AgfaPhoto CC2700 User guide [de]

Benutzerhandbuch

CC2700

DE

1. About the product

1.1 System Anforderungen

Benutzer können Videos und Fotos mit den folgenden Konfigurationen auf Computer übertragen:

 Intel ® Pentium 2.0 GHZ oder höher
 Microsoft Windows XP oder höheres Betriebssystem
 2 GB RAM
 40 GB über dem verf ügbaren Festplattenspeicher
 Standard USB-Schnittstelle
 1 GB Grafik oder höher
 1024 * 768 Pixel oder höhere Auflösung

1.2 Kamera-Anzeige

Symbol

Schaltflächenname

Bedienungsanleitung

Sie das LED-Licht ein / aus

Umschalten zwischen Video / Foto / Wiedergabe / Setup-

Steht für Setup Mode.

Videodateien zu blättern

1.3 Schaltfl äche Funktionsbeschreibung

Leistung

Speisekarte

Modus

Bild auf

Bild runter

Verschluss

Aufnehmen / OK

Hineinzoomen/Rau
szoomen

Schalten Sie den Camcorder ein / aus. Schalten

Rufen Sie das Menü in verschiedenen Modi auf

Modus:

Steht für den Foto-Aufnahmemodus;
Steht für Video Recording Mode;
Steht für Playback Mode;

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste, um Bild- oder
Videodateien zu blättern

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste, um Bild- oder

Drücken Sie im Fotomodus die Taste, um Fotos
aufzunehmen

Drücken Sie im Videomodus die Taste, um ein Video
aufzunehmen oder zu stoppen.
Drücken Sie im Einstellmodus zur Bestätigung die Taste

Ziehen Sie im Foto- / Videomodus die Taste nach links oder
rechts, um den Zoom zu erzielen. Verkleinern / Vergrößern /
Verschieben Sie das Bild im Bildwiedergabemodus.













Beachtung!

Beachtung!

als Speichermedium für dieses System.

2. Beginnen Sie zu verwenden

2.1 Setzen Sie die Speicherkarte ein

Setzen Sie die Speicherkarte ein, um weitere Fotos, Videos oder andere Dokumente zu speichern.
Wenn der Akku fast leer ist oder der Akku ausgetauscht wird, gehen die Mediendokumente
auf der Speicherkarte nicht verloren. Bitte fügen Sie den Speicher wie folgt ein:

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte mit den Seiten nach oben eingelegt ist, und drücken Sie sie
hinein, bis ein Klicken zu hören ist. Dies bedeutet, dass die Karte korrekt eingelegt ist.

3. Drücken Sie die Batterieabdeckung nach innen und klemmen Sie sie fest, bis Sie ein Klicken hören.

Bitte formatieren Sie die Speicherkarte, bevor Sie
die Kamera verwenden. Nehmen Sie die
Speicherkarte während der Aufnahme nicht heraus

und stecken Sie sie nicht ein. Andernfalls kann die

Karte beschädigt werden oder der Datenverlust
verursacht werden!
Einige Speicherkarten können zum Absturz der
Kamera oder zu unregelmäßigen Arbeiten führen.
Verwenden Sie eine Speicherkarte mit einer
Übertragungsgeschwindigkeit von C10 oder höher

2.2 Setzen Sie den Akku ein

Setzen Sie die passende Lithium-Batterie gemäß der abgebildeten Anleitung in das
Batteriefach ein.

1. Ziehen Sie den Batteriefachschalter, öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Batterie ein.

2. Drücken Sie die Abdeckung nach unten und drücken Sie sie nach innen, bis Sie ein Klicken hören, das

bedeutet, dass das Batteriefach geschlossen ist.

Bitte setzen Sie den Akku richtig ein,
da sonst die Kamera nicht
eingeschaltet werden kann oder das
Gerät beschädigt wird und es zu
Unfällen kommen kann!
Verwenden Sie kein nicht
standardmäßiges Ladegerät! Die
Stromversorgung des Adapters für
die Kamera ist: AC 100V-240V / 50­60HZ!

2.3 Lade die Batterie auf.

Setzen Sie den Akku richtig in den Camcorder ein und schließen Sie den Camcorder an die
Stromversorgung an
über USB-Kabel und Adapter.

2.4

Schalten Sie die Kamera ein / aus

Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie im
eingeschalteten Zustand die Ein- / Aus-Taste für 3 Sekunden. Die Kamera wird
ausgeschaltet. Wenn die Stromversorgung erschöpft ist, wird auf dem Bildschirm "Low
Power" angezeigt und in Sekunden automatisch heruntergefahren.

2.5

Wechseln Sie den Modus

Drücken Sie die Modustaste, um zwischen Fotomodus, Videomodus, Wiedergabemodus
und Einstellungsmodus zu wechseln.
Der entsprechende Modus wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt.

2.6

Stellen Sie eine Verbindung zum Computer her

Wie gezeigt, kann die Kamera an den Computer angeschlossen werden, um das Dokument
(MSDC) zu übertragen oder den Camcorder als PC-Kamera (PC-Kamera) zu verwenden.

2.6.1

PC-Kamera

Schließen Sie den Camcorder wie oben im Bild an den PC an. Der Bildschirm zeigt:

Wie gezeigt, kann die Kamera
an den Computer
angeschlossen werden, um
Dokumente zu importieren, das
Video oder Foto anzusehen
und zu bearbeiten.

Drücken Sie die Taste nach oben/unten, um pc Camera zu wählen, und drücken
Sie die OK-Taste, um in den PC-Kameramodus zu wechseln.

2.6.2

Schlie ßen Sie das externe Mikrofon an

Um ein besseres Audio zu erhalten, können Sie ein externes Mikrofon über den MICAnschluss
anschließen und den Adapter auf die Kamera schieben, die am
Gleitschienenmikrofon befestigt ist.

2.7

Video Modus

Aufnahmemodusanzeige

2. Videoauflösungsanzeige

7. Zoom

12.Belichtungsanzeige

8. Batterieanzeige

13.Weißabgleichsanzeige

5. Aufnahmezeitanzeige

10. Schärfeanzeige

Im Videomodus können Videoclips aufgenommen und auf der Speicherkarte gespeichert
werden. Die Bedeutung des Symbols im Videomodus wird in der folgenden Form und im
folgenden Diagramm dargestellt:

1.

3. Szenenmodusanzeige

4. LED-Leuchtanzeige

2.8

Fotomodus

Im Fotomodus können Bilder aufgenommen und im internen Speicher oder auf der Speicherkarte
gespeichert werden. Drücken Sie die Modustaste, um in den Fotomodus zu wechseln. Die
Bedeutung des Symbols im Fotomodus wird in der folgenden Form und im folgenden Diagramm
angezeigt:

1. Aufnahmemodusanzeige

2. Fotoauflösungsanzeige

3. Szenenmodusanzeige 9. Speicherkartenanzeige 15. Belichtungsanzeige

4. Anti-Shake-Anzeige 10. Zoomanzeige 16. Fotoqualitätsanzeige

5. Gesichtserkennungsanzeige

6. Smile Face Capture-Anzeige

6. Speicherkartenanzeige 11. ISO-Anzeige

9.Aufnahmeeffektanzeige

7. LED-Leuchtanzeige 13. Schärfeanzeige

8. Restzahlanzeige

11. Batterieanzeige

12. Aufnahmeeffektanzeige

14. Menüanzeige

14. ISO-Anzeige

17. Weißabgleichsanzeige

18. Menüanzeige

2.9

Verwenden Sie die Zoomfunktion

Die Kamera verfügt über eine digitale Zoomfunktion, um den Zoom bei der Aufnahme zu
erzielen. Vergrößern Sie das Bild, indem Sie den Zoomschalter nach rechts schieben.
Verkleinern Sie das Bild, indem Sie den Zoomknopf nach links schieben.

2.10

LED-Zusatzbeleuchtung verwenden

Intern eingestellte LED - Zusatzbeleuchtung für die Maschine zur Lichtkompensation im
schlechte Lichtumgebung. Drücken Sie die Walze nach innen, um die LED-Fülllampe zu
öffnen oder zu schließen. Zeigen Sie beim Öffnen der Fülllampe das Symbol auf dem
Bildschirm an.

Beachten:

Schalten Sie die LED-Zusatzbeleuchtung bei der Aufnahme von Foto und Video

nach der gleichen Methode ein oder aus.

3. Verwenden Sie die Kamera

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie alle erweiterten Funktionen der Kamera verwenden.

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit der Kamera Videoclips aufnehmen. Drücken Sie die Modustaste, um in
den Videomodus zu wechseln. Das Symbol wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt.

1. Wählen Sie anhand des auf dem Bildschirm angezeigten Bildes das Aufnahmeziel aus und
stellen Sie es ein. Halten Sie die Kamera gedrückt und drücken Sie die Aufnahme / OK-Taste,
um die Aufnahm

2. Das rot blinkende Kreissymbol wird oben auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie in
diesem Moment den Auslöser, um die Aufnahme zu unterbrechen, und drücken Sie die
Aufnahme- / OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

3. Die aufgenommenen Dateien werden automatisch in der Kamera oder auf der
Speicherkarte gespeichert. Vor dem Aufnehmen von Videos können Benutzer die relativen
Parameter im Videomodus einstellen. Das Detail führt das
Einstellungsoptionsfunktionsmenü des Videomodus wie folgt ein:

3.1 Modus eingestellt

1. Die Kamera verfügt über mehrere voreingestellte Motivprogramme. Benutzer können den optimalen Modus
auswählen. 1.Drücken Sie im Videomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts­/ Abwärtstaste, um die eingestellte Modusoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um den Szenenmodus auszuwählen: Auto / Nacht / Porträt / Landschaft /
Gegenlicht / Sport / Party / Strand / Hohe Empfindlichkeit / Abbrechen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speiche
und zum Videomenü zurückzukehren.

3.2

Das Gerät kann das unterschiedliche Videoauflösungsverhältnis auswählen: 2,7 K / FHD / HD / VGA. Je höher die
Auflösung, desto klarer das Video und je größer das Dokument, desto mehr Platz wird belegt.

1. Drücken Sie im Videomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drückenSie die Aufwärts- / Abwärtstaste,
um die Option für die Videogröße auszuwählen.Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

2. Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Videogröße (2,7 KB / FH
Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Videomenü zurückzukehren.

3.3 Beauty Gesicht

Nach dem Einschalten dieser Funktion kann die Kamera die Bilder automatisch
optimieren und die Aufhellung des Weißtons optimieren.

1. Drücken Sie im Videomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste,
um die Option Beauty Face auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Press the OK button to enter the submenu. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab­das Schönheitsgesicht (Aus / Ein) auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Videomenü
zurückzukehren.

3.4 Exposition

Filmgröße

e zu starten.

D / HD / VGA) auszuwählen. Drücken

Taste, um die gewünschte Option für

rn

Mit dieser Einstellung können die Benutzer die Helligkeit des Videos an die Umgebungshelligkeit anpassen.

1. Drücken Sie im Videomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts- /

Abwärtstaste, um die Belichtungsoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um den gewünschten Belichtungswert (+3 / +2 / + 1/0 / -1 / -2 / -3)

auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Videomenü zurückzukehren.

3.5 Weißabgleich

Die Funktion kann die Farbabweichung des aufgenommenen Videos an die verschiedenen Bedingungen der
Flüssigkeitsquelle anpassen.

1. Drücken Sie im Videomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts- /
Abwärtstaste, um die Weißabgleichoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Weißabgleichoption auszuwählen: Auto / Tageslicht / Bewölk
/ Neonlicht / Kunstlicht. Drücken Sie die OKTaste, um zu speichern und zum Videomenü zurückzukehren.

3.6 ISO

Passen Sie die Videoempfindlichkeit mit dieser Funktion an, und der automatische Modus wird empfohlen.

1. Drücken Sie im Videomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts- /
Abwärtstaste, um die ISO-Option auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um den gewünschten ISO-Wert (Auto / 100/200/400 / Cancel)
auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Videomenü zurückzukehren.

3.7 Bewirken

Mit dieser Funktion können Benutzer die Videoeffekte einstellen.

1. Drücken Sie im Videomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts- /
Abwärtstaste, um die Effektoptionen auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Press the OK button to enter the submenu. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten
Effektoptionen auszuwählen:
Normal / S / W / Sepia / Rot / Grün / Blau / Sonnenuntergang / Warm / Kühl / Überbelichtet / IR / Binär / Lebhaft
/ Unterton / Hundeauge /
um zu speichern und zum Videomenü zurückzukehren.

3.8 Schärfe

Mit dieser Funktion können Benutzer die Schärfe des Films so einstellen, dass der Rand klarer und
weicher wird.

1. In video mode, press the Menu button to display its configuration menu. Drücken Sie im Videomodus die
Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts / Abwärtstaste, um die Option für die Schärfe
auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü auf

3. Press the OK button to enter the submenu. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten
Schärfeoptionen auszuwählen:
Weich / Normal / Scharf. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Videomenüzurückzukehren.

4. Fotoaufnahmen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit der Kamera Fotos aufnehmen. Schalten Sie die
Kamera ein und drücken Sie die Modustaste, um in den Fotomodus zu wechseln.

1. Wählen Sie anhand des auf dem Bildschirm angezeigten Bildes das Aufnahmeziel aus und stellen Sie es ein.

2. Halten Sie die

3. Die Anzahl der in jedem Auflösungsverhältnis aufgenommenen Fotos wird in der oberen

Aibao / Gothic / Japan Style / LOMO / Negativ / Abbrechen. Drücken Sie die OK-Taste,

zurufen.

Kamera gedrückt und drücken Sie die Fototaste, um Fotos aufzunehmen.

t

rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.

4. "Speicher voll" wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn sich keine SD-Karte in der
Kamera befindet. "Speicherkarte voll" wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die SD-Karte
voll ist. Bitte legen Sie in diesem Moment eine andere SD-Karte ein, um die
Aufnahme fortzusetzen.

5. Die Anzahl der aufgenommenen Fotos hängt von der Speicherkartengröße und dem gewählten
Auflösungsverhältnis ab. Je höher die Auflösung, desto mehr Speicherplatz wird belegt. Vor dem Aufnehmen von
Fotos können Benutzer die relativen Parameter im Fotomodus einstellen. Die

4.1 Modus eingestellt

Die Kamera verfügt über mehrere voreingestellte Motivprogramme. Benutzer können den optimalen
Modus auswählen.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die
Aufwärts- / Abwärtstaste, um die eingestellte Modusoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf/ Bild-ab-Taste,um die gewünschtenOptionenfür die Moduseinstellung
auszuwählen: Auto / Nacht / Porträt / Landschaft/ Gegenlicht/ Sport / Party/ Strand/ Hohe
Empfindlichk

eit/ Abbrechen.Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichernund zum Fotomenü

zurückzukehren.

4.2 Auflösung

Mit dieser Funktion können Sie die Fotoauflösung einstellen. Je höher die Auflösung, desto
höher die Fotoqualität und desto größer das Foto.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken
Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Auflösungsoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten Auflösungsoptionen
auszuwählen: 2MHD / 5M / 7MHD / 8M
OK-Taste, um zu speichern und zum Fotomenü zurückzukehren.

4.3 Beauty Gesicht

Die Kamera kann nach dem Öffnen dieser Funktion die Bilder automatisch optimieren und
die Aufhellung des Weißtons optimieren.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die Aufwärts- /
Abwärtstaste, um die Option für das Schönheitsgesicht auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Opt
Schönheitsgesicht (Aus / Ein) auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Fotomenü
zurückzukehren.

4.4 Dauerfeuer

Mit dieser Funktion können Serienaufnahmen nach Drücken der Fototaste, Einzelbild- oder 3-
Bild-Serienaufnahmen gemacht werden, um großartige Aufnahmen zu machen.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Aufnahmeoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten Aufnahmeoptionen
auszuwählen: Einzelbild / Serienbild. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und
zum Fotomenü zurückzukehren.

4.5 Selbstauslöser

Diese Funktion kann die Aufnahme der Kamera nach dem Drücken der Fototaste verzögern

/ 12M / 16M / 20M / 24M / 30M. Drücken Sie die

detaileinführung wie folgt:

ion für das

(AUS / Verzögerung 2s / Verzögerung 5s / Verzögerung 10s), um großartige Aufnahmen zu
machen.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Aufnahmeoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Aufnahmeoption
auszuwählen (AUS / 2 Sek.). / 5 Sek. / 10 Sek. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern
und zum Fotomenü zurückzukehren.

4.6 Exposition

Mit dieser Einstellung können die Benutzer die Helligkeit der Fotos an die
Umgebungshelligkeit anpassen. Bei geringer Helligkeit ist die Einstellung der Funktion
ungültig.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Belichtungsoption auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Aufnahmeoption auszuwählen
+3 / +2 / + 1 / 0 / -1 / -2 / -3. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum
Fotomenü zurückzukehren.

4.7 Wei ßabgleich

Mit dieser Funktion können Sie die Farbabweichung des aufgenommenen Fotos an die
unterschiedlichen Bedingungen der Flüssigkeitsquelle anpassen.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Weißabgleichoption auszuw ählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten Wei ßabgleichoptionen
auszuw ählen: Automatisch / Tageslicht / Bewölkt / Neonlicht / Kunstlicht. Drücken Sie
die OK-Taste, um zu speichern und zum Fotomen ü zurückzuk

4.8 Qualität

Mit dieser Funktion kann die Qualität des aufgenommenen Fotos eingestellt werden.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufw ärts- / Abwärtstaste, um die Qualit ätsoption auszuw ählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Qualit ätsoption auszuw ählen.
Super fein / fein / normal. Dr
zurückzukehren.

4.9 Schärfe

Mit dieser Funktion können Benutzer die Schärfe des Fotos so einstellen, dass der Rand
klarer und weicher wird.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Option Schärfe auszuw ählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Option für die
Schärfe auszuw ählen: Weich / Normal
speichern und zum Fotomen ü zurückzukehren.

4.10 Bewirken

ücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Fotomenü

/ Scharf. Drücken Sie die OK-Taste, um zu

ehren.

Mit dieser Funktion können Benutzer die Fotoeffekte einstellen.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Effektoption auszuw ählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten Effektoptionen
auszuw ählen: Normal / S / W / Sepia / Rot / Grün / Blau / Sonnenuntergang / Warm /
Kühl / Überbelichtet / IR / Binär / Lebhaft / Unterton / Hundeauge / Aibao / Gothic /
Japan Style / LOMO / Negativ / Abbrechen. Drücken Sie die OK-T
speichern und zum Fotomen ü zurückzukehren.

4.11 ISO

Passen Sie die Fotoempfindlichkeit mit dieser Funktion an, und der automatische Modus wird
empfohlen.

1.Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie die
Aufwärts- / Abwärtstaste, um die ISO-Option auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um den gewünschten
auszuw ählen: Auto / 100/200 / 400. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und
zum Fotomen ü zurückzukehren.

4.12 Anti-shake

Durch Einschalten dieser Funktion kann die durch das Schütteln verursachte Unschärfe
verringert werden. Schalten Sie die Verwacklungsschutzfunktion gemäß den folgenden
Schritten ein oder aus.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Verwacklungsschutzoption auszuw ählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten Verwacklungsschutzoptionen auszuw ählen: Aus /
Ein / Abbrechen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu spei

4.13 Gesichtserkennung

Wenn Sie diese Funktion im Fotomodus aktivieren, kann die Kamera das Gesicht von
Menschen im Sucher automatisch erkennen.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Gesichtserkennungsoption auszuw ählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten
Gesichtserkennungsoptionen auszuw ählen: Aus / Ein. Drücken Sie die OK-Taste, um
zu speichern und zum Fotomen ü z

urückzukehren.

4.14 Smile Capture

Die Kamera kann die Fotos automatisch aufnehmen, wenn sie ein Lächeln erkennt.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken Sie
die Aufw ärts- / Abwärtstaste, um die Smile-Aufnahmeoption auszuw ählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um Aus / Ein auszuw ählen. Drücken

aste, um zu

ISO-Wert

chern und zum Fotomen ü zurückzukehren.

Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Fotomen ü zurückzukehren.

5. Wiedergabe

Die aufgenommenen Fotos und aufgenommenen Videos können auf der Kamera
wiedergegeben werden, und die Benutzer können die Fotos vom Gerät aus löschen, drehen,
schützen und direkt drucken. Neben der Aufzeichnung kann sie auf der Kamera angezeigt und
das Videodokument kann geschützt und gelöscht werden.

5.1 Geben Sie das Foto und den zugehörigen Vorgang wieder

Drücken Sie die Modustaste, um in den Wiedergabemodus zu wechseln, und nehmen Sie
Fotos und Videos im Fotomodus oder Videomodus auf. Im Wiedergabemodus können
Benutzer die Fotos vergrößern / verkleinern, Bild auf / Bild
anzeigen.

1. Vergr ößern / Verkleinern des Fotos: Drücken Sie im Wiedergabemodus die
Zoomtaste, um das Foto nach links zu vergr ößern bzw. nach rechts zu verkleinern.

2. Verschieben der verst ärkten Fotos: Nachdem die Fotos vergr ößert wurden, drücken
Sie die OK-Taste, um den Bewegungsmodus für verst ärkte Fotos zu aktivieren. Die
Fotos bewegen sich nach oben und unten, indem Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste
drücken. Die Fotos bewegen sich nach rechts oder links, indem Sie die Zoomtaste
drücken. Drücken Sie die OK-T
Drücken Sie die Menütaste, um zum normalen Fotomodus zurückzukehren.

3. Durchsuchen Sie die Foto- oder Videodateien: Drücken Sie im Wiedergabemodus die
Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Fotos anzuzeigen.

4. Eingabe / Beenden der Miniaturbildanzeige: Drücken Sie im Wiedergabemodus die
Zoomtaste nach links, um den Miniaturbildanzeigemodus aufzurufen. Drücken Sie in
diesem Modus die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um nach links oder rechts zu navigieren und
die Foto- oder Videodateien auszuw ählen. Drücken Sie die OK-Taste, um den
Miniaturbild-Anzeig
Wählen Sie die folgenden Optionen, um die Fotos im Wiedergabemodus zu bearbeiten.

5.1.1 Löschen

Mit dieser Funktion können Sie ein Foto oder alle Fotos gleichzeitig löschen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken
Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Löschoption auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste,
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Option Dieses Bild / Alle /
auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Vorgang zu bestätigen. Wählen Sie, ob das
Foto erneut gelöscht werden soll. Ja / Nein. Drücken Sie die OK-Taste, um die Ausführung zu
bestätigen und z

5.1.2 Schützen

Diese Funktion kann schützen, dass das Foto nicht versehentlich gelöscht wird. Wenn das
Foto gesperrt ist, müssen Benutzer vor dem Löschen die Sperre aufheben.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und drücken
Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Schutzoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschten Optionen auszuw ählen:
Sperren / Entsperren / Alle sperren / Alle entsperren. Drücken Sie die OK-T

um Wiedergabemodus zurückzukehren.

aste erneut, um den Fotobewegungsmodus zu beenden.

emodus zu verlassen.

ab und als Miniaturansicht

aste, um die

Ausführung zu bestätigen und zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

5.1.3 Drehen

Diese Funktion kann das ausgewählte Foto drehen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und
drücken Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Option Drehen auszuwählen. Drücken Sie
die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Option (90 ° / 180 ° / 270°) auszuwählen. Drücken
Sie die OK-Taste, um die Ausführung zu bestätigen und zum

Wiedergabemodus zurückzukehren.

5.1.4 Rutschen

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und
drücken Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Diaoption auszuwählen. Drücken Sie die
OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um das Zeitintervall für die Wiedergabe
auszuwählen: 3 Sek. / 5 Sek. / 10 Sek .. Drücken Sie die OK-Taste, um anzuzeigen, und
drücken Sie die OK-Taste erneut, um den Vorgang zu beenden.

5.2 Video abspielen und zugehörige Bedienung

Alle aufgenommenen Videodateien können auf der Kamera überprüft, gelöscht und
geschützt werden.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die anzuzeigenden
Videodateien auszuwählen.

2. Drücken Sie die Aufnahme / OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen bzw. fortzusetzen.
Drücken Sie die Aufnahme- / OK-Taste erneut, um die Wiedergabe zu beenden.

5.2.1 Löschen

Diese Funktion kann ein Video oder alle Videos gleichzeitig löschen.

1. Drücken Sie im
drücken Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Löschoption auszuwählen. Drücken Sie
die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Option Dieses Video / Alle /
auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Vorgang zu bestätigen. Wählen Sie, ob das
Video erneut gelöscht werden soll. Ja / Nein. Drücken Sie die OK-Taste, um die Ausführung zu
bestätigen und zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Hinweis: Die gesch ützten Videodateien können nicht gelöscht werden.

5.2.2 Schützen

Diese Funktion kann schützen, dass das Foto nicht versehentlich gelöscht wird.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und
drücken Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Schutzoption auszuwählen. Drücken Sie
die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Option auszuwählen: Dies
sperren / Dies entsperren / Alle sperren / Alle entsperren. Drücken Sie die OK-Taste, um die
Ausführung zu bestätigen und zur Wiedergabe zurückzukehren
Modus.

Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen, und

6. Konfiguration

Im Betriebsmenü können Benutzer die Grundeinstellungen wie Sprache, Datum,
Energiesparmodus, Signalton, Frequenz, Format und Standardeinstellungen vornehmen. Die
Funktionsweise ist die gleiche
als Methoden im Fotomodus. Bitte beachten Sie die Bedienungsmethoden im
Wiedergabemodus.

6.1 Sprache

Diese Kamera unterstützt mehrere Sprachen, Benutzer können Ihre Sprache wählen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,
um das Untermenü aufzuru

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die Option Sprache auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Englisch / Deutschland / Französisch / Spanisch / Italienisch / Türkisch / Russisch /
Portugiesisch / Niederländisch / vereinfachtes Chinesisch / traditionelles Chinesisch /
Japanisch / Polnisch. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Setup-Men ü
zurückzukehren.

6.2 Datum einstellen

Mit dieser Funktion können Benutzer Datum und Uhrzeit für die Kamera einstellen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um das
Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die Einstellungsoption
auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen „JJ / MM / TT / Std / Min / Sek.
“ Umzuschalten. Drücken
“ einzustellen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Setup-Men ü zurückzukehren.

6.3 Energiespar

Automatische Abschaltung, um die Stromversorgung zu schonen, bevor diese Funktion
verwendet wird.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die Energiesparoption auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um Folgendes auszuwählen: Aus / 1 Min. / 3 Minuten. / 5
Min .. Dr

ücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Setup-Men ü zurückzukehren.

6.4 Signalton

Mit dieser Funktion können Sie die Sprachsteuerung der Kamera ein- und ausschalten.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die Piepton-Option auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um

fen.

Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um „Datum und Uhrzeit

Folgendes auszuwählen: Aus / Ein / Abbrechen.

Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Setup-Men ü zurückzukehren.

6.5 Frequenz

Vermeiden Sie mit dieser Funktion ein Blinken des Bildes, wenn Sie unter
Beleuchtungsbedingungen aufnehmen. Bitte beachten Sie den örtlichen Stromstandard.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die Lichtfrequenzoption auszuwählen,
und drücken Sie die OK-Taste, um

3. Drücken Sie die OK-Taste, um die geeignete Lichtfrequenz (60 Hz / 50 Hz /
Abbrechen) auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu speichern und zum Setup­Menü zurückzukehren.

6.6 Format

Formatieren Sie die Kamera und die Speicherkarte, löschen Sie Daten in der Kamera und alle im Speicher
befindlichen Dokumente mit der Funktion. Da die gelöschten Daten nicht wiederhergestellt werden können,
verwenden Sie die Funktion bitte umsichtig.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Si
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die Formatierungsoption auszuwählen.
Drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um auszuwählen, ob die Formatierung durchgef ührt werden soll:
Ja / Nein.

4. Bestätigen Sie die Ausführung erneut, um Folgendes auszuwählen: Ja / Nein. Drücken
Sie die OK-Taste, um auszuwählen und zum Setup-Men ü zurückzukehren.

6.7 Standardeinstellung

Wenn der Benutzer den Fehler macht, dass die Kamera nicht funktioniert, setzen Sie das
Gerät gemäß der Funktion auf die Werkseinstellung zurück. Das Datum im Gerät und auf der
Speicherkarte werden dadurch nicht gelöscht.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Bild-auf / Bild-ab-Taste, um die Standardeinstellungsoption
auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermen ü aufzurufen.

3. Drücken Sie die OK-Tas
werden sollen: Ja / Nein.

4. Um die Ausführungerneutzu bestätigen,wählenSie:Ja / Nein.DrückenSie die OK-Taste,um
auszuwählenundzumSetup-Menü zurückzukehren.

6.8 Berühren Sie Korrektur

Diese Geräteberührungskorrektur wurde im Werk korrekt durchgeführt. Wenn Benutzer
feststellen, dass der Touchscreen nicht über die Tastenkontrolle verfügt oder andere
Reaktionen gestört sind, verwenden Sie zur Lösung die Tastenkorrektur.

1.Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie
die Aufwärts- / Abwärts
um das Untermenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Option für die Berührungskorrektur
auszuwählen, und drücken Sie zum Korrigieren die Taste OK. Das Zeichen "+" erscheint in

das Untermen ü aufzurufen.

e

te, um auszuwählen, ob die Standardeinstellungen wiederhergestellt

taste, um die Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die OKTaste,

jeder Ecke des Bildschirms und in der Mitte des Bildschirms. Drücken Sie jedes „+“, um den
Touchscreen zu korrigieren. Nach Abschluss des Vorgangs wird der Bildschirm angezeigt
"Save" (Speichern) bedeutet, dass der Touchscreen die neuesten Berührungskorrekturdaten
speichert. Dann kann der Touchscreen durch Berühren des Bildschirms gesteuert werden.

Sensor

COMS-Sensor, max. 30MP (Software- Interpolation)

Empfindlichkeit

Auto, ISO100, ISO200, ISO400

Feste Linse, F / 2,6, f = 7,0 mm

Fokusbereich

Normal: 1 m〜unendlich

Dateiformat: AVI Auflösung: 2,7 K (2688 x1520),
FHD (1920 x 1080), HD (1280 x 720), VGA (640 x 480)

Zoomen

18X Digitalzoom

Gesichtserkennung

Unterstützung

Video Sounds

Unterstützung

Bildschirm

3.0〞IPS-Touchscreen

LED-Leuchtweite

1.0m

Leuchtstoff

-3.0EV～+3.0EV

Selbstauslöser

Off, 2s, 5s, 10s

PC-Schnittstelle

USB 2.0

Externes Mikrofon

Unterstützung

Automatische Abschaltung

Aus, 1 Minute, 3 Minuten, 5 Minuten

Leistung

NP-40 Lithiumbatterie

Abmessungen

4.99(L) x 2.28(W) x 2.32(H) Zoll

7. Technische Spezifikation

Speichermedium

Linse

Bild

Video

Anti-shake Elektronischer Anti-Shake

Weißabgleich

Belichtungsausgleich

Unterstützt C10 (oder höher) SD-Karte,max. 128 GB

Dateiformat: JPEG
Auflösung: 2MHD, 5M, 7MHD, 8M,12M, 16M, 20M, 24M, 30M

＜

Auto / Sonnenlicht / Bewölkt / Lampe /

Probleme

Mögliche Ursachen

Lösungen

Handbuch. Lade die Batterie auf

Schalten Sie die

Strom für die Batterie

Schalten Sie die Stromversorgung

gespeichert werden

Beim Aufnehmen

Geben Sie den Speicherkartenschutz

Speicherkarte aus

Überprüfen Sie wiederholt den

wiederholt ein

8. Common problems and solutions

Kann nicht

eingeschaltet werden

Plötzlich
heruntergefahren

Die Fotos oder Videos
können nicht

automatisch
ausschalten

Mehrdeutig
fokussierend

Speicherkarte
kann nicht
verwendet
werden

Untätige alle Buttons

Setzen Sie den Akku nicht
richtig ein. Kein Strom für die
Batterie

Stromsparfunktion ein. Kein

Unterbrechen Sie die
Stromversorgung, bevor Sie
speichern

Kein Strom für die Batterie

Außerhalb des Fokusbereichs

Geschützte Speicherkarte;
Fehler Dokumentformat;
Speicherkarte beschädigt

Kurzschluss in Verbindung der
Maschine mit dem anderen Gerät

Installieren Sie den Akku
ordnungsgemäß gemäß dem

wiederholt ein.
Tauschen Sie eine neue Batterie aus

Wenn die Batterieanzeige rot leuchtet,
tauschen Sie sofort die neue Batterie
aus oder laden Sie die Batterie auf

Tauschen Sie die neue Batterie aus
oder laden Sie die Batterie auf

Aufnahme im
Fokusbereich

frei;
Speicherkarte formatieren;
Tauschen Sie eine qualifizierte

Anschlusskreis, nehmen Sie den Akku
heraus und schalten Sie die Kamera

1 year limited warranty / garantie limitée un an / 1 Jahr eingeschränkte Garantie /
garantía limitada de 1 año / garanzia limitada di 1 anno / garantia limitada de 1
ano / roczna ograniczona gwarancja / 1 év korlátozott garancia / omezená záruka
1 rok / 1 jaar beperkte garantie / 1 год ограниченной гарантии

Made in China

Notice of compliance for the European Union:

products bearing the CE mark comply with the applicable European
directives and associated harmonised European standards.

Disposal of waste equipment by users in the European Union:

this symbol means that according to local laws and regulations, it is
prohibited to dispose of this product with household waste. Instead, it
is your responsibility to protect the environment and human health by
handing over your used device to a designated collection point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment. For more
information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the pro

After sales service / service après vente / Kundendienst / servicio postventa /

serviço pós venda / servizio post vendita / serviço pós venda / serwis
posprzedażowy / poprodejní servis / értékesítés utáni szolgáltatás / dienst na
verkoop / послепродажное обслуживание :

[e-mail] - + 33 (0) 1.85.49.10.26

Product manufactured for and distributed by:

GT COMPANY - 5 rue de la Galmy - 77700 Chessy - France - +33 (0) 1.61.10.09.25 ­www.gtcompany.fr

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV. For this product a sublicense has been
granted by AgfaPhoto Holding GmbH (www.agfaphoto.com). Neither Agfa -Gevaert NV nor
AgfaPhoto Holding GmbH manufacture this product or provide any p
For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

roduct warranty or support.

duct.