Age of Empires Age of Empires II User Manual [fr]

Cette documentation est une première version de la documentation définitive et elle est susceptible d'être modifiée de manière substantielle avant la version commerciale. Cette documentation est confidentielle et la propriété de Microsoft Corporation. Les informations de cette documentation ne doivent pas être divulguées, conformément à l'accord de confidentialité entre le bénéficiaire et Microsoft. Ce document est fourni à titre d'information uniquement et Microsoft Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ce document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. L'utilisateur reconnaît assumer tous les risques liés à l'utilisation de ce document. Sauf mention contraire, les sociétés, les noms et les données utilisés dans les exemples sont fictifs. L'utilisateur est tenu d'observer la réglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation.

Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d'enregistrement de brevets ou être titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l'objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document n'a pas pour effet de vous concéder une licence pour ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

Microsoft, MS, Age of Empires, DirectDraw, DirectPlay, DirectSound, DirectX, Windows, Windows NT et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays.

réservés. Les noms des sociétés ou des produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques

déposées de leur propriétaires respectifs. 0899 Part No. X04-88719

Chapitre I: Mise en Route

Nouveautés de Age of Empires II .............................................1

Installation et démarrage ........................................................... 2

Règles du jeu ............................................................................ 3

Conseils aux débutants ............................................................. 10

Options et touches de raccourci ................................................ 11

Enregistrer et quitter ................................................................ 11

Chapitre II: Configuration D'une Partie

Types de partie ........................................................................ 12

Choix d'une civilisation ............................................................ 14

Choix d'une carte ..................................................................... 15

Comment gagner ......................................................................16

Parties multijoueurs ................................................................ 18

Création de scénarios et de campagnes personnalisés .................22

Chapitre III: Construction De Votre Empire

Mettre vos villageois au travail ............................................... 24

Avancer à l'âge suivant............................................................ 31

Développer des technologies ..................................................... 33

Chapitre IV: Tactiques Militaires

La reconnaissance ................................................................... 34

Déplacer les unités ...................................................................35

Les attaques ............................................................................. 37

Placer des unités et des reliques à l'intérieur de bâtiments ......... 37

Convertir des unités et des bâtiments ennemis ........................... 39

Healing friendly units ............................................................. 40

Ordonner à des unités de patrouiller, monter la garde ou suivre ... 40

Attitudes de combat ..................................................................4 1

Formations ............................................................................. 42

Chapitre V: Diplomatie et Commerce

Choisir vos alliés et vos ennemis .............................................. 4 4

Parties en équipe .................................................................... 45

Verser un tribut aux autres joueurs .......................................... 46

Le commerce ............................................................................ 46

Chapitre VI: Bâtiments

Bâtiments économiques ........................................................... 48

Bâtiments militaires ................................................................. 54

Chapitre VII: Unités

Infanterie ................................................................................ 59

Archers ................................................................................... 66

Cavalerie ..................................................................................73

Armes de siège ......................................................................... 78

Navires .................................................................................... 82

Autres unités ........................................................................... 87

Chapitre VIII: Technologies

Technologies de construction ................................................... 90

Technologies économiques et commerciales ............................... 92

Technologies de l'infanterie ..................................................... 98

Technologies des unités de projectiles .................................... 100

Technologies de cavalerie ........................................................ 103

Technologies du moine.......................................................... 104

Technologies des navires ....................................................... 106

Annexe

Attibuts de Bâtiments ............................................................. 107

Attributs D’unités .................................................................. 108

Côuts et Avantages des Technologies ...................................... 110

Arbres des Technologies par Civilisation ................................ 112

Index 138

Chapitre I

Age of Empires II® : The Age of Kings™ est un jeu de combat et de création d'empires durant la période comprise entre la chute de Rome et le Moyen Âge. À la tête de l'une des treize civilisations, vous cherchez à l'ériger en empire puissant et dominateur des autres civilisations avides de conquêtes.

ise en Route

Nouveautés de Age of Empires II

Age of Empires II inclut les nouvelles fonctionnalités suivantes :

z 13 nouvelles civilisations — Chacune d'elle dispose d'une unité unique

et d'un bonus d'équipe.

z Nouvelles unités — Incluant des rois, des héros, des villageoises, des

chevaliers, des canons et des navires de combat.

z Nouveaux bâtiments — Incluant des châteaux imposants et des portes

qui s'ouvrent et se ferment automatiquement pour vous et vos alliés.

z Nouvelles technologies — Incluant la conscription (permet d'augmenter

la vitesse de création d'unités militaires) et des tours de guet (pas de portée minimum de tour).

z Formations — Contrôlez avec précision les déplacements de votre armée

et son mode d'engagement dans le combat.

z Nouvelles campagnes multimédias — Une musique unique et plus

de 300 graphiques améliorent le réalisme de vos batailles animées par William Wallace, Jeanne d'Arc, le roi Saladin, Genghis Khan et Frédéric Barberousse.

z Nouvelles façons de commercer — Commercez avec d'autres joueurs par

voie terrestre et par mer, achetez ou vendez des ressources au marché.

z Campagne d'apprentissage — Apprenez les bases en aidant William

Wallace à s'élever de ses modestes origines pour vaincre les Britanniques.

z Régicide — Défendez votre Roi pour gagner la partie. z 8 nouveaux types de cartes — Incluant l'Arabie, la Forêt noire, des rivières et une

carte aléatoire, carte surprise sélectionnée pour vous par l'ordinateur.

z Garnisons — Cachez des unités dans les bâtiments pour les protéger, les guérir ou

pour effectuer des attaques-surprises.

z Nouvelles fonctionnalités de combat — Ordonnez à vos unités militaires de

patrouiller, veiller ou suivre et choisissez leur attitude de combat.

z Enregistrez et visionnez les parties — Visionnez vos parties à un seul ou à plusieurs

joueurs, ultérieurement.

z Trouvez les villageois inoccupés — Localisez automatiquement les villageois

inoccupés en utilisant le bouton Villageois inoccupé.

z Nouvel arbre des technologies en ligne — Découvrez ce qui est disponible pour

votre civilisation ainsi que les unités et technologies que vous avez développées pendant la partie.

z Fonctionnalités multijoueurs améliorées — Enregistrez et restaurez les parties

multijoueurs ; verrouillez la vitesse de jeu pour tous les joueurs ; verrouillez les équipes afin que les joueurs ne changent pas d'alliance en cours de partie ; faites un signe aux alliés.

z Points de rassemblement — Les nouvelles unités se rassemblent automatiquement

à un emplacement ou dans un bâtiment.

z Interface améliorée — Les unités placées derrière des bâtiments ou des arbres sont

bien visibles ; vous disposez de mini-cartes normales, de combat ou économiques ; l'interface de dialogue est améliorée ; l'Aide est intégrée au jeu.

z Profils utilisateur — Personnalisez les options et les touches de raccourci et

enregistrez-les automatiquement dans vos parties.

z Encyclopédie en ligne — Historiques de 13 civilisations médiévales ; histoire du

Moyen Âge, armées, armes et guerres.

Installation et démarrage

Pour installer et démarrer Age of Empires II

Insérez le CD-ROM de Age of Empires II dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions à l'écran.

Si le programme d’exécution ne démarre pas automatiquement ou si vous rencontrez un problème au démarrage de Age of Empires II, reportez-vous au fichier Lisez-moi accessible sur le CD-ROM de Age of Empires II.

2 Chapitre I - Mise en Route

Règles du jeu

Pour vous familiariser rapidement avec Age of Empires II, commencez par effectuer la campagne d’apprentissage de William Wallace. Vous apprendrez les bases du jeu et découvrirez les nouvelles fonctionnalités de Age of Empires II.

Pour démarrer la campagne d'apprentissage, procédez

comme suit :

Dans le menu principal, cliquez sur Apprendre à jouer. Si vous êtes un joueur novice, cliquez sur Marche et combat, puis

jouez les scénarios dans l'ordre. Si vous êtes un joueur expérimenté, vous pouvez commencer par Forger une alliance et La bataille de Falkrik qui fournit des informations sur les nouvelles fonctionnalités de Age of Empires II.

Les bases du jeu

Dans Age of Empires II: The Age of Kings, vous êtes à la tête de l'une des treize civilisations médiévales. Chaque civilisation comporte des forces et des faiblesses que vous devez utiliser pour gagner. Par exemple, les Byzantins construisent des murs solides et sont doués pour la défense. Pour plus d'informations sur le choix d'une civilisation, reportez-vous au chapitre II.

Mise en route

La carte aléatoire est le type de partie le plus couramment choisi dans Age of Empires II. Chaque jeu à carte aléatoire est different parce que la carte n’est jamais la même.

Pour démarrer une carte aléatoire à un seul joueur

Cliquez sur Un joueur, dans le menu principal, puis sur Carte aléatoire et sélectionnez les paramètres de la partie. Pour obtenir de l’aide concernant le choix des paramètres de la carte aléatoire, maintenez votre pointeur sur un élément à l’écran pour afficher des informations dans le coin inférieur droit de l’écran.

Avec une carte aléatoire, vous commencez à l'âge sombre avec à votre actif, un forum, quelques villageois et une cavalerie d'éclairage. Votre objectif est de construire un empire puissant, capable de conquérir les civilisations ennemies. Seule une petite partie de la carte est visible ; le reste est noir. Vous ne savez pas où se trouvent vos ennemis. Vous pouvez construire votre empire en rassemblant des ressources naturelles, en construisant des bâtiments, en créant une armée, en développant des technologies et en passant de l'âge sombre à l'âge féodal, puis à l'âge des châteaux et enfin à l'âge impérial.

Vous devez tout d’abord explorer la carte pour trouver de la nourriture et du bois. Pour explorer la carte, déplacez vos villageois et votre cavalerie d’éclairage dans les zones noires.

Pour déplacer une unité

Cliquez dessus puis cliquez avec le bouton droit sur un emplacement de la carte ou sur la mini-carte située dans le coin inférieur droit de l'écran.

Constituer des réserves de ressources

À mesure que vous déplacez vos villageois et votre cavalerie d’éclairage, vous découvrez de la nourriture (buissons de baies, moutons, cerfs, poissons, sangliers — attention aux charges de sangliers), du bois (arbres), des pierres (mines de pierre) et de l’or (mines d’or). Grâce à ces ressources amassées par vos villageois, vous pouvez payer pour l’amélioration de votre civilisation. Pour plus d'informations sur la constitution des réserves, reportezvous au chapitre III.

Pour amasser des ressources

Cliquez sur un villageois, puis cliquez avec le bouton droit sur un buisson de baies, un animal, un arbre, une mine de pierre ou une mine d'or.

Le villageois amasse des ressources qu'il transporte automatiquement jusqu'à votre forum pour constituer des réserves (le nombre s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran).

Créer des villageois

Les villageois constituent un investissement vital en début de partie. Plus vous avez de villageois capables d’amasser des ressources, plus vos réserves augmentent vite et plus vous pouvez construire une civilisation puissante.

Pour créer un villageois

Cliquez sur le forum puis sur le bouton Créer villageois.

Après quelques secondes, le villageois apparaît à côté du forum et vous pouvez lui ordonner d'amasser des ressources.

4 Chapitre I - Mise en Route

Loger votre population

Au fur et à mesure que votre population s’accroît, il vous faut construire des habitations pour la loger. Chaque habitation peut accueillir jusqu’à 5 unités. Le forum accepte également 5 unités. Un château peut accueillir 20 unités. Avant de pouvoir augmenter votre population en créant des villageois, des unités militaires ou des navires, vous devez disposer du nombre d’habitations suffisant. L’indicateur de population (dans le coin supérieur gauche de l’écran) affiche votre population actuelle par rapport au nombre d’habitations dont vous disposez (population actuelle/maximale). Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre III.

Pour construire une habitation

Cliquez sur un villageois, puis sur le bouton Bâtiments. Cliquez ensuite sur le bouton Construire habitation, puis sur un emplacement de la carte. Si l'habitation clignote en rouge, ceci signifie que vous ne pouvez pas la construire à cet emplacement. Sélectionnez un autre endroit.

Construire des bâtiments

Les villageois peuvent déposer des ressources dans le forum, le moulin, le camp de bûcherons et le camp de mineurs. La construction de ces bâtiments à proximité des ressources permet de réduire le trajet des villageois et d’augmenter plus rapidement les réserves.

Pour construire un moulin

Cliquez sur un villageois puis sur le bouton Bâtiments. Cliquez ensuite sur le bouton Construire moulin, puis sur un emplacement près d'un buisson de baies. Si le bâtiment clignote en rouge, ceci signifie que vous ne pouvez pas le construire à cet emplacement. Sélectionnez un autre endroit.

Suivez cette méthode pour assigner des villageois à la construction d'autres bâtiments. Pour plus d'informations sur la construction de bâtiments, reportez-vous au chapitre III.

Explorer

Pendant que vos villageois rassemblent des ressources, votre cavalerie d’éclairage peut explorer la carte. Les éclaireurs sont parfaits pour ce rôle car ils voient plus loin et se déplacent plus rapidement que les villageois. Soyez à l’affût des ressources éloignées, des forêts, des villes ennemies et des falaises que vous pouvez utiliser pour vous protéger. Les bâtiments ennemis ne deviennent visibles que lorsque vous explorez la zone dans laquelle ils se trouvent. Gare aux loups qui risquent de vous attaquer mais qui ne serviront pas de nourriture.

Pour explorer plus en détail la zone noire de la carte

Cliquez sur votre cavalerie d'éclairage, puis cliquez avec le bouton droit sur un emplacement de la carte ou la mini-carte située dans le coin inférieur droit de l'écran.

Votre cavalerie d’éclairage se rend alors à cet emplacement et révèle la zone correspondante.

Lorsqu'une unité quitte une zone, un brouillard de guerre semi-transparent tombe sur la zone explorée. Le brouillard de guerre fige la vue de la zone jusqu'à ce qu'une autre unité revienne à cet endroit. Par exemple, si votre unité de cavalerie d'éclairage découvre un bâtiment ennemi lors de son exploration puis quitte la zone, le brouillard de guerre montre le bâtiment (dans son état actuel) jusqu'à ce qu'une de vos unités revienne dans la zone (même si le bâtiment est transformé ou détruit pendant ce temps). Le brouillard de guerre se lève alors en révélant le terrain. Pour plus d'informations sur la reconnaissance et le terrain, reportez-vous au chapitre IV.

6 Chapitre I - Mise en Route

Créer une armée

Avant de créer une armée, vous devez construire une caserne.

Pour construire une caserne

Cliquez sur un villageois, puis sur le bouton Bâtiments militaires. Cliquez sur le bouton Casernes et sur un emplacement de la carte.

Après avoir construit une caserne, vous pouvez y créer des unités d'infanterie. La première unité d'infanterie que vous pouvez créer est une unité de miliciens.

Pour créer une unité de miliciens

Cliquez sur la caserne, puis sur le bouton Créer milicien.

Après quelques secondes, l'unité de miliciens apparaît près de la caserne. À l'âge féodal, vous pouvez convertir vos unités de miliciens et construire une caserne d'archers ainsi qu'une écurie pour créer différents types d'unités militaires. Pour plus d'informations sur les tactiques militaires, reportez-vous au chapitre IV.

Progresser à travers les âges

Il existe quatre âges : l’âge sombre, l’âge féodal, l’âge des châteaux et l’âge impérial. Avancer d’un âge vous permet de construire des bâtiments différents, de créer des unités militaires plus puissantes et de développer des technologies plus avancées. Lorsque vous avez 500 de nourriture et deux bâtiments construits à l’âge sombre (moulin, caserne, camp de bûcherons, camp de mineurs ou port mais pas d’habitations ou de forums), vous pouvez passer à l’âge féodal.

Pour passer à l'âge féodal

Lorsque vous disposez des bâtiments et de la nourriture requis, cliquez sur le forum puis sur le bouton Avancer à âge féodal.

Après quelques secondes, les bâtiments existants prennent l'apparence de bâtiments féodaux. En cliquant sur un villageois, des bâtiments supplémentaires s'affichent dans le coin inférieur gauche de l'écran. Pour plus d'informations sur la progression à travers les âges, reportez-vous au chapitre III.

Convertir des unités et développer des technologies

À l’âge féodal, vous pouvez créer des unités militaires différentes et convertir vos soldats en unités plus fortes. Vous pouvez également développer de nouvelles technologies.

Pour convertir vos miliciens en hommes de main plus aguerris

Cliquez sur la caserne puis sur le bouton Convertir en homme d’armes.

Après quelques secondes, tous vos miliciens sont remplacés par des hommes de main et le bouton Créer milicien devient Créer homme d’armes.

Pour développer des technologies

Cliquez sur un bâtiment contenant des technologies (par exemple, la Forge), puis cliquez sur la technologie à développer (par exemple, Développer la cotte de mailles écaillée).

Pour plus d'informations sur la conversion d'unités et le développement de technologies, reportez-vous aux chapitres VII et VIII.

Engager le combat

Après avoir créé une armée et localisé vos ennemis, vous pouvez vous préparer à livrer bataille. Les unités militaires engagent le combat sur terre. Les navires de guerre engagent le combat sur mer et contre des unités terrestres.

8 Chapitre I - Mise en Route

Pour attaquer l'ennemi

Cliquez sur votre unité militaire (ou faites glisser le pointeur autour de plusieurs unités), puis cliquez avec le bouton droit sur l'unité ennemie ou le bâtiment à attaquer.

Vous pouvez créer un moine qui saura soigner vos soldats blessés et convertir les soldats et bâtiments ennemis pour les contrôler, comme expliqué au chapitre V. Faites appel à vos villageois pour réparer les bâtiments endommagés, les navires et les armes de siège comme expliqué au chapitre III. Pour plus d'informations sur les tactiques militaires, reportez-vous au chapitre IV.

Gagner la partie

Avec une carte aléatoire, vous pouvez gagner en détruisant toutes les unités militaires et les bâtiments ennemis, en contrôlant toutes les reliques durant une période donnée ou en construisant une merveille du monde qui subsiste le temps requis. Ce sont des conditions de victoire standard et le premier joueur à remplir l'une de ces conditions gagne la partie. Pour plus d'informations sur la stratégie à suivre pour gagner, reportez-vous au chapitre II.

Conseils aux débutants

Voici quelques conseils pour les débutants jouant avec une Carte aléatoire type qui les fait partir de l’âge sombre avec quelques villageois pour construire une civilisation puissante.

z Concentrez-vous sur les réserves de nourriture et de bois d'abord. Utilisez-les

pour créer de nouveaux villageois et construire de nouvelles habitations pour les héberger. Faites travailler les nouveaux villageois à la récolte de nourriture et de bois. Pour commencer, rassemblez juste assez de bois pour construire des habitations pour vos villageois et pour construire les deux bâtiments nécessaires au passage à l'âge féodal.

z Amassez de la nourriture grâce aux buissons de baies près de votre ville. Construisez

votre moulin à proximité pour rassembler la nourriture plus rapidement. De la même manière, construisez un camp de bûcherons près des forêts et un camp de mineurs près des mines de pierre et d’or.

z Construisez un moulin et des casernes. Vous avez besoin de deux bâtiments

pour avancer à l'âge féodal, et la caserne est nécessaire pour construire d'autres bâtiments cruciaux dans les âges suivants.

z Lorsqu’un mouton entre dans votre ligne de mire, cliquez sur un villageois, puis

cliquez sur le mouton. Le villageois va le diriger vers votre moulin ou forum avant de le tuer pour le manger. Vous pouvez également cliquer sur un mouton, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur un forum ou un moulin pour que le mouton se déplace tout seul vers un point de stockage de nourriture.

z Créez plusieurs villageois (au moins entre 10 et 15 à l'âge sombre). z Envoyez votre Cavalerie d'éclairage pour explorer la carte à la recherche d'autres

ressources, localisez les villes ennemies et les endroits stratégiques pour construire des tours et des murs. Révélez le plus de carte possible pour pouvoir surveiller ce que fait votre ennemi.

z Vous n’avez pas besoin d’amasser de l’or et de la pierre avant l’âge féodal, mais

continuez à rassembler du bois.

z Construisez plusieurs fermes à l'âge féodal. Construisez-les le plus près possible

les unes des autres et de votre forum ou moulin. Cela augmente votre capital immobilier, permet aux villageois de déposer la nourriture rapidement dans les fermes et facilite la centralisation de vos fermes dans un endroit pour pouvoir les reconstruire rapidement lors de leur mise en jachère.

z Cliquez sur le bouton Villageois inoccupé près de la mini-carte située dans le coin

inférieur droit de l'écran de jeu ou appuyez sur la touche POINT ( . ) pour trouver les villageois qui ne travaillent pas.

z Appuyez sur la touche VIRGULE ( , ) pour trouver vos unités militaires inoccupées. z Attaquez en nombre. z Convertissez la force d'attaque et de protection de vos unités militaires à la Forge

au début de l'âge féodal.

z Si vous êtes attaqué, faites sonner les cloches de la ville pour rassembler les

villageois en sûreté à l'intérieur du forum.

z Apprenez les stratégies en regardant jouer votre ordinateur. Pour observer

l'ordinateur, sélectionnez Tout Visible dans la liste Révéler la carte sous Options du jeu sur l'écran de la carte aléatoire à un seul joueur, avant de commencer une partie. Ainsi lorsque vous démarrez une partie, vous pouvez voir comment les joueurs contrôlés par l'ordinateur construisent leurs civilisations.

z Construisez des murs et des tours pour protéger votre ville des attaques ennemies. Sur

la carte, repérez des zones faciles à séparer (entre les forêts ou à travers les hauts-fonds).

10 Chapitre I - Mise en Route

Options et touches de raccourci

Vous pouvez modifier à votre guise le volume de la musique et des effets sonores, la vitesse de défilement, la taille de l’écran, l’interface de la souris et les touches de raccourci. Vous pouvez également modifier, ajouter ou supprimer un nom de joueur. Toutes les options modifiées sont sauvegardées sous votre nom de joueur et prennent effet dès que vous commencez une partie. Pour obtenir une liste avec quelques unes des touches de raccourci par défaut, consultez le dos du manuel.

Pour personnaliser les options de jeu, procédez comme suit

Avant de démarrer une partie, cliquez sur Options dans le menu principal. Pour obtenir de l’aide pour modifier les options, maintenez votre pointeur sur n’importe quel élément de l’écran et les informations s’affichent dans le coin inférieur droit.

–ou– Pendant une partie, cliquez sur le bouton Menu dans le coin

supérieur droit de l'écran puis cliquez sur Options.

Enregistrer et quitter

Pour obtenir des informations sur l’enregistrement et la restauration de parties multijoueurs, reportez-vous au chapitre II.

Pour enregistrer une partie à un seul joueur, procédez comme suit

Cliquez sur le bouton Menu dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur Enregistrer, puis tapez le nom de la partie ou sélectionnez la partie à enregistrer.

Les parties sont enregistrées dans le dossier Savegame dans lequel Age of Empires II est installé.

Pour quitter la partie, procédez comme suit

Cliquez sur le bouton Menu dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sur Quitter le jeu en cours.

Chapitre II

onfiguration D'une Partie

Types de partie

Maintenant que vous maîtrisez les bases de Age of Empires II, vous pouvez jouer tous les types de parties suivants. Beaucoup de joueurs commencent par les campagnes, puis passent à une carte aléatoire à un seul joueur ou multijoueur. Lors d’une partie à un seul joueur, vous jouez contre des adversaires contrôlés par l’ordinateur. Lors d’une partie multijoueur, vous jouez contre d’autres joueurs via un réseau local ou Internet.

Campagne

Rejoignez Jeanne d’Arc, Genghis Khan, le roi Saladin ou Frédéric Barberousse dans une série de scénarios d’inspiration historique. Vous devez remporter chaque partie avant de pouvoir jouer la suivante dans

Pour jouer une campagne

Cliquez sur Un joueur, dans le menu principal, puis sur Campagnes, puis cliquez sur le nom de la campagne

souhaitée.

Si vous commencez à jouer à Age of Empires II, vous pouvez commencer par la campagne d'apprentissage de William Wallace. Cliquez sur Apprendre à jouer dans le menu principal.

Carte aléatoire

Avec une carte aléatoire, vous jouez une partie différente à chaque fois car la carte n’est jamais la même. Vous pouvez utiliser les paramètres de jeu standard ou choisir les vôtres, y compris le nombre de joueurs, les civilisations, le type et la taille de carte, la limite de population, la quantité de ressources de départ, l’âge de départ et les conditions de victoire.

la campagne.

12 Chapitre II - Configuration D’une Partie

Pour jouer sur une carte aléatoire à un seul joueur

Cliquez sur Un joueur dans le menu principal, puis sur Carte aléatoire puis sélectionnez les paramètres de la partie. Pour obtenir de l’aide sur le choix des paramètres, maintenez votre pointeur sur n’importe quel élément de l’écran pour afficher des informations dans le coin inférieur droit.

Pour jouer sur une carte aléatoire multijoueur, reportez-vous à la section « Parties multijoueurs » plus loin dans ce chapitre.

Régicide

Dans une partie régicide, votre Roi doit être le dernier survivant. S’il est tué, vous êtes éliminé de la partie. Tous les joueurs commencent la partie avec un Roi, un forum, un château et plusieurs villageois. Votre Roi ayant peu de points de coup et une faible force d’attaque, il est donc préférable de bien le protéger. Vous ne pouvez pas créer de Roi et un Roi n’est disponible que lors d’une partie régicide.

Dans une partie régicide, la technologie des espions (château) s'appelle Trahison et fonctionne d'une manière spéciale (pour connaître les avantages habituels des espions, reportez-vous au chapitre VIII). Chaque fois que vous développez la Trahison dans une partie régicide, un signal sonore indique l'emplacement des rois ennemis. L'emplacement est révélé temporairement, donc pour suivre la trace du Roi, vous devrez développer la Trahison plusieurs fois. Dans une partie régicide, le coût de la technologie est comptabilisé chaque fois que vous développez la Trahison.

Pour jouer une partie régicide à un seul joueur

Cliquez sur Un joueur dans le menu principal, puis sur Régicide et sélectionnez les paramètres de la partie. Pour obtenir de l’aide sur le choix des paramètres, maintenez votre pointeur sur n’importe quel élément de l’écran pour afficher des informations dans le coin inférieur droit.

Pour jouer une partie régicide multijoueur, reportez-vous à la section « Parties multijoueurs » plus loin dans ce chapitre.

Combat à mort

Dans un combat à mort, tous les joueurs commencent la partie avec d’importantes réserves de nourriture, de bois, de pierre et d’or et ils combattent jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Pour jouer un combat à mort à un seul joueur

Cliquez sur Un joueur dans le menu principal, puis sur Combat à mort, puis sélectionnez les paramètres de la partie. Pour obtenir de l'aide sur le choix des paramètres, maintenez votre pointeur sur n'importe quel élément de l'écran pour afficher des informations dans le coin inférieur droit.

Pour jouer un combat à mort multijoueur, reportez-vous à la section « Parties multijoueurs » de ce chapitre.

Campagnes et scénarios personnalisés

Une campagne ou un scénario personnalisé est une partie ou une série de parties, que vous ou vos amis avez créée. Pour plus d’informations sur les scénarios personnalisés, reportez-vous à la section « Création de scénarios et de campagnes personnalisés » plus loin dans ce chapitre.

Pour jouer un scénario ou une campagne personnalisé

Cliquez sur Un joueur dans le menu principal, puis sur Scénario personnalisé ou sur Campagne personnalisée.

1313

Enregistrer et visionner des parties

Vous pouvez enregistrer des parties à un seul joueur ou des parties multijoueurs et les visionner plus tard.

Pour enregistrer et visionner les parties

1 Avant de commencer une partie, sélectionnez Enregistrer dans l'écran des

paramètres avant la partie.

2 Jouez la partie normalement. La partie est automatiquement enregistrée avec un

nom générique et elle contient la date et l'heure.

3 Pour visionner une partie enregistrée, cliquez sur Partie enregistrée dans le menu

principal. Sélectionnez la partie souhaitée dans la liste Sélectionner une partie enregistrée.

Vous pouvez utiliser les commandes situées dans le coin inférieur gauche pour choisir le point de vue du joueur ou repasser la partie en boucle. Vous pouvez également rembobiner, faire une pause ou avancer rapidement.

Conseil: Si vous souhaitez conserver un souvenir de votre victoire, appuyez sur la touche IMPR ECRAN. Les fichiers bitmap sont enregistrés les uns à la suite des autres dans le répertoire dans lequel le jeu est installé (par exemple, AoE0001.bmp, AoE0002.bmp).

Choix d'une civilisation

Lorsque vous jouez une Carte aléatoire, un Régicide ou un Combat à mort, vous pouvez choisir la civilisation (parmi les 13 grandes civilisations médiévales disponibles) que vous allez battre ou mener à la gloire. Chaque civilisation a ses capacités propres, une unité militaire unique qui ne peut être créée qu’à l’âge des châteaux, un bonus spécial qui s’applique aux parties d’équipe et l’accès à certaines unités et technologies.

Vous pouvez choisir votre civilisation et les civilisations de vos opposants dirigés par l'ordinateur. Lors de votre choix, tenez compte du type de carte, des conditions de victoire et des forces et faiblesses de vos opposants. Pour plus d'informations sur les possibilités de chaque civilisation, reportez-vous à la carte de référence fournie avec le jeu et aux arbres des technologies dans l'annexe ou dans le jeu. Vous pouvez également choisir une civilisation aléatoire qui laisse l'ordinateur choisir pour vous et pour les autres joueurs.

Plusieurs joueurs peuvent choisir la même civilisation. Dans une partie multijoueur en coopération, plusieurs joueurs peuvent choisir le même numéro de joueurs et partager le contrôle d'une civilisation.

Les bonus d'équipe s'appliquent à tous les membres de l'équipe et sont calculés au démarrage de la partie. Si un membre change d'équipe ou est éliminé de la partie, les bonus du début de partie sont conservés.

14 Chapitre II - Configuration D’une Partie

Choix d'une carte

Avant de commencer une Carte aléatoire, un Régicide ou un Combat à mort, vous pouvez sélectionner le type de carte à utiliser. Certaines civilisations sont avantagées sur certains types de cartes. Par exemple, les Vikings excellent dans le combat naval et ont un avantage sur les cartes avec de larges étendues d’eau.

Si le type de carte est défini sur Aléatoire, le type de carte est choisi pour vous (sauf Lac du cratère, Ruée vers l’or, Forêt noire ou Forteresse).

z Arabie — Désert aride avec des reliefs et des

falaises stratégiques, mais peu de végétation et d'eau.

z Archipel — Groupe de grandes îles, où vous

ne serez peut-être pas le seul habitant.

z Baltique — Océan avec des péninsules et des

baies protégées.

z Forêt noire — Îles de verdure dans une mer d'arbres. Suivez les chemins dans la

forêt pour trouver vos alliés et vos ennemis.

z Côte — Lieu de rencontre de la terre avec l'océan, de nombreuses étendues d'eau

et de vastes terres où livrer bataille sur mer ou sur terre.

z Continent — Une large étendue de terre entourée par la mer, les rivières peuvent

séparer les joueurs et les équipes.

z Lac du cratère — (Multijoueur uniquement.) Une île regorgeant d'or au centre d'un lac

cratère. Mais les reliefs abrupts et le manque d'arbres rendent toute construction difficile.

z Forteresse — Une ville entourée de murs avec des portes et tous les bâtiments dont

vous avez besoin pour développer rapidement vos forces.

z Ruée vers l'or — Une montagne d'or et quelques loups au milieu d'un désert. z Montagne — Loin de l'océan et avec de nombreuses forêts et rivières mais aussi

beaucoup d'espace pour des manœuvres.

z Îles — Chaque joueur démarre seul sur une île ; les îles inhabitées devant être riches

en ressources, soyez prêts à prendre la mer.

z Méditerranée — Une mer intérieure entourée de terre et qui semble très paisible. z Émigration — (Multijoueur uniquement.) Une petite île ne peut pas subvenir à vos

besoins longtemps, vous devrez gagner le continent où la lutte est rude.

z Rivières — Des marécages pleins de hauts-fonds ; les rivières peuvent séparer les joueurs. z Îles partenaires — Vous et vos alliés partagez une île tandis que vos ennemis sont sur

une autre. Les îles n'étant pas reliées par des hauts-fonds, faites attention aux navires de transport ennemis.

1515

Comment gagner

Pour gagner, tout dépend des conditions de victoire. Si vous jouez une partie Carte aléatoire ou un combat à mort, vous pouvez choisir les conditions de victoire avant le début de la partie. Si vous jouez d’autres types de partie, vous gagnerez en atteignant les objectifs affichés en début de partie qui peuvent également inclure les conditions de victoire. Vous pouvez afficher à nouveau les objectifs pendant la partie en cliquant sur le bouton Objectifs situé en haut de l’écran.

Victoire standard

Vous pouvez gagner une partie Carte aléatoire ou un combat à mort en étant le premier joueur ou la première équipe à battre vos ennemis dans une conquête militaire, à contrôler toutes les reliques ou à construire une merveille. Vous et vos opposants ne devez pas poursuivre les mêmes conditions de victoire. Par exemple, vous pouvez essayer de gagner en conquérant alors que vos opposants peuvent le faire en construisant une merveille.

z Mode conquête

Le premier joueur (ou équipe) à battre tous ses opposants gagne. Pour battre un joueur, vous devez détruire toutes les unités et les bâtiments, sauf les suivants : tours, murs, portes, reliques, navires de pêche/pièges à poissons, navires de transport, navires marchands, charrettes de commerce, germes et moutons.

z Mode merveille

Le premier joueur à construire une merveille dans le temps imparti gagne. Avant de pouvoir construire une merveille, vous devez avancer à l’âge impérial et rassembler de nombreuses ressources. Lorsqu’une civilisation commence à construire une merveille, les autres civilisations en sont informées et voient son emplacement sur la mini-carte dans le coin inférieur droit de l’écran. Lorsque la merveille est terminée, toutes les civilisations sont informées et un chronomètre s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. La couleur de ce dernier indique quelle civilisation détient la merveille. Si une merveille est détruite avant la période de temps définie, le chronomètre disparaît. La taille de la carte détermine le temps qu’une merveille doit rester pour gagner la partie.

z Mode reliques

Le premier joueur ou la première équipe à contrôler toutes les reliques dans le temps imparti gagne. Les reliques sont des objets spéciaux (semblables à des trophées) qui sont disséminés sur la carte. Il y a plusieurs reliques sur la carte. Les reliques ne peuvent être déplacées et portées que par des moines, (reportez-vous au chapitre IV) et elles doivent être rassemblées dans un monastère afin d’être contrôlées par votre civilisation. Les reliques ne peuvent pas être détruites. Par exemple, si un navire de transport coule avec à son bord un moine transportant des reliques, ces dernières apparaissent sur un rivage proche. Lorsqu’une civilisation détient toutes les reliques, toutes les civilisations sont informées et un chronomètre s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. La couleur de ce dernier indique quelle civilisation détient les reliques. Le premier joueur à contrôler toutes les reliques pendant la période de temps impartie (jusqu’à ce que le chronomètre arrive à 0) gagne la partie. Si une relique change de propriétaire avant la fin de la période, le compte à rebours s’arrête. La taille de la carte détermine combien de temps vous devez contrôler vos reliques pour gagner la partie.

16 Chapitre II - Configuration D’une Partie

Autres conditions de victoire

Si vous ne souhaitez pas jouer avec les conditions de victoire standard (Conquête, Merveille ou Reliques), vous pouvez choisir l'une des conditions suivantes avant de commencer une partie.

Limite de temps

Le joueur ou l’équipe ayant le score le plus élevé lorsque le chronomètre s’arrête gagne la partie. Vous pouvez également gagner grâce à des conquêtes militaires sans tenir compte du temps restant. Lorsque vous sélectionnez cette condition de victoire, vous choisissez la durée. Un chronomètre s’affiche dans le coin droit supérieur de l’écran. Lorsqu’il arrive à 0, la partie se termine et le joueur (ou l’équipe) ayant le score le plus élevé gagne. Un score d’équipe correspond à la moyenne de tous les scores des membres de l’équipe.

Pour afficher le score

Cliquez sur le bouton Commandes avancées situé près de la minicarte dans le coin inférieur droit de l’écran, puis cliquez sur le bouton Statistiques situé au-dessous à gauche.

Le bouton Statistiques affiche différentes informations selon le mode de mini-carte sélectionné. Si le mode Normal est sélectionné, le score de chaque joueur apparaît. Si le mode Combat ou Économique est sélectionné, différentes informations s'affichent. Pour en savoir plus sur les différents modes de mini-carte, maintenez votre pointeur sur les boutons de la mini-carte pour afficher des informations dans le coin inférieur droit de l'écran.

1717

Score

Le premier joueur ou la première équipe à atteindre le score requis, gagne. Les joueurs gagnent des points pour différents résultats, comme décrit ci-dessous dans le calcul des points. Vous pouvez également gagner grâce à des conquêtes militaires sans tenir compte du score. Lorsque vous sélectionnez cette condition de victoire, vous choisissez le score. Un score d’équipe est constitué de la moyenne de tous les scores des membres de l’équipe.

Le score est calculé comme suit. L’écran Réalisations qui s’affiche après la partie donne le détail de vos réalisations.

z Ressources en réserve = 1/10 point par unité — Par exemple, chaque fois qu'un

villageois dépose 10 points de nourriture dans vos réserves, vous recevez 1 point. Un tribut de 500 points d'or vaut donc 50 points, et ainsi de suite. Le joueur qui donne le tribut perd les points de ces ressources.

z La construction de bâtiments, la création d'unités, et le développement de

technologies doublent les points des ressources — Par exemple, rassembler 50 points de bois rapporte 5 points mais construire une habitation (qui coûte 50 points de bois) rapporte 10 points. Ainsi, développer une technologie qui coûte 50 points de nourriture et 10 d'or rapporte 12 points. Les ressources utilisées pour construire ou développer sont soustraites de votre score, ainsi les 12 points de cet exemple n'augmentent en fait le score que de 6 points.

z La valeur de chaque unité tuée ou convertie est ajoutée au score du joueur qui l'a

détruite et soustraite au score du joueur qui en était propriétaire — Par exemple, si la création d'une unité coûte 50 de nourriture (5 points), elle vaut 10 points après avoir été créée. Si vous tuez ou convertissez l'unité, 10 points sont ajoutés à votre score et 10 points sont déduits du score de votre opposant.

z Chaque 1 pour cent de carte explorée rapporte 10 points.

Parties multijoueurs

Dans une partie multijoueur, vous jouez avec ou contre d'autres joueurs humains connectés via un réseau, Internet, un modem ou une connexion série. Huit joueurs peuvent se connecter à une partie via un réseau ou Internet. Deux joueurs peuvent se connecter via un modem ou une connexion série.

18 Chapitre II - Configuration D’une Partie

Création ou participation à une partie multijoueur

Vous pouvez créer une partie à laquelle d’autres joueurs peuvent se joindre. Il vaut mieux que le joueur possédant l’ordinateur le plus rapide crée la partie.

Pour créer ou participer à une partie multijoueur, procédez comme suit

1 Si vous êtes connecté via un réseau ou Internet, établissez votre connexion avant

de démarrer Age of Empires II. Si vous utilisez la zone vous permettant de vous connecter à Internet, reportez-vous

à la section « Jouer à Age of Empires II dans MSN Gaming Zone » plus loin dans ce chapitre.

2 Dans le menu principal, cliquez sur Multijoueur. 3 Sélectionnez votre type de connexion. Les types de connexion répertoriés dépendent

du matériel, des logiciels et des services que vous utilisez. Si vous êtes en réseau et ne connaissez pas le protocole utilisé, contactez votre administrateur réseau. Types de connexion les plus utilisés :

z Connexion IPX pour DirectPlay — Connexion sur un réseau utilisant le

protocole IPX.

z Connexion Internet TCP/IP pour DirectPlay — Connexion via Internet ou

un réseau utilisant le protocole TCP/IP.

z Connexion TCP/IP (LAN) — Connexion sur un réseau utilisant le protocole

TCP/IP. Si vous choisissez ce type de connexion, les parties s'affichent automatiquement dans la liste des parties sans avoir à cliquer sur le bouton Afficher les parties.

z Connexion modem pour DirectPlay — Connexion de deux ordinateurs par le

biais d'un modem 28,8 Kb/s (ou plus rapide).

z Connexion série pour DirectPlay — Connexion de deux ordinateurs par le biais

d'un câble null-modem.

4 Pour participer à une partie, cliquez sur le bouton Afficher les parties, cliquez sur la

partie souhaitée puis sur le bouton Participer. Seules les parties créées avec le même Age of Empires que le vôtre s'affichent dans la liste. Par exemple, si vous utilisez Age of Empires II, la liste n'affiche pas les parties créées avec Age of Empires ou Rise of Rome Expansion. De plus, les parties doivent être de la même version. Par exemple, si l'un des joueurs possède une version corrigée, tous les joueurs doivent l'avoir.

–ou– Pour créer une partie, cliquez sur le bouton Créer. Suivez les instructions qui s’affichent

à l’écran suivant le type de connexion que vous utilisez. Sélectionnez les paramètres de la partie. Pour obtenir de l’aide sur les paramètres, maintenez le pointeur de la souris sur n’importe quel élément de l’écran et des informations s’affichent dans le coin inférieur droit de l’écran. Pour discuter des paramètres de la partie avec d’autres joueurs, tapez dans la zone de Dialogue, puis appuyez sur ENTRÉE pour envoyer le message.

1919

5 Si vous participez à une partie, vous pouvez sélectionner votre Civilisation, Joueur

et Équipe. –ou–

Si vous êtes le créateur de la partie, vous pouvez choisir tous les paramètres : z Nom — Affiche le nom des joueurs. Si vous créez une partie, fermez certaines

positions dans la liste Nom pour limiter une partie à moins de huit joueurs. Fermer une position occupée par un joueur éjecte ce dernier de la partie. Si vous sélectionnez Ordinateur, cela permet à vos opposants contrôlés par ordinateur de se joindre à la partie.

z Civilisation — Affiche la civilisation de chaque joueur. Chaque civilisation dispose

de capacités spécifiques et peut développer différentes technologies. Pour plus d'informations sur les caractéristiques de chaque civilisation, reportez-vous à la carte de référence fournie avec le jeu ou aux arbres des technologies dans l'annexe ou dans le jeu. Plusieurs joueurs peuvent sélectionner la même civilisation.

z Joueur — Affiche la position de départ sur la carte et la couleur de la civilisation.

Pour modifier l'option, cliquez sur le numéro du joueur. Pour jouer en coopération, deux joueurs ou plus peuvent sélectionner le même numéro de joueur pour se partager le contrôle d'une même civilisation. Les joueurs peuvent donner les ordres qu'ils souhaitent (même en contradiction avec ceux donnés par les joueurs avec qui ils jouent en coopération) à toutes les unités.

z Équipe — Affiche les joueurs qui souhaitent

commencer la partie comme alliés. Vous pouvez sélectionner une équipe en cliquant sur le numéro Équipe. Un tiret (-) dans la zone Équipe indique qu'il n'y a pas d'équipe. L'attitude diplomatique des joueurs d'une même équipe est définie par les paramètres Allié et Victoire en alliance. Si vous souhaitez empêcher les joueurs de changer d'équipe une fois la partie commencée, sélectionnez la case à cocher Verrouiller les équipes (dans les paramètres avant le début de la partie). Si cette option est activée, vous ne pouvez payer des tributs qu'aux joueurs alliés. Si les équipes ne sont pas verrouillées, les joueurs peuvent changer d'alliance en cours de partie, en cliquant sur le bouton Diplomatie dans le coin supérieur droit de l'écran.

6 Lorsque vous êtes prêt à commencer la partie, cliquez sur Je suis prêt !

Tous les joueurs doivent alors cliquer sur Je suis prêt ! pour que la partie puisse commencer. Les noms des joueurs prêts s'affichent en vert. Si vous changez d'avis avant le début de la partie, cliquez à nouveau sur la case à cocher. La partie ne commence qu'une fois que tous les joueurs sont prêts et que le créateur a donné le départ.

Si vous êtes le créateur, cliquez sur le bouton Commencer.

20 Chapitre II - Configuration D’une Partie

Vitesse d'une partie multijoueur

Les parties multijoueurs se jouent à la vitesse de l’ordinateur le plus lent de la partie. Si la partie vous semble saccadée ou lente, ceci signifie que l’un des joueurs doit avoir des problèmes d’attente ou de taux d’images.

Une icône de tortue s'affiche à côté du nom du joueur ayant le taux d'images le plus lent. (Pour voir l'icône, activez Commandes avancées en cliquant sur le bouton Commandes avancées situé en bas à droite de l'écran, puis cliquez sur le bouton Statistiques pour afficher les noms des joueurs). Le joueur peut arrêter la partie ou essayer d'améliorer ses performances comme indiqué dans le fichier Lisezmoi sur le CD-ROM de Age of Empires II.

Un point rouge ou jaune s'affiche à côté du nom des joueurs ayant une connexion Internet lente. Un point jaune indique une attente entre 300 millièmes de seconde et 1 seconde. Un point rouge indique une attente supérieure à 1 seconde. Si la partie est tellement lente qu'il est difficile de jouer, vous pouvez enregistrer et restaurer la partie (reportez-vous à la section « Restauration d'une partie multijoueur enregistrée » plus loin dans ce chapitre).

Si vous perdez votre connexion pendant une partie multijoueur, vous ne pouvez plus participer à la partie mais vous pouvez restaurer une partie enregistrée.

Enregistrement d'une partie multijoueur

Pour enregistrer une partie multijoueur, procédez

comme suit

Cliquez sur le bouton Menu dans le coin droit supérieur de l'écran, cliquez sur Enregistrer puis tapez un nom de partie ou sélectionnez la partie à enregistrer.

Les parties sont enregistrées dans le dossier Savegame, à l'endroit où vous avez installé Age of Empires II.

Restauration d'une partie multijoueur enregistrée

Avant de pouvoir restaurer une partie multijoueur enregistrée, deux joueurs opposés doivent être connectés (cela évite la triche). Pour restaurer une partie multijoueur avec des joueurs contrôlés par l’ordinateur, l’hôte de la partie doit héberger la partie restaurée.

Pour restaurer une partie multijoueur enregistrée, procédez comme suit

1 Si vous êtes connecté via Internet, établissez votre connexion avant de démarrer

Age of Empires II.

2 Dans le menu principal, cliquez sur Multijoueur. 3 Sélectionnez votre type de connexion, comme indiqué dans la section précédente

« Création ou participation à une partie multijoueur ».

4 Si vous hébergez la partie, cliquez sur le bouton Restaurer et choisissez la partie

à restaurer. –ou– Si vous participez à une partie, sélectionnez-la dans la liste des parties.

5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour le type de connexion que vous utilisez.

2121

Quitter une partie multijoueur

Lorsque vous quittez une partie multijoueur, toutes les unités apparaissent alors sur la carte, vous permettant de suivre le déroulement de la partie, mais vous ne pouvez plus y participer.

Pour quitter une partie multijoueur, procédez comme suit

Cliquez sur le bouton Menu dans le coin supérieur droit de l'écran, puis cliquez sur Abandonner.

Jouer à Age of Empires II dans MSN™ Gaming Zone

1 Pour installer le logiciel sur votre ordinateur, double-cliquez sur Poste

de travail sur votre Bureau et cliquez avec le bouton droit sur Installer Internet Gaming Zone. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

2 Connectez-vous à votre fournisseur de services Inernet puis démarrez

Microsoft Internet Explorer (version 3.02 ou ultérieure) ou Netscape Navigator (version 4.0 ou ultérieure).

3 Pour aller sur le site Web de MSN Gaming Zone, cliquez sur le bouton

Zone dans le menu principal de Age of Empires II ou accédez au site à l'adresse http://www.zone.com.

4 Dans la page d'accueil de MSN Gaming Zone, allez à l'index des jeux

et cliquez sur Age of Empires II pour commencer une partie avec d'autres joueurs connectés.

Création de scénarios et de campagnes personnalisés

Important: Age of Empires II vous permet de créer vos propres campagnes, scénarios et scripts. Vous pouvez partager ces campagnes, scénarios et scripts pour jouer, mais vous ne pouvez pas les vendre ou en faire un usage commercial. Microsoft se réserve tous les autres droits pour les éditeurs et les fichiers.

Création ou modification de scénarios

Vous pouvez créer vos propres scénarios et campagnes. Lorsque vous créez un scénario, vous contrôlez tous les aspects de la partie ; l’emplacement des bâtiments, les unités militaires, l’herbe sur la carte et même le choix de la ou des conditions de victoire et l’écriture des conseils pour gagner.

22 Chapitre II - Configuration D’une Partie

Pour créer ou modifier un scénario, procédez comme suit

1 Dans le menu principal, cliquez sur Éditeur de carte, puis sur Créer un scénario

ou Éditer un scénario.

2 Cliquez sur les boutons (Carte, Terrain, Joueurs, et ainsi de suite.) au-dessus de

l'éditeur de carte pour afficher les paramètres que vous pouvez personnaliser, puis sélectionnez les paramètres de votre scénario.

Pour obtenir de l’aide sur l’éditeur de carte, maintenez votre pointeur sur n’importe quel élément de l’écran pour afficher des informations sous la carte.

3 Pour enregistrer votre scénario, cliquez sur Menu, puis sur Enregistrer ou

Enregistrer sous.

4 Pour tester votre scénario sans quitter l'éditeur de carte, cliquez sur Menu, puis

sur Test.

5 Pour revenir à l'éditeur de carte après avoir testé votre scénario, cliquez sur Menu,

puis sur Quitter le jeu en cours.

Création de vos propres campagnes

Si vous avez créé vos propres scénarios, vous pouvez les inclure à une campagne pour les partager avec vos amis. Une campagne est un groupe de scénarios joués dans un ordre particulier. Lorsque vous créez une campagne, vous contrôlez les scénarios contenus dans la campagne et l’ordre dans lequel vos amis jouent. Dans vos campagnes, vous ne pouvez pas inclure les composants multimédias (art, musique et texte) que Age of Empires II inclut entre les scénarios et les campagnes.

Pour créer votre propre campagne, procédez comme suit

1 Dans le menu principal, cliquez sur Éditeur de carte, puis sur Éditeur de campagne. 2 Entrez un nouveau nom dans la zone Nom de la campagne ou sélectionnez-en un

dans la liste.

3 Sélectionnez un scénario dans la zone Scénarios de campagne, puis cliquez sur Ajouter

pour l'inclure dans la campagne. La zone Scénarios de campagne répertorie les scénarios (dans l'ordre dans lequel

ils vont être joués) de la campagne.

4 Pour en modifier l'ordre, cliquez sur un scénario dans la zone Scénarios de campagne

puis cliquez sur le bouton Haut ou Bas. Pour supprimer un scénario de la campagne, cliquez dessus dans la zone Scénarios de

campagne, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

5 Pour enregistrer la campagne, cliquez sur le bouton Enregistrer.

Création de scripts de joueur contrôlé par l'ordinateur

Vous pouvez créer vos propres scripts de joueur contrôlé par l’ordinateur qui indique à ce dernier quoi construire, comment agir et ainsi de suite. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous au « Computer Player Strategy Builder Guide » (CPSB.doc) situé dans le dossier Docs du CD-ROM de Age of Empires II.

2323

Chapitre III

Mettre vos villageois au travail

Les villageois représentent un potentiel inestimable pour votre civilisation. Leur principale fonction est de collecter la nourriture, le bois, la pierre et l’or du pays et de les déposer dans votre réserve. Ils construisent aussi des bâtiments et réparent les constructions endommagées, les navires et les armes de siège. En un clin d’œil, ils peuvent également engager un combat. Les navires de pêche sont aussi considérés en terme de recensement de la population. En effet, ils servent exclusivement à pêcher pour amasser de la nourriture.

Plus vous disposerez de villageois, plus vite vous pourrez fonder votre civilisation. Les villageois travaillent plus rapidement lorsqu'ils possèdent la brouette (recherchez-la dans le forum).

Lorsque vous mettez un villageois au travail, son nom dans la zone de situation au bas de l'écran indique ce sur quoi il travaille:

z Fermier — Il collecte de la nourriture provenant des fermes

z Pêcheur — Il collecte de la nourriture en pêchant près du rivage

z Cueilleur — Il collecte de la nourriture en cueillant les baies

z Chasseur — Il chasse la gazelle, le sanglier (utiliser plusieurs

onstruction De Votre Empire

et la dépose au forum ou au moulin. Développez les technologies du moulin pour accroître la production de la ferme. Cliquez sur un villageois, puis cliquez avec le bouton droit sur une ferme expirée pour ordonner au villageois de la reconstruire automatiquement.

et la dépose au forum ou au moulin. Les navires de pêche recueillent aussi de la nourriture et la déposent au port.

et la dépose au forum ou au moulin, suivant l'endroit le plus proche.

villageois car les sangliers sont dangereux) et dépose la nourriture au forum ou au moulin. Les unités militaires peuvent également abattre des animaux, mais les cadavres de ces derniers ne peuvent servir de nourriture.

24 Chapitre III - Construction De Votre Empire

z Bûcheron — Il coupe les arbres pour amasser du bois qui est ensuite déposé au

forum ou au camp de bûcherons, suivant l'endroit le plus proche.

z Constructeur — Construit les bâtiments. Plus il ya de villageois assignés à une

construction, plus vite il sera construit.

z Réparateur — Il répare les bâtiments, les navires et les armes de siège endommagés

lors de combats. Pour réparer un bâtiment, un navire ou une arme de siège, cliquez sur un villageois, puis cliquez avec le bouton droit sur l'unité à réparer.

z Berger — Il recueille de la nourriture en attrapant des moutons et la dépose au

forum ou au moulin. Au commencement du jeu les moutons sont neutres (gris) et n’appartiennent à personne. Dès qu’ils entrent dans le champ de vision d’une unité, ils sont sous le contrôle de ce joueur. Vous pouvez dérober le mouton d’un autre joueur s’il entre dans le champ de vision d’une unité et s’il n’y a pas d’autres unités de joueurs à proximité. Une fois que vous le possédez, vous pouvez l’emmener dans votre réserve alimentaire pour amasser de la nourriture. Si vous désignez un villageois pour qu’il récupère la nourriture d’un mouton, il le conduira vers le point le plus proche de la réserve alimentaire et le tuera pour amasser de la nourriture.

z Chercheur d'or — Il

collecte l'or des mines d'or et le dépose au forum ou au camp de mineurs, suivant l'endroit le plus proche.

z Mineur de pierre — Il rassemble

de la pierre dans les carrières et la transporte au forum ou au camp de mineurs, suivant l’endroit le plus proche.

Stocker des ressources

Les ressources (nourriture, bois, pierre et or) constituent les matériaux de base de votre civilisation. Les villageois accumulent les ressources du territoire et les déposent dans votre réserve (indiquée dans le coin supérieur gauche de l’écran). Vous utilisez les ressources de votre réserve pour acheter de nouveaux villageois, soldats, bâtiments et technologies lorsque vous fondez votre civilisation.

z La nourriture est une ressource essentielle pour créer des villageois et des soldats,

développer des technologies et pour atteindre l'âge suivant.

z Le bois est utilisé principalement pour construire des bâtiments, des navires et des

armes de siège. Il est également utilisé pour créer des archers et pour développer des technologies.

z La pierre est utilisée pour construire et élever des murs, des tours, des châteaux

et des merveilles.

z L’or est essentiellement utilisé pour créer des unités militaires avancées et pour

développer des technologies dans les âges futurs. Vous pouvez aussi accroître votre réserve d’or en commerçant avec d’autres joueurs (reportez-vous au chapitre V) ou enrichir un monastère de reliques (reportez-vous au chapitre VI).

Vous pouvez aussi accroître votre réserve de nourriture, bois, pierre ou or en vendant des ressources au marché. En outre, les autres joueurs peuvent aussi vous verser un tribut en or (reportez-vous au chapitre V).

Pour recueillir de la nourriture, du bois, de la pierre et de l’or

Cliquez sur un villageois, puis cliquez avec le bouton droit sur une baie (ou autre source de nourriture), un arbre, une carrière, une mine d'or ou autre site d'activité.

Si vous sélectionnez un buisson de baies par exemple, le villageois cueillera autant de nourriture qu'il ou elle peut porter, l'amènera au forum pour la déposer dans votre réserve, puis retournera au buisson de baies pour en cueillir d'avantage.

Plus les travailleurs amasseront de ressources, plus vite votre réserve grossira. Les villageois peuvent transporter les ressources plus rapidement si vous construisez des moulins près de vos sources de nourriture, des camps de bûcherons près des forêts et des camps de mineurs près des carrières et des mines d'or.

Développez les technologies suivantes pour améliorer les capacités de récolte de vos villageois : charrette à bras, brouette (forum), charrue lourde (moulin), hache à double tranchant, scie à archer, scie à deux bras (camp de bûcherons) mine de pierres, mine d'or, puits de forage en pierre, puits de forage d'or (camp de mineurs).

Les ressources s'épuisent progressivement et finissent par disparaître. Lorsque cela se produit, le villageois se rend au même type de site s'il y en a à proximité ou bien reste inactif jusqu'à ce que vous lui donniez de nouvelles directives.

Pour trouver des villageois inoccupés

Cliquez sur le bouton Villageois inoccupé, situé près de la mini- carte. À chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, un villageois inoccupé, un navire de pêche, une charrette de commerce, un navire marchand, un navire de transport ou un bâtiment avec des unités en garnison apparaît au centre de l’écran.

Pour afficher les ressources d'un site d'activité

Cliquez sur un buisson de baies, un arbre, une carrière, une mine d’or ou autre site d’activité. La quantité de ressources qu’il contient est affichée dans la barre d’état au bas de l’écran.

Fermes et pièges à poissons

Les fermes et pièges à poissons constituent les seules sources de nourriture renouvelables. Un villageois construit une ferme (ou un navire de pêche construit un piège à poissons) puis rassemble la nourriture et la dépose dans le forum ou le moulin (ou au port). Seul un fermier peut travailler dans une ferme et seul un navire de pêche peut construire un piège à poissons.

Pour collecter la nourriture d'une ferme ou d'un piège à poissons

Après avoir construit un moulin, cliquez sur un villageois, cliquez sur le bouton Bâtiments, puis sur le bouton Construire ferme.

–ou– Après être passé à l'âge féodal, cliquez sur un navire

de pêche, puis sur le bouton Construire piège à poissons.

26 Chapitre III - Construction De Votre Empire

Lorsque toute la nourriture d'une ferme ou d'un piège à poissons a été collectée, les ressources sont épuisées et le villageois ou le navire de pêche qui y travaillait reste inoccupé sur le lieu. Progressivement, la ferme ou le piège disparaît.

Pour reconstruire une ferme ou un piège à poissons

Cliquez sur un villageois ou un navire de pêche, puis cliquez avec le bouton droit sur la ferme ou le piège qui arrive à son terme.

Le coût de reconstruction d'une ferme ou d'un piège à poissons est le même que celui d'une nouvelle construction mais cette dernière est plus efficace car vous n'avez pas besoin d'utiliser le bouton Construire ferme ou Construire piège à poissons. Lorsqu'une ferme ou un piège expire, vous pouvez entendre un signal d'avertissement. Pour trouver son emplacement, cliquez sur le bouton Villageois inoccupé. Une ferme ou un piège à poissons reste dans cet état pendant un petit moment puis disparaît et doit être reconstruit à l'aide des boutons de construction.

Construire des bâtiments

Le bois et la pierre servent à construire des bâtiments. Vous pouvez construire plusieurs bâtiments de chaque type de bâtiment. Par exemple, vous pouvez avoir besoin de construire deux camps de bûcherons ou trois camps de mineurs. Au fur et à mesure que vous avancez à travers les âges, l’apparence de chaque bâtiment évolue et de nouvelles unités militaires, améliorations, technologies et bâtiments deviennent disponibles. Les civilisations alliées ne peuvent s’entraider pour construire des bâtiments (à moins de se payer des tributs en bois ou en pierre les uns aux autres).

Développer la maçonnerie et l'architecture (à l'université) augmente les points de coup de vos bâtiments et de vos murs. Développer les techniques de taille de la pierre (à l'université) réduit le temps de construction. Vous pouvez améliorer les points de coup de votre château en développant les palissades (au château).Vous pouvez améliorer votre forum, château ainsi que la portée et l'attaque de vos tours en développant l'empennage, la flèche à empenne et la fortification (à la forge).

Pour obtenir une description des bâtiments que vous pouvez construire, reportez-vous au Chapitre VI.

Pour construire un bâtiment

1 Cliquez sur un villageois (ou sélectionnez un groupe). Plus vous affecterez de

villageois à la construction d'un bâtiment, plus ce dernier sera rapidement édifié.

2 Cliquez sur le bouton Bâtiments ou Bâtiments militaires. 3 Cliquez sur le bouton correspondant au bâtiment à construire. Par exemple, pour

construire une habitation, cliquez sur le bouton Construire habitation. Pour afficher les bâtiments supplémentaires que les villageois peuvent construire, cliquez sur le bouton Plus de bâtiments.

4 Cliquez sur un emplacement de la carte. Le bâtiment clignote en rouge si vous ne

pouvez le construire à un endroit particulier. Pour construire plus d'un bâtiment du même type, maintenez la touche MAJ enfoncée

en cliquant sur la carte aux différents emplacements souhaités. Pour construire plusieurs murs, cliquez sur une zone et faites glisser le pointeur jusqu'à l'endroit où vous souhaitez bâtir des murs.

Pour construire une porte

Avancez à l'âge féodal, cliquez sur un villageois, puis sur le bouton Bâtiments militaires et sur le bouton Construire porte. Cliquez ensuite à l'emplacement désiré ou près d'un mur existant sur lequel vous souhaitez construire une porte.

+ 115 hidden pages