AEG-Electrolux SU96040-5I User Manual

SANTO

Integrerbar kyl under bänk

Työtason alle asennettavat jääkaapit

Integrated Built-under Refrigerator

Indbygningskøleskab

Bruksanvisning

Käyttöohje

Operating Instructions

Brugsanvisning

Kära kund

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Ditt nya skåp. Här finns viktiga informationer om säkerhet och skåpets användning, dess uppställning och skötsel.

Förvara denna bruksanvisning väl så att den alltid finns till hands. Lämna den till eventuella efterföljande ägare av skåpet.

Denna bruksanvisning är avsedd för flera tekniskt jämförbara modeller med olika utrustning. Iaktta endast informationer som berör Din modell.

Med varningstriangeln och/eller uppmaningen

(Varning!, Se upp!,

OBS!)

framhävs informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för skåpets funktionsduglighet. De måste under alla omständigheter beaktas.

☞

1. Denna symbol leder Dig steg för steg vidare i användningen av Ditt skåp.

2. ....

Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skåpets funktioner och dess praktiska användning.

Med klöverbladet kännetecknas tips och anmärkningar för skåpets ekonomiska och miljövänliga användning.

Upplysningar beträffande fackuttryck som används i bruksanvisningen hittar man i avsnittet "Fackuttryck" längst bak i anvisningen. Beträffande störningar som eventuellt kan uppträda finns i bruksanvisningen informationer om hur man på egen hand kan undanröja dem, se avsnitt "Vad gör jag när ...". Om dessa informationer ej räcker till står vår kundtjänst alltid till Ditt förfogande.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper

den som tänker ekologiskt handlar även så ...

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informationer om skåpets förpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avfallshantering - gamla skåp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ta bort transportskyddet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skiss på skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Igångsättning och temperaturreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stäng av kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inredning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hyllor/galler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Flaskhållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Flyttbar förvaringslåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korrekt lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Infrysning och djupfryslagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Beredning av iskuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kylutrymmet avfrostas automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avfrostning av frysfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tips för energibesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vad gör jag när ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Undanröjning av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Byte av lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bestämmelser, normer, direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fackuttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Säkerhet

Våra skåps säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar:

Ändamålsenlig användning

• Skåpet är avsett att användas i normalt hushållsbruk för kylning,

infrysning och djupfryslagring av livsmedel samt till glass-/isberedning. Om skåpet inte används ändamålsenligt eller om det används felaktigt ansvarar inte tillverkaren för eventuella skador.

• Ombyggnader eller förändringar på kylskåpet är av säkerhetsskäl ej tillåtna.

Före den första igångsättningen

• Kontrollera att skåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger - kontakta leverantören.

• Se till att elsladden inte kommer i kläm under skåpet. Viktigt: Elsladden får endast bytas ut av fackpersonal.

Köldmedium

Skåpet innehåller i kylsystemet köldmediet isobutan (R600a), en i hög grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar.

•

Varning - Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid skåpets transport och uppställning.

• När kylsystemet skadas: – undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor; – ventilera rummet väl där skåpet står.

Säkerhet för barn

• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan medföra fara för barn. Risk för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn!

• Gamla skåp som ej längre används skall göras obrukbara innan de

skrotas. bort. Dra ur stickproppen, kapa elsladden, avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hushållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under uppsyn. Låt barnen inte leka med skåpet!

Säkerhet

Under den vardagliga driften

• Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom köldinverkan. Explosionsfara! Förvara inga behållare med brännbara

ämnen som t.ex. skrayflaskor, påfyllningspatroner för cigarettändare osv. i skåpet.

• Flaskor och burkar får inte förvaras i frysutrymmet. De kan sprängas när innehållet fryser - när innehållet är kolsyrehaltigt kan de även explodera! Lägg aldrig lemonader, safter, öl, vin, mousserande vin osv. i frysutrymmet. Undantag: Högprocentiga spirituoser kan lagras i frysutrymmet.

• Glass och istärningar som kommer direkt ur frysutrymmet skall aldrig tas i munnen. Is eller glass som är mycket kall kan frysa fast på läpparna eller tungan och förorsaka skador.

• Rör ej vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna kan frysa fast.

•

Varning - använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner, omröringsapparater osv.) i skåpet.

•

Varning - se till att ventilationsöppningarna på kylskåpet inte spärras. Detsamma gäller även inbyggnadslösningar.

•

Varning - använd inga andra mekaniska anordningar eller övriga artificiella hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren för att skynda på avfrostningsprocessen.

• Koppla ur skåpet före rengöringsarbeten, dra ur stickkontakten eller

koppla ur säkringen i lägenheten.

• När stickkontakten skall dras ur vägguttaget: gör det med kontakten aldrig med kabeln.

I störningsfall

• Om en störning skulle uppstå på skåpet se då först efter i bruksanvisningen under "Vad gör jag när...". Om informationerna som finns under detta avsnitt inte är till någon hjälp - utför då inte själv några vidare arbeten.

• Service får endast utföras av behörig fackman. Reparationer utförda av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka skada på person och svårare fel på produkten. Kontakta fackhandeln eller

Elektroservice.

Ta bort transportskyddet

Skåpet och dess inre delar är skyddade vid transport.

☞

1. Ta bort tejpen på vänster och höger sida på dörren.

2. Ta bort all tejp och emballagedelar inne i skåpet.

Avfallshantering

Informationer om skåpets förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar!

Om materialet: Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt:

>PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre. >PS< för skummad polystyrol, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt fluorklorkolväte-fria.

Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras returpappersinsamlingen.

Avfallshantering - gamla skåp

Av miljöskyddsskäl måste skåpet avfallshanteras på sakkunnigt och föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla skåp och även för det nya skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.

Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara innan de skrotas. Dra ur stickkontakten, kapa elsladden, avlägsna eller

förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallshanteringen:

• Skåpet får inte skrotas tillsammans med hushålls- eller grovsopor.

• Kylsystemet, i synnerhet kondensorn på skåpets baksida får inte skadas.

• Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Uppställning

Uppställningsplats

Skåpet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum. Omgivningens temperatur påverkar strömförbrukningen och att kylen

fungerar felfritt. Därför bör skåpet

– ej utsättas för direkt solljus; – ej stå i närheten av värmeelement, spisar eller andra värmekällor; – endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande

den klimatklass som skåpet är avsett för.

Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på rätsida

inuti skåpet. Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen för de olika klimatklasserna:

Kylskåpet får inte monteras direkt under en spishäll, eftersom det kan ta skada av de tidvis höga temperaturerna i hällen. Följ monteringsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna om en spishäll installeras i närheten av kylskåpet. Eftersom det finns en mängd tänkbara installationsförhållanden är det inte möjligt att ge mer detaljerad information här. Det är dock viktigt att undvika att kylskåpet värms upp, genom att placera det på lämpligt avstånd ifrån värmekällor och värmeisolera det ordentligt. Dessutom måste ventilationen vara fullgod.

Inbyggnad

Se bifogad monteringsanvisning. Efter att skåpet byggts in, i synnerhet efter omhängning av dörren –

kontrollera om dörrtätningen tätar korrekt. En otät dörrtätning kan leda till ökad frostbildning och därigenom till ökad energiförbrukning

(se avsnitt “Undanröjning av störningar”).

Klimatklass för omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C

N +16 till +32 °C

ST +18 till +38 °C

T +18 till +43 °C

Elektrisk anslutning

Skåpet ska anslutas till ett jordat vägguttag säkrat med minst 10 A. Placera helst vägguttaget lätt åtkomligt, så att skåpet kan göras

strömlöst utan att behöva dra ut det.

☞ Före igångsättning skall det på skåpets typskylt kontrolleras om anslut-

ningsspänning och strömart stämmer överens med strömnätets värden på uppställningsplatsen. t.ex: AC 220 ... 240 V50 Hz eller

220 ... 240 V~50 Hz

(dvs. 220 till 240 Volt växelström, 50 Hertz) Typskylten finns på rätsida inuti skåpet.

Produktbeskrivning

Skiss på skåpet

➀

Smör-/ostfack

➁

Dörrfack

➂

Dörrfack med flaskhållare

➃

Grönsakslåda med serveringsbricka

➄

Förvaringshyllor

➅

Temperaturvred/termostat och ljusströmbrytare

➆

Frysfack med istärningsskål

➇

Typskylt

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➇

Före igångsättning

☞ Skåpets inre och samtliga utrustningsdelar skall göras rena innan det

tas i bruk (se avsnitt “Rengöring och skötsel”).

Idrifttagning och temperaturreglering

OBS! Skåpet får endast tas i drift i installerat, inbyggt tillstånd! Termostatvredet sitter i kylskåpet

längst upp till höger. Den fungerar också som på/av-knapp.

Läge „0“ = kylskåpet är avstängt Läge „1“ = högsta temperaturen Läge „6“ = lägsta temperaturen

☞

1. Sätt in stickkontakten i uttaget.

2. Ställ in önskad temperatur genom att vrida på termostatvredet.

Anvisning: När du ändrar inställningen startar inte kompressorn

genast, om den automatiska avfrostningen just pågår. Du kan börja lägga in matvaror direkt efter du har slagit på kylen

eftersom lagringstemperaturen snabbt uppnås. Viktigt! Placera ej fryst mat i frysfacket, innan det kommit ner till

-18°C.

Ur livsmedelsvetenskapligt hänseende anses +5°C i kylen vara tillräckligt låg lagringstemperatur; medeltemperaturen i frysfacket är ca. –18°C eller kallare. Detta gäller vid en omgivningstemperatur från +16°C upp till +32°C. Vid hög omgivningstemperatur kan man tillförlitligt frysa in färska livsmedel med intällning på läge "4" till "5", utan att det blir för kallt i kyldelen.

Följande faktorer påverkar temperaturen i skåpet: – Omgivningens temperatur – Mängden och temperaturen på de matvaror som läggs in – Hur ofta dörren öppnas och hur länge den är öppen – Fel på kylskåpet. Du måste eventuellt anpassa termostatvredets inställning till dessa fak-

torer.

EG62

Rekommenderade inställningar:

Exempel:

3. Om du önskar högre eller lägre temperatur vrider du termostatvredet till en lägre respektive högre inställning.

Viktigt!

Om omgivningstemperaturen är hög (t.ex. varma sommardagar) och termostatvredet är inställt på en låg temperatur (läge “5” till “6”) kan detta leda till att kompressorn går hela tiden. Anledning: Kompressorn måste gå kontinuerligt för att hålla den låga temperaturen när omgivningstemperaturen är hög. Då sker ingen automatisk avfrostning eftersom detta bara är möjligt när kompressorn har stannat (se avsnittet Automatisk “Avfrostning” ). Detta leder till kraftig frostbildning på den bakre väggen i kyldelen. Ställ i detta fall termostatvredet på ett lägre värde (läge “4” till “5”). Då slutar kompressorn att gå hela tiden och kylskåpet avfrostas åter automatiskt.

Omgivningens temperatur Termostatvredets läge

ca. 10°C Området upp till 1

ca. 16°C Området omkring 2

ca. 25°C Området omkring 2

ca. 32°C 2 till 3

ca. 38°C 1 till 2

Stäng av kylskåpet

☞

Vrid termostatvredet till läge "0" för att stänga av kylskåpet. Innerbelysningen slocknar.

När kylskåpet inte ska användas under en längre tid:

☞

1. Stäng av skåpet genom att vrida termostatvredet till läge "0". Innerbelysningen slocknar.

2. Dra ur elsladden eller tag ur säkringen.

3. Avfrosta frysutrymmet och rengör skåpet ordentligt (se avsnitt

"Avfrostning” en “Rengöring och skötsel").

4. Låt dörren stå öppen så att skåpet ventileras.

Inredning

Hyllor/Galler

Beroende på modell är kylskåpet utrustat med glashyllor eller galler. Direkt ovanför frukt- och grönsakslådorna ska det alltid sitta en glas-

hylla för att frukten och grönsakerna ska hålla sig färska längre. De övriga hyllorna kan flyttas:

☞

1. Dra ut hyllan tills du kan svänga den uppåt eller nedåt och ta ut den.

2. Sätt in den där du vill ha den (på samma sätt som ovan fast i omvänd ordning).

Ställa in höga kylvaror:

☞

Ta ur den främre hälften av den tvådelade glashyllan och skjut in den på en annan nivå. Då får du plats att ställa höga kylvaror på hyllan under.

Flaskhållare (inte på alla modeller)

På vissa modeller finns det en flaskhållare i flaskfacket. Den hindrar flaskorna från att ramla omkull och kan förskjutas i sidled.

Korrekt lagring

I kylutrymmet finns det, av fysikaliska orsaker, olika temperaturzoner. Kallast är det vid den understa hyllan över frukt- och grönsakslådan. De övre hyllorna och facken i dörren är varmare. I exemplet bredvid ser du var det är lämpligt att placera olika sorters livsmedel beroende på temperaturen i kylutrymmet.

Tips: Livsmedlen i kylutrymmet skall alltid vara övertäckta eller förpackade. Därigenom undviks uttorkning och lukt- eller smaköverföring till andra kylvaror.

Lämpliga förpackningar:

- Vakuumpåsar och -folier av polyetylen;

- Plastbehållare med lock;

Flyttbar förvaringslåda

(inte på alla modeller, utförandet beror på modell)

På vissa modeller finns en flyttbar förvaringslåda som sitter under ett dörrfack och kan förskjutas i sidled.

Den flyttbara lådan kan också hängas in på sidan på en av hyllorna i kyldelen.

☞

1. Dra ut hyllan tills du kan svänga den uppåt eller nedåt och ta ut den.

2. Häng bygeln på den avsmalnande delen av hyllan och för in hyllan i spåren igen.

- Speciella huvar av plast med gummiband;

- Aluminiumfolie.

Infrysning och djupfryslagring

Frysfacket är till för infrysning och djupfryslagring av livsmedel.

Viktigt!

• Frystemperaturen måste vara -18°C eller kallare innan infrysning sker.

• Observera infrysningskapaciteten som anges på märkplåten. Med infrysningskapacitet menas max. mängd färsk mat som kan frysas in under ett dygn. Om du ska frysa in mat flera dagar i rad ska uppgifterna endast räknas med från 2/3 till 3/4 av det som anges på märkplåten. Matens kvalitet håller bäst om den genomfryses så fort som möjligt.

• Vänta tills varm mat har svalnat innan den fryses in. Värmen orsakar ökad isbildning och ökar elkonsumtionen.

• Respektera max. förvaringstid som specificeras av tillverkaren.

• Upptinad mat som inte har tillagats efter upptiningen får under inga omständigheter frysas in en andra gång.

• Kyl ner varorna före infrysningen för att undvika isbildning och hög

energiförbrukning.

• Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga temperaturer. Det finns risk för explosion! Förvara inga brännbara material som t. ex. sprayburkar, gaspatroner för tändare o.s.v. i kylskåpet/frysen.

• Flaskor och burkar ska inte placeras i frysfack. De kan spricka när inne-hållet fryser, kolsyrade drycker kan explodera! Förvara aldrig läsk, juice, öl, vin, mousserande vin o.s.v. i frysen. Undantag: Spritdrycker med hög alkoholhalt kan förvaras i frysfack.

☞

1. Före infrysningen skall samtliga livsmedel förpackas lufttätt så att de inte torkar ut, inte smaken förändras och smaköverföring till andra djupfrysta varor undviks.

2. De förpackade matvarorna läggs på frysfackets botten. Vara som inte är fryst får inte komma i kontakt med redan infryst vara. Den frysta varan kan börja tina.

Tips:

• Lämpliga frysförpackningar: – Fryspåsar och -folier av polyetylen; – Speciella frysburkar; – Aluminiumfolie, extra stark.

• Lämpligt material för tillslutning av påsar och folier är: Plastklämmor, gummisnoddar eller tejp.

• Före tillslutningen skall luften pressas ur påsar och folier, eftersom luft gynnar frysvarans uttorkning.

• Forma platta paket, de fryser in snabbare.

• Fyll inte förpackningar med flytande innehåll ända upp till kanten eftersom vätskan expanderar vid frysning.

Anmärkning för inspektionsmyndigheter:

Mängdplaner för bestämning av infrysnings- eller upptiningsprestanda kan efterfrågas direkt från tillverkaren.

Beredning av iskuber

☞

1. Fyll islådan till 3/4 med kallt vatten, placera den i frysfacket och vänta

tills vattnet har frusit.

2. För att de färdiga istärningarna skall släppa från islådan vrid den eller

håll den kort under rinnande vatten.

OBS! Om islådan har frusit fast får den under inga omständigheter lossas med spetsiga eller vassa föremål. Använd den bifogade isskrapan.

Avfrostning

Kylutrymmet avfrostas automatiskt

Förångaren på kyldelens bakre vägg avfrostas automatiskt. Smältvattnet rinner ned i uppsamlingsrännan på kyldelens bakre vägg. Därifrån leds det, via ett dräneringshål i uppsamlingsskålen, till kompressorn där det avdunstar. Rengör regelbundet dräneringshålet (mer information finns i kapitlet "Rengöring och skötsel").

Avfrostning

Avfrostning av frysfacket

Under driften och när frysfackluckan öppnas bildas rimfrost av fukten i frysfacket. Denna rimfrost måste avlägsnas med jämna mellanrum med en mjuk plastskrapa, t.ex. en degskrapa. Använd under inga omständigheter hårda eller vassa föremål.

Avfrostning skall ske när rimfrostsbeläggningen har uppnått en tjocklek på ca. 4 millimeter; i varje fall dock minst en gång om året. Av praktiska skäl skall avfrostningen helst genomföras när skåpet är tomt

eller nästan tomt.

Varning!

• Använd inga elektriska uppvärmnings- eller värmeapparater för att påskynda avfrostningsproceduren. Inga andra mekaniska eller kemiska hjälpmedel än de som rekommenderas i denna bruksanvisning får användas vid avfrostningen.

• Använd inga avfrostningssprejer. De kan vara hälsovådliga och/eller kan innehålla ämnen som skadar plastmaterialet.

Se upp! Rör aldrig vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna kan frysa fast.

☞

1. Ta ut kylvarorna och de djupfrysta varorna, slå in dem i flera lager tidningspapper och lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe.

2. Stäng av skåpet och drag ur stickkontakten.

3. Slå in de djupfrysta varorna i flera

lager tidningspapper under avfrostningen och förvara på en sval plats. Ta bort tätningsproppen från smältvattensavloppet. Observera! Sätt tillbaka dräneringspluggen i smältvattensavloppet efter avfrostningen igen.

Tips: För att påskynda avfrostningsproceduren - placera en kastrull med varmt vatten i frysfacket och stäng luckan. Isstycken som lossnar och faller ner tas ut innan de smälter helt.

4. Efter avfrostningen skall frysfacket noga rengöras (se avsnitt "Rengöring och Skötsel").

Rengöring och skötsel

Av hygieniska skäl bör skåpets inre samt inredningen regelbundet ren-

göras.

Varning!

• Under rengöringen får skåpet ej vara anslutet till strömnätet. Risk för strömstöt! Frånkoppla skåpet före rengöringen och dra ur stikkontak-

ten eller frånkoppla säkringen resp. vrid ur den.

• Skåpet får aldrig rengöras med ångrengöringsapparater. Fukt kan komma in i elektriska enheter, risk för strömstöt! Het ånga kan leda till skador på plastdelarna.

• Använd inga avfrostningsspray er eller andra konstgjorda medel. De kan vara hälsofarliga och/eller innehålla ämnen som skadar plasten.

• Skåpet måste vara torrt innan det tas i drift igen.

OBS!

• Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelarna, t. ex. – saften från citron- eller apelsinskal; – smörsyra; – rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.

Dylika substanser får ej komma i kontakt med inredningen.

• Använd inga rengöringsmedel som kan repa.

☞

1. Ta ut kylvarorna och de djupfrysta varorna, slå in dem i flera lager tidningspapper och lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe.

2. Frånkoppla skåpet och dra ur stickkontakten eller frånkoppla säkringen

resp. vrid ur den.

3. Frosta av frysfacket före rengöringen (se avsnitt "Avfrostning").

4. Ta bort rimfrost med en mjuk plastskrapa, t.ex. en degskrapa. Använd

aldrig hårda eller spetsiga föremål.

5. Rengör skåpet samt inredningen med en trasa och ljummet vatten.

Eventuellt kan lite vanligt diskmedel som erhålls i handeln blandas i.

6. Tvätta därefter med rent vatten och torka av.

7. Rengör regelbundet dräneringshålet för

smältvattnet, som finns på den bakre väggen av kyldelen, med hjälp av det gröna rengöringsstiftet som sitter i dräneringshålet.

8. När allt är torrt kan livsmedlen läggas in och

skåpet kan tas i drift igen.

Skåpets struktur medger rengöring av området bakom skåpet i närheten av väggen, även med hjälp av en dammsugare.

☞

1. Ta bort sockeln (1) och sedan ventilationsgallret (2).

2. Ta ut skyddskåpan (3) försiktigt. Kontrollera att det inte finns vatten kvar efter avfrostningen.

Tips för energibesparing

• Skåpet skall inte ställas upp i närheten av spisar, värmeelement eller

andra värmekällor. Vid hög omgivningstemperatur arbetar kompressorn oftare och längre.

• Tillräcklig ventilation i skåpets sockel och på skåpets baksida måste

vara garanterad. Täck aldrig över luftningsöppningarna.

• Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall först svalna.

• Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt.

• Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt.

• Lägg djupfryst vara för upptining i kylutrymmet. Kölden i de djup-

frysta varorna utnyttjas på så vis för kylning i kylutrymmet.

Vad gör jag när ...

Undanröjning av störningar

Det är möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en störning, ett fel som Du själv kan undanröja med ledning av följande informationer. Om följande informationer inte är till någon hjälp i det

konkreta fallet – utför då själv inga vidare arbeten.

Varning! Service och reparationer på skåpet får endast utföras av behörig fackman. Reparationer utförda av personal med otillräckliga kunskaper kan orsaka skada på person och svårare fel på produkten. Kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.

Vad gör jag när ...

Livsmedlen är för varma.

Temperaturen är inte korrekt inställd.

Se avsnitt "Inställning av

temperaturen". Dörren har varit öppen en längre tid.

Dörren skall stå öppen så

kort tid som möjligt.

Inom de sista 24 timmarna har större mängder varma livsmedel lagrats in.

Vrid temperaturregolatorn

kortvarigt till en kallare

inställning.

Skåpet står bredvid en värmekälla.

Se avsnitt

"Uppställningsplats".

Lampan är defekt.

Se i detta avsnitt under

"Byte av lampa".

Innerbelysningen fungerar ej.

Smältvatten-avloppshålet är tilltäppt.

Se avsnitt “Rengöring och

skötsel”.

Vatten på kylutrymmets botten eller på förvaringsytorna.

Värm försiktigt upp dörr-

tätningen på de otäta stäl-

lena med en hårtork (inte

varmare än ca. 50 °C). Dra

samtidigt den uppvärmda

dörrtätningen i form för

hand så att den åter sluter

tätt.

Dörrtätningen är otät (eventuellt efter byte av dörranslaget).

Stark frostsbildning i skåpet, eventuellt även på dörrtätningen.

Störning

Skåpet arbetar inte.

Skåpet kyler för starkt.

Möjlig orsak

Skåpet är ej nätanslutet.

Stickkontakten är inte isatt eller lös. Säkringen har gått eller är defekt.

Vägguttaget är defekt.

Temperaturinställningen är för kall.

Störningar i strömnätet

åtgärdas av Din elspecia-

list.

Undanröjning

Koppla in skåpet.

Sätt i stickkontakten.

Kontrollera säkringen, byt

ut den vid behov.

Vrid temperaturregulatorn

kortvarigt till en varmare

inställning.

Byte av lampa

Varning! Risk för stöt! Koppla från skåpet före lampbytet, dra ur stick-

kontakten eller stäng av strömmen alt. vrid ur säkringen. Lampdata: 220-240 V, max. 15 W, lamphållare: E 14

☞

1. För frånkoppling av skåpet - ställ temperaturregulatorn på läge “0”.

2. Dra ur stickkontakten.

3. När Du vill byta lampa - vrid ur slits-

skruven och ta av lampskyddet nedi-

från (se bild).

4. Byt ut den defekta lampan.

5. Sätt i lampskyddet igen och vrid in

slitsskruven.

Vad gör jag när ...

Störning Möjlig orsak Undanröjning

Ovanliga ljud.

Efter ändringar på temperaturinställningen startar inte kompressorn omedelbart.

Detta är normalt, det föreligger ingen störning.

Kompressorn startar automatiskt efter en viss tid.

Skåpet står inte vågrätt.

En del, t.ex. ett rör på skåpets baksida har kommit i kontakt med en annan skåpsdel eller väggen.

Böj denna del försiktigt åt sidan vid behov.

Justera de främre justeringsfötterna.

Ljudutveckling under driften

Följande ljud är karakteristiska för skåpet:

•

Klickljud

När kompressorn kopplas till eller från uppstår ett klickande ljud.

•

Brummljud

När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud.

•

Bubblande/plaskande ljud

När köldmediet strömmar in i tunna rör hörs ett bubblande eller plaskande ljud. Även efter kompressorns frånkoppling hörs detta ljud en liten stund.

Bestämmelser, normer, direktiv

Kylen/frysen är avsedd för hushållet och har tillverkats enligt de normer som gäller för dessa apparater.

Vid tillverkningen har särskilt nödvändiga åtgärder vidtagits enligt apparatsäkerhetslagen (GSG), olycksfallsförebyggande föreskrifter för kylaggregat (VBG 20) och bestämmelserna i det tyska elektroteknikerförbundet (VDE).

Täthetskontroll har genomförts på kylsystemet. Detta skåp uppfyller kraven i följande EU-direktiv: – 73/23/EEC från 1973-02-19 - "lågspänningsdirektiv" – 89/336/EEC från 1989-05-03

(inklusive ändringsdirektiv 92/31/EEC) - EMC-direktiv – 94/2/EU från 1994-01-21 - direktiv för energietikettering – 96/57 EU från 1996- 09-03 - krav beträffande energieffektivitet hos

elektriska kylar och frysar i hushållet och motsvarande

kombinationer.

Fackuttryck

• Köldmedel Vätskor som kan användas för alstring av kyla kallas för köldmedel. De uppvisar en förhållandevis låg kokpunkt. Den är så låg att värmen från livsmedlen som lagras i kylskåpets kan få köldmedlet att koka

resp. förånga.

•

Köldmedelskretslopp

Ett slutet kretsloppssystem som innehåller köldmedlet. Köldmedelskretsloppet består i det väsentliga av förångare, kompressor, kondensor och rörledningar.

•

Förångare

I förångaren förångas köldmedlet. Som alla vätskor kräver köldmed-

let värme till förångningen. Denna värme tas ur skåpets inre som därigenom avkyls. Därför är förångaren placerad i skåpets inre eller finns inskummad omedelbart bakom innerväggen och är därför ej synlig.

•

Kompressor

Kompressorn ser ut som en liten tunna. Den drivs av en inbyggd elmotor och är placerad i skåpets bakre sockelområde. Kompressorns uppgift består i att suga det ångformiga köldmedlet ur förångaren,

att förtäta det och att trycka det vidare till kondensorn.

•

Kondensor

Kondensorn har för det mesta formen av ett galler. I kondensorn kondenseras köldmedlet som förtätats i kompressorn. Därigenom frigörs värme som avges till omgivningsluften via kondensorns yta. Kondensorn befinner sig i skåpets sockel.

Arvoisa asiakas,

ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita. Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.Tämä käyttöohje on tarkoitettu useammalle tekniikaltaan samanlaiselle laitteelle, joiden varustuksessa on eroja. Huomioi vain ne ohjeet, jotka koskevat käyttämääsi mallia.

Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen

(Varoitus!, Varo!, Huomio!)

avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdottomasti.

☞

1. Tämä merkki ja numerot opastavat vaiheittain laitteen käyttämisessä.

2. ....

Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyttöön liittyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä ohjeita löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä olevat ohjeet ja tiedot eivät riitä, on valtuutettu huoltomme käytettävissäsi milloin tahansa.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistulle paperille

–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...

Sisältö

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kuljetussuojan poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Laitteen kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kuva laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ennen käyttöönottoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Käyttöönotto ja lämpötilan sääto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kytke virta pois laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Jääkaapin sisällä olevat varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Säilytyshyllyt ja -ritilät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pullotuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Siirrettävä säilytyslaatikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Oikea säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pakastus ja pakasteiden säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Jääkuutioiden valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automaattisulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pakastelokeron sulatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Käyntiäänet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EU-suuntaviivat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Turvallisuus

Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen. Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja voi ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista.

• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät turvallisuussyistä ole sallittuja.

• Jos tarkoituksenasi on käyttää kylmälaitetta kaupallisessa tarkoituksessa tai muuhun tarkoitukseen kuin jäähdyttää, pakasteiden säilytykseen tai elintarvikkeiden pakastamiseen, noudata alueesi lakimääräisiä säädöksiä.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vaurioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan puoleen.

• Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon päälle. Huomautus! Verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. Jos laitteen korjaaminen on tarpeen, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kylmäaine

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu.

•

Varoitus - Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen aikana, etteivät jäähdytysainejärjestelmän osat vahingoitu.

• Jos kylmaainekierto vahingoittuu:

- vältä ehdottomasti avointa tulta ja syttymislähteitä;

- tuuleta hyvin huonetta, jossa laite on.

Lasten turvallisuus

• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia. Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!

• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, irrota tai tuhoa mahdolliset varmuuslukot tai numerolukot. Näin estät sen, että lapset

Turvallisuus

lukitsevat itsensä laitteeseen leikkiessään (tukehtumisvaara!) tai joutuvat muihin hengenvaarallisiin tilanteisiin.

• Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä laitteella!

Normaalikäytössä

• Säiliöt, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä, voivat tulla epätiiviiksi kylmän vaikutuksesta. Räjähdysvaara! Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim. suihkepulloja, sytyttimen täyttö-patruunoita.

• Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä. Ne voivat haljeta, kun niiden sisältö jäätyy – tai jos ne sisältävät hiilihappoja, voivat ne jopa räjähtää! Älä koskaan laita pakastimeen virvoitusjuomia, mehuja, olutta, viiniä, kuohuviiniä, jne. Poikkeus: voit säilyttää pakastimessa suuriprosenttisia viinoja.

• Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoran suuhun pakastimesta. Hyvin kylmä jää/jäätelö voi jäätyä kiinni huuliin tai kieleen ja saada aikaan haavoja.

• Älä kosketa pakasteita kylmin käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni.

•

Varoitus - Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia jäätelökoneita, vatkaajia, jne.).

•

Varoitus - Älä estä laiteverhoilun tai asennuskalusteiden ilmankiertoa.

•

Varoitus - Älä nopeuta sulattamista millään muilla mekaanisilla välineillä tai keinotekoisilla aineilla kuin mitä valmistaja suosittelee.

• Kytke laite pois päältä aina ennen sen puhdistusta, vedä verkkopistoke irti tai kytke asunnon sulake pois päältä tai kierrä se irti.

• Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta, pidä aina kiinni pistokkeesta.

Häiriön ilmaantuessa

• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän käyttöohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista ohjeista ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.

• Vain koulutuksen saaneet ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita. Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaratilanteita. Käänny korjaustapauksessa erikoisliikkeesi tai valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Ympäristönäkökohtia

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista

Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan viedä kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät:

>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa. >PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman ponnekaasuja.

Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperinkeräykseen.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys

Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukaisesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut käytössä ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan poistamaan käytöstä.

Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

Hävitykseen liittyviä ohjeita:

• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.

• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta, ei saa vahingoittaa.

• Symboli

, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

+ 58 hidden pages