AEG-Electrolux Z3363, Z3375 User Manual
2192326-09.indd 1 11/27/06 12:44:10 PM
2
2192326-09.indd 2 11/27/06 12:44:11 PM
3
2192326-09.indd 3 11/27/06 12:44:12 PM
7
11
8 9
5
10
64a
1 2 3
4b
1 伸縮管*
2 延伸管 (2)*
3 軟管
4a/4b 地毯/硬質地板吸嘴*
5 縫隙吸嘴
6 混合吸嘴/毛刷
7 吸塵袋 s-bag™
8 電動吸嘴*
9 渦輪吸嘴*
10 拼花地板吸嘴*
11 簡易清潔*
安全措施
Ultra Silencer 僅能由成人操作使用，而且僅適用於居家
環境中的一般吸塵打掃。本吸塵器具有雙重絕緣的特性，
所以不需要接地處理。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃：
• 在潮濕的環境。
• 靠近可燃氣體等。
• 未使用吸塵袋 s-bag™ 來防止吸塵器損壞。安全裝置已
裝妥，以防未使用 s-bag™ 即蓋上蓋子。請勿試圖強行
蓋上蓋子。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃：
• 尖銳的物品。
• 流體 (這會對機器造成嚴重的損壞)。
• 高溫或低溫的灰燼、點燃的煙蒂等。
• 細塵，例如：來自石膏、混凝土、粉末、高溫或低溫的
灰燼。
上述各項可能會對馬達造成嚴重的損壞
– 這類損壞不在保固範圍內。
電纜線預防措施：
• 受損的纜線僅能由 Electrolux 的授權服務中心進行換。
• 機器纜線的損壞不在保固範圍內。
• 切勿用纜線拉扯或抬高吸塵器。
• 清潔或維護吸塵器之前，請先拔掉電源插頭。
• 定期檢?纜線是否受損。如果纜線受損，切勿使用吸塵
器。
所有的服務與維修必須由 Electrolux 的授權服務中心執
行。
請確定將吸塵器放置在乾燥的地方。
繁體中文
配件 與安全 措施
配件
*僅限特定型號
1 伸縮管*
2 延伸管 (2)*
3 軟管
4a/4b 地毯/硬質地板吸嘴*
5 縫隙吸嘴
6 混合吸嘴/毛刷
7 吸塵袋 s-bag™
8 電動吸嘴*
9 渦輪吸嘴*
10 拼花地板吸嘴*
11 簡易清潔*
安全措施
Ultra Silencer 僅能由成人操作使用，而且僅適用於居家
環境中的一般吸塵打掃。本吸塵器具有雙重絕緣的特性，
所以不需要接地處理。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃：
• 在潮濕的環境。
• 靠近可燃氣體等。
• 未使用吸塵袋 s-bag™ 來防止吸塵器損壞。安全裝置已
裝妥，以防未使用 s-bag™ 即蓋上蓋子。請勿試圖強行
蓋上蓋子。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃：
• 尖銳的物品。
• 流體 (這會對機器造成嚴重的損壞)。
• 高溫或低溫的灰燼、點燃的煙蒂等。
• 細塵，例如：來自石膏、混凝土、粉末、高溫或低溫的
灰燼。
上述各項可能會對馬達造成嚴重的損壞
– 這類損壞不在保固範圍內。
電纜線預防措施：
• 受損的纜線僅能由 Electrolux 的授權服務中心進行換。
• 機器纜線的損壞不在保固範圍內。
• 切勿用纜線拉扯或抬高吸塵器。
• 清潔或維護吸塵器之前，請先拔掉電源插頭。
• 定期檢?纜線是否受損。如果纜線受損，切勿使用吸塵
器。
所有的服務與維修必須由 Electrolux 的授權服務中心執
行。
請確定將吸塵器放置在乾燥的地方。
繁體中文
配件 與安全 措施
配件
*僅限特定型號
4
2192326-09.indd 4 11/27/06 12:44:12 PM
5
2192326-09.indd 5 11/27/06 12:44:14 PM
6
5b
10b
6 7
8 9
4
10a
5a
3
1a
A
A
B
B
C
D
1b 2
繁體中文
開始 使用 前
1a 請確定機器的握把已折下。接著，打開機器的前蓋，檢?吸
塵袋 s-bag™ 與馬達過濾網是否在正確的位置。
1b 折起握把直到聽到「喀噠」聲定位。接著，打開機器的後
蓋，檢?排氣過濾網是否在正確的位置。
2 插入軟管直到門扣正好嚙合 (按住門扣可鬆開軟管)。
3 同時用推轉的方式，將延伸管或伸縮管 (僅限特定型號) 接
到軟管把手與硬質地板吸嘴。(分別扭轉與拉出以便拆開。)
4 延長電纜線並將它連接到電源。吸塵器便可用纜線捲線器來
調整長度。
5a ?下腳踏板來捲回纜線 (請拿住插頭以免遭受電擊)。
5b 按下踏板上的小按鈕可?動 [自動迴轉] (僅限特定型號)。
纜線的長度現在將繼續調整到需要的長度。?下整個踏板可
關閉 [自動迴轉]。纜線現在已固定住，就像在一般的纜線
捲線器上。
6 用腳?下 [開/關] 按鈕來?動吸塵器。
7 使用吸塵器上的吸力控制鈕或軟管把手上的吸力控制鈕來調
整吸力強度。
8 在您進行清潔中要暫停時的可用停放位置 (同時具有靠背存
放的功能)。
9 停放位置能讓您輕鬆拿取與存放吸塵器。
a01 當您要拿取吸塵器時，請將握把抬高直到聽到「喀噠」聲定
位。
b01 您也可以使用機器前端較低的把手拿取吸塵器。
繁體中文
開始 使 用 前
1a 請確定機器的握把已折下。接著，打開機器的前蓋，檢?吸
塵袋 s-bag™ 與馬達過濾網是否在正確的位置。
1b 折起握把直到聽到「喀噠」聲定位。接著，打開機器的後
蓋，檢?排氣過濾網是否在正確的位置。
2 插入軟管直到門扣正好嚙合 (按住門扣可鬆開軟管)。
3 同時用推轉的方式，將延伸管或伸縮管 (僅限特定型號) 接
到軟管把手與硬質地板吸嘴。(分別扭轉與拉出以便拆開。)
4 延長電纜線並將它連接到電源。吸塵器便可用纜線捲線器來
調整長度。
5a ?下腳踏板來捲回纜線 (請拿住插頭以免遭受電擊)。
5b 按下踏板上的小按鈕可?動 [自動迴轉] (僅限特定型號)。
纜線的長度現在將繼續調整到需要的長度。?下整個踏板可
關閉 [自動迴轉]。纜線現在已固定住，就像在一般的纜線
捲線器上。
6 用腳?下 [開/關] 按鈕來?動吸塵器。
7 使用吸塵器上的吸力控制鈕或軟管把手上的吸力控制鈕來調
整吸力強度。
8 在您進行清潔中要暫停時的可用停放位置 (同時具有靠背存
放的功能)。
9 停放位置能讓您輕鬆拿取與存放吸塵器。
a01 當您要拿取吸塵器時，請將握把抬高直到聽到「喀噠」聲定
位。
b01 您也可以使用機器前端較低的把手拿取吸塵器。
6
2192326-09.indd 6 11/27/06 12:44:15 PM
7
2192326-09.indd 7 11/27/06 12:44:17 PM
86 75
1 2 4
13
129 10 11
3
繁體中文
獲得 最 佳 的使 用 效 果
按照以下說明使用吸嘴：
地毯： 在位置 (1) 利用翹板來使用地毯/硬質地板吸嘴。減輕小
型地毯的吸力強度。
硬質地板： 在位置 (2) 利用翹板來使用地毯/硬質地板吸嘴。如
果您的地毯/硬質地板吸嘴有兩個踏板 - 請?下右側 (3) 的踏
板，可更有效地吸除動物毛髮等等。
木質地板： 使用拼花地板吸嘴 (僅限特定型號，4)。
軟墊傢俱： 使用混合吸嘴，如 (5) 所示。
窗簾、輕質織布等： 使用混合吸嘴，如 (5) 所示。必要時請減
輕吸力強度。
框架、書櫃等： 使用混合吸嘴，如 (6) 所示，或簡易清潔 (7
– 僅限特定型號 )。
縫隙、角落等： 使用縫隙吸嘴 (8)。
使用電動吸嘴
(需要配有電源插座的 Ultra Silencer。電動吸嘴僅隨附於
特定型號，或者可以當做配件購買。)
9 將吸嘴接到管子。
01 將電動吸嘴連接到吸塵器的插座。
11 使用夾子以確保纜線順著管子與軟管。
21 當吸塵器開?後，電動吸嘴便開始運作。
使用渦輪吸嘴
(僅限特定型號)
13 將吸嘴接到管子。
注意：請勿在皮毯、有長鬚邊或軟毛深度超過 15 公釐的
地毯上使用電動或渦輪吸嘴。要避免地毯損壞，請勿在轉
動毛刷時將吸嘴保持固定不動。請勿讓吸嘴與電纜線纏繞
交錯，並確定在使用後立刻關閉吸塵器。
繁體中文
獲得 最 佳 的使 用 效 果
按照以下說明使用吸嘴：
地毯： 在位置 (1) 利用翹板來使用地毯/硬質地板吸嘴。減輕小
型地毯的吸力強度。
硬質地板： 在位置 (2) 利用翹板來使用地毯/硬質地板吸嘴。如
果您的地毯/硬質地板吸嘴有兩個踏板 - 請?下右側 (3) 的踏
板，可更有效地吸除動物毛髮等等。
木質地板： 使用拼花地板吸嘴 (僅限特定型號，4)。
軟墊傢俱： 使用混合吸嘴，如 (5) 所示。
窗簾、輕質織布等： 使用混合吸嘴，如 (5) 所示。必要時請減
輕吸力強度。
框架、書櫃等： 使用混合吸嘴，如 (6) 所示，或簡易清潔 (7
– 僅限特定型號 )。
縫隙、角落等： 使用縫隙吸嘴 (8)。
使用電動吸嘴
(需要配有電源插座的 Ultra Silencer。電動吸嘴僅隨附於
特定型號，或者可以當做配件購買。)
9 將吸嘴接到管子。
01 將電動吸嘴連接到吸塵器的插座。
11 使用夾子以確保纜線順著管子與軟管。
21 當吸塵器開?後，電動吸嘴便開始運作。
使用渦輪吸嘴
(僅限特定型號)
13 將吸嘴接到管子。
注意：請勿在皮毯、有長鬚邊或軟毛深度超過 15 公釐的
地毯上使用電動或渦輪吸嘴。要避免地毯損壞，請勿在轉
動毛刷時將吸嘴保持固定不動。請勿讓吸嘴與電纜線纏繞
交錯，並確定在使用後立刻關閉吸塵器。
8
2192326-09.indd 8 11/27/06 12:44:18 PM
9
2192326-09.indd 9 11/27/06 12:44:19 PM
11
6 7 8
9
12 13 14
5a
10
5b4
1 2 3
A
B
繁體中文
更換 吸 塵 袋 S- B AG ™
1 吸塵袋 s-bag™ 最遲在指示器視窗完全變紅時必須更換。表
示吸嘴已抬高。
2 折下握把。按住軟管的門扣，取下軟管並打開蓋子。
3 取出放置 s-bag™ 的容器。
4 拉出紙板可取出容器中的 s-bag™。這樣做會自動密封 s-
bag™，並避免灰塵外漏。
5a 將紙板推入容器中凹槽的底部即可插入新的 s-bag™。
5b 將容器放在袋狀箱內的背板栓上，便可放入容器。接著折下
容器並蓋上蓋子。
注意：即使吸塵袋未裝滿 (可能被堵塞)，仍請更換
s-bag™。在使用吸塵器清潔地毯灰塵之後也請更換吸塵
袋。請確定僅使用原廠的 Electrolux 吸塵袋 s-bag™ Classic
或 s-bag™ Clinic, s-bag™ Long Performance, s-bag™ Anti-odour。
更換馬達過濾網 (參考號碼 EF54)
應該於每更換 5 個吸塵袋 s-bag™ 時進行此項工作
6 折下握把。按住門扣，取下軟管並打開前蓋。
7 取出放置 s-bag™ 的容器。
8 向上拉出馬達過濾網容器，直到該容器離開凹槽。
9 請小心拉出過濾網容器內舊且髒的過濾網，然後更換一個新
的馬達過濾網。
01 重新放入裝有新馬達過濾網的過濾網容器。
11 放回放置 s-bag™ 的容器，然後蓋上蓋子。
更換排氣過濾網
應該於每更換 5 個吸塵袋 s-bag™ 時進行此項工作w
排氣過濾網共有三種：
• Hepa H12 (參考號碼 EFH12)
• Microfilter (參考號碼 EF17)
• Hepa H12 可清洗型 (參考號碼 EF H12W)
濾網必須以新品更換，而且不能清洗 (如果未提及的
話)。
12 折起握把直到聽到「喀噠」聲定位。
31 將您的拇指放在蓋子的後端，然後用您的食指/中指向後並
向上拉把手來打開蓋子。
14 取出過濾網。插入新的過濾網並如圖所示蓋上蓋子。
繁體中文
更換 吸 塵 袋 S- B AG ™
1 吸塵袋 s-bag™ 最遲在指示器視窗完全變紅時必須更換。表
示吸嘴已抬高。
2 折下握把。按住軟管的門扣，取下軟管並打開蓋子。
3 取出放置 s-bag™ 的容器。
4 拉出紙板可取出容器中的 s-bag™。這樣做會自動密封 s-
bag™，並避免灰塵外漏。
5a 將紙板推入容器中凹槽的底部即可插入新的 s-bag™。
5b 將容器放在袋狀箱內的背板栓上，便可放入容器。接著折下
容器並蓋上蓋子。
注意：即使吸塵袋未裝滿 (可能被堵塞)，仍請更換
s-bag™。在使用吸塵器清潔地毯灰塵之後也請更換吸塵
袋。請確定僅使用原廠的 Electrolux 吸塵袋 s-bag™ Classic
或 s-bag™ Clinic, s-bag™ Long Performance, s-bag™ Anti-odour。
更換馬達過濾網 (參考號碼 EF54)
應該於每更換 5 個吸塵袋 s-bag™ 時進行此項工作
6 折下握把。按住門扣，取下軟管並打開前蓋。
7 取出放置 s-bag™ 的容器。
8 向上拉出馬達過濾網容器，直到該容器離開凹槽。
9 請小心拉出過濾網容器內舊且髒的過濾網，然後更換一個新
的馬達過濾網。
01 重新放入裝有新馬達過濾網的過濾網容器。
11 放回放置 s-bag™ 的容器，然後蓋上蓋子。
更換排氣過濾網
應該於每更換 5 個吸塵袋 s-bag™ 時進行此項工作w
排氣過濾網共有三種：
• Hepa H12 (參考號碼 EFH12)
• Microfilter (參考號碼 EF17)
• Hepa H12 可清洗型 (參考號碼 EF H12W)
濾網必須以新品更換，而且不能清洗 (如果未提及的
話)。
12 折起握把直到聽到「喀噠」聲定位。
31 將您的拇指放在蓋子的後端，然後用您的食指/中指向後並
向上拉把手來打開蓋子。
14 取出過濾網。插入新的過濾網並如圖所示蓋上蓋子。
10
2192326-09.indd 10 11/27/06 12:44:21 PM
Loading...