Agfaphoto COMPACT 102 User Manual [it]

Download

Page 1

Manuale di utente

Compact 102

Page 2

Prefazione

Informazioni su questo manuale ............................................................................. iv

Sicurezza e precauzioni ..........................................................................................v

Usado questo menu ................................................................................................ v

Introduzione

Requisiti del sistema ............................................................................................... 1

Caratteristiche principali .......................................................................................... 1

Contenuto della confezione ..................................................................................... 2

Vedute della fotocamera ......................................................................................... 3

Tasti della fotocamera ............................................................................................. 5

Tasto di navigazione ............................................................................................... 5

Memoria della fotocamera ....................................................................................... 7

Operaz

Attaccare la cinghietta da polso .............................................................................. 8

Inserimento delle batterie ........................................................................................ 8

Inserimento e rimozione di una scheda SD/SDHC ................................................. 9

Caricamento della batteria .................................................................................... 10

Accensione e spegnimento della fotocamera ....................................................... 10

Configurazione iniziale .......................................................................................... 10

Modalità ................................................................................................................. 11

Uso dello schermo LCD

Configurazione dello schermo LCD ..................................................................... 13

Acquisizione

Fotografare ............................................................................................................ 22

Uso dello stabilizzatore ......................................................................................... 22

Impostazione dello zoom ...................................................................................... 23

Uso del flash ......................................................................................................... 24

Impostazione della modalità di fuoco .................................................................... 25

Uso del menu delle funzioni .................................................................................. 26

Uso del menu di registrazione ............................................................................... 32

.............................................................................................................. iv

.......................................................................................................... 1

ioni

preliminar

i ......................................................................................... 8

foto, sequenze video e audio

Table of Contents

..................................................................................... 13

................................................. 22

Page 3

Menu registrazione Impostazione della modalità Scenario Uso della modalità Cattura sorriso Uso della modalità Smart Scene Uso della modalità Rilevazione di Lampeggio Uso della modalità Priorità apertura Uso della modalità priorità otturatore … Uso della modalità esposizione manuale Impostazione della modalità di esecuzione Impostazione dell'AEB .. Impostazione dell'area di messa a fuoco automatica (AF) Impostazione della Lampada AF … Impostazione della Nitidezza Impostazione della Saturazione Impostazione del Contrasto Impostazione dello zoom digitale Impostazione impressione data Impostazione della funzione di riesame in automatico

Registrazione di filmati .......................................................................................... 51

Registrazione delle voci ........................................................................................ 53

Riproduzione

Visualizzazione in navigazione singola ................................................................. 54

Visualizzazione in formato thumbnail .................................................................... 54

Zoom delle immagini ............................................................................................. 56

Riproduzione di filmati ........................................................................................... 56

Riproduzione di registrazioni vocali ....................................................................... 58

Riproduzione di messaggi vocali ........................................................................... 58

Cancellazione di un'immagine/un video/un file audio ........................................... 59

Menu di riproduzione ............................................................................................. 60

Presentazione Cancella Protezione Correzione dell'effetto occhi rossi

................................................................................................................ 6

............................................................................................................. 6

............................................................................................. 32

................................................................ 33

...................................................................... 37

......................................................................... 3

..................................................... 41

..................................................................... 42

................................................................. 42

............................................................. 43

.......................................................... 44

........................................................................................ 45

................................... 46

........................................................................ 46

................................................................................. 47

............................................................................ 47

................................................................................... 48

.......................................................................... 48

............................................................................. 49

.......................................... 5

......................................................................................................... 54

....................................................................................................... 61

......................................................................... 67

2 5

Page 4

iii

Appunti vocali

Modifica foto Ritaglia Ridimensionamento Immagine avvio DPOF

................................................................................................................... 73

Uso del menu

...................................................................................................... 68

........................................................................................................ 69

.................................................................................................................

.............................................................................................

.................................................................................................... 73

configurazione

...................................................................... 76

70 71

Impostazione di suoni .......................................................................................... 76

Impostazione del risparmio energetico ................................................................ 77

Impostare il risparmio LCD ................................................................................... 77

Impostazione di data e ora ................................................................................... 78

Impostazione della lingua ..................................................................................... 78

Impostazione della numerazione dei file ............................................................. 78

Impostazione dell’uscita TV ................................................................................. 79

Impostazione della luminosità LCD ...................................................................... 79

Impostazione del tipo di batterie .......................................................................... 79

Impostazione del Memory Kit ............................................................................... 80

Ripristina tutto ...................................................................................................... 80

Collegamenti

...................................................................................................... 81

Collegamento della fotocamera a un televisore .................................................... 81

Collegamento della fotocamera a un PC .............................................................. 81

Collegamento della fotocamera ad una stampante ............................................... 82

Appendice

........................................................................................................... 83

Informazioni sui nomi dei file e delle cartelle ......................................................... 83

Localizzazione dei guasti

Specifiche

.............................................................................................................

................................................................................... 84

Assistenza clienti .................................................................................................. 88

Page 5

Prefazione

Informazioni su questo manuale

Lo scopo di questo manuale è quello di fornire assistenza nell'uso della nuova fotocamera digitale. Tutte le informazioni presentate sono le più accurate possibili, sono tuttavia soggette a modifica senza preavviso.

Diritti

d'autore

Questo manuale contiene informazioni di proprietà intellettuale protette dalle leggi sui diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta tramite qualsiasi mezzo meccanico, elettronico, o altri mezzi, in qualsiasi forma senza previa autorizzazione del produttore. © Copyright 2009

Page 6

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto e conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

• Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose.

• Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

Windows 98/2000/ME/XP sono marchi della Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e/oin altri Paesi. Windows e una abbreviazione che si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows. YouTube is a brand of Google, Inc. and YouTube, LLC, Mountain View, California, US. Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti sono marchi, oppure marchi registrati appartenenti alle rispettive società.

Sicurezza e precauzioni

Informazioni su

lla

fotocamera

• Non smontare o cercare di riparare da sé la fotocamera.

• Non esporre la fotocamera a umidità o temperature estreme.

•

Lasciare riscaldare la fotocamera quando si passa da temperature fredde a temperature calde.

• Non toccare l'obiettivo della fotocamera.

• Non esporre l'obiettivo alla luce diretta del sole per periodi prolungati.

• Non usare sostanze chimiche abrasive, solventi o detergenti forti per pulire il prodotto. Spolverare il prodotto con un panno morbido leggermente inumidito.

lle batterie

• Spegnere la fotocamera prima di inserire o rimuovere le batterie.

•

Usare solo le batterie o il tipo di batterie e il caricatore forniti in dotazione alla fotocamera.

L'uso di altri tipi di batterie o caricatori può danneggiare l'attrezzatura e annullare la garanzia.

• Quando si usano batterie agli ioni di Litio con questo prodotto, accertarsi che siano inserite in modo corretto. Inserire le batterie capovolte può provocare danni al prodotto ed eventualmente un'esplosione.

• Quando si usa la fotocamera per un intervallo di tempo prolungato è normale che il corpo della fotocamera si surriscaldi.

Page 7

• Scaricare tutte le immagini e rimuovere le batterie dalla fotocamera se si prevede di non usarla per periodi prolungati.

• Il tipo di batterie ed il livello di potenza delle batterie può provocare il blocco dell’obiettivo. Assicurarsi di usare il tipo corretto di batterie e di usare batterie completamente cariche.

• C’è il rischio d'esplosioni se la batteria sostituita non è del tipo corretto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Usado questo menu

Di seguito sono spiegati i simboli usati in questo manuale:

Note

Indica informazioni utili riguardo all'uso della fotocamera.

Warning

Indica un messaggio di Avviso che dovrebbe essere letto prima di usare la funzione.

Page 8

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto di questa nuova fotocamera digitale. Questo manuale fornisce istruzioni dettagliate che illustrano come usare la fotocamera e sono intese solo come riferimento.

Requisiti del sistema

Per ottenere il massimo dalla fotocamera, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti di sistema: For Windows:

• Windows 2000/XP/Vista

• Processore: Pentium II 450MHz o superiore

• Memoria: 512MB o più

• Spazio su disco: 200 MB o più

• Monitor con schermo a colori 16-bit

• Microsoft DirectX 9.0C

• Porta USB e unita CD-ROM

For Macintosh:

• Power Mac G3 o successivo

• Mac OS 10.0-10.4

• Memoria: 64MB o più

• Spazio su disco: 110MB o più

• USB port and CD-ROM drive

Caratteristiche principali

• Risoluzione 12 Megapixel

• Zoom ottico fino a 3x e zoom digitale 5x

• Sensore immagine CCD 1/2,3 pollici

• Monitor LCD 2,7 pollici

• Memoria Flash interna da 32 MB, scheda esterna SD/SDHC optional

• Supporto di schede SD fino a 4GB e schede SDHC fino a 32GB

• Interfaccia tasti facile da usare

Page 9

• DCF, DPOF, PictBridge compatibility

• Funzione di presentazione per rivedere immagini e filmati

• Uscita A/V per vedere immagini e filmati sul televisore

• USB port to transfer photos and movies to your PC

Contenuto della confezione

Controllare il contenuto della confezione della fotocamera. La confezione deve contenere:

AgfaPhoto Compact 102 2 batterie AA

Cinghietta Cavo USB Cavo AV

CD-ROM Guida all’installazione

rapida

Custodia fotocamera

Page 10

Vedute della fotocamera

Veduta de

l lato

frontale

Flash

Veduta del

lato

posteriore

Schermo LCD

Tasto Menu

LED autoscatto / Lampada ausiliaria AF

Obiettivo zoom

Microfono

SET

DISP

MENU FUNC

Tasti dello zoom Tasto Esegui

LED

Tasto SET / Tasto di navigazione

Tasto Funzione / Elimina

Page 11

Veduta de

Veduta del

Scomparto batterie

Veduta de

Passante cinghietta

l lato

superiore

Tasto d’alimentazione

Altoparlante

lato

inferiore

l lato

sinistro/destr

Tasto Stabilizzatore

Tasto otturatore

Foro d’aggancio treppiede

Scomparto scheda SD

USB / Uscita TV

OPE N

Page 12

Tasti della fotocamera

La fotocamera è attrezzata con diversi tasti per renderne più comodo l’uso.

Tasto

Alimentazione Premere per accendere/spegnere la fotocamera. Stabilizzatore The stabilizer sets the optimal ISO value according to light levels to

compensate for camera shake. Premere per attivare/disattivare lo stabilizzatore.

Descrizione

Otturatore

Esecuzione Se la fotocamera è spenta, tenere premuto il tasto per accendere la fotocamera

Zoom Premere i tasti dello zoom per regolare lo zoom. Menu Premere per accedere al menu. Funzione /

Elimina

Tasto di navigazione

Il Tasto di navigazione ed il tasto SET permettono di accedere ai vari menu disponibili nel menu OSD (On Screen Display). Si può configurare una vasta gamma d'impostazioni per ottenere i massimi risultati dalle foto e dai video. Di seguito sono illustrate altre funzioni di questi tasti:

Premere per acquisire un'immagine oppure per avviare/interrompere la registrazione di un filmato o di una sequenza audio.

in modalità di riproduzione. Se la fotocamera è accesa, premere questo tasto per passare dalla modalità di riproduzione alla modalità di registrazione.

In modalita di registrazione premere questo tasto per accedere al menu funzioni. In Playback mode, press to delete an image, video or audio clip.

Page 13

Tasto Focal. viso/

Rotazione

Pulsante macro

SET

DISP

Tasto SET Pulsante flash

Tasto Visualizza

Tasto

SET 1. Conferma una selezione quando si usano i menu OSD.

Flash/ destra

Macro/ sinistra

1. In modalita di registrazione, premere questo tasto per scorrere fra le opzioni della modalita Flash. (Automatico, riduzione effetto anti-occhi rossi, compensazione, sincronizzazione rallentata e disattivo)

2. In modalita di riproduzione premere questo tasto per visualizzare l'immagine o la sequenza video o audio successiva.

3. In modalita di riproduzione video, premere questo tasto per mandare avanti veloce la riproduzione video.

4. Nel Menu, premere questo tasto per accedere ai menu secondari oppure per navigare fra le selezioni di menu.

1. In modalita di registrazione premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione Macro.

2. In modalita di riproduzione premere questo tasto per visualizzare l'immagine o la sequenza video o audio precedente.

3. In modalita di riproduzione video, premere questo tasto per mandare indietro la riproduzione video.

4. Nel Menu, premere questo tasto per uscire da un menu secondario oppure per navigare fra le selezioni di menu.

Uso

Page 14

Tasto

Su/Focal. viso/ Rotazione

1. Nel Menu premere questo tasto per navigare nel menu e fra le selezioni del menu secondario.

2. In modalità di registrazione premere questo tasto per attivare e disattivare la funzione Face Tracking.

3. In modalita di riproduzione video/audio, premere questo tasto per avviare/ mettere in pausa la riproduzione video o audio.k.

Uso

4. In modalità di riproduzione foto, premere questo tasto per ruotare di 90 grandi l’immagine in senso orario a ciascuna pressione del tasto. Questa funzione è applicabile solo alle fotografie.

Visualizza/Giù

1. In modalita di riproduzione, premere questo tasto per visualizzare o nascondere le icone del menu OSD sullo schermo LCD.

2. In modalita di registrazione, premere questo tasto per visualizzare o nascondere le icone del menu OSD e le informazioni sullo schermo LCD.

3. Nel Menu premere questo tasto per navigare nel menu e fra le selezioni del menu secondario.

4. In modalita di riproduzione video/audio, premere questo tasto per avviare/ mettere in pausa la riproduzione video/audio.

Memoria della fotocamera

Memoria interna

La fotocamera è dotata di una memoria interna di 32MB. Se nell’alloggio non e inserita alcuna scheda, tutte le immagini e le sequenze video e audio registrati sono salvati automaticamente nella memoria interna.

Archivio esterno

La fotocamera supporta schede SD di dimensioni massime di 4GB. L'apparecchio supporta inoltre schede SDHC con una capacità massima di 32GB. Se nell’alloggio e inserita una scheda, la fotocamera salva automaticamente tutte le immagini e le sequenze video e audio nella scheda

d’archiviazione esterna. L’icona indica che la foto camera sta usando la scheda SD.

Warning

Non tutte le schede sono compatibili con la fotocamera. Quando si acquista una scheda, controllare le specifiche della scheda e portare con sé la fotocamera.

Page 15

Operazioni preliminari

Attaccare la cinghietta da polso

Attenersi alle istruzioni che seguono per collegare la cinghietta alla fotocamera e facilitarne il trasporto:

1. Inserire l’occhiello più piccolo della cinghietta nel passante.

2. Infilare l’occhiello più grande in quello più piccolo e tirare per fissare la cinghietta alla fotocamera.

Inserimento delle batterie

Attenersi alle seguenti istruzioni per inserire le batterie AA nello scomparto batterie. Leggere la sezione "Informazioni sulle batterie" a pagina v prima di inserire/rimuovere le batterie.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire le batterie.

2. Aprire lo scomparto batterie sulla

parte inferiore della fotocamera.

OPEN

3. Inserire le batterie nello scomparto con i terminali rivolti verso l’interno della fotocamera e la protuberanza delle batterie rivolta verso lo sportello dello scomparto batterie.

Page 16

4. Chiudere lo scomparto batterie.

Inserimento e rimozione di una scheda SD/SDHC

Espandere lo spazio d’archiviazione della fotocamera usando le schede SD o SDHC.

1. Aprire lo scomparto scheda SD sulla parte inferiore della fotocamera.

2. Inserire la scheda SD/SDHC nella slot per la scheda di memoria con la parte metallica rivolta verso il lato anteriore della fotocamera.

3. Spingere la scheda SD/SDHC nell’alloggio finche scatta.

4. Chiudere lo scomparto scheda SD.

Rimozione della scheda SD/SDHC

1. Aprire lo scomparto batterie.

2. Premere delicatamente la scheda finché esce.

3. Estrarre delicatamente la scheda.

OPEN

Page 17

Accensione e spegnimento della fotocamera

Ci sono due modi per accendere la fotocamera:

• L’immagine d’avvio è visualizzata brevemente e, se abilitata,

è eseguita la melodia d’avvio. L'obiettivo si estende e la fotocamera è accesa in modalità di registrazione.

• La fotocamera è accesa in modalità di riproduzione. L'obiettivo non si estende.

Premere il tasto d’alimentazione per spegnere la fotocamera. Fare riferimento alla sezione "Modalità" a pagina 11 per informazioni sulla modalità di registrazione e riproduzione.

Configurazione iniziale

La prima volta che si accende la fotocamera, sarà chiesto di eseguire la configurazione iniziale. Quando si preme il tasto d’alimentazione, sullo schermo LCD e visualizzato il menu Lingua per impostare la lingua voluta.

Impostazione del

1. Premere , , o per spostarsi fra le selezioni.

2. Selezionare una lingua e poi premere SET per applicare.

Impostazione

1. Premere o per spostarsi fra le selezioni.

2. Premere

la lingua

di data e ora

il tasto o

per cambiare i valori di data e ora.

Page 18

3. Premere SET per applicare.

4. Se necessario, premere

Adesso si possono acquisire foto e video.

Note

Tenere premuto il tasto o per cambiare in modo continuo i valori.

per chiudere il menu.

Modalità

La fotocamera ha due modalità:

Modalità di registrazione

Impostare la modalita di registrazione per acquisire immagini e registrare sequenze video e audio.

La modalità di registrazione può essere ulteriormente impostata usando opzioni come automatico, film e selezione scene. Fare riferimento alla sezione "Selezione delle opzioni della modalità di registrazione" che segue.

Modalità di riproduzione

Impostare la fotocamera in modalita di riproduzione per visualizzare e modificare le immagini acquisite e per riprodurre le sequenze video e audio. In questa modalità si

possono anche allegare promemoria vocali alle immagini. Quando si accende la fotocamera usando il tasto d’alimentazione si accede automaticamente alla modalità di registrazione.

Cambiare fr

In modalità di registrazione, premere il tasto Esegui per passare alla modalità di riproduzione. In modalità di riproduzione, premere il tasto Esegui per passare alla modalità di registrazione.

Selezione delle

Usando le varie opzioni della modalità si può migliorare la qualità e la facilità d’uso della fotocamera. Le opzioni della modalità permettono di acquisire immagini usando le impostazioni predefinite in base alle condizioni della scena.

a la modalità di

opzioni della modalità di

registrazione e

riproduzione

registrazione

Page 19

1. Impostare la fotocamera sulla modalità di registrazione.

2. Premere registrazione

3. Selezionare Mod. Registr. e poi premere per accedere al menu secondario.

4. Selezionare una modalità.

per aprire il menu della modalità di

Mod. Registr. Modo guida AEB Area AF Lampada AF Nitidezza

5. Premere il tasto SET per applicare la modalità selezionata.

Note

•Fare riferimento alla sezione "Uso del menu di registrazione" a pagina 32 per altre informazioni

OFF OFF

Page 20

Uso dello schermo LCD

Lo schermo LCD 2.7 ad alta risoluzione visualizza tutte le informazioni importanti delle impostazioni della fotocamera, come anche l'immagine visiva delle foto e dei video. La visualizzazione sullo schermo LCD è definita Visualizzazione sullo schermo (On Screen Display) o, con acronimo, OSD.

Configurazione dello schermo LCD

Le figure seguenti mostrano la configurazione dello schermo LCD e danno una descrizione delle icone che appaiono su di esso.

Schermata della moda

lità di registrazi

one

27 26

25 24

23 22 21

12M

1 2 3

0.0EV

20 17

N. Voce Descrizione

F 3.0 1/ 30

19 18

15 14

ISO

307

AUTO

8 9 10

Modalità di

Indica la modalità in corso.

registrazione

2 Flash Indica le impostazioni del flash.

Page 21

N. Voce Descrizione

Autoscatto/Sequenza

di scatti 4 Indicatore dello zoom Visualizza lo zoom. 5 Scatti rimanenti Indica il numero di scatti disponibili rimanenti. 6 Batteria Indica il livello di carica della batteria.

Indica le impostazioni della modalità di esecuzione.

7 Strumenti di

salvataggio 8 Impressione data Indica che la funzione di impressione data è abilitata. 9 AEB Indica che la funzione AEB è abilitata

10 Stabilizzatore Indica che lo stabilizzatore d'immagine è abilitato. 11 Saturazione Visualizza le impostazioni inerenti la saturazione. 12 Contrasto Visualizza le impostazioni inerenti il contrasto. 13 Istogramma

14 ISO Visualizza le impostazioni ISO. 15 Area di messa a

fuoco

16 Velocità otturatore

Indica gli strumenti di salvataggio e memorizzazione al momento in uso.

Visualizzazione grafica del livello di luce dell'immagine corrente.

Usata per inquadrare il soggetto da catturare.

Visualizza le impostazioni interessanti la velocità dell'otturatore.

Page 22

N. Voce Descrizione

18 Avvertimento di

19 Macro Indica che la funzione macro è stata abilitata. 20 Esposizione Visualizza le impostazioni inerenti l'esposizione. 21

23 Misurazione Visualizza le impostazioni inerenti la misurazione delle

24 Nitidezza Visualizza le impostazioni inerenti la nitidezza. 25 Qualità Visualizza le impostazioni inerenti la qualità dell'immagine. 26 Risoluzione

27 Lampada AF Indica che lampada AF è attiva.

Valore apertura

diaframma

presenza di tremore

Rilevamento

espressioni facciali

Bilanciamento del

bianco

Visualizza le impostazioni inerenti l'apertura del diaframma.

Indica che la fotocamera trema.

Indica che è stata abilitata la funzione di rilevamento delle espressioni facciali.

Visualizza le impostazioni di bilanciamento del bianco.

distanze.

Visualizza le impostazioni inerenti la risoluzione dell'immagine.

Page 23

Schermata della moda

lità di

riproduzione

La visualizzazione della modalità di riproduzione varia a seconda del tipo di immagine visualizzata.

Visualizzazione di immagini fisse in modalità di riproduzione:

27/27

12M

SET

6 7

ISO

400

0EV

F 3.0

1/ 30

2009/01/01

01:57

N. Voce Descrizione

Modalità di

riproduzione

Protezione Indica che il file è protetto.

Appunti vocali

Presentazione tasto

N. file / N. totale

Batteria Indica il livello di carica della batteria.

Indica la modalità di riproduzione.

Indica che un messaggio di promemoria di tipo vocale è allegato al file.

Indica il tasto da premere sulla fotocamera per riprodurre un filmato o un file audio.

Indica il numero di file rispetto al numero totale di file presenti sulla scheda di memoria.

Page 24

N. Voce Descrizione

Strumenti di

salvataggio

Informazioni riguardo

alla registrazione

DPOF Indica che il file è stato contrassegnato per la stampa.

Risoluzione

Indica la memoria di salvataggio usata.

Visualizza le informazioni riguardanti la registrazione del file.

Visualizza le impostazioni inerenti la risoluzione dell'immagine.

Modalità di riproduzione filmati:

SET

12 11

N. Voce Descrizione

Modalità di riproduzione

Indica la modalità di riproduzione.

Page 25

N. Voce Descrizione

Protezione Indica che il file è protetto.

Sequenza video Indica che il file è un filmato.

Presentazione tasto

N. file / N. totale

Batteria Indica il livello di carica della batteria.

Strumenti di

salvataggio Informazioni riguardo

alla registrazione Volume Indica le impostazioni del volume.

Indicatore di tasto

Intervallo di tempo trascorso

Indica il tasto da premere sulla fotocamera per riprodurre un filmato o un file audio.

Indica il numero di file rispetto al numero totale di file presenti sulla scheda di memoria.

Indica la memoria di salvataggio usata.

Visualizza le informazioni riguardanti la registrazione del file.

Indica i tasti da premere sulla fotocamera per inserire le funzioni.

Indica il tempo di riproduzione trascorso.

Stato di riproduzione Visualizza lo stato di riproduzione.

Page 26

Modalità di riproduzione di sequenze audio:

SET

27/27

5 6

2009/01/01

01:57

N. Voce Descrizione

Modalità di riproduzione Indica la modalità di riproduzione.

Protezione Indica che il file è protetto.

Presentazione tasto

N. file / N. totale Batteria Indica il livello di carica della batteria.

Strumenti di salvataggio Indica la memoria di salvataggio usata.

Informazioni riguardo

alla registrazione

Indica il tasto da premere sulla fotocamera per riprodurre un filmato o un file audio.

Indica il numero di file rispetto al numero totale di file presenti sulla scheda di memoria.

Visualizza le informazioni riguardanti la registrazione del file.

0:00:16 / 0:00:20

11 10

Volume Indica le impostazioni del volume.

Indicatore di tasto

Indica i tasti da premere sulla fotocamera per inserire le funzioni.

Page 27

N. Voce Descrizione

Intervallo di tempo trascorso

Indica il tempo di riproduzione trascorso.

Variazione del tipo di

Stato di riproduzione Visualizza lo stato di riproduzione.

sualizzazione sullo schermo LCD

Il tipo di informazioni visualizzato sullo schermo LCD può essere modificato usando il tasto . Premere ripetutamente il tasto per cambiare lo schermo LCD da un tipo all’altro.

In modalità di registrazione la visualizzazione sull'LCD può essere mutata passando a una delle modalità seguenti:

12M

307

12M

307

OSD attivato

0.0EV

OSD completo attivato

ISO

AUTO

Linee guida attivato OSD disattivato

Page 28

Note

•Le informazioni relative alla visualizzazione di tipo OSD possono variare a seconda del tipo di modalità di registrazione.

•Le icone che seguono, se abilitate, saranno visualizzate sullo schermo LCD anche quando il menu OSD è disattivato o le informazioni sono attivate: AEB, Face Tracking, lampada AF, modalità di scatto e Macro.

•Usare le linee guida per impostare in modo appropriato l’immagine per l’acquisizione.

In modalità di riproduzione la visualizzazione sull'LCD può essere mutata passando a una delle

SE T

27/27

12M

SE T

modalità seguenti:

12M

OSD attivato OSD completo

2009/01/01 01:57

ISO

400

0EV

2009/01/01

attivato

F 3.0 1/ 30

01:57

OSD disattivato

Note

Lo schermo LCD non può essere modificato nelle seguenti situazioni:

•Modalità di esposizione manuale

•Registrazione di filmati o di sequenze audio

•Riproduzione di filmati o di sequenze audio

•Presentazione di diapositive in corso di riproduzione

Page 29

Acquisizione

foto, sequenze video e audio

Fotografare

Quando è stata acquisita familiarità con la fotocamera si è pronti per fotografare. Fotografare con questa macchina è molto semplice.

1. Accendere la fotocamera premendo il tasto Alimentazione. Così facendo si imposta anche la fotocamera sulla modalità di registrazione.

2. Inquadrare il soggetto usando la cornice di messa a fuoco sullo schermo LCD. Fare riferimento alla figura sulla destra.

3. Eseguire una mezza pressione del tasto Otturatore. La fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco e l’esposizione. Quando la fotocamera è pronta ad acquisire la foto, la cornice diventa di colore verde e sono visualizzati i valori di velocità e apertura.

4. Premere completamente il tasto Otturatore per

acquisire l'immagine.

Quando appare l’icona d’avviso instabilità , tenere ferma la fotocamera premendo le braccia sui fianchi, oppure usare un treppiede per prevenire l’acquisizione di foto mosse.

12M

0.0EV

Uso dello stabilizzatore

La funzione Stabilizzatore preè l’acquisizione di foto mosse provocate dai movimenti.

Tasto Stabilizzatore

F 3.0 1/ 30

307

ISO

AUTO

ISO

AUTO

Page 30

Attivazione dello Stabilizzatore

• Premere il tasto Stabilizzatore, in alto

sulla fotocamera, per abilitare/ disabilitare la funzione.

Se è attivato lo Stabilizzatore, sul monitor LCD

12M

307

Stabilizzatore attivo

è visualizzata l’icona dello Stabilizzatore e l’impostazione ISO è impostata automaticamente su Auto. Fare riferimento alla sezione "ISO" a pagina 30 per altri dettagli.

Impostazione dello zoom

La fotocamera è dotata di uno zoom ottico fino a 3x e di uno zoom digitale fino a 5x Lo zoom ottico si ottiene con la regolazione meccanica dell'obiettivo. Lo zoom digitale è attivato mediante le impostazioni del menu. Fare riferimento alla sezione "Impostazione dello zoom digitale" a pagina 48 per informazioni sull’impostazione dello zoom digitale.

Regolazione dello zoom ottico:

1. Premere i tasti Zoom per ingrandire o ridurre un'immagine.

2. Sullo schermo LCD appare l'indicatore dello zoom.

Tasti dello zoom

Premere per ridurre. Premere per ingrandire.

Regolazione dello zoom digitale:

1. Attivare lo zoom digitale. Fare riferimento alla sezione "Impostazione dello zoom digitale" a

pagina 48.

2. Premere il tasto T per ingrandire al massimo fino alla fine.

Page 31

3. Rilasciare il tasto.

4. Premere di nuovo il tasto T per passare automaticamente allo zoom digitale. La funzione

zoom continua.

Zoom ottico

12M

x5.0

Zoom digitale

307

0.0EV

ISO

AUTO

Note

Lo zoom digitale non si attiva quando si registrano i filmati.

Uso del flash

Quando si fotografa in condizioni di scarsa illuminazione, usare il tasto Flash per ottenere la corretta esposizione. Questa funzione non può essere attivata quando si registrano filmati o si acquisiscono sequenze di scatti.

Attivazione del flash:

• Premere ripetutamente il tastoFlash/Destra della

fotocamera finché sullo schermo LCD appare la modalità flash desiderata.

La fotocamera è dotata di cinque modalità flash:

SET

Tasto Flash

DISP

Page 32

Auto. Il flash si attiva automaticamente

ogni volta che è necessaria più luce.

Riduzione effetto occhi rossi. Il flash si

attiva due volte per ridurre l'effetto occhi rossi.

Flash forzato. Il flash si attiva ogni volta

che si preme il tasto otturatore, indipendentemente dalle condizioni di luce.

Sincronizzazione lenta. Il flash si attiva

con una bassa velocità dell’otturatore.

12M

Il flash automatico è abilitato.

307

Sempre disattivo. Il flash è disattivato.

Note

•La funzione Flash è disponibile solo quando si acquisiscono fotografie, però non è disponibile con la modalità Burst e AEB.

•Non caricare il flash mentre è premuto il tasto zoom. Caricare il flash dopo avere

rilasciato il tasto zoom, se necessario.

Impostazione della modalità di fuoco

Questa funzione permette di definire il tipo di messa a fuoco durante la registrazione di fotografie o sequenze filmate.

Impostazione della modalità di fuoco

• Premere ripetutamente il tasto Macro finché nell’angolo in basso a destra dello schermo LCD è visualizzata l’icona della modalità di fuoco voluta.

Tasto Macro

SET

DISP

Page 33

La fotocamera supporta quattro modalità di fuoco: Normale. Col fuoco normale, la portata inizia a 0,8 m. Quando la fotocamera è impostata sulla modalità Normale, sullo schermo non è visualizzata alcuna icona.

Macro. Questa modalità è usata per i primi piani. Se la

funzione Macro è abilitata, si possono acquisire i dettagli nitidissimi di un soggetto molto vicino usando il fuoco fisso.

Messa a fuoco panoramica. Quando è impostata

la funzione Fuoco panoramico, la fotocamera mette a

12M

Macro abilitata

fuoco tutti i soggetti.

Infinito. Quando è impostata la funzione Infinito, la fotocamera mette a fuoco i soggetti lontani.

INF

Uso del menu delle funzioni

Il Menu delle funzioni è usato per regolare le impostazioni d’acquisizione in modalità di registrazione. Contiene le seguenti voci: Modalità personalizzata, Risoluzione, Qualità, Compensazione EV, Bilanciamento del bianco, ISO, Misurazione, e modalità Colore.

Premere il tasto FUNC della fotocamera per aprire il menu delle funzioni. Premere di nuovo il tasto FUNC per chiudere il menu delle funzioni.

FUNC

• La barra del menu mostra lo stato corrente delle impostazioni della fotocamera. Nella barra del menu sono mostrate solo le icone delle funzioni disponibili per l’impostazione.

• Le opzioni disponibili per ciascuna voce della barra del menu sono mostrate nelle opzioni del menu.

• Usare il tasto o per spostarsi fra

Barra del menu

12M

0EV AWB

ISO

AUTO

le selezioni del menu e poi premere il tasto SET per salvare ed applicare le modifiche.

Programma

Opzioni del menu

307

Page 34

Modal

ità

person

alizzata

La funzione Modalità personalizzata visualizza le 6

modalità cui si è fatto ricorso più recentemente in ordine

di uso. Passando da una modalità all'altra nelle opzioni di menu, le voci sulla barra dei menu cambiano simultaneamente alle corrispondenti impostazioni disponibili.

Risoluzione

La funzione Risoluzione è usata per impostare la risoluzione prima di acquisire l'immagine. La modifica della risoluzione influisce sulla quantità di immagini che possono essere salvate sulla scheda di memoria. Più alta è la risoluzione maggiore è lo spazio necessario in memoria. La tabella sottostante illustra i valori della risoluzione delle immagini fisse.

Icona

Dimensione

in pixel

Dimensione

di stampa consigliata

Icona

12M

0EV AWB

ISO

AUTO

Programma

12M

0EV AWB

ISO

AUTO

Dimensioni A2

12M

3:2 8M

Dimensione

in pixel

3M 16:9

Dimensione

di stampa consigliata

12M

3:2

4000 x 3000

4000 x 2672

3264 x 2448

2592 x 1944

Dimensione A2

Dimensione A3

Dimensione A4

16:9

VGA

2048 x 1536 4 x 6

1920 x 1080

640 x 480

TV ad alta definizione

E-mail

Page 35

Qualità

La funzione Qualità consente di regolare le impostazioni inerenti la qualità delle fotografie prima di scattarle. La qualità stabilisce il grado di compressione applicato alle fotografie. Una maggior compressione porta a un'immagine più ricca di dettagli. Tuttavia, maggiore è la qualità, più spazio di memoria è necessario nella scheda di memoria.

Compensazione EV

L'acronimo EV sta per Exposure Value, valore di esposizione. In condizioni di luce difficili, la funzione di esposizione automatica della fotocamera potrebbe essere fuorviata e dare delle letture erronee. La funzione di compensazione EV consente all'utente di regolare il valore dell'esposizione ed esporre correttamente le immagini. La funzione è applicabile soltanto a immagini fisse.

• Per regolare le impostazioni EV, premere il tasto o

12M

0EV AWB

ISO

AUTO

Fine

12M

0EV

AWB

ISO

AUTO

0EV

per aumentare/diminuire il valore. Mentre le impostazioni sono regolate, lo schermo LCD contemporaneamente mostra l'immagine a cui le impostazioni EV sono applicate. Premere il tasto SET per salvare e applicare le variazioni.

• Le impostazioni disponibili sono: OEV, +0.3EV, +0.7EV, +1.0EV, +1.3EV, +1.7EV, +2.0EV, -

Bilanciamento del bianco

0.3EV, -0.7EV, -1.0EV, -1.3EV, -1.7EV, -2.0EV.

La funzione di Bilanciamento del bianco consente di regolare le impostazioni della fotocamera in base alla luce bianca quando si catturano immagini fisse o si registrano filmati.

• Spostandosi all'interno della selezione è possibile vedere contemporaneamente l'anteprima sullo schermo LCD.

12M

0EV

AWB

ISO

AUTO

Auto

AWB

Page 36

Icona Voce Descrizione

AWB

Automatico

Luce diurna

Nuvoloso

Tungsteno

Fluorescente 1

Fluorescente 2

Personalizzato

La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

Usata in modo ideale per condizioni di luminosità e giornate soleggiate.

Usata in modo ideale in presenza di nuvole

Ideale per fotografie in interni con illuminazione con lampade a tungsteno o alogene, senza flash.

Usato per foto d’interni con condizioni di luce fluorescente che tende al rosso.

Usato per foto d’interni con condizioni di luce fluorescente che tende al blu.

Usata quando non è possibile specificare la sorgente di luce. Premere il tasto otturatore per consentire alla fotocamera di regolare automaticamente le impostazioni di bilanciamento del bianco in relazione all’ambiente.

Page 37

ISO

La funzione ISO consente all'utente di regolare la sensibilità ISO mentre cattura immagini fisse a seconda dei livelli di illuminazione dell'ambiente circostante.

• Usare un'impostazione ISO più alta in condizioni di luce fioca e un'impostazione ISO più bassa in condizioni di maggior luminosità.

• L'anteprima sullo schermo LCD varia simultaneamente man mano che ci si sposta all'interno delle selezioni.

• Le impostazioni disponibili sono: Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600,3200 (3M, 16:9<2M>, VGA), 6400 (16:9<2M>, VGA)

Note

Se è attivato lo Stabilizzatore, l’impostazione ISO è impostata automaticamente su Auto e non può essere regolata. Per regolare ISO, disattivare prima lo Stabilizzatore.

Misurazione

La funzione di misurazione delle distanze consente all'utente di selezionare la zona in cui si trova il soggetto o l'inquadratura all'interno della quale la fotocamera misura la luce in cui acquisire immagini fisse o registrare filmati.

• L'anteprima sullo schermo LCD varia simultaneamente man mano che ci si sposta all'interno della selezione.

Icona Voce Descrizione

12M

0EV AWB

ISO

AUTO

12M

0EV AWB

ISO

AUTO

ISO

ISO 100

Auto

AUTO

ISO

200

ISO

400

ISO

800

Multi

La fotocamera misura le letture dell’esposizione fra più punti dell’area del soggetto.

Page 38

Icona Voce Descrizione

Centro

Spot

La fotocamera misura la luce media da tutta l'inquadratura, ma attribuisce maggior importanza ai valori vicino al centro.

La fotocamera seleziona il valore dell'esposizione basando si su quanto rileva al centro dell'immagine.

Modalità colore

La funzione di modalità colore (Color Mode) consente di acquisire immagini fisse o registrare filmati e applicare colori o toni diversi in modo da creare un effetto più artistico.

• L'anteprima sullo schermo LCD v aria simultaneamente man mano che ci si sposta all'interno della selezione.

Icona Voce Descrizione

Normale La fotocamera effettua normalmente le registrazioni.

Vivido

La fotocamera cattura l'immagine con un maggior grado di contrasto e saturazione, enfatizzando i colori decisi.

12M

0EV

AWB

ISO

AUTO

Normale

VN S R GBW

Seppia Le immagini sono catturate in tonalità seppia.

Bianco e nero Le immagini sono acquisire in bianco e nero.

Page 39

Icona Voce Descrizione

L'immagine catturata assume una gradazione più intensa di

Rosso

rosso. Funzione di uso ideale per acquisire immagini come quelle di fiori e auto, per renderle più vivaci.

L'immagine catturata assume una tonalità sul verde. Funzione di

Verde

uso ideale per acquisire immagini come quelle di montagne e di prati, per renderle più vivaci.

L'immagine catturata assume una tonalità tendente al blu.

Blu

Funzione di uso ideale per acquisire immagini come quelle del cielo e del mare, per renderle più vivaci.

Uso del menu di registrazione

In modalità di registrazione, si può accedere al menu di registrazione premendo il

Menu registrazione

Il menu di registrazione consente di cambiare modalità e configurare altre impostazioni per catturare immagini. Per entrare nel menu di registrazione: Impostare la fotocamera in modalità di registrazione. Fare riferimento alla sezione "Cambiare fra la modalità di registrazione e di riproduzione" a pagina 11.

1. Premere per aprire il menu di registrazione.

tasto MENU della fotocamera. Quando il menu appare, usare il comando di navigazione a 4 vie e il tasto SET per spostarsi nella selezione di menu e applicare le impostazioni desiderate. Per chiudere in qualsiasi momento il menu, premere di nuovo il tasto menu.

Mod. Registr. Modo guida AEB Area AF Lampada AF Nitidezza

OFF

2. Usare il tasto o per spostarsi fra le selezioni del menu.

3. Premere per selezionare una voce.

Page 40

4. Variare le impostazioni dei menu secondari usando il comando di navigazione a 4 vie.

5. Premere il tasto SET per salvare applicare l’impostazione.

Impostazione della moda

lità

Scenario

L’impostazione della modalità scenario permette di acquisire immagini usando le impostazioni predefinite in base alle condizioni dell’ambiente.

1. Nel menu dir registrazione, premere per

selezionare Mod. Registr.

2. Usare il tasto di navigazione per spostarsi fra le

selezioni.

Mod. Registr.

Modo guida AEB Area AF Lampada AF Nitidezza

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le

variazioni.

La tabella sottostante illustra le impostazioni disponibili per la modalità Scenario.

Icona Voce Descrizione

Automatico

Programma

Il modo più semplice per scattare immagini elementari. Le impostazioni sono regolate in automatico.

La fotocamera regola automaticamente le impostazioni di scatto adatte, come i valori di velocità e apertura dell'otturatore.

Selez

Auto

OFF OFF

Page 41

Icona Voce Descrizione

Priorità Apertura

Priorità Otturatore

Esposizione Manuale

Scena intelligente

Ritratto

Panorama

Tramonto

Questa funzione consente agli utenti di regolare il valore di apertura e alla fotocamera di selezionare automaticamente la velocità dell'otturatore in modo da soddisfare la luminosità. Fare riferimento alla sezione "Uso della modalità Priorità apertura" a pagina 42.

Questa funzione consente agli utenti di regolare la velocità dell'otturatore e alla fotocamera di selezionare automaticamente il valore di apertura in modo da soddisfare la luminosità.

Questa funzione consente agli utenti di regolare i valori di velocità e apertura dell'otturatore per esporre le immagini in modo corretto.

La fotocamera rileva le condizioni di scatto e passa automaticamente alla modalità scena più adatta. Fare riferimento alla sezione "Uso della modalità Smart Scene" a pagina 38.

La fotocamera rende confuso lo sfondo per mettere a fuoco il soggetto.

Questa funzione è usata per enfatizzare una visuale panoramica ampia.

Questa funzione aumenta la gradazione del rosso nella cattura di immagini di tramonti.

Controluce

Bambini

Questa funzione è usata per acquisire l'immagine di un oggetto in controluce variando la misurazione della distanza.

Questa funzione è usata per acquisire immagini fisse di bambini in movimento.

Page 42

Icona Voce Descrizione

Scena notturna

Fuochi d'artificio

Neve

Sport

Party

Candela

Ritratto notturno

Pelle delicata

Flusso d’acqua placida

Questa funzione è usata per acquisire immagini con scenari notturni sullo sfondo.

Questa funzione rallenta la velocità dell'otturatore per acquisire le esplosioni dei fuochi di artificio.

Questa funzione è usata per riprendere scene ambientate su spiagge e in mezzo alla neve.

Questa funzione cattura immagini fisse di movimenti compiuti a velocità elevata.

Questa funzione è usata per scattare foto a matrimoni o nel corso di feste in interni.

Questa funzione è usata per acquisire effetti di luce calda prodotti dal lume di candela.

Questa funzione è usata per acquisire ritratti con scenari notturni o scuri sullo sfondo.

Questa funzione migliora la tonalità della pelle, così la pelle del viso appare liscia.

Questa funzione enfatizza effetti di levigatezza, come quelli prodotti dall'acqua o dalla seta.

Cibo

Questa funzione è usata per acquisire immagini di alimenti. Un potenziamento della saturazione in questa modalità rende l'immagine catturata più allettante.

Page 43

Icona Voce Descrizione

Edificio Questa funzione evidenzia i bordi delle immagini catturate.

Testo

Asta

Cattura sorriso

Rilevamento chiusura occhi

Pre-composizione

Ritratto amoroso

Questa funzione enfatizza il contrasto tra bianco e nero, è usata di norma quando si acquisiscono delle immagini di testi.

Le immagini acquisite in modalità Asta saranno salvate automaticamente nella cartella specifica chiamata _AUCT . Fare riferimento alla sezione "Struttura delle cartelle" a pagina 83 per altre informazioni

Questa funzione fa ricorso a rilevamenti delle espressioni del viso per individuare in automatico le espressioni da acquisire. Quando sono rilevati i sorrisi, le immagini sono acquisite in sequenza. Fare riferimento alla sezione "Uso della modalità Cattura sorriso" a pagina 37.

Questa funzione consente di rilevare se il soggetto ha chiuso gli occhi durante la cattura dell’immagine e fornisce all’utente la possibilità di salvare o meno l‘immagine. Fare riferimento alla sezione "Uso della modalità Rilevazione di Lampeggio" a pagina 41.

Questa funzione consente di acquisire un’immagine temporanea come riferimento. Premere completamente il tasto otturatore dopo avere inquadrato il soggetto usando i punti di riferimento.

Questa funzione usa la funzione di rilevamento dei volti per rilevare automaticamente i lineamenti ed acquisire ritratti senza l’aiuto di terzi. Quando sono rilevati due o più volti, la funzione AF è attivata automaticamente. La fotocamera attiva un conto alla rovescia ed acquisisce un’immagine estro due secondi.

Page 44

Icona Voce Descrizione

Filmato

Reg voce

Questa modalità è usata per registrare filmati.

Questa modalità è usata per registrare sequenze audio.

Dopo aver selezionato la modalità Scenario, la modalità selezionata, con l'esclusione della registrazione di messaggi vocali, sarà aggiunta in primo piano nella sezione modalità personalizzata del menu funzioni. Fare riferimento alla sezione "Uso del menu delle funzioni" a pagina 26.

Uso della modalità Cattura sorriso

La modalità Cattura sorriso usa rilevamenti del sorriso per acquisire automaticamente le immagini. Questa funzione è utile nell'acquisire varie angolazioni e sorrisi di persone in movimento. Durante la cattura di un’immagine in cui sono presenti più persone, la fotocamera rileva il sorriso della persona più vicina al centro dell’immagine.

Attivare la cattura sorriso

1. Selezionare nel menu secondario della modalità scenario.

2. Mettere a fuoco il soggetto da acquisire.

La fotocamera visualizza una cornice bianca quando è rilevato un volto.

10M

3. L’icona cattura sorriso lampeggia ogni secondo e la

cornice di messa a fuoco bianca diventa verde per confermare l’attività della fotocamera.

4. Quando è rilevato un sorriso, la fotocamera scatterà

automaticamente una foto dell’immagine.

Note

Durante la cattura di un’immagine con più visi, la funzione di rilevamento espressioni facciali potrebbe impiegare più tempo per rilevare i volti per la prima volta.

307

Page 45

Uso de

lla

moda

lità Smart

Scene

Grazie alla Modalità scena intelligente, la fotocamera rileva automaticamente le condizioni di scatto e passa alla scena e impostazioni adatte quando si punta su un soggetto. Questa funzione è molto utile per gli utenti poco esperti perché consente di acquisire grandi immagini senza dover avere le conoscenze di base della fotografia.

Icona scena intelligente. Quando la fotocamera rileva le condizioni di scatto, questa icona cambia per mostrare la modalità scena rilevata.

Rilevamento espressioni facciali attivato automaticamente.

Per attivare Scena intelligente

1. Selezionare nel menu secondario della

modalità scenario.

2. Mettere a fuoco il soggetto da acquisire.

3. La fotocamera rileva le condizioni di scatto e passa

alla modalità scena adatta.

4. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore

per mettere a fuoco il soggetto. La cornice diventa verde per indicare che la messa a fuoco è impostata.

5. Premere il tasto otturatore per scattare la foto.

10M

307

La fotocamera visualizza una cornice bianca quando è rilevato un volto.

10M

307

Page 46

Note

Quando è abilitata la funzione Smart Scene, le icone saranno visualizzate anche in modalità Linee guida e nessuna visualizzazione e quando è eseguita una mezza pressione del tasto otturatore.

La tabella di seguito mostra le modalità supportate dalla scena intelligente:

Icona

Modalità scena

intelligente

Descrizione

Ritratto

Panorama

Tramonto

Macro

Controluce

Questa modalità è impostata quando è rilevato un volto.

Questa modalità è impostata quando:

• Non è stato rilevato alcun volto.

• La distanza è superiore a 1,5 metri.

• L’impostazione EV è superiore a 11 o 10,5.

Questa modalità è impostata automaticamente quando è rilevata la luce del tramonto.

Questa modalità è impostata quando:

• Non è stato rilevato alcun volto

• La distanza rientra nella portata Macro.

Questa modalità può essere rilevata solo quando si Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore.

Questa modalità è impostata quando l’impostazione EV è maggiore di 2,5.

Page 47

Icona

Modalità scena

intelligente

Ritratto controluce

Descrizione

Questa modalità è impostata quando è rilevato un volto con una impostazione EV maggiore di 2.5.

Scena notturna

Ritratto notturno

Questa modalità è impostata quando:

• Non è stato rilevato alcun volto.

• La distanza è superiore a 1,5 metri.

• L’impostazione EV è inferiore a 5 o 4,5.

Questa modalità è impostata quando è rilevato un volto con un’impostazione EV inferiore a 5 o 4,5.

Page 48

Uso della modalità Rilevazione di Lampeggio

La modalità rilevamento chiusura occhi rileva i volti e determina l’immagine catturata che contiene i soggetti con gli occhi chiusi. Dopo lo scatto, quando la fotocamera rileva che il soggetto ha chiuso gli occhi, è visualizzato un menu di selezione che chiede all’utente se desidera salvare o meno l’immagine. Questa funzione consente di risparmiare tempo nella gestione delle foto da salvare o eliminare dalla memoria.

Attivare

rilevamento chiusura occhi

Risparmi

Annulla

I volti rilevati sono incorniciati.

1. Selezionare nel menu secondario della modalità scenario.

10M

Rilevamento espressioni facciali attivato automaticamente.

2. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore per mettere a fuoco il soggetto. La

cornice diventa verde per indicare che la messa a fuoco è impostata.

3. Premere il tasto otturatore per acquisire l’immagine.

L’immagine è salvata automaticamente a meno che la fotocamera non rileva che il soggetto ha chiuso gli occhi. In questo caso è visualizzata la schermata mostrata a destra:

4. Selezionare Risparmi per salvare, oppure Annulla

per annullare.

307

Page 49

Uso della modalità Priori

307

SET

Adjust

1/ 30

12M

307

SET

Adjust

F 3.0

12M

Con la Modalità priorità apertura, gli utenti possono regolare il valore dell’apertura mentre la fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’otturatore per conformarla alle condizioni di luminosità.

Attivare la priorità apertura

1. Selezionare nel menu secondario della modalità scenario.

2. Premere il tastoSET per accedere alla modalità di

regolazione.

3. Usare il tasto o per selezionare le opzioni dei valori d’apertura.

4. Premere il tasto otturatore per acquisire l’immagine.

Uso della modalità pr

Con la Modalità priorità otturatore, gli utenti possono regolare la velocità dell’otturatore mentre la fotocamera imposta automaticamente il valore dell’apertura per conformarlo alle condizioni di luminosità.

Attivare la priorità otturatore

1. Selezionare nel menu secondario della modalità

scenario.

2. Premere il tastoSET per accedere alla modalità di

regolazione.

3. Usare il tasto o per selezionare le opzioni della

velocità dell’otturatore.

4. Premere il tasto otturatore per acquisire l’immagine.

tà

iorità

apertu

otturatore

307

12M

10M

307

SET

Adjust

F 3.0

F 3

SET

Adjust

Visualizza il valore dell’apertura

10M

12M

Visualizza il valore della velocità dell’otturatore

307

SET

Adjust

SET

Adjust

/ 3

11/

1/ 30

Page 50

Uso della modalità esposizione manuale

307

SET

Adjust

F 3.0

1/ 30

12M

Con la Modalità esposizione manuale, gli utenti possono regolare manualmente la velocità otturatore e il valore dell’apertura.

Attivare l’esposizione manuale

1. Selezionare nel menu secondario della modalità

scenario.

12M

2. Premere il tastoSET per accedere alla modalità di

regolazione.

3. Usare il tasto o per selezionare le opzioni della

velocità dell’otturatore, oppure usare il tasto o per selezionare le opzioni dei valori d’apertura.

4. Usare il tasto o per aumentare o diminuire i

valori dell’apertura o della velocità dell’otturatore.

5. Usare il tasto SET per passare fra il controllo del

Visualizza il valore dell’apertura e della velocità dell’otturatore

SET

Adjust

F 3.0

F 3.0 1/ 30

1/ 30

valore d'apertura e della velocità dell'otturatore e viceversa.

6. Premere il tasto otturatore per acquisire l’immagine.

Nota

Quando si esegue una mezza pressione del tasto otturatore, la differenza -fra l’esposizione corretta e quella selezionata è visualizzata in rosso.

307

Page 51

Impo

stazi

one della moda

lità di

esecuzione

La fotocamera è dotata di funzioni di autoscatto e scatti in sequenza che possono essere impostate nella funzione della modalità di esecuzione elencata nel menu di registrazione. L'autoscatto consente di scattare foto dopo che è trascorso un intervallo di tempo predefinito. Invece la funzione degli scatti in sequenza consente di scattare foto in rapida successione. Questa funzione è disponibile solo quando si catturano immagini fisse. L’impostazione della modalità di scatto è impostata automaticamente su

disattiva quando si spegne la fotocamera.

Impostazione della modalità di esecuzione

1. Selezionare Modo guida dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le

Mod. Registr.

Modo guida

AEB

Area AF

Lampada AF

Lampada AF Nitidezza

Nitidezza

Mod. Regis1t0r.

Mod. Registr.

Modo guid2a

Modo guida

AEB

Doppio

Area AF

Lampada AF

OFF

LampOaFdFa ANF

Nitidezza

variazioni.

La tabella sottostante illustra le impostazioni disponibili per la modalità di esecuzione.

Icona Voce Descrizione

sec.

10 sec.

sec.

2 sec. Doppio Burst

Burst

OFF

Autoscatto 10 secondi

Autoscatto 2

secondi

Imposta un intervallo di 10 secondi che intercorre prima che l'immagine sia catturata dopo che è stato premuto il tasto dell'otturatore.

Imposta un intervallo di 2 secondi che intercorre prima che l'immagine sia catturata dopo che è stato premuto il tasto dell'otturatore.

Page 52

Icona Voce Descrizione

Autoscatto doppio

Lascia trascorrere degli intervalli e cattura l'immagine due volte:

• lascia trascorrere un intervallo di 10 secondi, poi cattura l'immagine.

• lascia trascorrere un ulteriore intervallo di 2 secondi, poi cattura di nuovo l'immagine.

Burst

Quando il tasto dell'otturatore è premuto effettua una serie di scatti in sequenza ininterrotta. La fotocamera smette di scattare quando il tasto dell'otturatore è rilasciato.

Disattivato

Cattura un'immagine senza che sia trascorso un intervallo di tempo.

Impostazione dell'AEB

L'acronimo AEB sta per Automatic Exposure Bracketing. Questa funzione consente di acquisire la medesima immagine con 3 diversi livelli di esposizione.

• I livelli sono rilevati nel seguente ordine: esposizione standard, sottoesposizione e sovraesposizione.

Impostazione AEB

1. Selezionare AEB dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le

variazioni.

Mod. Registr.

Modo guida

AEB

Area AF

Lampada AF

Nitidezza

OFF

Page 53

Impostazione dell'area di me

ssa a

fuoco automatica (AF)

L'acronimo AF sta per Automatic Focus, messa a fuoco automatica. Questa funzione determina l'area che la fotocamera mette a fuoco.

Impostazione dell'area di AF

1. Selezionare Area AF dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le variazioni.

La tabella sottostante illustra le impostazioni disponibili per l'area di AF.

Icona Voce Descrizione

Ampio

Centro

Impostazione della Lampada AF

La funzione della lampada AF consente di acquisire immagini anche in ridotte condizioni di luce. Se la Lampada AF è impostata su Auto, la lampada AF che si trova sulla parte frontale della fotocamera, fare riferimento alla sezione "Veduta del lato frontale" a pagina 3, emette una luce rossa quando si esegue una mezza pressione del tasto otturatore permettendo alla fotocamera di mettere a fuoco con facilità.

Impostazione della funzione lampada di AF

1. Selezionare Lampada AF dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le variazioni.

La fotocamera seleziona automaticamente una zona di messa a fuoco entro un'inquadratura ampia.

L'area di messa a fuoco è fissata sul centro.

Mod. Registr.

Modo guida

AEB

Area AF

Lampada ACF

Lampada AF

Nitidezza

Mod. Registr.

Saturazione

Modo guida

Contrasto

AEB

Zoom digitale

Area AF

Stampa Data

Lampada AF

Rivedi auto

Nitidezza

OFF

Alta

Ampio

Normale

entro

Centro

Bassa

Alta

Normale

Bassa

Auto

OFF

Page 54

Impostazione della

Niti

dezza

Questa funzione permette di migliorare i dettagli delle foto.

Impostazione della nitidezza

1. Selezionare Nitidezza dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le

variazioni.

La tabella sottostante illustra le impostazioni disponibili per la nitidezza.

Icona Voce Descrizione

Mod. Registr.

Modo guida

AEB

Area AF

Lampada AF

Nitidezza

Alta

Normale

Bassa

OFF

Alta

Normale

Bassa

Impostazione della Saturazione

La funzione della Saturazione consente di regolare la saturazione del colore nelle fotografie. Usare una impostazione alta della saturazione per ottenere colori ricchi, ed un'impostazione bassa per tonalità più naturali.

Impostazione della saturazione

1. Selezionare Saturazione dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

Rende l'immagine più nitida.

Nitidezza normale.

Attenua i dettagli dell'immagine.

SaturazionAe

Saturazione

Contrasto

Zoom digitBaale

Zoom digitale

Stampa Data

Rivedi auto

lta

Alta

Normale

Bassa

ssa

OFF

Page 55

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le variazioni.

La tabella sottostante illustra le impostazioni disponibili per la saturazione.

Icona Voce Descrizione

Alta

Normale

Bassa

Impostazione del Contrasto

Aumenta la saturazione.

È applicata la normale saturazione.

Riduce la saturazione.

Questa funzione permette di regolare il contrasto delle foto.

Impostazione del contrasto

1. Selezionare Contrasto dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le

Impostazione dello zoom digi

variazioni.

tale

Questa funzione controlla la modalità di zoom digitale della fotocamera. La fotocamera ingrandisce l'immagine usando prima lo zoom ottico. Quando la scala dello zoom supera 5x, la fotocamera usa lo zoom digitale.

Impostazione dello zoom digitale

1. Selezionare Zoom digitale dal menu di registrazione.

Saturazione

Contrasto

Zoom digiNtaole

Zoom digitale

Stampa DaBt

Stampa Data

Rivedi auto

Alta

rmale

Normale

assa

Bassa

Saturazione

Contrasto

Zoom digitale

Stampa Data

RivedOi

Rivedi auto

Zoom Intell.

Zoom Standard

FaFuto

OFF

Page 56

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le variazioni.

La tabella sottostante illustra le impostazioni disponibili per lo zoom digitale.

Icona Voce Descrizione

Zoom Intell.

Zoom Standard

Disattivato

Note

•Zoom digitale non è disponibile nelle modalità Cattura sorriso, Video, e Registrazioni vocali.

Ingrandisce digitalmente l'immagine quasi senza distorsione. Questa funzione è applicabile solo alle fotografie.

Ingrandisce tutte le immagini fino ad un massimo di 5x durante la riproduzione, però la qualità dell’immagine si deteriora.

Usa solo lo zoom ottico.

•La scala massima dello zoom intelligente varia in base al tipo ed alla risoluzione dell’immagine.

Impostazione impressione data

La funzione Stampa Data permette di aggiungere alle foto la data e l’ora d’acquisizione.

La data e l'ora di registrazione si basano sulle relative impostazioni della fotocamera. Una volta che data e orario sono stati stampati su una foto non possono più essere modificati o cancellati. Le limitazioni della funzione di impressione data sono le seguenti:

• La funzione è applicabile soltanto a immagini fisse.

• Quando la funzione Stampa Data è impostata in modalità AEB/ Burst l’acquisizione AEB/ sequenza scatti può essere rallentata.

• In immagini verticali o ruotate la data e l'orario appaiono comunque in orizzontale sulle foto.

Saturazione

Contrasto

Zoom digitale

Stampa Data

Rivedi auto

Data

Data e Ora

OFF

Page 57

Impostazione della stampa della data

1. Selezionare Stampa Data dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le

variazioni.

Impostazione della funzione di riesame in automatico

La funzione di riesame in automatico consente di vedere l'immagine catturata subito dopo averla scattata. Se Rivedi in automatico è attivata, la fotocamera visualizzerà sullo schermo LCD l'immagine catturata a 1 secondo dallo scatto. Impostazione di Rivedi in automatico

1. Selezionare Rivedi auto dal menu di registrazione.

2. Usare il tasto o o per spostarsi fra le selezioni.

3. Premere il tasto SET per salvare e applicare le

variazioni.

Saturazione

Contrasto

Zoom digitale

Stampa Data

Rivedi auto

Saturazione

Contrasto

Zoom digitale

Stampa Data

Rivedi auto

Saturazione

Contrasto

Zoom digitale

Stampa Data

Rivedi auto

OFF

Page 58

Registrazione di filmati

Usando la fotocamera è possibile registrare filmati, la durata della registrazione dipende dalla capacità della

scheda di memoria. I video possono essere registrati fino al

raggiungimento della capacità massima della memoria.

Tuttavia la lunghezza di un singolo video potrebbe essere

limitata (la limitazione dipende dal modello di fotocamera).

1. Selezionare Filmato all'interno del menu di

registrazione.

2. Mettere a fuoco la fotocamera sul soggetto che si

desidera riprendere.

3. Premere di nuovo il tasto otturatore per avviare la

registrazione.

4. Usare il tasto per ingrandire e ridurre

l’immagine.

5. Premere il tasto per mettere in pausa la

registrazione.

6. Premere di nuovo il tasto per continuare la

registrazione.

7. Per arrestare la registrazione premere il tastoOtturatore.

Note

•Quando raggiunta la capacità massima per un singolo video, premere di nuovo il tasto otturatore per continuare la registrazione.

•La fotocamera interromperà automaticamente la registrazione quando la capienza della memoria è al completo.

•Mentre si registrano dei filmati la funzione dello zoom digitale non è disponibile.

•Il sonoro non può essere registrato mentre è premuto il tasto .

•Il risparmio energetico non è disponibile durane la registrazione dei filmati oppure quando la registrazione è in pausa.

Mod. Registr.

Modo guida AEB Area AF Lampada AF Nitidezza

0:00:16

OFF OFF

OFF

Page 59

Impostazione delle dimensioni dei filmat

L'icona indicante la funzione della Dimensione del filmato

appare soltanto in Modalità filmato Fare ricorso a questa

funzione per regolare la risoluzione e la qualità dei filmati.

La tabella sottostante mostra la dimensione disponibile e

le corrispondenti impostazioni di qualità dell'immagine.

Icona

Dimensione del

fotogramma

640

AWB

Qualità Alta

16:9

Qualità dell’fimmagine

640

320

720 x 400

640 X 480

320 x 240

640 x 480

TV ad alta definizione

Alta qualità

Normale

Fare riferimento alla sezione che segue "Modalità Per Internet" a pagina 52 per informazioni su Per Internet.

Fare riferimento alla sezione "Uso del menu delle funzioni" a pagina 26 per configurare altre impostazioni per i filmati.

Moda

lità

Per Internet

La modalità Per Internet consente di registrare filmati con impostazioni video predefinite per un caricamento semplice sul sito web di YouTube®. YouTube® supporta due standard di caricamento file:

•

sistema di caricamento per singolo file. La dimensione massima del filmato arriva a 100 MB.

• Il programma di caricamento di YouTube®. La dimensione massima del filmato arriva a 1 MB.

Page 60

La lunghezza media della maggior parte dei filmati caricati è di 5 minuti. Pertanto quando si effettua una registrazione facendo ricorso alla modalità YouTube®, sono osservate le seguenti norme:

• i filmati registrati sono impostati sulla risoluzione standard di YouTube® di 640 X 480.

• La registrazione si arresta automaticamente quando il file arriva a 100 MB. I filmati registrati in modalità YouTube® sono archiviati usando la regola DCF, tuttavia i filmati sono salvati in una cartella specifica chiamata _UTUBE. Fare riferimento alla sezione "Struttura delle cartelle" a pagina 83 per altri dettagli.

• Selezionare nelle dimensioni dei filmati per registrare n filmato YouTube®. Il tempo di registrazione disponibile per un filmato in modalità YouTube® arriva a 10 minuti.

Registrazione delle voci

1. Selezionare Vocale all'interno del menu di

registrazione. Sullo schermo LCD è visualizzata la schermata della registrazione voce.

2. Premere il tasto Otturatore per avviare la

registrazione.

3. Premere di nuovo il tasto Otturatore per terminare la

registrazione.

0:00:16

Note

La registrazione di messaggi vocali sarà automaticamente interrotta quando la capienza della memoria è al completo.

Page 61

Riproduzione

Visualizzare immagini, sequenze audio e video usando la modalità di riproduzione della fotocamera.

Visualizzazione in navigazione singola

La modalità di navigazione singola visualizza un'immagine alla volta sullo schermo LCD. Per visualizzare immagini/filmati/sequenze audio eseguire le operazioni sottoindicate.

1. Premere il tasto Esegui per impostare accendere la fotocamera in modalità di

riproduzione.

2. Lo schermo LCD visualizza un'immagine. Fare riferimento alla sezione Schermata della

modalità di registrazione a pagina 13 per comprendere le icone ed altre informazioni della schermata.

Immagine fissa

Filmato

Sequenza audio

27/27

12M

SE T

2009/01/01 01:57

2009/01/01

3. Usare il tasto o per visualizzare l’immagine/video/audio precedente/successivo.

4. Premere il tasto per seguire una sequenza audio o video. Fare riferimento alla sezione

Riproduzione di filmati a pagina 56 e Riproduzione di registrazioni vocali a pagina 58 per

Visualizzazione in formato thumbnail

altri dettagli.

1. Premere il tasto W per visualizzare 9 immagini in formato thumbnail.

2. usare i controlli per la navigazione per spostarsi tra le voci.

27/27

01:57

Page 62

3. Premere il tasto SET per selezionare un'immagine e vederla di dimensioni normali.

Scher.intero

Visualizzazione delle immagini in formato thumbnail

Barra di scorrimento Se appare la barra di scorrimento significa che è possibile effettuare uno scorrimento sullo schermo.

Icone delle thumbnail

Quando le immagini sono visualizzate in formato thumbnail, alcune immagini possono contenere delle icone. Queste icone indicano il tipo di file o di registrazione.

Icone Tipo Descrizione

Memo vocale

Filmato

File bloccato

Registrazione di un messaggio vocale

Indica che all'immagine è allegato un promemoria vocale.

Indica la presenza di un filmato registrato. L'immagine visualizzata è il primo fotogramma del filmato.

Indica che l'immagine è stata bloccata. I file bloccati non possono essere modificati o cancellati.

Indica la presenza di un file contenente la registrazione di un messaggio vocale.

Page 63

Icone Tipo Descrizione

Errore file

Indica la presenza di un errore di file.

Zoom delle immagini

La funzione di visualizzazione con zoom funziona unicamente con le immagini fisse.

• In visualizzazione normale, premere ripetutamente il

tasto T finché si ottiene l'ingrandimento voluto.

• Le 4 frecce sullo schermo LCD indicano che l'immagine è

stata avvicinata.

• È possibile zoomare un'immagine le cui dimensioni

arrivano a 12X.

x2.0

• Usare il tasto di navigazione per visualizzare l’immagine

ingrandita.

• Premere il tasto esegui per chiudere la veduta

ingrandita.

Note

Per le immagini con risoluzione 320 x 240 l’ingrandimento massimo è 6X.

Riproduzione di filmati

1. Impostare la fotocamera sulla modalità di riproduzione.

2. Usare i comandi di navigazione per scorrere tra le

immagini in memoria. Una sequenza video è collegata all'icona del filmato visualizzata sullo schermo.

3. Premere il tasto per eseguire il filmato.

SET

2009/01/01

27/27

01:57

Page 64

4. Durante la riproduzione, premere il tasto o per mandare avanti o indietro il filmato.

La fotocamera supporta una velocità di avanzamento e riavvolgimento fino a 4x.

5. Durante la riproduzione, usare il tasto per

controllare il volume. Premere il tasto T per aumentare il volume. Premere il tasto W per diminuire il volume.

6. Premere il tasto per mettere in pausa la riproduzione.

Premere di nuovo il tasto per riprendere. Durante la pausa, sullo schermo resteranno le informazioni

d'esecuzione, fatta eccezione per

0:00:16 / 0:00:20

7. Per mandare avanti o indietro il filmato un fotogramma per volta, premere il tasto per

mettere in pausa la riproduzione e poi usare i tasti o .

8. Premere il tasto per arrestare la riproduzione. Lo schermo LCD visualizza l'immagine del

fotogramma del filmato in modalità di navigazione singola.

Note

• Le informazioni d’esecuzione, fatta eccezione per l’icona

, saranno visualizzate quando il filmato è in pausa, è mandato indietro/avanti o è in modalità fotogramma per fotogramma

• Il volume non può esser regolato durane la pausa o la funzione indietro/avanti.

Catturare l'istantanea visualizzata sullo schermo traendola da un filmato

1. Durante la riproduzione dei filmati, premere il tasto per mettere in pausa la riproduzione sul fotogramma o da acquisire.

2. Premere il tasto otturatore per catturare l'istantanea.

3. La fotocamera arresterà automaticamente la riproduzione. Lo schermo LCD visualizza l'immagine catturata in modalità di navigazione singola.

Scatta foto

0:00:16 / 0:00:20

Page 65

Questa caratteristica non funziona quando la scheda di memoria è piena oppure non può

Note

essere creata la cartella. Nemmeno l’icona appare sullo schermo.

Riproduzione di registrazioni vocali

1. Impostare la fotocamera sulla modalità di

riproduzione.

2. Usare i comandi di navigazione per scorrere tra le

immagini in memoria. Quando si localizza un file contenente una registrazione vocale, lo schermo LCD mostra l'impostazione delle schermate delle sequenze audio. Fare riferimento alla figura sulla destra.

3. Premere il tasto per eseguire la registrazione

0:00:16 / 0:00:20

vocale.

4. Durante la riproduzione, usare il tasto per

controllare il volume. Sullo schermo appare l'icona del volume. Premere il tasto T per aumentare il volume. Premere il tasto W per diminuire il volume.

5. Premere il tasto per mettere in pausa la riproduzione. Premere di nuovo il tasto per riprendere. Durante la pausa, sullo schermo resteranno le informazioni d'esecuzione, fatta

eccezione per

6. Premere il tasto per arrestare la riproduzione. Lo schermo LCD visualizza l'immagine in modalità di navigazione singola.

Note

Il volume non può esser regolato durane la pausa o la funzione indietro/avanti.

Riproduzione di messaggi vocali

Un promemoria vocale è registrato e allegato separatamente a un'immagine catturata. fare riferimento alla sezione Appunti vocali a pagina 68 per informazioni su come registrare un promemoria vocale.

Page 66

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

2. Usare i comandi di navigazione per scorrere tra le immagini in memoria. Un file di immagine dotato di un promemoria vocale ha un'icona di promemoria vocale posta in alto e in centro dello schermo LCD. Fare riferimento alla figura sulla destra.

3. Premere il tasto per eseguire la registrazione vocale.

4. Durante la riproduzione, usare il tasto per

controllare il volume. Premere il tasto T per aumentare il volume. Premere il tasto W per diminuire il volume.

5. Premere il tasto per mettere in pausa la

riproduzione. Premere di nuovo il tasto per

12M

SET

ISO

400

0EV

riprendere. Durante la pausa, sullo schermo resteranno le informazioni d'esecuzione, fatta eccezione per

6. Premere il tasto per arrestare la riproduzione. Lo schermo LCD visualizza l'immagine in modalità di navigazione singola.

Note

Il volume non può esser regolato quando il promemoria vocale è in pausa.

Cancellazione di un'immagine/un video/un file audio

Ci sono due modi per cancellare un'immagine/un video/un file audio:

• Usare il tasto Cancella, o

• Usare le impostazioni di cancellazione del menu di riproduzione. Fare riferimento alla

Uso de

sezione Cancella a pagina 62.

l tasto

Elimina

Usare il tasto Elimina della foto camera per eliminare contrassegnare per l’eliminazione l’immagine/video/audio.

FUNC

F 3.0 1/ 30

2009/01/01

27/27

01:57

Page 67

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

2. Visualizzare immagini/video/sequenze audio in modalità di navigazione singola.

3. Usare il tasto o per scorrere nella schermata.

4. Quando l’immagine/video/audio voluto è visualizzato sullo schermo LCD, premere il tasto Elimina.

5. Sullo schermo appare una richiesta di conferma.

6. Selezionare Cancella.

7. Premere il tasto SET per effettuare la cancellazione.

8. Sullo schermo LCD è visualizzata l'immagine successiva. Per eliminare un altro file, usare il tasto o per scorrere fra le immagini/video/audio. Poi

ripetere le operazioni indicate ai punti da 4 a 7.

Cancella

Annulla

9. Per uscire dalla funzione di cancellazione e tornare alla visualizzazione in modalità di navigazione singola, selezionare Annulla.

Note

I file bloccati non possono eliminati. Quando si prova d eliminare un file bloccato, sullo schermo LCD appare il messaggio File bloccato.

Menu di riproduzione

Il menu di riproduzione permette di modificare le immagini, registrare promemoria vocali e di configurare le impostazioni di riproduzione.

Entrare nel menu di riproduzione:

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

Fare riferimento alla sezione Modalità a pagina 11.

2. Premere

per aprire il menu di riproduzione.

Slide Show Cancella Proteggi Corr. Occhi Rossi Memo vocale Editor foto

Page 68

3. Usare il tasto o per spostarsi fra le selezioni del menu.

4. Premere il tasto o SET per selezionare un menu.

5. Variare le impostazioni dei menu secondari usando il comando di navigazione a 4 vie.

6. Premere il tasto SET per salvare applicare l’impostazione.

Presentazione

La funzione Presentazione di forma di diapositive permette di visualizzare tutte le foto/i filmati salvati come immagini fisse in sequenza continua.

Per visualizzare una presentazione di diapositive:

1. Dal menu di riproduzione, selezionare Presentazione. Appare il menu della presentazione.

2. Configurare le impostazioni della presentazione.

3. Selezionare Avvio, poi premere il tasto SET per dare inizio alla presentazione della sequenza di diapositive.

4. Durante la presentazione della sequenza, premere il

tasto SET per inserire una pausa nella sequenza di diapositive.

Slide Show

Intevallo Transizione Ripeti

Selez

5. Usare il tasto o per spostarsi fra le opzioni. Selezionare Continua o Esci per la presentazione.

6. Premere il tasto SET per applicare l'opzione selezionata.

Per cambiare le impostazioni della presentazione:

1. Dal menu della presentazione, usare il tasto o per spostarsi fra le selezioni.

2. Selezionare l'impostazione dell'intervallo. Premere il tasto o per regolare. Scegliere tra le impostazioni di intervallo disponibili: 1 sec., 3 sec., 5 sec., e 10 sec.

3. Selezionare l'impostazione del tipo di transizione. Premere il tasto o per regolare. Scegliere tra le impostazioni di transizione disponibili:

• Orizz. • Stringi • Sfuma • Casuale

Avvio

Annulla

1 sec.

Orizz. Sì

Page 69

4. Selezionare l'impostazione del tipo di ripetizione. Premere il tasto o per regolare. Le

Cancel

impostazioni disponibili sono: Sì. No.

La funzione Cancella consente di eliminare file indesiderati presenti nella memoria interna o sulla scheda di memoria. I file protetti non possono essere cancellati, per eliminarli è necessario prima rimuovere la protezione. Fare riferimento alla sezione Protezione a pagina 65.

Eliminazione di foto/video/audio:

1. Dal menu di riproduzione, selezionare Cancella.

2. Sullo schermo LCD è visualizzato il menu secondario Cancella (Delete). Selezionare le impostazioni disponibili:

• Singola. Seleziona un solo file da cancellare.

• Solo voce. Elimina solo il promemoria allegato, l’immagine è conservata nella memoria.

• Multi. Seleziona diversi file da cancellare contemporaneamente.

• TuttoCancella tutti i file presenti.

Per cancellare un solo file:

1. Nel menu secondario d’eliminazione, selezionare Singola; le immagini sono visualizzate sullo schermo LCD in modalità di navigazione singole.

2. Usare il tasto o per scorrere nella schermata.

3. Quando l'immagine/video/audio voluto è visualizzato

sullo schermo LCD, premere il tasto Elimina.

4. Premere il tasto SET per effettuare la cancellazione.

5. Sullo schermo LCD è visualizzata l'immagine

Slide Show

CanceSlilna

Cancella

ProteSggoi

Proteggi

Corr.

Corr. Occhi Rossi

MemoTuvtotcoale

Memo vocale

Editor foto

Singola

gola

lo voce

Solo voce

MOucclth

i Rossi

Multi Tutto

Cancella

Annulla

successiva. Per eliminare un altro file, usare il tasto o per scorrere fra le immagini/video/audio. Poi ripetere le operazioni indicate ai punti da

3 a 7.

Page 70

6. Per chiudere la funzione Cancella e tornare al menu di riproduzione, selezionare Annulla.

Eliminare un appunto vocale allegato:

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

2. Visualizzare immagini/video/sequenze audio in modalità di navigazione singola.

3. Usare il tasto o per scorrere finché sullo schermo è visualizzata l’immagine con

promemoria vocale allegato.

4. Premere

5. Usare il tasto o per spostarsi fra le selezioni del menu di riproduzione e poi

selezionare Cancella.

6. Dal menu secondario d’eliminazione, selezionare Solo voce.

7. Sullo schermo appare una richiesta di conferma, selezionare Cancella.

8. Premere il tasto SET per eliminare il promemoria vocale allagato e tornare alla modalità di

riproduzione.

Note

Il menu secondario Solo voce è disattivato se l’immagine visualizzata, nel momento in cui si accede al menu Cancella, non ha un appunto vocale allegato.

per aprire il menu di riproduzione.

Page 71

Eliminazione di più file:

1. Nel menu secondario d'eliminazione, selezionare

Multi; le immagini sono visualizzate sullo schermo LCD in visualizzazione miniature.

2. Usare i comandi per la navigazione per spostarsi tra i

file.

3. Quando è evidenziata l'immagine/il video/la sequenza

audio desiderata, premere il tasto SET per contrassegnare quell'immagine/video/sequenza audio come da cancellare.

4. Ripetere l'operazione indicata al punto 3 fino a che

tutte le immagini che si desidera cancellare sono state contrassegnate.

5. Premere il tasto MENU. Appare una selezione di

conferma.

6. Selezionare Sì per confermare.

7. Premere il tasto SET per effettuare la cancellazione dei

file contrassegnati.

Eliminazione di tutt

1. Selezionare Tutto nel menu secondario Cancella

(Delete). Appare un messaggio di conferma.

2. Selezionare Sì.

3. Premere il tasto SET per effettuare la cancellazione di

tutti i file.

i i

file:

Selez

Eliminare i file selezionati?

Sì

Annulla

Eliminare tutti i file?

Sì

Annulla

Avanti

Page 72

Protezione

La funzione Protezione consente di bloccare una foto o un video per proteggerlo da eventuali modifiche o da una cancellazione accidentale. Un file protetto è identificato da un'icona di blocco quando è visualizzato in modalità di riproduzione.

Per proteggere

file:

1. Dal menu di riproduzione, selezionare Proteggi.

2. Sullo schermo LCD è visualizzato il menu secondario

Protezione. Selezionare le impostazioni disponibili:

• Singola. Seleziona un solo file da bloccare.

• Multi. Selezionare più file da proteggere dalla visualizzazione miniature.

• Blocca tutte Blocca tutti i file presenti.

• Sblocca tut. Sblocca tutti i file presenti.

Proteggere/annullare la protezione di un singolo file:

1. Selezionare Selez nel menu secondario Protezione, le immagini sono illustrate sullo schermo LCD in modalità di navigazione singola.

2. Usare il tasto o per scorrere nella schermata.

3. Quando sullo schermo LCD è visualizzato il file voluto, selezionare Blocca tutte/Sblocca.

4. Premere il tasto SET per proteggere/annullare la

protezione del file e tornare alla modalità di riproduzione.

Per proteggere/togliere la protezione da molteplici file:

1. Nel menu secondario di protezione, selezionare Multi; le immagini sono visualizzate sullo schermo LCD in visualizzazione miniature.

2. Usare i comandi per la navigazione per spostarsi tra i file.

Slide Show

CanceSlilna

Cancella

ProteMggui

Proteggi

Corr.

Corr. Occhi Rossi

MemoSvboloccacle

Memo vocale

Editor foto

Blocca tutte

Esci

Selez

gola

Singola

lti

Multi

BOlcocchciaRtousttsei

Blocca tutte Sblocca tut.

a tut.

Avanti

Page 73

3. Quando è evidenziato il file desiderato, premere il tasto SET per selezionare/togliere il contrassegno dal file in modo che sia protetto o liberato dalla protezione.

4. Ripetere il punto 3 finché tutti i file che si vogliono proteggere sono contrassegnati.

5. Premere il tasto MENU. Appare una selezione di conferma.

6. Selezionare Sì.

7. Premere il tasto SET per bloccare i file e tornare alla modalità di riproduzione.

Protezione di tutti

1. Selezionare Blocca tutte nel menu secondario

Protezione (Protect). Appare un messaggio di conferma.

2. Selezionare Sì.

3. Premere il tasto SET per effettuare la cancellazione di tutti i file.

file:

Sbloccare tutt

1. Selezionare Sblocca tut. nel menu secondario Protezione (Protect). Appare un messaggio di conferma.

2. Selezionare Sì.

3. Premere il tasto SET per sbloccare tutti i file protetti.

i i

file:

Cambiare le impostazioni di protezione?

Sì

Annulla

Bloccare tutti i file?

Sbloccare tutti i file?

Sì

Annulla

Sì

Annulla

Page 74

Correzione dell'effetto occhi ross

La funzione di correzione dell'effetto occhi rossi è usata per ridurre l'effetto occhi rossi nelle immagini catturate. Questa funzione è disponibile solo per le immagini fisse. La correzione dell'effetto occhi rossi può essere applicata diverse volte a un'immagine, ma la qualità può progressivamente ridursi.

Per rendere attiva la correzione dell'effetto occhi rossi:

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

Slide Show Cancella Proteggi

Corr. Occhi Rossi

Memo vocale Editor foto

2. Premere il tasto o per scorrere e selezionare un’immagine.

3. Premere il tasto MENU per lanciare il menu di riproduzione.

4. Selezionare Corr. Occhi Rossi.

5. Selezionare Avvio.

6. Premere il tasto SET per dare inizio alla correzione.

Operazioni indicate ai punti 5 e 6 Operazione indicata al punto 7

Corr. Occhi Rossi

Avvio

Annulla

Sovrascr. Salva Come

Annulla

7. Dopo aver portato a termine la correzione dell'effetto occhi rossi appare una selezione di menu. Selezionare se:

• Sovrascr. Salvare e sostituire il vecchio file con uno nuovo.

• Salvare con nome. Salvare il nuovo file come nuovo.

• Annullare. Annullare la funzione di correzione occhi rossi.

8. Premere il tasto SET per salvare o annullare le variazioni.

Page 75

Appunti vocali

La funzione Appunti vocali consente di registrare e allegare un promemoria vocale a un'immagine salvata. È possibile registrare promemoria vocali della lunghezza massima di 30 secondi per ciascuna immagine. Questa funzione è disponibile solo per le immagini fisse.

Registrazione di un promemoria vocale:

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

2. Premere il tasto o per scorrere e selezionare l’immagine alla quale si vuole allegare un promemoria vocale.

3. Premere il tasto MENU per lanciare il menu di riproduzione.

4. Selezionare Memo vocale.

5. Selezionare Avvio, poi premere il tasto SET per dare inizio alla registrazione.

Slide Show Cancella Proteggi Corr. Occhi Rossi

Memo vocale

Editor foto

30 sec

Tempo rimasto (in secondi) per la registrazione.

Avvio

Annulla

6. Selezionare Avvio, poi premere il tasto SET per interrompere la registrazione.

Note

Quando si registra un promemoria vocale per un'immagine che ha già un messaggio vocale allegato, la registrazione più vecchia è automaticamente sostituita da quella più recente.

Page 76

Modifica foto

La funzione di modifica fotografie consente di modificare delle immagini fisse, applicando ad esse colori o toni diversi per ottenere un effetto più artistico. Le fotografie modificate con questa funzione sono salvate come file nuovi.

Per attivare la funzione di modifica fotografie:

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

2. Premere il tasto o per scorrere e selezionare l’immagine da modificare.

3. Premere il tasto MENU per lanciare il menu di riproduzione.

4. Selezionare Editor foto. Appare il menu secondario di modifica foto.

Slide Show Cancella Proteggi Corr. Occhi Rossi Memo vocale

Editor foto

Normale

Editor foto

Neg.

5. Premere il tasto o per scorrere e selezionare una opzione. L'anteprima sullo schermo LCD varia simultaneamente man mano che ci si sposta all'interno della selezione..

La tabella seguente mostra le impostazioni disponibili.

Icona Voce Descrizione

Normale

Seppia

All'immagine non sono aggiunti effetti.

L'immagine è salvata in una tonalità seppia.

Page 77

Icona Voce Descrizione

Ritaglia

Neg.

Bianco e nero

Negativo

Mosaico

Rosso

Verde

Blu

La funzione di mutamento delle dimensioni consente di tagliare un'immagine riducendola a un'altra dimensione di immagine. Questa funzione è disponibile solo per le

immagini fisse.

Per tagliare un'immagine:

1. Impostare la fotocamera in modalità di riproduzione.

2. Usare il tasto o per scorrere e selezionare una immagine da ritagliare.

3. Premere il tasto MENU per lanciare il menu di riproduzione.

L'immagine è salvata in bianco e nero.

L'immagine appare all'opposto rispetto a quella originale.

L'immagine è salvata scomposta in tessere di mosaico.

L'immagine è salvata con un'accentuata gradazione di rosso.

L'immagine è salvata con un'accentuata gradazione di verde.

L'immagine è salvata con un'accentuata gradazione di blu.

Ritaglia

Ridimensiona Imm. avvio DPOF

Page 78

4. Selezionare Ritaglia. Sullo schermo LCD appare la schermata attinente la riduzione delle dimensioni dell'immagine.

5. Usare il tasto per cambiare le dimensioni.

Dimensione attuale dell'immagine

Area di visualizzazione

SET: 5M

Mostra la posizione approssimativa dell'area visualizzata.

Immagine ingrandita

Indicatore a 4 vie

6. usare i comandi per la navigazione per spostare l'immagine.

7. Premere il tasto SET per applicare le modifiche. Appare un menu di selezione.

8. Selezionare se:

• Sovrascr. Salvare e sostituire il vecchio file con uno nuovo.

• Salvare con nome. Salvare il nuovo file come nuovo.

• Annullare. Annullare il ridimensionamento.

9. Premere il tasto SET per salvare o annullare le variazioni.

Note

• La funzione di mutamento non è disponibile per fotografie in cui la dimensione dell'immagine sia impostata su "3:2", "16:9" e VGA.

• Tutte le immagini saranno ritagliate con le proporzioni 4:3 indipendentemente dalle proporzioni originali.

Sovrascr. Salva Come

Annulla

Ritaglia

Ridimensionamento

La funzione di ridimensionamento consente di cambiare la risoluzione delle immagini riducendo immagini grandi a dimensioni più contenute. Questa funzione è disponibile solo per le immagini fisse.

Page 79

Per ridimensionare un'immagine:

1. Impostare la fotocamera sulla modalità di riproduzione.

2. Usare il tasto o per scorrere e selezionare un’immagine da ridimensionare.

3. Premere il tasto MENU per lanciare il menu di riproduzione.

4. Selezionare Ridimensiona. Sullo schermo LCD è visualizzato il menu secondario Ridimensiona.

5. Selezionare le nuove dimensioni tra: 8M, 5M, 3M, e VGA. Le impostazioni di dimensioni disponibili possono variare a seconda della dimensione originale dell'immagine. Le impostazioni non disponibili appaiono sotto forma di icone grigie nel menu secondario Ridimensiona.

6. Dopo aver selezionato una dimensione, appare una selezione di menu. Selezionare se:

• Sovrascr. Salvare e sostituire il vecchio file con uno nuovo.

• Salvare con nome. Salvare il nuovo file come nuovo.

• Annullare.Annullare il ridimensionamento.

7. Premere il tasto SET per salvare o annullare le variazioni.

Note

La funzione di ridimensionamento non è disponibile per fotografie in cui la dimensione dell'immagine sia impostata su "3:2", "16:9" e VGA.

Ritaglia

Ridimensiona

Imm.

Imm. avvio DPOF

DPOF5M

Sovrascr. Salva Come

Annulla

8aMvvio

3M VGA

VGA

Ridimensiona

Page 80

Imm. avvio

La funzione Immagine di avvio consente di configurare un'immagine che appaia all'accensione della fotocamera.

1. Premere il tasto MENU per lanciare il menu di riproduzione.

2. Selezionare Imm. avvio. Appare la selezione dei menu.

3. Selezionare le opzioni:

Sistema

Mia foto

Imm. avvio

• Sistema. Fa ricorso all'immagine predefinita della fotocamera.

• Mia foto Usare il tasto o per scorrere e selezionare l’immagine voluta.

• No Disabilita l'immagine di avvio.

4. Premere il tasto SET per applicare le modifiche.

Note

L’immagine d’avvio sarà visualizzata all’avvio anche se l’immagine originale è eliminata.

DPOF

La funzione Digital Print Order Format (DPOF) consente di contrassegnare un'immagine nella scheda di memoria selezionandola per la stampa e consente di specificare il numero di copie che si desiderano stampare in un momento successivo. Quando tutte le immagini da stampare sono state contrassegnate, portare la scheda di memoria a un centro per la stampa digitale o usare una stampante compatibile con il DPOF.

Per impostare lo standard DPOF:

1. Premere il tasto MENU per avviare il menu di riproduzione.

2. Selezionare DPOF. Appare il menu secondario. Le opzioni disponibili sono le seguenti:

• Singola. Seleziona un'unica immagine da contrassegnare.

• Tutto Contrassegna tutte le immagini presenti nella scheda di memoria.

• Azzera. Ripristina tutte le impostazioni DPOF riportandole alle impostazioni predefinite iniziali.

DPOF

Copie

Stampa data off

Page 81

Impostazione DPOF ad una singola immagine/tutte le immagini:

1. Selezionare Singola o Tutto nel menu secondario DPOF.

DPOF

2. Per le singole immagini, usare il tasto o per scorrere e selezionare un'immagine da contrassegnare

3. Specificare il numero di copie. Usare il tasto o per aumentare/diminuire il numero.

4. Premere il tasto FUNC per attivare/disattivare la stampa della data.

per la stampa.

5. Premere il tasto SET per salvare le impostazioni DPOF.

Ripristino delle impostazioni DPOF:

1. Selezionare Azzera nel menu secondario DPOF.

Appare un messaggio di conferma.

2. Selezionare Sì.

3. Premere il tasto SET per ripristinare le impostazioni DPOF.

Note

È possibile indicare fino a 99 copie alle quali applicare lo standard DPOF. Se si indica un

Sì

Annulla

Copie

Stampa data off

Ripristinare DPOF?

numero di copie pari a 0, l'impostazione dello standard DPOF per la relativa immagine è disabilitata automaticamente.

PictBridge

La funzione PictBridge consente di stampare direttamente le immagini acquisite con la fotocamera senza eseguire il collegamento al PC. Stampare le immagini direttamente mediante una stampante compatibile PictBridge.

Per attivare la funzione PictBridge:

Page 82

Collegare la fotocamera a una stampante compatibile PictBridge usando un cavo USB. Fare riferimento all’illustrazione che segue.

Note

Se la stampante non supporta la stampa della data, la funzione sarà disabilitata in PictBridge.

Page 83

Uso del menu

configurazione

È possibile accedere al menu di configurazione tanto dalla modalità di registrazione quanto da quella di riproduzione. Il menu Impostazioni permette di configurare le impostazioni generali della foto camera.

Per entrare nel menu di configurazione:

1. Premere riproduzione.

2. Usare il tasto o per cambiare la scheda del menu Setup (Impostazioni).

per aprire il menu di registrazione/

Suoni Risp. Energia

Salva LCD

Data e Ora

N. file

Lingua

3. Usare il tasto o per spostarsi fra le selezioni del menu.

4. Premere il tasto SET o per selezionare le voci.

5. Variare le impostazioni dei menu secondari usando il comando di navigazione a 4 vie.

6. Premere il tasto SET per salvare applicare l’impostazione.

Impostazione di suoni

Usare il menu delle funzioni Suoni per controllare i suono prodotti dalla fotocamera.

1. Dal menu Settings (Impostazioni), selezionare Suoni.

2. Regolare le impostazioni del sonoro.

3. Premere il tasto SET per applicare le modifiche.

Avvio Otturatore Bip Volume

Selez

Suoni

Audio 1

Si Si

OFF

1min

Page 84

1min

3min

5min

Otturatore

Voce

Avvio

Impostazioni

disponibili

Audio 1, Audio 2, Audio 3, No

Si, No

Selezionare il suono che risuonerà all'avvio quando la fotocamera è accesa.

Abilita o disabilita il suono che si produce quando il tasto dell'otturatore è premuto. La funzione del suono dell'otturatore non è disponibile quando si registrano filmati o messaggi vocali.

Funzionament

Si, No

Abilita o disabilita l'emissione di un suono quando l'apparecchio è in funzione.

Volume 0-4 Regola il volume.

Impostazione del risparmio energetico

La funzione di risparmio energetico consente di impostare un periodo di inattività trascorso il quale la fotocamera entra automaticamente in modalità sleep, in modo da risparmiare energia. Dopo un minuto in modalità sleep la fotocamera infine si spegne. La funzione non è disponibile nei seguenti casi:

• Registrazione di un filmato o di un file audio

• Riproduzione di una presentazione di diapositive/di un

filmato/ di un file audio

• Uso del connettore USB

Impostare il risparmio LCD

Attivare la funzione Risparmio LCD per ridurre automaticamente la luminosità dell’LCD per conservare la batteria. Quando la fotocamera è inattiva per 20 secondi, l’LCD si scurisce. Premere un qualsiasi tasto per ripristinare la luminosità.

Descrizione

Suoni

Risp. Ener1gima

Risp. Energia

Salva LCD

Data e Ora

Data e Ora Lingua

N. file

1 min.

1min

3 min.

3min

5 min.

5min

LOinFgFuNa

OFF

Suoni

Risp. Energia

Salva

OLNCD

Salva LCD

Data eOFOFra

OFF

Data e Ora

Lingua

N. file

in.

1min

OFF

1min

OFF

1min

OFF

Page 85

• La fotocamera è inattiva quando non è premuto alcun tasto. Risparmio LCD, quando attivo,

non funziona durante la riproduzione di filmati, presentazioni, e registrazioni video.

Impostazione di data e ora

Usare la funzione Data e Ora per impostare la data e l’ora della fotocamera. Questa funzione è utile quando si vuole collegare l'impressione della data a delle immagini catturate. La fotocamera usa un formato orario di 24 ore.

1. Premere i comandi di navigazione per regolare i valori

di data e ora. Temendo premuto il tasto o , i valori numerici cambiano continuamente.

2. Premere il tasto SET per applicare le modifiche.

Impostazione della lingua

Il menu Lingua consente di scegliere la lingua del menu Visualizzazione sullo schermo (OSD).

• Usare il comando di navigazione per scorrere lungo

l'elenco e selezionare la lingua desiderata.

• Premere il tasto SET per confermare ed applicare le

impostazioni.

Impostazione della numerazione dei file

Questa funzione permette di selezionare il metodo col quale assegnare i numeri di file alle immagini. Le impostazioni disponibili sono:

• Serie. Assegna una numerazione in sequenza ai file

anche se la cartella è cambiata.

•

Fare riferimento alla sezione Informazioni sui nomi dei file e delle cartelle a pagina 83 per capire la struttura dei file e delle cartelle della fotocamera.

Azzera. Inizia da 0001 ogni volta che si

0001

cambia

cartella.

Data e Ora

2009 / 01 / 01

08 : 05

YY/MM/DD

Selez

English

Français Español Deutsch Italiano

Selez

Lingua

Português Português BR Nederlands

Suoni

Risp. Energia

Salva LCD

Data e Ora

Data e Ora Lingua

N. file

Lingua

0001

Serie

Azzera

1min

OFF

Page 86

Impostazione dell’uscita TV

Usare la funzione Uscita TV per regolare il segnale d’uscita video per adattarlo alle diverse impostazioni delle zone. Se l'uscita TV non è impostata correttamente, l'immagine potrebbe non apparire correttamente nel televisore.

Le impostazioni disponibili sono:

Uscita TV

•

NTSC Applicabile in Giappone, negli USA, in

NTSC

Canada, a Taiwan e in altri Paesi.

•

PAL. Applicabile in Europa, Asia (tranne Taiwan),

PAL

Oceania e in altri Paesi.

Impostazione della luminosità LCD

Usare la funzione Lumin. LCD per controllare la luminosità LCD.

Uscita TV

Lumin. LCD

Tipo BNTaStCt.

Tipo Batt.

Kit MePmAoLrPia

Kit Memoria

Ripristina tutto

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Uscita TV

Lumin. LCD

Tipo Batt.

Kit Memoria

Ripristina tutto

Luminoso

Normale

Impostazione del tipo di batterie

Usare questa funzione per selezionare il tipo di batterie usato per la fotocamera.

Uscita TV

LuminA.

lLkaCDAlcalina

Lumin. LCD

Tipo BNaiMttH. NiMH

Tipo Batt.

Kit MeLm

Kit Memoria

RipristOixnya tOuxttyoride

Ripristina tutto

lka

NiMH

oriLaitio

Oxy

Alcalina

NiMH Litio Oxyride

NTSC

lka

NTSC

lka

Page 87

Impostazione del Memory Kit

Usare questa funzione per gestire i contenuti della memoria interna o della scheda memoria. Le impostazioni disponibili sono:

• Formatta. Per selezionare di formattare la memoria

correntemente in uso.

• Copia su scheda. Seleziona di copiare tutti i file

salvati sulla memoria interna nella scheda di memoria.

Note

Se nell’alloggio è inserita una scheda, la fotocamera salva automaticamente

tutti i file nella scheda memoria.

Se nell’alloggio non è inserita alcuna scheda, la funzione Copia su scheda

è disabilitata.

Ripristina tutto

Usare questa funzione per ripristinare la fotocamera alle impostazioni predefinite. Tuttavia, le seguenti impostazioni non saranno modificate a seguito del ripristino.

• Data e ora

• Lingua

• Uscita TV

• Dati personalizzati del bilanciamento del bianco

Uscita TV

Uscita TV Lumin. LCD

Lumin. LCD

Tipo Batt.

Kit Memoria

Ripristina tutto

Formatta

Copia su scheda

NTSC

lka

Ripristinare tutte le impostazioni?

Sì

Annulla

Page 88

Collegamenti

La fotocamera può essere collegata a: TV, computer, or a printer.

Collegamento della fotocamera a un televisore

Per collegare la fotocamera al televisore:

1. Accendere la fotocamera.

2. Configurare l'uscita TV in modo che corrisponda al formato dell'uscita video del televisore. Fare riferimento alla sezione "Impostazione dell’uscita TV" a pagina 79.

3. Collegare una estremita del cavo USB/AV 3 in 1 alla porta USB situata nella parte inferiore della fotocamera.

4. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta di ingresso AV del televisore.

5. Lo schermo LCD si disattiva e tutte le immagini e i filmati sono visualizzati sullo schermo TV.

Collegamento della fotocamera a un PC

La foto ed i file video e audio possono essere trasferiti al PC.

1. Collegare la fotocamera al PC tramite cavo

USB.

2. Accendere la fotocamera.

3. Il PC rileva il collegamento. La memoria interna

e la memory card della fotocamera appaiono come unità rimovibili all'interno di Gestione risorse. Sullo schermo LCD non compaiono immagini.

deo

Page 89

Collegamento della fotocamera ad una stampante

E possibile stampare direttamente le fotografie facendo ricorso a una stampante PictBridge compatibile.

1. Accendere la fotocamera.

2. Configurare le impostazioni PictBridge.

3. Collegare la fotocamera alla stampante utilizzando un cavo USB.

Fare riferimento alla sezione "PictBridge" a pagina 74 per altri dettagli sulla stampa delle fotografie.

Page 90

Appendice

Informazioni sui nomi dei file e delle cartelle

La macchina fotografica crea in automatico sulle schede di memoria interna delle directory specifiche di cartelle in modo da mettere in ordine le immagini e i file audio o video salvati.

Struttura delle cartelle

La fotocamera crea tre nomi di directory:

• DICAM. Tutte le immagini e i file video e audio acquisiti sono

salvati in questa cartella tranne i file registrati con modalità Asta o YouTube®.

• _AUCT. In questa cartella sono salvate le immagini acquisite

usando la modalità Asta.

• _UTUBE. In questa cartella sono salvati i file video acquisiti

usando la modalità YouTube®. I nomi delle cartelle cominciano con un numero a 3 cifre che va da 100 a 999 e sono seguiti da “DICAM” o “_AUCT” o “_UTUBE”. Se si salvano nuovi file, sarà creata automaticamente una nuova cartella con denominazione in sequenza.

Attribuzione dei

Quando viene creata una nuova cartella la denominazione dei file inizia Se il numero massimo di cartelle e 999 e il numero massimo di file supera 9999, sulla fotocamera verra visualizzato il messaggio di avvertenza "Non e possibile creare cartelle". In questo caso, provare una delle soluzioni che seguono:

• Impostare nuovamente il numero di file. Fare riferimento alla sezione "Impostazione della numerazione dei file" a pagina 78

• Inserire una nuova scheda di memoria.

Note

nomi ai file

Non variare il nome della cartella e dei file nella scheda di memoria dal pc. Diversamente potrebbe essere impossibile riprodurre i dati usando la fotocamera.

Page 91

Localizzazione dei guasti

Problema Causa e/o azione

La fotocamera non si accende

La fotocamera si spegne automaticamente.

Lo schermo LCD rimane vuoto.

Sullo schermo LCD è visualizzata l'icona indicante che la batteria è scarica dopodiché la fotocamera si spegne.

Lo schermo LCD non visualizza alcuna immagine.

Lo schermo LCD visualizza Non disponibile per questo file.

Lo schermo LCD visualizza Memoria piena.

Lo schermo LCD visualizza File bloccato.

Le batterie possono essere scariche. Caricare o sostituire le batterie.

Tenere premuto il tasto di accensione (Power) per accendere la fotocamera.

Per accendere lo schermo LCD tenere premuto qualsiasi tasto tranne il tasto di accensione (Power).

Le batterie sono esaurite, vanno sostituite o ricaricate.

Il file immagine sulla scheda di memoria. Il formato del file di immagine potrebbe non essere supportato.

La funzione è disponibile soltanto per alcuni tipi di file specifici. Il formato del file non è supportato.

La scheda di memoria è piena. Sostituire la scheda di memoria con una nuova o cancellare le immagini non necessarie.

Il file è bloccato. Sbloccare il file. Fare riferimento alla sezione Protezione a pagina 65.

Page 92

Problema Causa e/o azione

Lo schermo LCD visualizza Scheda bloccata.

Lo schermo LCD visualizza Errore formattazione.

Lo schermo LCD visualizza Err. Copia.

Sullo schermo TV non è visualizzata alcuna immagine.

L’obiettivo si blocca.

La scheda di memoria è protetta. Togliere la scheda di memoria e far scivolare l'interruttore di protezione da scrittura in posizione di sblocco.

La scheda di memoria è protetta. Togliere la scheda di memoria e far scivolare l'interruttore di protezione da scrittura in posizione di sblocco. La scheda di memoria è piena. Sostituire la scheda o cancellare i file non necessari.

È stato selezionato il tipo scorretto di uscita TV. Impostare il corretto tipo di uscita TV corrispondente al sistema TV.

Non forzare il movimento dell’obiettivo. Il tipo di batteria usato potrebbe non essere corretto o il livello della batteria è troppo basso. Cambiare o ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera.

Page 93

Specifiche

Sensore 12 Megapixel, Tipo: 1/2.3 Obiettivo Lunghezza di fuoco: f = 6.2 - 18.6 mm,

3X optical zoom, 5x digital zoom LCD Monitor 2.7 color LCD Portata di fuoco Normale: 80cm - Infinito

Macro Wide: 5cm - 100cm

Teleobiettivo: 30 - 100cm Apertura F = 3.0 - 5.6 Otturatore Tipo: Meccanico e elettronico

Velocità otturatore:

Automatico: 1 - 1/2,000 sec.

Manuale: 8 - 1/2,000 sec.

Notturno: 8 - 1/2,000 sec.

Fuochi d'artificio: 2 secondi File Format Foto: EXIF 2.2 compatible format (JPEG compression)

Video: AVI (MJPEG)

Audio: WAV Risoluzione

(Foto) Resolution (Video) 16:9, 640 X 480, 320 X 240, Per Internet

12M (4000 X 3000), 3:2 (4000 X 2672), 8M (3264 X 2448), 5M (2592 X

1944), 3M (2048 X 1536), HD (1920 x 1080), VGA (640 X 480)

Page 94

Modalità scenario Auto, Programma, Priorità Apertura, Priorità Otturatore, Esposizione

Manuale, Smart Scene, Ritratto, Panorama, Tramonto, Controluce,

Bambini, Scena notturna, Fuochi d'artificio, Neve, Sport, Party, Candela,

Ritratto notturno, Pelle delicata, Flusso d’acqua placida, Cibo, Edificio,

Testo, Asta, Cattura sorriso, Rilevazione di Lampeggio, Pre-

composizione, Ritratto amoroso, Filmato, Reg voce Sensibilità Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600,3200 (3M, 16:9<2M>, VGA), 6400

(16:9<2M>, VGA) Bilanciamento del

bianco Controllo

dell'esposizione Misurazione Multi, Centro, Spot Modalità operativa 10 sec., 2 sec., Doppio, Burst, No Flash Auto, Corr. Occhi Rossi, Forced On (Sempre attivo), Slow Sync (Sincronia

Effetto (Anteprima) Normale, Vivid (Vivace), Seppia, B&N, Rosso, Verde, Blu Modifica foto Normale, B&N, Seppia, Negativo, Mosaico, Rosso, Verde, Blu Archivio Memoria interna: Memoria Flash da 32MB

OSD Language Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano, Russo, Portoghese,

Interfaccia USB / AV OUT

Auto, Luce Diurn, Nuvoloso, Tungsteno, Fluor_alta, Fluor_bas,

Personalizzato

Da -2EV a + 2EV (incrementi di 1/3EV)

rallentate), Forced Off (Sempre disattivo)

Memoria esterna: SD (up to 4GB), SDHC card (up to 32GB guaranteed)

Portoghese Brasiliano, Olandese, Turco, Polacco, Ungherese, Romeno,

Ceco, Bulgaro, Croato, Slovacco, Sloveno, Greco, Svedese, Norvegese,

Finlandese, Danese, Arabo, Indonesiano, Malese, Tailandese,

Giapponese, Coreano, Cinese semplificato, Cinese tradizionale

Page 95

TV system NTSC, PAL Batteria 2 Batterie Temperatura

operativa Umidità operativa 0% - 90% Microfono Incorporato Altoparlante Incorporato Dimensioni 91 X 60,5 X 23,5 mm Peso 125g

0 C - 40 C

Assistenza clienti

Tutte le informazioni per i prodotti AgfaPhoto: www.plawa.com

Hotline assistenza e riparazioni (EU):

00800 75 292 100 (Dalla rete fissa)

Hotline supporto tecnico e assistenza (Germania):

0900 1000 042 (1.49 Euro/ Min. dalla rete fissa tedesca)

Servicio online / Contatto internazionale:

support-apdc@plawa.com (Inglese / Tedesco) Prodotto da

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG Bleichereistr. 18 73066 Uhingen Germania

AgfaPhoto viene utilizzato dietrolicenza di Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG non produce questo prodotto e non fornisce alcuna garanzia sul prodotto o di assistenza.

Page 96

Per informazioni sull’assistenza, il supporto e la garanzia, contattare il distributore o il produttore. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi registrati dei rispettivi titolari. Le specifiche tecniche ed il design del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso. Contatto: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano ottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Non gettare pile e batterie insieme ai rifiuti domestici! Pile e batterie esaurite vanno consegnate nei negozi, ai rivenditori o conferite negli appositi contenitori in modo che possano essere raccolte e smaltite nel rispetto dell’ambiente.

Norme e conformità FCC

Il presente apparecchio è conforme alla Sezione 15 delle Normative FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: 1.) il presente apparecchio non deve essere causa d'interferenze dannose e 2.) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza in ingresso, ivi incluse eventuali interferenze che potrebbero implicare un funzionamento non corretto. Il presente apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti inerenti alle periferiche di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono stati pensati per garantire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze dannose nell'ambito di edifici residenziali. Il presente apparecchio genera, utilizza e può emettere radio frequenze e, qualora non sia installato o utilizzato in conformità alle presenti istruzioni, può essere causa di

Page 97

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi è tuttavia garanzia che tali interferenze non si verifichino nell'ambito di determinati insediamenti. Qualora l'apparecchiatura causi interferenze a livello di ricezione radio o televisiva, verificabile tramite spegnimento e riaccensione dell'apparecchio stesso, si raccomanda all'utente di provare a risolvere il problema, adottando una o più delle seguenti misure correttive.

• Orientare o posizionare in modo diverso l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza intercorrente tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello cui è collegato il

ricevitore.

• Contattare al riguardo il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato. Qualsiasi variazione o modifica apportata, non espressamente approvata dalla Parte responsabile della conformità, potrebbe invalidare l'autorità dell'utente ad utilizzare l'apparecchio. Qualora l'apparecchio sia stato fornito dotato di cavi d'interfaccia cablati o qualora, per l'installazione dell'apparecchio, si adottino componenti o accessori specifici addizionali, di fornitura esterna, se ne raccomanda un utilizzo in conformità alle normative FCC.

Avviso: è necessario usare un cavo d'alimentazione schermato per essere conformi ai requisiti FCC sui limiti delle emissioni e per prevenire interferenze alla ricezione radio e televisiva. usare esclusivamente cavi schermati per collegare dispositivi I/O a questa attrezzatura. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore possono annullare la garanzia e il contratto d'assistenza.

Dichiarazone die conformita

Con la presente confermiamo che il seguente prodotto: fotocamera digitale modello AgfaPhoto Compact 102 e stato esaminato ed e risultato conforme ai requisiti prescritti dalla Direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Per la valutazione del prodotto relativamente alla compatibilita elettromagnetica sono stati applicati i seguenti standard:

EN 55022: 2006 + A1: 2007 Class B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 IEC 61000-4-2: Edition 1.2: 2001-04 IEC 61000-4-3 Edition 3.0: 2006

Il dispositivo e contrassegnato con il marchio CE.

IEC 61000-4-4 2004 IEC 61000-4-5 Edition 2.0: 2005 IEC 61000-4-6: Edition 2.2: 2006 IEC 61000-4-8 Edition 1.1: 2001-03 IEC 61000-4-11 Second Edition: 2004 AS/NZS CISPR 22:2006

Page 98

AgfaP hoto is used unde r license of Agf a-Geva ert NV & Co . KG or Agfa -Gevae rt NV. Neit her Agfa -Gevae rt NV & Co. K G nor Agfa- Gevaert NV ma nufactur e this prod uct or provid e any produ ct warrant y or support. F or service, s upport and wa rrant y infor mation, c ontact the di stribu tor or manufac turer. For ser vice, suppor t and warrant y informatio n, contact th e distributo r or manuf actur er. All othe r brands and pro duct names ar e regist ered tr ademar ks of thei r respec tive owners . Product des ign and techn ical fea tures ca n be changed wit hout notice.

AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Manuf actur ed by plaw a-feinwe rktechnik G mbH & Co. KG, w ww.plawa.c om

Agfaphoto COMPACT 102 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual