Agfaphoto DC-2030M User Manual [no]

DC-2030m

Manuale di utente

AgfaPhoto DC-2030m

La ringraziamo di avere scelto una fotocamera digitale AgfaPhoto. La preghiamo di leggere con
attenzione questo manuale, in modo da utilizzare il prodotto in modo corretto. Dopo la lettura,
conservi il manuale in un luogo sicuro per poter usarilo anche in caso di necessità.

Informazioni di sicurezza

• Evitare di dirigere la fotocamera direttamente verso la luce solare o altre sorgenti luminose con
conseguente rischio di danni alla vista.

• Evitare di aprire o modificare in alcun modo la fotocamera. Evitare il contatto con i componenti interni
ad alta tensione che potrebbero essere cause di scosse elettrice. Affidare l'esecuzione di eventuali
interventi di manutenzione e riparazione solamente al personale autorizzato dei centri assistenza.

• Non far scattare il flash troppo vicino all’occhi di animali o persone, in particolar e qualora si tratti di
bambini. Rischio di lesioni all’occhi. In particolare, utilizzare il flash ad una distanza minima di un
metro dai neonati.

• Evitare il contatto della fotocamera con acqua o altri liquidi. Evitare di utilizzare la fotocamera con le
mani bagnate. Non utilizzare mai la fotocamera sotto la pioggia o in caso di neve. L'umidità può
implicare il rischio di incendi e scosse elettriche

• Per evitare il rischio di incidenti o danni alla fotocamera, tenere la fotocamera e i relativi accessori
lontani dalla portata di bambini e animali.

• In caso di emissione di fumo o di odori anomali dalla fotocamera, disattivare immediatamente
l'alimentazione e scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente. Portare la fotocamera presso il
centro assistenza autorizzato più vicino, affinché provveda alla riparazione. Non tentare di effettuare
le riparazioni personalmente.

• Utilizzare solamente gli accessori di rete raccomandati. L'utilizzo di sorgenti d'alimentazione non
espressamente raccomandate per il presente apparecchio potrebbe implicare il rischio di
surriscaldamenti, deformazione dell'apparecchiatura, incendi, scosse elettriche o altri danni di vario
genere.

Limitazione della responsabilità

Ad eccezione dei casi previsti dalla legge sulla responsabilità del prodotto, non ci assumia mo alc una
responsabilità per eventuali danni a carico dell’utilizzatore o di terzi derivanti da un uso non corretto
del prodotto o dei suoi accessori, oppure dal suo mancato funzionamento o dalla sua utilizzazione. Ci
riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso al prodotto ed ai s uoi accessori.

Attenzione! Non tentare per nessun motivo di aprire la fotocamera o di smontarla nei suo i singo li
componenti. Questo comporterebbe la perdita di qualsiasi garanzia.

i

AgfaPhoto DC-2030m

Indice

PER A TTIV ARE SCENA INTELLIGENTE 24

USO DELLA MODALITÀ RILEVAMENTO CHIUSURA

ISTRUZIONI PRELIMINARI 1
USO DEL MENU 1

CONTENUTO 2
PARTI DELLA FOTOCAMERA 3
INSERIMENTO DELLE BATTERIE 5

INDICATORE LIVELLO DI CARICA BATTERIE BASSO
5
INFORMAZIONI SUL TIPO DI BATTERIA 6

INSERIMENTO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA 6

INFORMAZIONI SULLA MEMORIA DELLA

FOTOCAMERA 7

PROTOCOLLO DCF 7

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA / DI DATA E ORA 8

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA 8
IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA 8

USO DEL MONITOR LCD 10

N REGISTRAZIONE 10

IN RIPRODUZIONE 11
COMMUTAZIONE DEL DISPLAY 12

OCCHI 26

ATTIVARE IL RILEVAMENTO CHIUSURA OCCHI 26
USO DELLA MODALITÀ Q 27
IMPOSTAZIONE DI RISOLUZIONE E QUALITA 28
UTILIZZO DELLO ZOOM 29
USO DEL FLASH 30
USO DELLA MODALITÀ MACRO 31
USO DELL’AUTOSCATTO E DELLO SCATTO

CONTINUO 32

USO DELLA PRIORIT APER TURA 33
USO DELLA PRIORITA OTTURATORE 34
USO DELL’ESPOSIZIONE MANUALE 34
IMPOSTAZIONE DELLO STABILIZZATORE 35

REGISTRAZIONE DI FILMAT 36

IMPOSTAZIONE DELLE DIMENSIONI DEL FILMATO
37
MODALITÀ YOUTUBE® 37

REGISTRAZIONE DI UN MEMO VOCALE 38
RIPRODUZIONE DI SEQUENZE AUDIO 38
REGISTRAZIONE DI UN PROMEMORIA VOCALE 39

OPERAZIONI DI BASE 13
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 13

FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO 13

CAMBIARE LA MODALITÀ 14

COMMUTAZI ONE TRA REGISTRAZIONE E

RIPRODUZIONE 14

SELEZIONARE LA MODALITÀ REC
(REGISTRAZIONE) 14

USO DEI MENU 17

MENU REGISTRA 17
MENU IMPOSTAZIONE 19

REGISTRAZIONE 22
REGISTRAZIONE DI IMMAGINI FISSE 22

UTILIZZO DELLA MODALITÀ CATTURA SORRISO
23

ATTIVARE LA CATTURA SORRISO 23

USO DELLA MODALITÀ SCENA INTELLIGENTE 24

RIPRODUZIONE DI UN MEMO VOCALE 40

IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DI
REGISTRAZIONE 41

IMPOSTAZIONE DELLA MISURAZIONE 41
IMPOSTAZIONE DEL BILANCIAMENTO DEL

BIANCO 41

IMPOSTAZIONE DELL’ISO 42
IMPOSTAZIONE DELL'ESPOSIZIONE 42
IMPOSTAZIONE AEB 42
IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE HIGHLIGHT
(RISALTO) 43
IMPOSTAZIONE DELLA NITIDEZZA 43
IMPOSTAZIONE DELL’EFFETTO FOTO 43
IMPOSTAZIONE DELLA STAMPA DATA 44
IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE

D’INSEGUIMENTO DEL SOGGETTO 44

IMPOSTAZIONE DELLA CORNICE 44
LAMPADA AF 45

ii

AgfaPhoto DC-2030m

RIPRODUZIONE 46

ROTTAMARE DA PARTE DI PRIVATI NELL

'UNIONE

RIPRODUZIONE DI IMMAGINI 46

RIPRODUZIONE DI FILMATI 46
INGRANDIMENTO DI IMMAGINI FISSE 47
USO DELLE MINIATURE 48
RIPRODUZIONE DI UNA PRESENTAZIONE 49

ELIMINAZIONE DI FILE 50

ELIMINAZIONE DI UN SINGOLO FILE 50
ELIMINARE PIÙ FILE 51
ELIMINAZIONE DI TUTTI I FILE 52
PROTEGGERE SINGOLA FILE 52
PROTEGGERE TUTTO FILE 53
PROTEGGERE PIÙ FILE 54

RITOCCO DELLE IMMAGINI 55

ROTAZIONE DELLE IMMAGINI FISSE 55
MODIFICA DELLE DIMENSIONI DELL’IMMAGINE 55
MODIFICA DELLE EFFECT DELL’IMMAGINE 56

EUROPEA 69
NORME E CONFORMITÀ FCC 69
DICHIARAZONE DIE CONFORMITÀ 70

SCELTA DI UNA CORNICE 56

COPIA DI FILE 57
IMPOSTAZIONE DPOF 58
SELEZIONE DELL’IMMAGINE DI AVVIO 59

COLLEGAMENTI 60
VISUALIZZAZIONE DELLE FOTO SU UN

TELEVISORE

60

SCARICARE LE IMMAGINI SU UN COMPUTER 61

UTILIZZO DI UN LETTORE DI SCHEDE DI MEMORIA

FLASH 61

COLLEGARE LA FOTOCAMERA A UN COMPUTER

UTILIZZANDO UN CAVO USB 61

APPENDICE 62
INFORMAZIONI SU NOME CARTELLA E FILE 62

STRUTTURA CARTELLE 62
DENOMINAZIONI FILE 63

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 64
SPECIFICAZIONI 66
ASSISTENZA CLIENTI 68
RICONOSCIMENTO DEI MARCHI DI FABBRICA 68
DIRITTI D'AUTORE 69
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE DA

iii

AgfaPhoto DC-2030m

Istruzioni preliminari

Uso del menu

Preparazione

Questa sezione contiene informazioni che è necessario conoscere pr ima di usare la
fotocamera.

Operazioni di base

Questa sezione spiega tutte le funzioni di registrazione della fotocamera.

Registrazione di base

Questa sezione spiega come registrare fotografie, filmati e file audio.

Altre funzioni di registrazione

Questa sezione spiega le operazioni comuni per registrare le immagini.

Riproduzione

Questa sezione spiega le funzioni di riproduzione, eliminazione e modifica di fotografie,
filmati e file audio.

Collegamenti

Questa sezione spiega come eseguire il collegamento della fotocamera al computer o al
televisore.

Appendice

Questa sezione descrive la risoluzione dei problemi ed illustra le specifiche della
fotocamera.

Di seguito è data la spiegazione dei simboli usati in questo manuale:

AATTTTEENNZZIIOONNEE

Suggerimento

Indica un avviso che deve essere letto prima di usare le funzioni.

Indica informazioni utili per l’uso della fotocamera.

Indica la pagina di riferimento.

1

AgfaPhoto DC-2030m

Contenuto

AgfaPhoto DC-2030m Cavo USB Cavo uscita video

Custodia morbida Cinturino da polso 2 batterie tipo AA

Adattatore Caricabatteria

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Gli accessori effettivi potrebbero essere diversi.
y Notare che la forma della spina del caric atore dipende dal paese in cui è stato acquistato

il prodotto.

y Non far oscillare la fotocamera quando la si porta con la cinghietta da polso.

2

AgfaPhoto DC-2030m

Parti della fotocamera

1. Flash (

2. Microfono

3. Obiettivo

4. Luce autoscatto / Lampada AF

5. Pulsante di zoom (

y miniature (
y zoom digitale (

6. Modo riproduzione

pagina 30

)

pagina 29

pagina 48

pagina 47

)

)

)

pagina14

(

7. Spia di funzionamento

8. Pulsante modalità fotocamera
pagina 14

(

pagina 50

(

9. Pulsante MENU (

10. Schermo LCD (

11.

Pulsante Flash (

12. P ulsante SET/DISP

(

13. Pulsante Macro (

pagina 12

)

) / Cancella
)

pagina 10)

)

pagina17

pagina

30)

pagina 31

)

)

3

AgfaPhoto DC-2030m

14. Attacco treppiede

15. Pulsante di accensione
(

16. Stabilizzione

17. Pulsante otturatore
(

18. Porta USB / Morsetto uscita video
( page 19, 61)

19. Montaggio cinghia

pagina

pagina

13 )

22, 36)

20. Coperchio slot scheda di memoria

21. Altoparlante

22. Coperchio batterie (

pagina

5)

4

AgfaPhoto DC-2030m

Inserimento delle batterie

1

2

Aprire il coperchio del vano batterie.

y Aprire il coperchio dello scomparto

batterie facendolo scorrere nella
direzione indicata dalla freccia.

Inserire le batterie.

y Inserire le due batterie alcaline di tipo

AA con le polarita in corrispondenza
dei contrassegni all'i nterno del
coperchio delle batterie.

3

Indicatore livello di carica batterie basso

L’indicatore del livello di carica delle batterie basso
quando le batterie sono quasi esaurite. Procedere immediatamente alla sostituzione delle
batterie se e visualizzato l' indicatore.

y Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo scorretto.

y Assicurarsi di spegnere la fotocamera prima di inserire o rimuovere le batterie.
y Si consiglia di usare la batteria in dotazione. Per altre batterie compatibili, fare

y Sostituire tutte le batterie nello stesso momento. Non mescolare mai batterie v ecchie e

Richiudere il coperchio del vano
batterie.

è visualizzato sulla schermata LCD

AATTTTEENNZZIIOONNEE

Smaltire le batterie usate in accordo alle istruzioni.

riferimento a pagina 21: Tipi di batterie. L’uso di altre batterie è sconsigliato.

batterie nuove.

y Rimuovere le battere quando non sono usate per per iodi prolungati.
y Dopo un uso prolungato il corpo della fotocamera potrebbe riscaldarsi. Questo e

perfettamente normale.

y Il tipo di batterie e il livello di carica della batteria potrebbero provocar e il blocco

dell'obiettivo. Assicurarsi di utilizzare il tipo corretto di batteria e di utilizzare una batteria
completamente carica.

5

AgfaPhoto DC-2030m

Informazioni sul tipo di batteria

Dopo avere sostituito le batterie, controllare la voce Battery Type (Tipo di batterie) nel menu Setup
(Impostazioni) (

pagina 20

).

Inserimento di una scheda di memoria

È possibile espandere la capacità di memoria della fotocamera facendo ricorso a delle schede
SD o SDHC.

1

2

Aprire il coperchio della slot della
scheda di memoria.

y Aprire il coperchio dello scomparto

batterie facendolo scorrere nella
direzione indicata dalla freccia.

Inserire la scheda.

y Inserire la scheda con l’etichetta

rivolta verso l’alto e la freccia
direzionata verso l’interno.

Suggerimento

y Togliere la scheda, premere con delicatezza sul margine della scheda per sganciarla.

Tirar fuori la scheda e chiudere il coperchio del vano per la scheda SD.

3

y Se la scheda è inserita o rimossa mentre la fotocamera è accesa, si rischi di

y Non toccare i terminali di collegamento sul retro della scheda.

Chiudere il coperchio della slot della
scheda di memoria.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

corrompere i dati o la scheda.

y Non tutte le schede sono compatibili con la fotocamera. Quando si acquista un a

scheda, controllare le specifiche della scheda e portare la fotocamera con se.

6

AgfaPhoto DC-2030m

Informazioni sulla memoria della fotocamera

La fotocamera digitale e dotata una memoria interna. Se nella fotocamera non e stata installata
la scheda di memoria, tutte le immagini e i filmati registrati sono archiviati nella memoria inter na.
Se la scheda di memoria e inserita, l’immagini e i filmati sono archiviati sulla scheda medesima.

Protocollo DCF

Il protocollo DCF definisce il formato dati del file immagine e la struttura della directory de lla sc
heda di memoria. L’immagini acquisite con una fotocamera DCF po ssono es sere visua lizz ate su
fotocamere compatibili DC F di altre marche.

7

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione della lingua / di data e ora

Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di sceglier e la lingua e di
impostare data e ora prima dell’uso.

Impostazione della lingua

1

2

3

4

Accendere la fotocamera ed
impostarla sul
menu Setup (Impostazioni)

pagina

(

Selezionare [ Lingua].

y Premere

[LINGUA], quindi premere
tasto SET per aprire il sottomenu.

Selezionare una lingua.

y Premere

applicare l’impostazione.

Premere il tasto MENU per chiudere il menu.

19).

o per selezionare

o il

o per selezionare la lingua e premere o il tasto SET per

Impostazione di Data e Ora

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla sul menu Setup

(Impostazioni)

2

Selezionare [ Data e ora].

y Premere

[Data E Ora], quindi premere o il
tasto SET per avviare la schermata
Data e Ora.

3

Impostare data e ora.

y Premere

per evidenziare un altro campo.

(

o per selezionare

o per modificare il valore del campo evidenziato. Premere o

pagina

19).

8

AgfaPhoto DC-2030m

Suggerimento

y Tenendo premuto

Per l’impostazione di stampa della data

y

4

Applicare le impostazioni.

y Dopo aver regolato le impostazioni, premere il tasto SET o MENU per applicare l'

impostazione.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Nel caso di rimozione delle batterie per circa due giorni, l' impostazione Data E Ora viene

persa.

o è possibile modificare il valore rapidamente.

pagina 44

(

).

9

AgfaPhoto DC-2030m

Uso del monitor LCD

Il monitor LCD è utilizzato per comporre immagini durante la registrazione, regolare le
impostazioni e riprodurre le immagini. Gli indicatori che seguono possono apparire sul display
LCD durante la registrazione o la riproduzione delle immagini.

n registrazione

1

Icona modalità (

2

Flash (

3

Macro (
Autoscatto / scatto continuo

4

pagina 32

(

5

Indicatore zoom (
Scatti rimanenti

6
7

Batteria (
Supporti di archiviazione

8

Stabilizzione

9

10

Misuraz (

11

ISO (
Istogramma

12
13

Bilanciamento del bianco (

pagina 30

pagina 31

)

pagina 5

pagina 41

pagina 42

pagina 14
)

)

pagina 29

)

)

)

)

)

pagina 41

14

Attenzione tremolio (

15

Velocità otturatore (

16

Valore apertura (

17

Focal. Viso (

18

Esposizione (

19

Area di messa a fuoco (

20

Stampa data (

21

AEB (

22

Nitidezza (

23

Qualità (

24

Risoluzione (

25

Lampada AF(

)

pagina 42

pagina 44

pagina 42

pagina 44

pagina 43

pagina 28

pagina 28

pagina 45

pagina 22

pagina 22

pagina 22

)

)

pagina 22

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

10

AgfaPhoto DC-2030m

In riproduzione

)

pagina 12

)

)

)

1

Icona modalità (

2

Proteggere (

3

Memo vocale (
Numero file / Tot ale

4
5

Batteria (
Supporti di archiviazione

6

pagina 5

pagina 14

pagina

pagina 39

)

52)

7

)

)

Informazioni registrazione (
Istogramma

8

Cattura data e ora

9

10

Memo vocale (

11

DPOF (

12

Risoluzione (

pagina 58

pagina 39

pagina 28

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Alcune informazioni possono non essere visualizzate correttamente se si riproducono

immagini acquisite da altri modelli di fotocamera.

11

AgfaPhoto DC-2030m

Commutazione del display

Premendo il tasto SET/DISP si modifica la modalità di visualizzazione successiva del monitor
LCD come mostrato di seguito:

 In modalità Registrazione

(A) OSD on (B) OSD complete (C) Linea di riferimento (D) OSD off

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Usare la modalità “Linea guida” per comporre facilment e immagini prima di acquisirle.

 In modalità Riproduzione

(A) OSD on (B) OSD complete (D) OSD off

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Lo stato del display LCD non può essere modificato n elle seguenti situazioni:

。 Esposizione manuale
。 Registrazione di sequenze video o di file audio
。 Esecuzione di sequenze video o di file audio
。 Esecuzione di una presentazione
。 Visualizzazione di miniature
。 Ritaglio di una fotografia

12

AgfaPhoto DC-2030m

Operazioni di base

Accensione/Spegnimento

1

Premere il tasto Alimentazione (n) per
accendere la fotocamera in modalita
Registrazione.

y La fotocamera si accende, l’obiettivo si

estende ed il LED si illumina di colore
verde.

In alternativa, premere il tasto
accendere la fotocamera in modalità

Riproduzione.

y La fotocamera si accende e sul display

LCD è visualizzata un’immagine (p).

2

Premere di nuovo il tasto Alimentazione (n) per spegnere la fotocamera.

y La fotocamera si spegne, l’obiettivo si ritrae ed il LED si spegne.

Suggerimento

y È possibile accendere la fotocamera senza il suono di avvio e funzionamento premendo

e tenendo premuto il tasto Alimentazione (n) o il tasto

y Commutazione tra registrazione e riproduzion e (

Funzione di risparmio energetico

Per conservare la carica della batteria, il display LCD si spegne automaticamente dopo 1 minuto
d’inattività (impostazione predefinita). Premere qualsiasi tasto, tranne il tasto d’alimentazione,

(o) per

pagina 14

(o) per più di 1.5 secondi.

).

per riattivare il display LCD. L’impostazione di risparmio energetico può essere modificata nel
menu Setup (Impostazioni) (

Dopo che funzione di risparmio energetico è rimasta attiva per 1 minuto, la fotocamera si
spegnerà automaticamente. Premere il tasto d’alimentazione (n) tas t o d’esecuzione (o) per
riaccendere la fotocamera.
La funzione Risparmio energetico non e disponibile in caso di:

y Registrazione video o audio
y Riproduzione di un file video o audio
y Durante una presentazione
y Uso del connettore USB

pagina 20).

13

AgfaPhoto DC-2030m

Cambiare la modalità

In modalità REC (Registrazione) si possono registrare immagini ed audio. Con la modalità PLAY
(Esecuzione) si possono riprodurre, eliminare o modificare le immagini sul display LCD.

Commutazione tra registrazione e riproduzione

In modalita Registrazione, Premere il tasto

(n) per passare alla modalità

Riproduzione.

In modalita Riproduzione, Premere il tasto

(n) o MODALITÀ (o) per passare alla

modalità Registrazione usata
precedentemente.

Selezionare la modalità REC (Registrazione)

1

Impostare la fotocamera sulla
modalità Registrazione
(

pagina 14

).

2

Avviare il menu della modalità.

y Premere il tasto MODALITÀ (o)

per mostrare la schermata della
modalità Scene.

3

Selezionare la modalità.

y Usare il tasto freccia per selezionare la modalità Scene desiderata e premere il

tasto SET per confermare l’impostazione.

14

AgfaPhoto DC-2030m

Visualizzazione Titolo Descrizione

La fotocamera esegue l’impostazioni adatte per le

Programma

condizioni d’acquisizione.

Filmato Per registrare sequenze filmate.

Reg voce Per registrare l’audio.

Q Mode Consente ai principianti di fotografare con facilità.

Serve a rendere meno nitido lo sfondo per mettere a

Ritratto

fuoco il soggetto.

Panorama Per l’acquisizione di immagini a ampia visuale.

Tramonto Riproduce fedelmente le tonalità rosse dei tramonti.

Per acquisire l’immagine di un soggetto retroilluminato

Controluce

modificando la misurazione.

Cattura sorriso Cattura il sorriso più brillante dei soggetti.

Bambini Per acquisire immagini fissi di bambini in movimento.

Per mettere a fuoco il soggetto pur conservando lo

Scena notturna

scenario notturno come sfondo.

Fuochi d'artificio Per fuochi d’artificio.

Per acquisire immagini di spiagge o di luoghi ricoperti di

Neve

neve.

Usato per acquisire immagini di soggetti in rapido

Sport

movimento.

Party Usato per matrimoni o feste in interni.

Candela Per acquisire l’atmosfera calorosa del lume di candela.

Ritratto notturno Usato per acquisire ritratti quando lo sfondo è più scuro.

Migliora le tonalità della pelle così che la faccia appare

Pelle delicata

liscia.

15

AgfaPhoto DC-2030m

Visualizzazione Titolo Descrizione

Flusso d’acqua

placida

Cibo Una saturazione maggiore rende il cibo più appetitoso.

Edificio Migliora i contorni del soggetto.

Testo Riproduce fedelmente il contrasto tra bianco e nero.

Permette di acquisire immagini con effetti morbidi come
la seta.

Registra immagini di piccole dimensioni, perfette per

Asta

Rilevazione di

Lampeggio

Smart Scene

annunci di aste.

La fotocamera rileva le condizioni di scatto e passa
automaticamente alla modalità scena più adatta

Questa funzione consente di rilevare se il soggetto ha
chiuso gli occhi durante la cattura dell’immagine e fornisce
all’utente la possibilità di salvare o meno l‘immagine

Priorità Apertura

La fotocamera imposta automaticamente un valore di

Priorità Otturatore

apertura che si conformi alle condizioni di luminosità
La fotocamera imposta automaticamente un valore di

velocità dell'otturatore che si conformi alle condizioni di
luminosità.

Questa funzione consente agli utenti di regolare i valori di

Esposizione

Manuale

velocità e apertura dell'ottur atore p er esporre le immagini in
modo corretto.

16

AgfaPhoto DC-2030m

Uso dei menu

Quando e visualizzata la schermata di un menu, il tasto freccia e il tasto SET possono essere
utilizzati per effettuare le impostazioni desidera te.

Menu Registra

1

2

3

4

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità REC
(Registrazione) (

Aprire il menu REC
(Registrazione).

y Premere il tasto MENU (n) per

visualizzare il menu.

Selezionare una voce.

y Premere

selezionare una voce del menu.

Cambiare le impostazioni.

y Premere

o (o) per

pagina 14

o (o) per modificare l’impostazione.

).

5

Premere il tasto MENU (n) o SET (o) per salvare le impost azioni e chiudere il
menu.

Menu Registra (immagine fissa)

Voce menu Impostazione disponibile Pagina di riferimento

/ / / / / /

Risoluzione

Qualità / / 28
Misurazione / / 41

Bil. bianco

ISO
Esposizione ... 42

Modo guida
AEB No / 42

Auto /
Auto / ISO125 / ISO200 / ISO400 / ISO800 /
ISO1600 / ISO3200

No /

/ / / / /

/ / /

28

41

42

32

Evidenz. No / / / 43

17

AgfaPhoto DC-2030m

Nitidezza / / 43
Effetto No / B&N / Seppia / Rosso / Verde / Blu 43
Stampa Data No / Data / Data e Ora 44
Zoom digitale No / Si 29
Focal. viso No / Si 44
Cornice foto No / Cornice 1 ~ 10 44
Lampada AF No / Auto 45

Menu Registra (filmato)

Voce menu Impostazione disponibile Pagina di riferimento
Dim. film
Misurazione

Bil. bianco

/ /

/ /

Auto /

/ / / / /

36
41

41

18

AgfaPhoto DC-2030m

Menu Impostazione

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità REC
(Registrazione) o PLAY

2

3

4

(Esecuzione) (

Premere il tasto MENU (n) per aprire
il menu REC (Registrazione) o PLAY
(Esecuzione).

y La visualizzazione del menu

dipende dalla modalità impostat a
(Registrazione o Riproduzione).

Aprire il menu Setup (Impostazioni).

y Premere il tasto a quattro funzioni (o) per selezionare SETUP (Impostazioni)

(
(Impostazioni).

Selezionare una voce.

), e poi premere il tasto SET (Imposta) (o) per visualizzare il menu Setup

pagina 14

).

5

6

Premere

SET(o) per aprire il sottomenu.

Cambiare le impostazioni.

y Premere o (o) per selezionare un’opzione e premere o il tasto SET (o)

per applicare l’impostazione.

Premere il tasto MENU(n) per chiudere il menu.

o (o) per selezionare una voce del menu, quindi premere o il tasto

19

AgfaPhoto DC-2030m

Elenco voci del menu Setup (Impostazioni)

Voce menu Funzione

Suoni

Rivedi auto

Risp. Energia

[Otturatore]:
[Avvio]:
[Bip]:
[Volume]:

[No]:

[1 sec.]:

[3 sec.]:

[5 sec.]:

[No] / [1 min.] / [3 min.] / [5 min.]:

Per ridurre il consumo di energia, è possibile impostare lo
spegnimento automatico della fotocamera al tr ascorrer e d i un per iod o
di tempo determinato.

Attiva o disattiva il sonoro otturatore.
Imposta un tipo di sonoro d’avvio.
Attiva e disattiva il sonoro.
Regola il volume del sonoro di: otturatore, avvio,

avvisi e riproduzione.
L’immagine catturata non viene visualizzata
automaticamente dopo lo scatto.
L’immagine catturata viene visualizzata per 1 secondi
dopo lo scatto.
L’immagine catturata viene visualizzata per 3 secondi
dopo lo scatto.
L’immagine catturata viene visualizzata per 5 secondi
dopo lo scatto.

Data e Ora
Lingua

N. file

y Accensione/Spegnimento (
Impostazione di data e ora (
Selezionare una lingua tra le seguenti 21, per visualiz zar e i menu e le
altre informazioni: (
Usare questa funzione se la fotocamera v isu alizza il messaggio di
errore “Impossibile creare una cartella” o se si desidera riavviare la
numerazione, ad esempio dopo la cancellazione di tutti i file.

[Serie]:

[Azzera]:

y Il ripristino del numero file è utile per prevenire la duplicazione del

nome file durante lo scaricamento di immagini sul computer
(

Visualizzazione delle foto su un televisore (

Archivia il numero dell’ultimo file utilizzato, a presci ndere
dall’eliminazione di file o dall’inserimento di una nuova
scheda di memoria.
Ripristina la numerazione file ogni volta che la scheda di
memoria è sostituita.

pagina 62

pagina 8

).

pagina 13

pagina 8

)

).

).

pagina 60

).

Uscita TV

USB

Impostare TV Out su NTSC o PAL, in base alla zona.

[NTSC]:
[PAL]:
[Computer] / [Stampante]:

Impostare la modalità USB per collegare la fotocamera a una

America, Giappone ed altri paesi.
Europa, Oceania ed altri paesi.

20

AgfaPhoto DC-2030m

Voce menu Funzione

Imm. avvio

Formatta

Salva LCD

stampante o a un computer (
È possibile scegliere un’immagine di avvio tra quelle registrate.

pagina 59

(
La formattazione della scheda di memoria della fotocamera
determina la cancellazione definitiva di tutte le immagini.

y Viene visualizzato il messaggio “Occupato...attendere”, e viene

avviata la formattazione della scheda di memoria.

y Il messaggio “Finito” è visualizzato a formattazione completata.

y Tutti i file contenuti nella scheda di memoria sono eliminati,

inclusi i file protetti. Quindi, assicurarsi di aver scaricato i file

importanti sul computer prima di procedere alla formattazione.
[No] / [Si]:
Attivare la funzione Risparmio LCD per ridurre automaticamente la
luminosità dell'LCD per conservare la batteria. Quando la fotocamera
è inattiva per 5 secondi, l'LCD si scurisce.
Per assicurare che la fotocamera visualizzi in modo corretto il livello di

).

pagina 61

).

Tipo Batteria

Ripristina tutto

carica della batteria, impostare il tipo di batteria corrispondente a
quello in uso.
Alcalina / NiMH / Litio / Ossidrico
È possibile ripristinare le impostazioni dei menu e dei tasti sui valori
predefiniti.
Le seguenti impostazioni non sono modificare dopo avere eseguito la
funzione Reset All (Ripristina tutto):

y Data e Ora
y Lingua
y Uscita TV

21

AgfaPhoto DC-2030m

Registrazione

Registrazione di immagini fisse

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità REC
(Registrazione) (

2

Comporre l’inquadratura sul
display LCD.

y Rivolgere l’area della messa a

fuoco (n) sul soggetto che si
desidera acquisire.

3

Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore per mettere a fuoco
l’immagine

y L’area di fuoco (n) diventa di colore verde quando il soggetto è a fuoco; in

seguito sul display sono visualizzate le icone di: velocità otturatore (o), valore
d’apertura (p) e valore ISO (q)

.

pagina 14

).

y Se la velocità dell’otturatore è bassa o c’è la possibilità che l’immagine sia poco

4

Acquisire l’immagine.

y Premere completamente il

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Assicurarsi che né le dità né la

nitida, l’icona dell’avviso di tremolii
evitare questo, usare un treppiede per stabilizzare la fotocamera durante la
registrazione di immagini.

tasto di rilascio dell’otturatore
per acquisire l’immagine.

cinghietta da polso ostruiscano
l’obiettivo.

potrebbe apparire sul monitor LCD. Per

22

AgfaPhoto DC-2030m

Utilizzo della modalità cattura sorriso

La modalità Cattura sorriso utilizza rilevamenti del sorriso per acquisire automaticamente le
immagini. Premendo il tasto otturatore si attiva la funzione della fotocamera di effettuare scatti
continui quando si rileva un sorriso. Questa funzione è utile nell'acquisire varie angolazioni e
sorrisi di persone in movimento. Durante la cattura di un’immagine in cui sono presenti più
persone, la fotocamera rileva il sorriso della persona più vicina al ce ntro dell’immagine.

Attivare la cattura sorriso

1

Selezionare dal sottomenu

2
3

4

Modalità scena. (

Mettere a fuoco il soggetto da
catturare.

Premere il pulsante
dell'otturatore per dare inizio alla
registrazione. L’icona cattura
sorriso lampeggia ogni secondo
e la cornice di messa a fuoco
bianca diventa verde per
confermare l’attività della
fotocamera.

Quando viene rilevato un sorriso, la fotocamera scatterà automaticamente una
foto dell’immagine. Ogni volta che viene rilevato un sorriso la fotocamera
eseguirà 6 consecutivi.

pagina 14).

5

Per arrestare la fotocamera prima di arrivare al sesto scatto, premere
nuovamente il pulsante otturatore. L’icona di cattura sorriso smette di
lampeggiare e cornice di messa a fuoco diventa bianca.

Suggerimento

y Durante la cattura di un’immagine con più visi, la funzione di rilevamento espressioni

facciali potrebbe impiegare più tempo per rilevare i v olti per la prima volta.

23

AgfaPhoto DC-2030m

Uso della modalità scena intelligente

Grazie alla Modalità scena intelligente, la fotocamera rileva automaticamente le cond izioni di
scatto e passa alla scena e impostazioni adatte quando si punta su u n soggetto. Questa
funzione è molto utile per gli utenti poco esperti perché consente di catturare grandi immagini
senza dover avere le conoscenze di base della fotografia.

Per attivare Scena intelligente

1

Selezionare

dal sottomenu

2
3

4

5

Modalità scena. (

Mettere a fuoco il soggetto da
catturare.

La fotocamera rileva le
condizioni di scatto e passa alla
modalità scena adatta.

Premere a metà il pulsante
otturatore per mettere a fuoco il
soggetto. La cornice diventa
verde per indicare che la messa
a fuoco è impostata.

Premere il pulsante otturatore per scattare la foto.

pagina 14).

La tabella di seguito mostra le modalità supportate dalla scena intelligente:

Icona Modalità scena intelligente Descrizione

Ritratto

Controluce

Questa modalità viene impostata quando
viene rilevato un volto.

Questa modalità viene impostata quando
viene rilevato un volto con una

24

AgfaPhoto DC-2030m

Icona Modalità scena intelligente Descrizione

Panorama

Macro

impostazione EV maggiore di 2.5.

Questa modalità viene impostata quando:

y Non viene rilevato un volto.
y La distanza di messa a fuoco è

maggiore di 1,5 metri.

y L’impostazione EV è maggiore di 11 o

10,5..

Questa modalità viene impostata quando:

y Non viene rilevato un volto.
y La distanza di messa a fuoco è

compresa nell’intervallo macro.

Questa modalità può essere rilevata solo
quando si premere a metà il pulsante
otturatore.

Questa modalità viene impostata quando:

y Non viene rilevato un volto.

Scena notturna

Suggerimento

y Quando la fotocamera rileva le condizioni di scatto, questa icona cambia per mos t rare

la modalità scena rilevata.

y Rilevamento espressioni facciali attivato automaticamente.

y La distanza di messa a fuoco è

maggiore di 1,5 metri.

y L’impostazione EV è inferiore a 5 o 4,5.

25

AgfaPhoto DC-2030m

Uso della modalità rilevamento chiusura occhi

La modalità rilevamento chiusura occhi rileva i volti e determin a l’immagine catturata che
contiene i soggetti con gli occhi chiusi. Dopo lo scatto, quando la fotocamera rileva che il
soggetto ha chiuso gli occhi, viene visualizzato un menu di selezione che chiede all’utente s e
desidera salvare o meno l’immagine. Questa funzione consente di risparmiare tempo nella
gestione delle foto da salvare o eliminare dalla memoria.

Attivare il rilevamento chiusura occhi

1

Selezionare

dal sottomenu

2

3

4

Modalità scena. (

Premere a metà il pulsante
otturatore per mettere a fuoco il
soggetto. La cornice diventa
verde per indicare che la messa
a fuoco è impostat a.

Premere il pulsante otturatore
per catturare l’immagine.
L ’immagine viene salvata
automaticamente a meno che la
fotocamera non rileva che il
soggetto ha chiuso gli occhi. In
questo caso, sulla destra dello
schermo viene visualizzato.

Selezionare Salva immagine per salvare o Annulla per eliminare l’immagine.

pagina 14).

26

AgfaPhoto DC-2030m

Uso della modalità Q

La modalità Q mette a disposizione una
semplice interfaccia. Icone più grandi e meno
controlli rendono più semplice l’acquisizione
di immagini in qualsiasi momento, in modo
particolare per i principianti e per gli utenti più
anziani.

In modalità Q si possono usare solamente
l’impostazioni di base:

Flash: Flash automatico / Riduzione occhi rossi / Sempre attivo / Sinc lenta /
Sempre disattivo

Tasto

Menu

Le altre impostazioni, elencate di seguito, non saranno controllate dall’ute nte:

Macro: No / Si
SET/DISP: OSD on / Linea di riferimento / OSD off
Stabilizz.: No / Si
Risoluzione: 12M / 3:2 / 16:9 / 8M / 4M / 2M / VGA
Modo guida: Spento / 2 sec. / 10 sec. / Doppio / Burst
Focal. viso: No / Si
Cornice foto: Si possono selezionare 10 cornici
Bip: No / Si
Rivedi auto: No / 1 sec. / 3 sec. / 5 sec.

y Qualità: S.Fine y Evidenz.: No
y Misuraz: Multi y Nitidezza: Normale

Impostazione

fissa (*)

Impostazione

d’utilità (**)

(**) Impostazione d’utilità: è usata la stessa impostazione dell’ultima modalità utilizzata.

y Bil. bianco: Auto y Effetto: No
y ISO: Auto y Stampa Data: Data e Ora
y Esposizione: Auto y Zoom digitale: No
y AEB: No y Lampada AF: Auto
y Otturatore y N. file
y Avvio Suoni y Uscita TV
y Risp. Energia y USB
y Data e Ora y Imm. avvio
y Lingua

(*) Impostazione fissa: l’impostazioni sono fissi in modalità Q.

27

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione di Risoluzione e Qualità

È possibile selezionare un valore inferiore per la r isoluz io ne e la qua lità per ridur re le dime nsion i
dell’immagine e catturarne un numero superiore. Scegliere l’impostazione più adatta considerati
la qualità immagine desiderata e l’ utilizzo previsto. Per i dettagli sulle operazioni,

Risoluzione

Dimensioni immagine Dimensioni di stampa

Qualità

4000 x 3000 Stampa di dimensioni superiori al formato A4
4000 x 2664

4000 x 2248
3264 x 2448

2272x 1704

1600 x 1200

640 x 480

Stampa su cartoline o allegati di posta

elettronica

Più grande

Più piccolo

pagina 17

.

Compressione Scopo

S. Fine Acquisizione d'immagini di qualità alta.
Fine Acquisizione d'immagini di qualità normale.
Normale Acquisizione di più immagini.

Qualità alta

Qualità bassa

28

AgfaPhoto DC-2030m

Utilizzo dello Zoom

La fotocamera è dotata di zoom ottico e digitale per eseguire lo zoom avanti per sogg etti distanti
o lo zoom indietro per uno scatto con grandangolo.

Lo zoom ottico è attivato regolando meccanicamente l’obiettivo della fotocam era. Lo zoom
digitale ingrandisce o riduce l’immagine utilizzando un software.

1

Eseguire l’impostazione zoom e poi
puntare la fotocamera sul soggetto

2

Premere il tasto zoom (n) per comporre
l’inquadratura.
[W]: Per eseguire uno zoom indietro per

scatti con grandangolo.
[T]: Per eseguire lo zoom indietro e
ingrandire il soggetto come con le riprese
con teleobiettivo.

y Quando si preme la levetta dello

zoom, la barra dello zoom viene
visualizzata sul monitor LCD.

y Quando il fattore dello zoom ottico è

impostato sul valore massimo,

.

l’effettuazione dello zoom si
interrompe temporaneamente.
Premendo di nuovo [T], la fotocamera
passa automaticamente allo zoom
digitale e si può riprendere
l’operazione.

y Lo zoom digitale non è disponibile

durante la registrazione di filmati.

3

Premere il tasto otturatore per acquisire
la foto.

Suggerimento

y Lo zoom digitale agisce ingrandendo la zona centrale di un'immagine utilizzando

interpolazioni software.

y Lo zoom digitale viene utilizzato per ingrandire fino a 4X.

29

AgfaPhoto DC-2030m

Uso del flash

Il flash non serve solo ad acquisire immagini quando le condizioni di luce sono insufficienti, ma
anche quando il soggetto è in ombra o in controluce. Premendo il tasto del flash è possibile
scorrere tra le varie modalità flash disponibili sulla fotocamera. Il flash non funzionerà in
modalità di sequenza scatti o di registrazione filmati.

1

2

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità REC
(Registrazione) (

Premere il tasto
modificare la modalità flash
button.

y Ogni volta che è premuto il tasto

otturatore, l’icona del flash (o)
cambia.

Flash automatico:
Il flash si attiva

automaticamente quando si
richiede un’illuminazione
extra per procedere allo

pagina 14).

(n) per

scatto.
Riduzione occhi rossi:

Il flash lampeggia per

Il flash si attiva con una velocità dell’otturatore bassa.

Il flash non si attiva, anche in condizioni di scarsa illuminazione.

3

Premere il tasto otturatore per acquisire la foto.

consentire agli occhi del
soggetto di adeguarsi alla
luce del flash, quindi si attiva di nuovo per acquisire l’immagine. La fotocamera
digitale rileva la luminosità del soggetto e utilizza il flash solo se necessario.

Sempre attivo:
Il flash si attiva ogni volta che si scatta una foto, a prescindere dalle co ndizioni

di illuminazione.

Sinc lenta:

Sempre disattivo:

30

AgfaPhoto DC-2030m

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Il tempo di ricarica del flash potrebbe aumentare in caso di batteria quasi scar ica.
y Le impostazioni disponibili del flash sono limitate in b ase al tipo di modalità REC

(Registrazione) selezionata

Uso della modalità Macro

La fotocamera è dotata di una funzione macro che consente la messa a fuoco di soggetti molto
vicini. In modalità Macro è possibile eseguire la messa a fuoco di soggetti colloca t i a 10 cm di
distanza dall’obiettivo con la massima apertura del grandangolo (zoom avanti) e a 40 cm con il
teleobiettivo (zoom indietro).

1

2

Accendere la fotocamera ed impostarla
in modalità REC (Registrazione)

pagina 14

(

Premere il tasto
modalità Macro.

y L’icona della modalità Macro (o) viene

visualizzata sul monitor LCD.

y Per uscire da questa modalità,

premere di nuovo il tasto (n).

Messa a fuoco panoramica:

Quando è impostata la Messa a

fuoco panoramica, la fotocamera
mette a fuoco qualsiasi oggetto.

Infinito:

).

(n) per entrare in

Quando è impostato Infinito, la

fotocamera mette a fuoco gli oggetti
distanti.

3

Accendere la fotocamera ed impostarla
in modalità REC (Registrazione).

31

AgfaPhoto DC-2030m

Suggerimento

y Le distanze si riferiscono alla distanza tra la superficie dell’obiettivo della fotocamera e il

soggetto.

y Le impostazioni disponibili per le macro so no limitate in relazione alla modalità REC

(registrazione) selezionata.

Uso dell’autoscatto e dello scatto continuo

Utilizzare l'autoscatto per impostare il ritardo tra il momento in cu i si preme il tast o de ll'otturatore
e la cattura dell'immagine. Usare lo scatto continuo per registrare lo scatto di quattro immagini
fisse continue.

1

2

3

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità REC
(Registrazione) (

Aprire il menu REC (Registrazione)

pagina 17

(

y Usare

[Modo quida] dal menu REC
(Registrazione).

Per modificare le impostazioni.

Premere
(Imposta).

Registra un’unica immagine.

Spento:

pagina 14

).

o per selezionare

o per selezionare la modalità operativa e poi premere il tasto SET

).

2-SEC.:

Il rilascio dell’otturatore è ritardato di 2 second i.

Il rilascio dell’otturatore è ritardato di 10 secondi.

4

Premere il tasto otturatore per acquisire la foto.

10-SEC.:

Doppio:

Registra due immagini con uno scatto dopo aver premuto il tasto di rilascio
dell’otturatore per 10 o 12 secondi.

Burst:
Tenere premuto completamente il tasto otturatore acquisire una seq uenza di

scatti. Rilasciare il tasto otturatore per terminare l’acquisizione.

32

AgfaPhoto DC-2030m

Suggerimento

y Durante l’uso della funzione autoscatto, utilizzare un treppiede o collocare la fotocamera

digitale su una superficie piana e stabile.

Uso della Priorit apertura

Con questa modalità si può impostare un valore dell’apertura per adattarsi alla luminosità. Un
valore d’apertura maggiore fa sfuocare lo sfondo. Selezionando un valore d’apertura basso si
può alleggerire lo sfondo.

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla sulla modalità Aperture
Priority (Priorità apertura).

pagina 14

(

2

Regolare il valore d’apertura
premendo il tasto ▲ o ▼.

3

Premere il tasto otturatore per
acquisire la foto.

).

Suggerimento

y Suggerimenti Maggiore è il valore d’apertura, minore è l’apertura dell’obiettivo,

consentendo a meno luce di entrare nella macchina.

33

AgfaPhoto DC-2030m

Uso della Priorità otturatore

Con questa modalità si può impost are un valore dell’otturatore per adattarsi alla luminosità. Una
maggiore velocità dell’otturatore consente di acquisire immagini nitide di soggetti in movimento,
mentre una velocità minore crea un ef fetto tracc ia e c onsen te di ac qu isire immag in i senza usar e
il flash in ambienti bui.

1

Accendere la fotocamera ed impostarla
sulla modalità Aperture Shutter
(Priorità otturatore) (

2

Regolare la velocità dell’otturatore
premendo il tasto ▲ o ▼.

3

Premere il tasto otturatore per
acquisire la foto.

Uso dell’Esposizione manuale

Per ottenere effetti particolari si può impostare manualmente sia la velocità dell’otturatore sia il
valore dell’apertura.

1

Accendere la fotocamera ed impostarla

pagina 14).

sulla modalità Manual Exposure
(Esposizione manuale). (

2

Usare il tasto SET (Imposta) per
passare tra il controllo del valore d’

apertura e della velocità dell’otturatore.
Premere ▲ o ▼ per regolare l’

impostazione.

3

Premere il tasto otturatore per acquisire
la foto.

y Eseguire una mezza pressione del

tasto otturatore, la differenza tra
l’esposizione standard e quella
selezionata appare in rosso.

pagina 14).

34

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione dello st abilizzatore

Grazie ad una maggiore sensibilità e velocità otturatore per ravvivare le immagini, un’effettiva
prevenzione delle sfuocature provocate dal movimento delle mani o dallo spostamento del
soggetto, si possono scattare buone foto senza difficoltà

35

AgfaPhoto DC-2030m

Registrazione di filmat

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità Movie
(Filmato )(

2

Compose the subject on the
monitor.

y Puntare l’area di fuoco (q) tul

soggetto che si vuole acquisire.

y Il display LCD visualizza la durata

di registrazione disponibile (p).

3

Avviare la registrazione

y Premere il tasto otturatore (n) per

avviare la registrazione.

y Usare il tasto zoom (o) per

pagina 14

)

.

regolare le dimensioni
dell’immagine.

y Il Bilanciamento del bianco è

impostato e rimane fisso sui valori
scelti per il primo fotogramma.

4

Terminare la registrazione.

y Premere di nuovo il tasto Otturatore per terminare la registrazione.
y La fotocamera interrompe automaticamente la registrazione una volta esaurita la

capacità della memoria.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Il sonoro non può essere registrato mentre è premuto il tasto zoom.
y Lo zoom digitale non può essere usato in modalità Mov ie (Filmato).
y Quando viene raggiunta la capacità massima per un singolo video, premere

semplicemente il pulsante otturatore per continuare la registrazione.

y La fotocamera interromperà automaticamente la registrazione quando la capienza della

memoria è al completo.

36

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione delle dimensioni del filmato

Dim. film / Velocità fotogrammi

Risoluzione Velocità fotogrammi

640 x 480

320 x 240

640 x 480
(YouTube®)

Modalità YouTube®

La modalità YouTube® consente di registrare filmati con impostazioni video predefinite per
un caricamento semplice sul sito web di YouTube®.

1

YouTube® supporta due standard di caricamento file:

y Il sistema di caricamento per singolo file. La dimensione massima del filmato

arriva a 100 MB.

y Il programma di caricamento di YouTube®. La dimensione massima del

filmato arriva a 1 MB.

30 fotogrammi/secondo

Qualità alta

Qualità bassa

La lunghezza massima dei filmati caricati si attesta intorno ai 5 minuti anche se si
possono caricare filmati di lunghezza massima di 10 minuti.

2

Pertanto quando si effettua una registrazione facendo ricorso alla modalità
YouTube®, vengono osservate le seguenti norme:

y I filmati registrati sono impostati sulla risoluzione standard di YouTube® di 640

x480.

y La registrazione si arresta automaticamente quando il file arriva a 100 MB.

Suggerimento

y L'utilizzo del software VLC per riprodurre video in MAC può comportare problemi di

visualizzazione. Consigliamo di utilizzare il lettore QT per la riproduzione di video.

y Per registrare un filmato in modalità YouTube®, selezionare all'interno della

sezione dedicata alla funzione Dimensione filmato.

37

AgfaPhoto DC-2030m

Registrazione di un memo vocale

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità Voice REC (Registrazi one

2

3

audio) (

Premere il tasto otturatore per avviare la registrazione.

y Le voci sono registrate grazie al microfono della fotocamera. Attenzione a non

toccare il microfono durante la registrazione.

Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione.

y La fotocamera interrompe automaticamente la registrazione una volta esaurita la

capacità della memoria.

pagina 14

).

Riproduzione di sequenze audio

1

Accendere la fotocamera ed impostarla

2

3

in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14

(

Premere
sequenza audio che si desidera
riprodurre.

Avviare la riproduzione.

y Premere il tasto
y Premere il tasto per interrompere la sequenza audio, oppure premere il tasto

per sospenderla. Se la riproduzione della sequenza audio è st ata sospesa,

premere di nuovo il tasto per ripristinarla.

).

o per selezionare la

per avviare la riproduzione della sequenza audio.

38

AgfaPhoto DC-2030m

Registrazione di un promemoria vocale

Aggiungere un memo vocale alle immagini fisse dopo averlo registrato.

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione) (

2

Premere
l’immagine fissa a cui si desidera
aggiungere il memo vocale.

y Se l’immagine è già dotata di

memo vocale registrato, il
simbolo

LCD. La nuova registrazione
sostituisce la precedente.

3

Aprire il menu PLAY (Esecuzione).

y Premere il tasto MENU, usando

premere il tasto SET.

o per selezionare

pagina 14

appare sul monitor

).

o per selezionare MEMO VOCALE ( ) e

4

Premere il tasto SET per avviare la registrazione per 30 secondi.

y Premere di nuovo il tasto SET per terminare la registrazion.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Non è possibile aggiungere un memo vocale a un filmato o a una im magine protetta.
y Non è possibile eliminare un memo vocale. Se si elimina l’immagine, si elimina anche il

suo memo vocale.

39

AgfaPhoto DC-2030m

Riproduzione di un memo vocale

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14

(

2

Premere

3

Avviare la riproduzione.

y Premere il tasto per riprodurre il memo vocale.
y Premere il tasto per interrompere il memo vocale, oppure premere il tasto

per sospenderlo. Se la riproduzione del memo vocale è stata sospesa, premere di
nuovo il tasto

o per selezionare l’immagine dotata di memo vocale.

).

per ripristinarla.

40

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione delle funzioni di registrazione

Impostazione della misurazione

Sono disponibili tre diverse opzioni di misurazione della luce.

Opzione Descrizione

La luce è misurata prendendo in esame l’intera schermat a dello
scatto, ma con particolare attenzione ai valori della parte
centrale.
Seleziona un valore di esposizione basato sulla misurazione
della luce rilevata in più punti dell’inquadratura.
Seleziona un valore di esposizione basato su una singola
misurazione effettuata nella parte centrale dell’immagine.

Impostazione del bilanciamento del bianco

Regolare il bilanciamento del bianco per adattarlo alle diverse sorgenti luminose, quali luce
solare, luce artificiale al tungsteno (incandescente) e luci fluorescenti.

Opzione Descrizione

Corregge automaticamente il bilanciamento del bianco.
Ideale per fotografie generiche.
Regola le condizioni di illuminazione solare o le condizioni di
illuminazione naturale.
Regola le condizioni di illuminazione in giornate nuvolose o al

Suggerimento

y Puntare la fotocamera verso un pezzo di carta o un oggetto simili nelle condizioni di

illuminazione per le quail si desidera impostare il bilanciamento del bianco, Premere il
tasto otturatore.

crepuscolo.
Regola l’illuminazione in interni. Corregge le tonalità arancioni
delle lampade domestiche. Ideale per foto in interni senza flash
in caso di illuminazione con luci al tungsteno o alogene.
Regola le luci fluorescenti. Corregge le tonalità verdi delle luci
fluorescenti. Ideale per foto in interni senza flash in caso di
illuminazione con luci fluorescenti.
Consente una regolazione più accurata, soprattutto nel caso in
cui la sorgente di illuminazione non è specificata.

41

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione dell’ISO

Nelle impostazioni iniziali, la sensibilità ISO è regolata automaticamente in base alla luminosità
del soggetto.

Opzione Descrizione

Auto Imposta automaticamente la sensibilità ISO.
ISO 125 Imposta la sensibilità ISO su 125
ISO 200 Imposta la sensibilità ISO su 200.
ISO 400 Imposta la sensibilità ISO su 400.
ISO 800 Imposta la sensibilità ISO su 800.

ISO 1600 Imposta la sensibilità ISO su 1600.
ISO 3200 Imposta la sensibilità ISO su 3200.

Suggerimento

y Utilizzando valori maggiori ISO si hanno immagini con maggiori disturbi.Per poter

scattare immagini nitide usare valori ISO bassi.

Impostazione dell'esposizione

Impostare manualmente il valore dell’espo sizione per compensare condizioni di illuminazione
insolite, quale illuminazione indiretta di interni, sfondo poco luminoso, e forte retroilluminazione.

Impostazione AEB

La funzione AEB (Auto Exposure Bracketing) acquisisce 3 immagini in sequenza, ciascuna delle
quali con un’impostazione diversa dell’esposizione: esposizione corretta, sottoesposta e
sovrapsosta.

42

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione della funzione Highlight (Risalto)

Fa risaltare il soggetto rispetto ciò che lo circonda. Il soggetto sarà messo a fuoco in tre modi
diversi: / /

y La funzione di evidenziazione e la tracciatura dei volti non possono essere usati se la

TTiippss

cornice per foto è attiva.

Impostazione della nitidezza

Usare questa funzione per selezionare un livello maggiore o minore di nitidezza dell’immagine.

Opzione Descrizione

I contorni dell’immagine sono accentuati. I contorni sono nitidi,
ma potrebbero essere emessi dei rumori durante la
registrazione dell’immagine.
I contorni dell’immagine sono nitidi. Adatta per la stampa.
I contorni dell’immagine sono attenuati. Adatta per il ritocco di
immagini sul PC.

Impostazione dell’effetto foto

È possibile aggiungere effetti speciali alle imm agini in modalità Registrazione o Riproduzione.

Opzione Descrizione

No Nessun effetto aggiunto all’immagine.

Bianco e Nero Converte l’immagine in bianco e nero.

Eliminazione occhi rossi. (Riproduzione tanto)

Seppia Le immagini registrate sono archiviate in tonalità seppia.

Neg. Art Inverso dell’imagine originale. (Riproduzione tanto)

Mosaico Aggiunge tessere di mosaico all’immagine. (Riproduzione tanto)

Rosso L’immagine assume una tonalità rossa.

V erde L’immagine assume una tonalità verde.

Blu L’immagine assume una tonalità blu.

43

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione della stampa data

La funzione Stampa data può essere utilizzata per aggiungere la data di acquisizione sulle
immagini.

Opzione Descrizione

No Non aggiunge data e ora registrate alle immagini stampate.

Data Aggiunga soltanto la data registrata alle immagini stampate.

Data e Ora

Aggiunga la data registrata & cronometri a lle imma gini
stampate.

Impostazione della funzione d’inseguimento del soggetto

Dopo avere inizializzato la funzione d’inseguimento del soggetto, l’obiettivo bloc cherà il soggetto
principale dell’immagine e ne seg uirà i m ov imenti. Us are anch e la tecnolog ia d ello zoom d igitale
per ritrarre o estendere l’obiettivo ed eseguire la messa a fuoco.

y Eseguire una mezza pressione del tasto otturat ore: se è visualizzata una cornice di fuoco

y La funzione d’inseguimento del soggetto è alimentata da Arcsoft.

y La funzione d’inseguimento del soggetto può essere limitata in certe condizioni ambientali.
y La cornice per foto e l’evidenziazione non possono essere usati se la tracciatura volti è attiva
y

TTiippss

automatico di colore verde, significa che la messa a fuoco è completata.

quando si scatta una foto in cui sono presenti i v olti di più persone, la funzione Focal. viso
impiegherà più tempo per individuare i volti la prima volta.

Impostazione della cornice

Si possono aggiungere 10 tipi di cornice alle fotografie, rendendole più interessanti.

y Questa funzione è disponibile solo per le fotografie (fatta eccezione per 3:2 e 16:9).
y La cornice per foto e la tracciatura dei volti non possono essere usati se la funzione di

TTiippss

evidenziazione è attiva.

44

AgfaPhoto DC-2030m

Lampada AF

La funzione Lampada AF consente di registrare immagini in condizioni di luce bassa.

Opzione Descrizione

No Disabilita la lampada AF durante la registrazione delle immagini.

Auto La lampada AF si accende automaticamente eseguen do una

mezza pressione del tasto otturatore in condizioni di scar sa
illuminazione.

45

AgfaPhoto DC-2030m

Riproduzione

Riproduzione di immagini

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione) (

y Sul display LCD appare l'icona

l’ultima immagine acquisita.

y Se non ci sono immagini

archiviate, appare [No image]
(Nessuna immagine).

Riproduzione di filmati

2

Premere il tasto a quattro funzioni

y Premere per riprodurre l’immagine precedente.
y Premere per riprodurre l’immagine successiva.

Suggerimento

y Tenendo premuto

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14

o è possibile scorrere le immagini rapidamente.

)

or (n)

(

pagina 14).

2

Premere

3

Avviare la riproduzione.

y Premere per avviare l’esecuzione della sequenza filmata.
y Premere per terminare l’esecuzione della sequenza filmata, oppure premere

di nuovo per riavviarla.

Suggerimento

y Durante la riproduzione, premere per avanzare oppure premere per riavvolgere..
y Premere l’otturatore per catturare un’immagine dal filmato dopo averlo messo in pausa.

o per selezionare la sequenza video che si vuole riprodurre.

per metterla in pausa. Quando la sequenza filmata è messa in pausa, premere

46

AgfaPhoto DC-2030m

Ingrandimento di immagini fisse

1

2

3

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione (

Selezionare un’immagine.

y Premere

selezionare l’immagine che si
desidera ingrandire.

y È possibile ingrandire e

comporre solo immagini fisse.

Ingrandire l'immagine.

y Premere [T] (n) per ingrandire l’immagine. Viene visualizzata l’area centrale

dell’immagine. Usare il tasto freccia (p) per visualizzare parti diverse
dell’immagine.

y Premere il tasto MENU (o) per tornare alle dimensioni normali.

pagina 14

o (p) per

).

4

Ritagliare l’immagine.

y Premere il tasto SET (p) per impostare la composizione dell’immagine.

5

Salvare l’immagine.

y Premere di nuovo il tasto SET per comporre l’imma gine selezionata e salvarla

come nuova.

47

AgfaPhoto DC-2030m

Uso delle miniature

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione) (

2

Premere la levetta della zoom [W].
Si apre la schermata delle
miniature.

3

Usare il tasto a quattro funzioni per selezionare l'immagine desiderata e poi
premere [T] o il tasto SET (Imposta) per vi s ualizzare a schermo intero l'immagine
selezionata.

Suggerimento

y Più immagini in miniatura possono essere protetti o eliminati; fare riferimento a pagina 51,

54

pagina 14

).

48

AgfaPhoto DC-2030m

Riproduzione di una presentazione

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY

2

3

4

(Esecuzione) (

Accedere alla presentazione.

y Premere il tasto MENU (n), usare

il tasto a quattro funzioni (o) per
selezionare Slide Show
(Presentazione) (
premere il tasto SET (Imposta)
(o).

Cambiare le impostazioni della presentazione.

y Usare tasto a quattro funzioni (o) per impostare l’intervallo della presentazione

(

), gli effetti ( ) e la funzione di ripetizione ( ).

y È possibile impostare l’intervallo sui valori compresi tra 1 e 10 secondi.

Eseguire la presentazione.

y Premere il tasto SET (o) per avviare la presentazione.

pagina 14

)

) e poi

y Durante la presentazione, premere il tasto SET (o) per sospenderla e premere di

nuovo il tasto SET per ripristinare la presentazione.

49

AgfaPhoto DC-2030m

Eliminazione di file

Eliminazione di un singolo file

1

2

3
4

5

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione) (

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU (n), poi

usare il tasto a quattro funzioni (o)
poi usare il tasto a quattro funzioni

Delete (Elimina) (

SET (Imposta)

tasto

Premere

Premere

Premere il tasto SET (o) per eliminare l’immagine.

o (o) per selezionare Singola, quindi premere SET (o).

o (o) per selezionare l’immagine che si desidera eliminare.

pagina 14

) e premere il

(o).

).

y Ripetere i punti 4-5 per procedere all’eliminazione delle immagini.

Suggerimento

y Per eliminare rapidamente l’immagine visualizz ata correntemente

1. Selezionar e l’immagine che si desidera eliminare.

2. Premere il tasto (p) per mostrare la barra di conferma.

3. Premere il tasto IMPOSTA (o) per eliminare l’immagine visualiz zata correntemente.

y Le immagini protette non possono essere eliminate con la funzione elimina.

50

AgfaPhoto DC-2030m

Eliminare più file

1

2

3

4

Accendere la fotocamera ed
impostarla sulla visualizzazione
delle miniature (

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, quindi

premere

Cancella (
SET.

Premere
(Imposta).

• La cornice dell’immagine selezionata diventa verde.

Selezionare più immagini.

o per selezionare [Select] (Selezione) e poi premere il tasto SET

pagina 48

o per selezionare

), quindi premere

).

5

y Usare il tasto a quattro funzioni per selezionare l’immagine.
y Premere il tasto SET (Imposta)

questa fase finché tutte le immagini che si vogliono eliminare sono visualizzate
con l’icona

Eliminare le immagini

y Premere il tasto MENU, poi selezionare [Yes] (Sì) e premere il tasto SET

(Imposta). Tutte le immagini selezionate saranno eliminate.

y Per annullare l’eliminazione, premere il tasto MENU a questo punto della

procedura.

.

.

per attivare/disattivare l’icona. Ripetere

51

AgfaPhoto DC-2030m

Eliminazione di tutti i file

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione) (

2

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare

il tasto a quattro funzioni per
selezionare Delete (Elimina) (

e premere il tasto SET (Imposta).

y Il menu può essere aperto a scherno intero oppure co me una miniatura.

3

Premere o per selezionare Tutto, quindi premere SET.

4

Premere il tasto SET (Imposta) per eliminare tutte le immagini non protette.

Proteggere Singola file

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14

).

)

pagina 14

(

2

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare il tasto a quattro funzioni per selezionare

Protect (Proteggi) (

3

Premere

4

Premere

5

Premere il tasto IMPOSTA per proteggere il file.

y Quando il file è bloccato, sul monitor LCD viene visualizzato il simbolo
y Ripetere i punti 4-5 per proteggere le immagini.

y Per sbloccare il file, premere di nuovo il tasto IMPOSTA al punto 5. Il simbolo

scompare e il file è sbloccato.

).

) e premere il tasto SET (Imposta).

o per selezionare Singola, quindi premere SET.

o per selezionare il file che si desidera proteggere.

.

52

AgfaPhoto DC-2030m

Proteggere Tutto file

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione) (

2

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi

usare il tasto a quattro funzioni
per selezionare Protect
(Proteggi) (
tasto SET (Imposta).

y Il menu può essere aperto a

scherno intero oppure come una
miniature.

3

Premere

y Per selezionare SBLOCCA TUTTE, quindi premere IMPOSTA.

4

Premere il tasto IMPOSTA per proteggere il file.

o per selezionare BLOCCA TUTTE, quindi premere IMPOSTA.

pagina 14

) e premere il

)

53

AgfaPhoto DC-2030m

Proteggere più file

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla sulla visualizzazione delle
miniature (

2

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi premere

il tasto
Protect (Proteggi) ( ) e premere
il tasto SET (Imposta).

3

Premere
(Imposta).

y La cornice dell’immagine selezionata diventa verde.

4

Selezionare più immagini.

y Usare il tasto a quattro funzioni per selezionare l’immagine.
y Premere il tasto SET per attivare/didsattivare l’icona o Ripetere questa fase

finché tutte le immagini che si vogliono proteggere sono visualizzate con l’ico na

o t per selezionare

o per selezionare [Select] (Selezione) e poi premere il tasto SET

pagina 51

).

.

5

Proteggere le immagini.

y Premere il tasto MENU, poi selezionare [Yes] (Sì) e premere il tasto SET

(Imposta). Tutte le immagini selezionate saranno protette.

y Per annullare la protezione, premere il tasto MENU a questo punto della

procedura.

54

AgfaPhoto DC-2030m

Ritocco delle immagini

Rotazione delle immagini fisse

1

Accendere la fotocamera ed
impostarla in modalità PLAY
(Esecuzione) (

2

Premere
l’immagine che si desidera ruotare.

3

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare il tasto a qu attro funzioni per selezionare Rotate

(Ruota) (

4

Premere il tasto SET per confermare la modifica.

y Ciascuna pressione fa ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario.

5

Premere

o per selezionare

o per selezionare OK e poi premere il tasto SET (Imposta) per

pagina 14

) e premere il tasto SET (Imposta).

).

terminare la rotazione.

Modifica delle dimensioni dell’immagine

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità PLAY (Esecuzione)
(

pagina 14).

2

Premere

3

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare il tasto a quattro funzioni per selezionare Resize

(Ridimensiona) (

4

Premere

y L’immagine ridimensionata verrà salvata con un nuov o nome.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

o per selezionare l’immagine che si desidera ridimensionare.

) e premere il tasto SET (Imposta).

o per selezionare un’opzione, quindi premere SET.

y È possibile ridimensionare solo le immagini più grandi trasformandoli in immagini più

piccoli.

55

AgfaPhoto DC-2030m

Modifica delle Effect dell’immagine

Si può usare Eliminazione occhi rossi per eliminare l’effetto occh i rossi causato dal flash nella
foto originale. Oppure usare filtri colore per salvare come immagine nuov a.

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14

(

2

Premere

3

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare il tasto a qu attro funzioni per selezionare Editor

foto (

4

Premere

y L’immagini Effect (Effetti) verrà salvata con un nuovo nome.

Scelta di una cornice

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14

(

).

o per selezionare l’immagine che si desidera effetti.

) e premere il tasto SET (Imposta).

o per selezionare un’opzione, quindi premere SET.

).

2

Premere

3

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare il tasto a qu attro funzioni per selezionare

4

Premere

y L’immagini Effect (Effetti) verrà salvata con un nuovo nome.

o per selezionare l’immagine che si desidera effetti.

Cornice foto (

o per selezionare un’opzione, quindi premere SET.

) e premere il tasto SET (Imposta).

56

AgfaPhoto DC-2030m

Copia di file

Potrebbe essere utile copiare i dati dalla memoria interna della fotocamera sulla scheda di
memoria.

1

Accertarsi di avere inserito una
scheda memoria nella fotocamera
digitale. Impostare la fotocamera
sulla modalità PLAY (Esecuzione).

pagina 14

(

2

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare

il tasto a quattro funzioni per
selezionare Copy to card (Copia

su scheda) (
tasto SET (Imposta).

3

Premere o per selezionare Singola, quindi premere SET.

y Per copiare tutte le immagini sulla scheda di memoria con una sola oper azione,

selezionare TUTTE al punto.

4

Premere
scheda.

5

Per selezionare [Yes] (Sì) e poi Premere il tasto SET per procedere alla copia.

).

) e premere il

o per selezionare l’immagine che si desidera copiare sulla

y Ripetere i punti 4-5 per copiare altre immagini.
y Premere il tasto MENU per complet are l’impostazione.

57

AgfaPhoto DC-2030m

Impostazione DPOF

L’impostazione Digital Print Order Format (DP O F) consente di selezionare immagini della
scheda di memoria per la stampa e specificare in anticipo il numero di copie usando la
fotocamera. È una funzione estremamente conveniente per l’inv io di immagini a un servizio di
sviluppo foto o per stampare le immagini su una stampante diretta compatibile.

1

Accendere la fotocamera ed impostarla
in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14

(

2

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare il

tasto a quattro funzioni per
selezionare DPOF (
tasto SET (Imposta).

s

3

Premere

y Per impostare contemporaneamente la funzione DPOF per tutte le immagini,

selezionare TUTTE nel punto.

y Per ripristinare tutte le impostazioni DPOF sui valori predefiniti, selezionare

RIPRISTINA al punto.

4

Premere

5

Specificare il numero di copie.

).

o per selezionare Singola, quindi premere SET.

o per selezionare l’immagine che si desidera stampare.

) e premere il

y Premere
y Il numero di copie può essere impostato tra 0 e 30.
y Per annullare l’impostazione DPOF dell’immagine, impostare il numero di copie su 0.

6

Stampa la data.

y Premere il pulsante SNC per attivare stampa data per l’immagine corrente. Premere

di nuovo il pulsante SNC per disattivare stampa data.

y Ripetere i punti 4-6 per impostare la stampa di altre immagini.

7

Una volta terminate tutte le impostazioni dell’immagine, premere SET (IMPOSTA) o
MENU per applicarle.

o per specificare il numero di copie.

58

AgfaPhoto DC-2030m

Selezione dell’immagine di avvio

1

Accendere la fotocamera ed impostarla in modalità PLAY (Esecuzione)

pagina 14).

(

2

Aprire il menu.

y Premere il tasto MENU, poi usare il tasto a qu attro funzioni per selezionare

Immagine avvio (

3

Premere

y Sul display schermo appare il messaggio “Completed” (Completato).

4

Impostare la fotocamera sul menu Setup (

5

Premere
Immagine avvio (

o SET.

6

Premere
l’immagine desiderata e premere il
tasto SET per applicare
l’impostazione.

o per selezionare un’opzione, quindi premere SET.

o per selezionare

o per selezionare

) e premere il tasto SET (Imposta).

) quindi premere

page 19).

[No]:
[Sistema]:
[Mia foto]:

7

Premere il tasto MENU per chiudere il menu.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y L’immagine di avvio non viene eliminata anche se è eliminata l’immagine originale o è

formattata la memoria.

Disabilita l’immagine d’avvio.
Usa l’immagine predefinita della fotocamera.
Usa l'immagine specificata al punto 3 della procedura.

59

AgfaPhoto DC-2030m

Collegamenti

Visualizzazione delle foto su un televisore

Le immagini visualizzate nel monitor della fotocamera possono essere visualizzate anche su
uno schermo televisivo.

1

Utilizzare il cavo audio/video incluso per collegare la fotocamera la
televisore, come mostrato di seguito (

2

Impostare il televisore per ricevere il segnale in ingresso Video in.
Consultare la docmentazione del televisore per avere maggiori informazioni.

3

Nel televisore verranno visualizati tutti gli elementi normalmente visualizzati
nello schermo LCD; foto, filmati, presentazioni di diapositvi e immagini e la
cattura di filmati.

pagina 20

).

60

AgfaPhoto DC-2030m

Scaricare le immagini su un computer

Ci sono due modi per poter scaricare file dalla memoria interna della fotocamera o dalla
scheda SD al computer:

y inserendo la scheda SD ne l lettore di schede di memoria flash
y collegando la fotocamera al co mputer utilizzando i cavo USB in dotazione.

Utilizzo di un lettore di schede di memoria flash

1

Estrarre la scheda SD dalla fotocamera e
inserirla in un lettore di schede SD
collegato al computer.

2

Aprire Risorse del computer o Esplora
risorse e fare doppio clic sull’icona del
drive rimovibile che rappresenta la sched
SD.

3

Copiare le immagini dalla scheda in una directory di vostra scelta sull’hard disk
del computer.

Collegare la fotocamera a un computer utilizzando un cavo USB

1

Installare il driver USB compreso nel
CD-ROM in bundle.

2

Collegare il cavo USB incluso alla porta
USB Turn on the camera.

y Una volta completato il collegamento al

computer, lo schermo LCD si spegne.

3
4

Aprire Risorse del computer o Esplora risorse. Tra i dirve disponibili, viene
visulizzato un “Disco rimovibile”.

Fare doppio clic sull’icona “Disco rimovibile” per visualizzarne il contenuto.

y I file salvati nella fotocamera si trovano nella cartella “DCIM”.

61

AgfaPhoto DC-2030m

Appendice

Informazioni su Nome cartella e file

Usare questa funzione se la fotocamera visualizza il messaggio di errore “Impossibile creare
una cartella” o se si desidera riavviare la numerazione, ad esempio dopo la cancellazione di
tutti i file.

Struttura cartelle

La macchina fotografica crea tre nomi di
directory:

y DICAM. Tutte le immagini e i file video e

audio catturati vengono salvati in questa
cartella tranne i file registrati con modalità
Auction o YouTube®.

y _AUCT. In questa cartella vengono salvate

le immagini catturate usando la modalità
Auction

y _UTUBE. In questa cartella vengono salvati

i file video catturati usando la modalità

YouTube®.
La fotocamera digitale crea automaticamente
una directory di cartelle nella memoria interna
o nella scheda di memoria che viene
impiegata per ordinare immagini fisse, filmati e
altre informazioni.

62

AgfaPhoto DC-2030m

Denominazioni file

I nomi file iniziano con “DSCI” e sono seguiti da un numero crescente a quattro cifre. La
numerazione dei file inizia da 0001 quando viene creata una nuova cartella.

Se il numero più elevato delle cartelle è 999 e il numero più elevato di file supera 9999, la
fotocamera visualizza il messaggio di avviso "Impossibile creare la cartella". Se compare
questo messaggio:

y Ripristinare il numero file e inserire una nuova scheda di memoria.
y Il numero di cartella e il numero di file vengono inizializzati e rinumerati rispettivamente da

100 e da 0001.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

y Non modificare i nomi della cartella e del file della scheda di memoria usando il

computer. Potrebbe essere impossibile riprodurre i dati con la fotocamera digitale.

63

AgfaPhoto DC-2030m

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Azione correttiva

Impossibile attivare
l'alimentazione

impossibile acquisire le
immagini

Premendo il pulsante
dell'otturatore, l'immagine
non viene registrata

La batteria è stata inserita
nel senso errato.

Batteria scarica Sostituire o ricaricare la

Il portello del vano batterie è
aperto

Il fash è in fase di ricarica Attendere il termine di

Memoria piena Inserire una nuova scheda

La scheda SD non è stata
formattata in modo corretto

Il fash è in fase di ricarica Attendere il termine di

Memoria piena Inserire una nuova scheda

Reinserire la batteria nel
senso corretto.

batteria
V erificare che il portello del

vano batterie sia chiuso.

ricarica del flash.

SD
La scheda potrebbe essere

difettosa. Utilizzare una
nuova scheda.

ricarica del flash.

SD

Il flash non si accende Flash impostato su OFF

(DISATTIVO)

L'immagine è velata o
sfocata

L'immagine non viene
visualizzata sul monitor LCD.

Le immagini registrate non
vengono memorizzate

La fotocamera è stata mossa
durante lo scatto

Il soggetto si trovava oltre il
campo di messa a fuoco
della fotocamera

É stata caricata una scheda
SD con immagini non-DCIF
(registrate con una
fotocamera diversa)

La fotocamera è stata
spenta/è stata disattivata
l'alimentazione prima della
memorizzazione delle
immagini

Impostare il flash su
qualsiasi modalità, tranne
OFF (disattivo).

Tenere la fotocamera ferma
durante lo scatto.

Attivare la modalità Macro se
il soggetto si trova a 10 cm
(riduzione) o a 40 cm
(ingrandimento) / non
utilizzare la modalità Macro
durante lo scatto di fotografie
di soggetti distanti

Questa fotocamera non
prevede la visualizzazione di
immagini non-DCIF.

Se sul monitor LCD viene
visualizzato l'indicatore di
batteria quasi scarica,
sostituire immediatamente la
batteria.

64

AgfaPhoto DC-2030m

Problema Causa Azione correttiva

Impossibile trasferire le
immagini sul computer dopo
il collegamento del cavo
USB

Errore scheda La scheda memoria

L’ob iettivo si blocca. Il tipo di batteria utilizzato

Non è stato installato il driver
USB

potrebbe non
essereformattata
correttamente.

potrebbe non essere
corretto o il livello della
batteria è troppo basso.

Prima di collegare la
fotocamera al computer/
prima di accendere la
fotocamera, installare il
driver USB.

Formattare di nuovo la
scheda memoria usando il
formato F AT usando un
leettore schede ed usando
Windows.

Non forzare il movimento
dell’obiettivo. Cambiare o
ricaricare la batteria prima di
utilizzare la fotocamera.

65

AgfaPhoto DC-2030m

Specificazioni

Sensore 12 megapixel CCD, Dimensione: 1/2.3 pollici
Obiettivo Lunghezza focale: f = 6.3 ( W ) ~ 18.9 ( T ) mm ,

3X optical zoom, 4X digital zoom
Display LCD a
colori
Campo di messa a
fuoco

Apertura F/ 3.1 ( W ), 5.6 ( T )
Otturatore 8 ~ 1/2000 sec.
Formato file
immagini

Risoluzione

Modalità Scene

Schermo da 2.7"

Modalità normale: Da 0,4 m all'infinito (tutte le aperture dello zoom) /

Da 0,1 m all'infinito (solo con apertura ampia)

Modalità Macro: (Grandangolo) 10 cm~80 cm / ( Telefoto) 40 cm

~80 cm

Immagini fisse: Formato compatibile EXIF 2.2 (compressione

JPEG) . DCF compatibile, Supporto DPOF,

Video: A VI, Audio: WA V

4000 x 3000 (12M) / 4000 x 2664 (3:2) / 4000 x 2248 (16:9) / 3264 x

2448 (8M) / 2272x 1704 (4M) / 1600 x 1200 (2M) / 640 x 480 (VGA)

Video: 640 x 480 / 320 x 240

Programma / Filmato / Reg voce / Q Mode / Ritratto / Panorama

/Tramonto / Controluce / Cattura sorriso / Bambini / Scena notturna /

Fuochi d'artificio / Neve / Sport / Party / Candela / Ritratto notturno /

Pelle delicate / Flusso d’acqua placida / Cibo / Edificio / Testo / Asta

/ Rilevazione di Lampeggio / Smart Scene / Priorità Apertura / Priorità

Otturatore / Esposizione Manuale
Sensibilità Auto / ISO 125 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO 1600 / ISO 3200
Bilanc bianco Auto / Luce Diurna / Nuvoloso / Luce Artif. / Fluorescente (H) /

Fluorescente (L) / Personaliz
Compensazione
esposizione
Misuraz Media ponderata centrale / Multi / Spot
Autoscatto 2 sec. / 10 sec. / Doppio / Burst
Flash Flash automatico / Riduzione occhi rossi / Sempre attivo / Sinc lent a

Editor foto Eliminazione occhi rossi / Bianco e Nero / Seppia / Negativo /

Memorizzazione

da -2EV a +2EV in 1/3 fasi

/ Sempre disattivo

Mosaico / Rosso / Verde / Blu

Interna: memoria flash incorporata, 32 MB
immagini
Sistema TV NTSC / PAL
Alimentazione Batteria: AA x 2 (Usare solo batterie alcaline e ricaricabili)

Esterna: SD (2 GB)/ SDHC (16 GB) Card

66

AgfaPhoto DC-2030m

Temperatura

Temperatura d'esercizio: da 0 a 50 ° C
ambiente

Temperatura di conservazione: da -20 a 60 ° C
Microfono Incorporato
Altoparlanter Incorporato
Dimensioni 92 x 60.5 x 24.3 mm
Peso Corpo fotocamera, batteria esclusa: ± 115 g

*Le specifiche sono soggette a modifica, senza preavviso.

67

AgfaPhoto DC-2030m

Assistenza clienti

Tutte le informazioni per i prodotti AgfaPhoto: www.plawa.com / www.plawausa.c om

Per restituire il prodotto è necessario il numero RMA che dev’essere ben visibile sul pacco
contentente la merce restituita. Per ulteriori informazioni sulla restituzione dei prodotti chiamare
l'assistenza o consultare il sito web plawa alla voce "ASSISTENZA & SUPPORTO”.

Hotline assistenza e riparazioni (EU):

00800 75 292 100 (Dalla rete fissa)

Hotline supporto tecnico e assistenza (Germania):

0900 1000 042 (1.49 Euro/ Min. dalla rete fissa tedesca)

Servicio online / Contatto internazionale:

[e-mail] (Inglese / Tedesco)

Prodotto da
plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG
Bleichereistr. 18
73066 Uhingen
Germania

Il marchio AgfaPhoto è utilizzato sotto licenza di Agfa-Gevaert NV & Co. KG o Agfa-Gevaert NV.
Né Agfa-Gevaert NV & Co. KG né Agfa-Gevaert NV producono questo prodotto o forniscono
alcuna garanzia od assistenza. Per informazioni sull’assistenza, il supporto e la garanzia,
contattare il distributore o il produtt ore. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi registrati
dei rispettivi titolari. Le specifiche tecniche ed il design del prodotto sono soggetti a mod ifica senza
preavviso. Contatto: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

Windows 98/2000/ME/XP sono marchi della Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi. Windows è una abbreviazione che si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows.
Tutti gli altri nomi di società o di prodotti sono marchi, oppure marchi registrati appartenenti alle
rispettive società. YouTube is a brand of Google, Inc. and YouTube, LLC, Mountain View,
California, US.

68

AgfaPhoto DC-2030m

Diritti d'autore

Questo manuale contiene informazioni di proprietà intellettuale protette dalle leggi sui diritti
d'autore. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta tramite
qualsiasi mezzo meccanico, elettronico, o altri mezzi, in qualsiasi forma senza pre via
autorizzazione del produttore. © Copyright 2008

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati
nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle
apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle
apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse
naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano ottamate nel rispetto dell'ambiente e
della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da
rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il
negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Non gettare pile e batterie insieme ai rifiuti domestic i! Pile e batterie esaurite vanno cons egnate nei
negozi, ai rivenditori o conferite negli appositi contenitori in modo che possano essere raccolte e
smaltite nel rispetto dell’ambiente.

Norme e conformità FCC

Il presente apparecchio è conforme alla Sezione 15 delle Normative FCC. L'utilizzo è soggetto
alle seguenti due condizioni: 1.) il presente apparecchio non deve essere causa d'interferenze
dannose e 2.) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza in ingresso, ivi incluse eventuali
interferenze che potrebbero implicare un funzionamento non corretto.
Il presente apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti inerenti alle periferiche di
classe B, in conformità alla Sezione 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono stati pensati per
garantire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze dannose nell'ambito di edifici

69

AgfaPhoto DC-2030m

residenziali. Il presente apparecchio genera, utilizza e può emettere radio frequenze e, qualora
non sia installato o utilizzato in conformità alle presenti istruzioni, può essere causa di
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi è tutt avia gara nzia che tali interferenze non
si verifichino nell'ambito di determinati insediamenti. Qualora l'apparecchiatura causi interferenze
a livello di ricezione radio o televisiva, verificabile tramite spegnimento e riaccensione
dell'apparecchio stesso, si raccomanda all'utente di provare a risolvere il problema, adottando
una o più delle seguenti misure correttive.

• Orientare o posizionare in modo diverso l'antenna di ricezione.

• Aumentare la dist anza intercorrente tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello cui è collegato il

ricevitore.

• Contattare al rigua rdo il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato.

Qualsiasi variazione o modifica apportata, non espressamente approvata dalla Parte
responsabile della conformità, potrebbe invalidare l'autorità dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.
Qualora l'apparecchio sia stato fornito dotato di cavi d'interfaccia cablati o qualora, per
l'installazione dell'apparecchio, si adottino componenti o accessori specifici addizionali, di
fornitura esterna, se ne raccomanda un utilizzo in conformità alle normative FCC.

Dichiarazone die conformità

Con la presente confermiamo che il seguente prodotto: fotocameradigitale modello AgfaPhoto
DC-2030m èstato esaminato ed è risultatoconforme ai requisiti prescritti dalla Direttiva del
Consiglio per ilravvic-inamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibil-ità
elettromagnetica, 2004/108/EC. Per la valutazione del prodotto relativamente allacompatibilità
elettromagnetica sono stati applicati iseguenti standard:

EN 55022: 2006 Class B
EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-2: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
IEC 61000-4-2: Edition 1.2: 2001-04
IEC 61000-4-3 Edition 3.0: 2006
IEC 61000-4-4 2004
IEC 61000-4-5 Edition 2.0: 2005
IEC 61000-4-6: Edition 2.2: 2006
IEC 61000-4-8 Edition 1.1: 2001-03
IEC 61000-4-11 Second Edition: 2004
AS/NZS CISPR 22:2006

Il dispositivo è contrassegnato con il marchio CE.

70