LAVATHERM T6031TA
Exhaust air dryer Operating instructions
2
2
DDeeaarr ccuussttoommeerr,
Please read these operating instructions carefully and pay particular
attention to the safety notes indicated in the first pages. We recomend
that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on
to any future owners.
The warning triangle and/or the key words (
size information that is particularly important for your safety or corr
functioning of the appliance.
This symbol guides you, step by step, in the operation of the appliance.
The information marked with this symbol provides additional instructions
and practical tips on the use of the appliance.
Tips and information about economical and ecological use of the machine
are marked with the clover symbol.
Should any problems arise, this booklet provides instructions on how to
solve them by yourself; see section “Something not working?”.
If this information is not sufficient, please contact our nearest Service
centre (address and telephone numbers are indicated on the enclosed
leaflet).
,
WWaarrnniinngg!!, CCaauuttiioonn!!
) empha-
ect
Printed on recycled paper.
People who think ecologically, act accordingly...
3
3
IInnhhaallt
t
IImmppoorrttaanntt ssaaffeettyy iinnffoorrmmaattiioon
GGeenneerraall iinnssttrruuccttiioonnss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7
DDiissccaarrddiinngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
TTiippss ffoorr eennvviirroonnmmeennttaall pprrootteeccttiioonn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..88--9
SSttrruuccttuurree ooff tthhee aapppplliiaannccee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..110
Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rear
CCoonnttrrooll ppaanneell .. .. .. .. .. .. .. .. ..
BBrriieeff ooppeerraattiinngg iinnssttrruuccttiioonnss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..113
DDrryyiinngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1133--116
Before the first drying cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
out the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sort
Open the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Load the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Switch the machine on - select the drying programme/time . . . . . . .14
Start the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Remove or add laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
End of drying cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Switch the tumble dryer off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Clean the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AAddjjuussttiinngg tthhee lleevveell ooff ccoonndduuccttiivviittyy .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..117
PPrrooggrraammmmee CChhaarrtt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1188-
HHiinnttss && TTiippss oonn DDrryyiinngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..220
Care symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
CClleeaanniinngg aanndd ccaarree .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221
External cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
Cleaning the drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cleaning the panel and the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SSoommeetthhiinngg nnoott wwoorrkkiinngg?? .. .. .. .. .. ..
TTeecchhnniiccaall ssppeecciiffiiccaattiioonnss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..225
EElleeccttrriiccaall ccoonnnneeccttiioonn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
UUnnppaacckkiinngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..226
SSppeecciiaall aacccceessssoorryy .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..226
Kit Washing/drying column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
reversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Door
S
eerrvviiccee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..227
S
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1111--112
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2233--224
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2255
44--6
7
. .. .. .. ..77--88
0
3
7
0
1
21
5
6
6
7
6
9
2
6
-1199
4
4
4
IImmppoorrttaanntt ssaaffeettyy iinnffoorrmmaattiioon
IInn tthhee iinntteerreesstt ooff yyoouurr ssaaffeettyy aanndd ttoo eennssuurree tthhee ccoorrrreecctt uussee,, bbeeffoorree
iinnssttaalllliinngg aanndd ffiirrsstt uussiinngg tthhee aapppplliiaannccee,, rreeaadd tthhiiss uusseerr mmaannuuaall ccaarreeffuullllyy,,
iinncclluuddiinngg iittss hhiinnttss aanndd wwaarrnniinnggss.. TToo aavvooiidd uunnnneecceessssaarryy mmiissttaakkeess aanndd aaccccii--
ddeennttss,, iitt iiss iimmppoorrttaanntt ttoo eennssuurree tthhaatt aallll ppeeooppllee uussiinngg tthhee aapppplliiaannccee aarree
tthhoorroouugghhllyy ffaammiilliiaarr wwiitthh iittss ooppeerraattiioonn aanndd ssaaffeettyy ffeeaattuurreess.. SSaavvee tthheessee
iinnssttrruuccttiioonnss aanndd mmaakkee ssuurree tthhaatt tthheeyy rreemmaaiinn wwiitthh tthhee aapppplliiaannccee iiff iitt iiss
mmoovveedd oorr ssoolldd,, ssoo tthhaatt eevveerryyoonnee uussiinngg iitt tthhrroouugghh iittss lliiffee wwiillll bbee pprrooppeerrllyy
iinnffoorrmmeedd oonn aapppplliiaannccee uussee aanndd ssaaffeettyy..
GGeenneerraall ssaaffeetty
• It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this
product in any way.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
• Make sure that small pets do not climb into the drum. To avoid this,
please check into the drum before using.
Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other
•
hard, sharp material can cause extensive damage and must not be
placed into the machine.
• In order to avoid danger of fires caused by excessive drying, do not use
appliance to dry the following items: Cushions, quilts and the like
(these items accumulate heat).
tems such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
•
textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam
rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
• Always unplug the appliance after use, clean and maintenance.
• Under no circumstances should you attempt to repair the machine
yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause
injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Centre.
Always insist on genuine spare parts.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil
acetone, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers should be washed in hot water with an extra amount of
y
n
5
5
detergent before being dried in the tumble dryer.
DDaannggeerr ooff eexxpplloossiioonn::
•
with inflammable solvents (petr
Never tumble dry items that have been in contact
ol, methylated spirits, dry cleaning
fluid and the like). As these substance are volatile, they could cause an
explosion. Only tumble dry items washed with water.
RRiisskk ooff ffiirree::
•
cooking oil constitute a fir
items that have been spotted or soaked with vegetable or
e hazard and should not be placed in the
tumble dryer.
• If you have washed your laundry with stain remover you must execute
an extra rinse cycle before loading your tumble dryer.
• Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally
been left in pockets of garments to be loaded into appliance
WWAARRNNIINNGG!!
Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all items
are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
RRiisskk ooff ffiirree!!
IInnssttaallllaattiioon
This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
•
When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in
•
n
doubt, do not use it and contact the Service Centre.
• All packing and transit bolts must be removed before use. Serious
damage can occur to the product and to property if this is not adhered
to. See relevant section in the user manual.
The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat ( cool down
•
cycle ) to ensure that the items are left at a temperature that ensures
that items will not be damaged.
• Any electrical work required to install this appliance should be carried
out by a qualified electrician or competent person.
Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the
•
electrical supply cable.
• If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in
order to allow air to circulate freely.
• After having installed the appliance, check that it is not pressing or
standing on its electrical supply cable.
6
6
• If the tumble dryer is placed on top of a washing machine, it is
compulsory to use the stacking kit (optional accessory).
e
UUsse
• This appliance is designed for domestic use. It must not be used for
purposes other than those for which it was designed.
• Only wash fabrics which are designed to be machine dried. Follow the
instructions on each garment label.
• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• Do not overload the appliance. See the relevant section in the user
manual.
• Clothes which are dripping wet should not be placed in the dryer.
• Garments which have been in contact with volatile petroleum
products should not be machine dried. If volatile cleaning fluids are
used, care should be taken to ensure that the fluid is removed from the
garment before placing in the machine.
Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket;
•
always take hold of the plug itself.
• Never use the tumble dryer if the power supply cable, the control
panel, the working surface or the base are damaged so that the inside
of the tumble dryer is accessible.
• Fabric softeners, or similar products should be used as specified by the
fabric softener instructions.
CChhiilldd ssaaffeetty
This machine is not intended for use by young children or infirm
•
y
persons without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be
dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of
children’s reach.
Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.
•
Make sure that children or pets do not climb into the drum.
•
7
7
GGeenneerraall iinnssttrruuccttiioonns
• Starched fabrics leave traces of starch in the drum, therefore they
should not be dried in the appliance.
• If the load to be dried exceeds the maximum weight indicated,
creasing may occur. For particularly delicate fabrics, the maximum load
should not exceed 1.5 kg.
• For your information: 70 per cent of fabric wear is caused by wearing
the garments, 20 percent by washing and only 10 percent by drying
them in a tumble dryer. In your appliance, fluff accumulates in the
filter. Only 0.03g fluff per Kilo will be lost by your laundry when being
machine dried.
DDiissccaarrddiinng
Packaging materials
Dispose of your tumble dryer’s packaging materials correctly. All materials are environmentally friendly and can be disposed of without any danger. The plastic parts can be reused:
g
s
• The external plastic cover and the bags inside are made of
polyethylene (>PE<).
• The padding is made of CFC free polystyrene foam (>PS<=).
Cartons are made of recycled paper and should be disposed of in paper
collection containers.
Warning! When the appliance is disposed of, pull the plug out of the
socket, cut off the electrical supply cable and destroy the plug with the
remaining cable. Disable the door catch in order to prevent children from
becoming trapped inside while playing.
Use an authorised disposal site for your old appliance.
8
8
The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
TTiippss ffoorr eennvviirroonnmmeennttaall pprrootteeccttiioon
• During washing, try not to use fabric softeners!
n
If the laundry is machine dried, it will remain soft even without using
fabric softeners.
• Shake out your laundry!
Shake out the laundry before putting it into the dryer in order to
reduce the drying time and creasing.
Spin the laundry properly before drying it!
•
As a general rule, the more the laundry is spun, the more
economically your dryer works. In the following table, indications on
consumption are provided, according to the spin speed. The data
refers to 7 kg of laundry that have to be store dried.
Spinning: Drying cycle:
Revolutions
per minute
1000 4,2 60 123 3,9
1400 3,43 49 11 4 3,7
Please observe the full load specifications!
•
Residual dampness
in litres in %
Time required
in minutes
Energiebedarf
in kWh
The machine works more economically if it is fully loaded, as
indicated in the programme charts.
• Select the correct drying programme!
Select the drying programme suited to the type and quantity of
laundry, so that your dryer will work more economically. Some
consumption values:
9
9
Type of laundry
Baumwolle
Baumwolle
1
1
Desired degree
of dryness
Load in kg
schranktrocken 7 123 3,9
bügeltrocken 7 91 3,05
Duration in
minutes
Energy consump-
tionin in kWh
Mischgewebe2schranktrocken 3 35 1,18
1) previously spun at 1000 rpm
2) previously spun at 1200 rpm.
•
The “SCHON/DELICAT” function: can only be used for loads up to 3kg!
• Clean the fluff filter after each drying cycle!
11
110
0
SSttrruuccttuurree ooff tthhee aapppplliiaanncce
FFrroonntt vviieew
RReeaarr vviieew
w
w
e
1
1
Control panel
2
2
Fluff filters
3
3
Door
(opening direction can be
changed)
4
4
Adjustable feet
5
5
Rating plate
6
6
Power supply cable
7
7
Rear vent outlet
8
8
Ring nut
9
9
Intake grille
0
110
Side vent outlet
11
111
1
CCoonnttrrooll ppaanneel
1
1
PPrrooggrraammmmee//TTiimmee SSeelleeccttoorr DDiiaal
Allows you to select electronically controlled or time controlled drying.
Turn the dial to the required programme or time.
EElleeccttrroonniiccaallllyy ccoonnttrroolllleedd ddrryyiinngg ((aauuttoommaattiicc)
The appliance runs these programmes with the help of probes which detect the degree
of dampness of the laundry
Simply select the programme according to the type of laundry and degree of drying
required.
TTiimmee ccoonnttrroolllleedd ddrryyiinng
This can be used to finish off drying if necessary. Select the 90 or 60 minute programme
for cottons or the 30 minute progr
To cancel a programme which is running, turn the programme selector dial to
“AUS/ARRET”.
At the end of drying, turn the selector dial to “AUS/ARRET” to switch
the machine off before removing the laundry.
l
l
)
.
g
amme for synthetics.
2
2
IINNDDIICCAATTOORR LLIIGGHHTTS
These lights indicate the following functions:
• TROCKNEN/SECHAGE llight.
This light indicates that the appliance is in the drying phase.
• ABKÜHLEN/REFROID light.
This light indicates that the appliance is in the cooling phase. At the end of
drying, there is a 10 minute cooling phase to cool the laundry.
• KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE light.
This light is on at the end of the cooling phase, during the anticreasing phase and
S
112
2
at the end of the programme.
• SIEB/FILTRE light.
This light illuminates at the end of the programme to remind you that the
filters must be cleaned.
3
3
SSTTAARRTT//PPAAUUZZEE--DDEEPP..// PPAAUUSSEE bbuuttttoon
Press this button to start the dryer after having selected the programme and the
options.
If the door of the appliance or the small door at the bottom is opened while the
programme is running, this button must be pressed again after closing the door
in order to restart the programme from the point at which it was interrupted.
This button must also be depressed after a power failure.
4
4
DDeelliiccaatteebbuuttttoonn((SSCCHHOONN//DDEELLIICCAATT)
Pressing this button allows drying to be performed at a lower temperature, for
delicate items.
The corresponding pilot light comes on.
This option can also be used for time controlled drying.
This option cannot be selected with KURZ/COURT.
n
)
5
5
QQuuiicckkbbuuttttoonn ((KKUURRZZ//CCOOUURRTT bbuuttttoonn)
By depressing this button the drying time is reduced in the following
cotton programmes:
• EXTRATROCKEN/TRES SEC
• STARKTROCKEN/INTENSIVE
• SCHRANKROCKEN/A RANGER
The corresponding pilot light comes on.
This option cannot be selected with SCHON./DELICAT function.
6
6
BBuuzzzzeerrbbuuttttoonn ((SSIIGGNNAALL//AALLAARRMMEE)
A buzzer sounds
• when selecting the programme
• when depressing the buttons
• when an incorrect option selection is made
• when the programme selector dial is turned to another position during the
programme or when you depress an option button during the cycle
• at the end of the programme and during the anticrease phase
• if the machine is not working correctly
By depressing the button the acoustic signal is switched on.
)
)
113
3
BBrriieeff ooppeerraattiinngg iinnssttrruuccttiioonns
• Spin the laundry as much as possible.
• Sort out the laundry.
• Put the laundry into the tumble dryer.
• Switch the machine on by selecting the drying programme/time.
• If necessary, press the SIGNAL/ALARME and/or KURZ/COURT and/or
SCHON/DELICAT (This option cannot be selected with KURZ/COURT
function) button.
• Press the “START/PAUZE-DEP./ PAUSE” for about 2 seconds to start the
dryer.
When the programme is in progress, the door can be opened in order
to remove laundry or to add other items.
At the end of the programme:
• Switch off the tumble dryer.
• Remove the laundry.
• Clean the fluff filters.
DDrryyiinng
g
BBeeffoorree tthhee ffiirrsstt ddrryyiinngg ccyycclle
Before using your tumble dryer for the first time, we recommend to place
a few damp cloths inside the appliance and dry for 30 minutes.
There may be dust inside a brand new tumble dryer.
s
e
SSoorrtt oouutt tthhee llaauunnddrry
• To prevent bundling of laundry: close zips, button up pillow cases and
duvet covers; tie any strings, such as apron strings.
• Empty pockets.
• Remove any metal parts (paper clips, safety pins, etc. ....).
• Turn garments made of double layer fabrics inside out (e. g. turn
anoraks with cotton lining inside out), so that they will dry better.
• Shake out the laundry.
y
P1104
P1108
nexxt02
114
4
OOppeenn tthhee ddoooor
• Open the door by presing on the left side
r
as per picture
LLooaadd tthhee llaauunnddrry
• Warning! When closing the door, do not
y
trap any garments! The fabrics could get
damaged. Please check the laundry does
not get caught between the door and
filter.
Put the prepared and shaken out laundry
into the dryer.
SSwwiittcchh tthhee mmaacchhiinnee oonn -- sseelleecctt tthhe
ddrryyiinngg pprrooggrraammmmee//ttiimme
e
e
• Select the drying programme or time. The
lights TROCKEN/SECHAGE,
ABKÜHLEN/REFROID. and
KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE come on. The light of the
START/PAUZE-DEP./ PAUSE button flashes and the display shows the
duration of the programme.
SSttaarrtt tthhee mmaacchhiinne
Press the “START/PAUZE-DEP./ PAUSE” button: the corresponding
•
e
light stops flashing and drying starts. Only the TROCKEN/SECHAGE
light stays lit.
The drum turns alternately in both directions during drying.
All drying programmes end with a 10 minute cooling phase (light
115
AFKOELEN/REFROID. is on).
The KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE and SIEBE/FILTRE lights
illuminate. The display shows a static zero and the buzzer sounds to
indicate the end of the cycle.
You may remove the laundry after this phase.
5
RReemmoovvee oorr aadddd llaauunnddrry
It is possible to interrupt the drying cycle at any time in order to
remove or add laundry.
Open the door.
Caution! Laundry and drum can be hot.
Remove or add laundry.
Close the door and press START/PAUZE-DEP./ PAUSE button to continue
the drying cycle.
EEnndd ooff ddrryyiinngg ccyycclle
If the laundry is not removed at the end of the cycle, the dryer performs
an anti-creasing phase (duration: 30 minutes maximum).
If you do not remove the laundry, the dryer will stop automatically at the
end of the anti-creasing phase.
The KNITTRTSCHUTZ/ANTIFROISSAGE and SIEBE/FILTRE lights remain lit
and the buzzer sounds for 2 minutes.
The light of the START/PAUZE-DEP./ PAUSE button goes off.
SSwwiittcchh tthhee ttuummbbllee ddrryyeerr oofff
Turn the programme selector dial to AUS/ARRET; all the lights go out.
The appliance is switched off.
y
e
f
Remove the laundry.
If you open and then close the door before turning the programme selector dial to AUS/ARRET, all the lights corresponding to the phases making
up the performed programme come on
Important!
If the drying programme has to be stopped before it reaches the end, we
recommend that you turn the programme selector dial to position
116
6
ABKÜHLEN/REFROID. and wait until the end of this phase before removing the laundry. This will avoid a build-up of heat inside the appliance. To
do this first turn the dial to AUS/ARRET
and then to ABKÜHLEN/REFROID. and depress START/PAUZEDEP./
PAUSE button.
CClleeaann tthhee ffiilltteerrs
To ensure free circulation of air during the drying cycle, the fluff filters
must be cleaned after each drying cycle, before removing the
laundry.
s
117
7
AAddjjuussttiinngg tthhee lleevveell ooff ccoonndduuccttiivviitty
Your dryer allows you to regulate the sensitivity of the drying sensor
based on conductivity values of the water by using the following procedure.
EEiinnsstteelllluunnggssvvoorrggaanng
Turn the programme selector dial to switch on
the appliance. In selection mode, press simultaneously the buttons 11and 33. Press the buttons down until the pilot lights above each
ones begin to flash and one of the pilot lights
indicating TROCKNEN, ABKÜHLEN or
KNITTRTSCHUTZ r
AAddjjuussttiinngg tthhee lleevveell ooff ccoonndduuccttiivviittyy:
Press the START/PAUZE button sequentially: the level of conductivity is
indicated by the phase pilot lights, which light in various combinations as
follows:
g
emains lit.
:
y
Lights Conductivity degree
KNITTRTSCHUTZ Low < 300
ABKÜHLEN Medium 300 - 600
TROCKNEN High > 600
Normally, the appliance is factory-set to the highest level; however,
certain models may be configured differently.
MMeemmoorriizziinngg tthhee nneeww sseettttiinngg:
Simultaneously press down the buttons11and 33until the previous
drying cycle time appears again on the display and the buzzer sounds.
:
µS/cm
i 25°C
118
8
PPrrooggrraammmmee CChhaarrt
t
AAuuttoommaattiicc ddrryyiinngg ((eelleeccttrroonniicc pprrooggrraammmmeess)
Type of laundry Programme Max-load
EXTRATROCKEN/TRES SEC 7
STARKTROCKEN/INTENSIVE 7
COTTON
SYNTHETICS
Jackets, shirts, chemises.
Jeans, sweat-shirts, etc.,. JEANS 7
(*) According to CEI 1121 Standards.
SCHRANKTROCKEN/A RANGER 7(*)
LEICHTTROCKEN/A REPASSER 7
BÜGELTROCKEN/FERSEC 7(*)
MENGELTROCKEN/EN MACHINE
EXTRATROCKEN/TRES SEC 3
SCHRANKTROCKEN/A RANGER 3(*)
BÜGELTROCKEN/ FER SEC 3
LEICHTBÜGELN/
FACILE A REPASSER
)
(1)
kg
7
bis 2
•
LEICHTBÜGELN/FACILE A REPASSER: Special program with anti-crease
mechanism for easy care fabrics such shirts and blouses
• JEANS: Special programme for leisure clothing, such as jeans, sweat-
shirts, etc., of different material thicknesses (e.g. at the cuffs and
seams).
TTiimmee ddrryyiinng
Type of laundry Drying time Max-load
COTTON 90 min 7
COTTON 60 min 7
SYNTHETICS 30 min 3
(1) Never overfill the drum (do not load large quilts, for example).
Drying times vary according to:
• The type of laundry
g
(1)
kg
Programme
selector dial position
N
9900 MMIIN
N
6600 MMIIN
N
3300 MMIIN
• The degree of spinning prior to drying.
• The size of the load
• The degree of dryiness required
119
9
PPrrooggrraammmm ““AABBKKÜÜHHLLEENN”
”
This position on the programme selector dial can be used to freshen the
laundry (e.g. to remove a persistent odour of moth-balls).
d
LLooaad
It is often difficult to estimate the weight of items to be dried. We therefore recommend that you adopt the following guidelines:
• cotton, linen: drum full but not too tightly packed
• synthetics: drum no more than half full
• delicate fabrics: drum no more than one third full
220
0
HHiinnttss && TTiippss oonn DDrryyiinng
CCaarree ssyymmbboolls
Before placing articles of laundry in your tumble dryer, check the care
labels to ensure they are recommended for tumble drying.
Basically, this fabric can be tumble dried; however the manufacturer
does not specify whether it can be dried with normal or low temperature.
Normal drying (normal temperature)
Gentle drying (low temperature)
Do not tumble dry
If none of these symbols is found:
Dry cottons, as well as mixed fabrics, at normal temperature. Press the
SCHON/DELICAT button when delicate cottons have to be dried.
It is advisable to take into consideration the care symbols on garment
labels when buying them.
• Wool, eiderdowns
Do not dry any woollen items in the tumble dryer! They can felt!
Eiderdowns can be tumble dried only if the corresponding care
symbol is present.
• Fabrics sensitive to high temperatures
Dry fabrics sensitive to high temperatures (such as acrylic or viscose)
and items bearing the care symbol using a synthetic drying
programmes.
• Tricot garments, knitwear
Tricot garments and knitwear tend to shrink.
Do not overdry these items. High quality products are less likely to
shrink.
New coloured fabrics
•
Do not dry new coloured fabrics with light-coloured laundry. This
could lead to discoloration!
s
g
221
A
U
T
O
R
E
V
E
R
SE
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
- 9
0
'
3
5'
- 50
'
10
0
0
/
12
0
0
6
5'
- 85'
3
0
'
- 4
5'
8
0
0
/
9
0
0
80
'
- 1
0
0
'
55'
- 7
0
'
10
0
0
/
12
0
0
7
5'
- 9
5'
50
'
- 6
5'
6
5
0
50
'
- 6
0
'
3
0
'
- 3
5'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1109
P1110
A
U
T
O
R
EV
ER
S
E
kg
5
kg
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
- 90
'
3
5
'
- 5
0
'
10
0
0
/
12
0
0
65
'
- 85
'
3
0
'
- 4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0'
-
100'
5
5
'
- 7
0
'
10
0
0
/
12
0
0
7
5
'
- 95
'
5
0
'
- 65
'
6
5
0
5
0
'
- 60
'
3
0
'
- 3
5
'
kg
2
,
5
kg
1
P1111
1
CClleeaanniinngg aanndd ccaarre
EExxtteerrnnaall cclleeaanniinng
e
g
Use only soap and water and then dry thoroughly.
Important: do not use methylated spirit, diluents or similar products.
CClleeaanniinngg tthhee ddoooor
r
Clean periodically the interior part of the door
to remove any fluff from the seals around the
filter.
Regular cleaning ensures correct drying.
CClleeaanniinngg tthhee ffiilltteerrs
s
Your dryer will only function well if the filters
are clean.
The filters collect all the fluff which accumulates during drying and they must therefore
be cleaned at the end of each programme,
before removing the laundry, with a damp
cloth.
The filter in the inner door must be removed
for cleaning.
Do not be alarmed by the amount of fluff. It
is not due to excessive wear caused by the
dryer. All fabric looses fluff when drying but it
goes un-noticed in the air. In a tumble dryer
it simply collects in the filter.
222
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
10
0
0
/
12
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
10
0
0
/
12
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1112
2
If necessary the filters can be cleaned under
running water using a brush. In this case,
remove the filter in the door opening as per
picture (it can be positioned with the tongue
facing to the left or to the right).
CClleeaanniinngg tthhee ddrruum
WWaarrnniinngg!!
Do not clean the stainless steel drum with abrasive detergent or
m
steel wool.
Wipe the inside of the drum and the drum paddles with a standar
household detergent (e.g. vinegar solution).
CClleeaanniinngg tthhee ppaanneell aanndd tthhee ccoonnttrroolls
WWaarrnniinngg!!
Do not use household furniture polish or abr
s
asive detergents.
Wipe the panel and the controls with a damp cloth only. Use only warm
water.
d
223
3
SSoommeetthhiinngg nnoott wwoorrkkiinngg?
?
If a problem occurs, you can try to solve it yourself following the
instructions below. If you call out an engineer when one of the following problems occurs, or to repair a fault due to incorrect use, the callout
will be charged even if requested within the guarantee period.
Problem Possible cause Remedy
Mains plug disconnected Plug in mains plug
The drier is not working
properly
The “START/PAUZE-DEP./
PAUSE” button has not
been depressed.
No programme selected Select programme
Loading door open Close loading door
Fuse or residual current circuit breaker in fuse box
(domestic installation)
faulty
press “START/PAUZE-DEP./
PAUSE” button
Check fuse or residual current circuit breaker. Faults
can be eliminated by an
electrical engineer
The drying results
are not satisfactory
Select another (time) pro-
Wrong programme selected
Lint filter blocked Clean lint filter
Wrong filling quantity
Laundry not sufficiently
dried
Deposit on the drum inner
surfaceor on the drum ribs
gramme for the next drying
cycle
Observe recommended filling quantity
Pre-dry laundry sufficiently
Clean drum inner surface
and drum ribs
224
4
Problem Possible cause Remedy
The drying cycle
exceptionally takes a
long time
The loading door
cannot be closed
The drier ends the
drying cycle automatically:
KNITTRTSCHUTZ
indicator is illuminated
shortly after programme
start
The drying cycle
exceptionally takes a
long time. 4,5 hours after
starting the drying cycle:
KNITTRTSCHUTZ indicator is
illuminated - drying cycle is
aborted - programme run
indicator flashes
Vented air transport
disrupted
Lint filter blocked Clean lint filter
Lint filter not installed
and/or filter lid not locked
in position
Too little or too dry laundry
loaded for selected
programme
“SCHON/DELICAT”- button
depressed and filling quantity too large
Filling quantity too large Reduce filling quantity
Laundry too wet
Straighten N- air venting
hose and/or clean air venting ducts
Install lint filter and/or lock
filter lid in position
Select time programme or
higher drying level (for
instance EXTRATROCKEN/
TRES SEC instead of
SCHRANKTROCKE/ NA
RANGER)
Check programme selection: only use “SCHON/DELICAT” -button for laundry
quantities up to 3 kg. Clean
lint filter.
Pre-dry laundry more thorougly
If these operating instructions do not offer sufficient advice to eliminate
a specific fault, please contact our customer service.
225
5
TTeecchhnniiccaall ssppeecciiffiiccaattiioonns
Height x Width x Depth 85x60x57 cm
Depth with the door open 107 cm
Height adjustment 6 mm
Empty weight ca. 32 kg
Load (according to the programme) max. 7 kg
(Different load sizes in some countries are due to different measuring
methods)
Use Haushalt
Permissible ambient temperaturer +5°C bis +35°C
This appliance complies with the following EC directives:
- 73/23/EEC of 19/2/1973 “Low voltage directive”
- 89/336/EEC of 3/5/1989 “EMC directive” including modification
directive 92/31/EEC.
EElleeccttrriiccaall ccoonnnneeccttiioon
s
n
Specifications concerning the power supply are indicated on the rating
plate. The rated voltage and the type of current stated on the plate must
correspond to those which exist where the dryer is installed. Also refer to
the rating plate for the type of fuse required.
Permanent connection must be carried out only by a qualified engineer.
WWaarrnniinngg!! TTHHIISS AAPPPPLLIIAANNCCEE MMUUSSTT BBEE EEAARRTTHHEEDD..
The manufacturer declines any liability should this safety measure not
be observed.
e switching on, make sure the electricity supply voltage is the same
Befor
as that indicated on the appliance’s rating plate. This machine is designed
to operate on a 220-230V, singlephase, 50 Hz supply. Check that your
domestic electrical installation can take the maximum load required (2.2
kW), also taking into account any other appliances in use.
WWaarrnniinngg!!
(shock) hazar
A cut off plug inserted into a 10 amp socket is a serious safety
d. Ensure that the cut off plug is disposed of safely.
226
P1106
P1107
6
UUnnppaacckkiinng
SSlliiddee oouutt tthhee ppoollyytthheennee bbaagg wwiitthh tthhee ppoollyy--
ssttyyrreennee ssttuuffffiinngg bbeeffoorree uussiinngg tthhee aapppplliiaannccee..
PPuullll ooffff aaddhheessiivvee ssttrriippss ffrroomm iinnssiiddee mmaacchhiinnee
oonn ttoopp ooff ddrruumm..
SSppeecciiaall aacccceessssoorry
You can obtain the following special accessory through the AEG customer service organisation or from your dealer:
KKiitt WWaasshhiinngg//ddrryyiinngg ccoolluummn
With this kit you can combine your dryer
with any LAVAMAT automatic washing
machine to a washing and drying column.
The appliances are stacked in spaceeconomising manner in this arrangement,
the washing machine at the bottom and the
dryer at the top.
It should be possible to stack your new dryer
on top of a front loading washing machine with cover’s depth between
48 and 60 cm.
Read carefully the instructions supplied with the kit.
g
y
n
DDoooorr rreevveerrssaal
To make it easier to load or unload the laundry the door can be reversed.
This operation must be carried out by qualified personnel.
Please contact the nearest Service Force Centre. This is a chargeable
option.
l
227
7
SSeerrvviicce
e
In the chapter “Something not working?” some problems that can be
solved by yourself are listed. Read this section in the event of problems.
If you are not able to find a solution, contact the Service centre. It is
close by and, if necessary, an engineer will soon be with you. (Addresses
and telephone numbers are given on the enclosed form).
In all cases, set your speech before calling, in order to facilitate troubleshooting: the engineer will be able to decide whether a service visit is
necessary.
Take note of the serial number (Ser. No.) and the product number (Prod.
No.) indicated on the rating plate.
Prod. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ser. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Try to specify, as precisely as possible:
• The symptoms of the fault.
• When the fault occurs.
When can a service visit be charged during the guarantee period?
when it should have been possible to solve the problem by yourself,
-
with the help of the troubleshooting chart (see section “Something
not working?”)
- when the engineer has to come out several times because he has not
been given all the relevant information he needs and so, for example,
has to fetch spare parts. Repeated trips can be avoided if you prepare
your call to the Service centre as described above.
136904520-01-09012008
Loading...