AEG-Electrolux OEKOS.3702-4DT, SANTO3702-5DT User Manual

LAVATHERM 57720 electronic57720 electronic

Kondenzaèná sušièka

Návod na obsluhu

Vážená zákazníèka, vážený zákazník,

èené

prosíme vás, aby ste si starostlivo preštudovali tento návod na obsluhu. Dbajte predovšetkým na dodržiavanie bezpeènostných pokynov

uvedených na prvých stránkach tohto návodu na obsluhu! Uschovajte si návod na obsluhu, aby ste ho mali poruke aj v budúcnosti. Odovzdajte ho prípadným ïalším majite¾om tohto spotrebièa.

Výstražný trojuholník a/alebo slová (Varovanie!, Upozornenie!, Pozor!)

sú zvýraznené pokyny, ktoré sú dôležité z h¾adiska vašej bezpeènosti a funkènosti spotrebièa. Bezpodmieneène dbajte na tieto pokyny.

0 Tento symbol vás vedie krok za krokom obsluhou spotrebièa.

Po tomto symbole nasledujú doplòujúce informácie o obsluhe a praktickom

používaní spotrebièa.

Štvorlístkom sú oznaèené tipy a rady na hospodárne a ekologicky šetrné

používanie spotrebièa.

V prípade možného výskytu porúch sa v návode na obsluhu uvádzajú pokyny na ich samostatné odstránenie, pozri odsek “Èo robi″ ak...“.

Vytla

na papieri, ktorý neza″ ažuje životné prostredie.

Kto ekologicky rozmýš¾a, rovnako koná...

Obsah

Bezpeènostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tipy na ochranu životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Najdôležitejšie charakteristické rysy vášho spotrebièa . . . . . . . . 12

Konštrukcia spotrebièa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Poh¾ad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voliè programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pred prvým sušením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Struèný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sušenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bielizeò pripravte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otvorenie plniacich dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vložte bielizeò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zatvorenie plniacich dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavenie sušiaceho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výber èasu spustenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spustenie sušiaceho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odoberte alebo pridajte bielizeò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ukonèenie sušiaceho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vyberanie bielizne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vyprázdnenie nádržky na kondenzát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Èistenie tesnenia dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Èistenie sitka na textilné vlákna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Èistenie výmenníka tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vypnutie sušièky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabu¾ky programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Malá náuka o textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symboly ošetrovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsah

Èistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Èistenie výmenníka tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Èistenie okolia sitka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Èistenie bubna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èistenie panelov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èistenie tesnenia dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èo robi″, ak...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stranové prestavenie uzáveru dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Možnosti programovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inštalácia a elektrické pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pokyny pre odborníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Osobitné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Montážna súprava externého odtokového vedenia na kondenzát . . . . 37

Montážne súpravy Vežová zostava práèky a sušièky . . . . . . . . . . . . . . 37

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bezpeènostné pokyny

1 Bezpeènostné pokyny

Bezpeènos″ elektrických spotrebièov AEG zodpovedá uznávaným technickým predpisom a zákonu o bezpeènosti elektrických spotrebièov. Aj napriek tomu cítime povinnos″ oboznámi″ vás ako výrobca s nasledujúcimi bezpeènostnými pokynmi:

Všeobecná bezpeènos″

• Opravy sušièky môžu uskutoèòova″ iba osoby s potrebnou

kvalifikáciou. Neodborné opravy môžu spôsobi″ znaèné nebezpeèenstvo pre používate¾a. V prípade opravy sa obrá″ te na naše zákaznícke služby alebo na autorizovaného predajcu výrobkov znaèky AEG.

• Pred uvedením do prevádzky sa presvedèite, že menovité napätie

a druh prúdu uvedené na typovom štítku zodpovedá menovitému napätiu a druhu prúdu na mieste inštalácie. Na typovom štítku sa uvádzajú aj požadované charakteristiky elektrickej ochrany.

• Sušièku nikdy neuvádzajte do prevádzky s poškodeným sie″ovým

prívodom, ani s ovládacím panelom, pracovnou doskou alebo s podstavcom poškodeným tak, že vnútro spotrebièa je vo¾ne prístupné.

• Pred èistením, ošetrovaním a údržbou sušièku vypnite. Úplnú

bezpeènos″ zaruèíte vytiahnutím sie″ovej vidlice zo sie″ ovej zásuvky alebo – v prípade pevného elektrického prívodu – vypnutím prívodného istièa v rozvádzacom paneli alebo úplným vyskrutkovaním skrutkovacej poistky.

• Sie″ový prívod nikdy nevy″ahujte zo zásuvky za kábel, ale za teleso

vidlice.

• Neopierajte sa o otvorené dvierka, spotrebiè by sa mohol

prevrhnú″.

• Sušièku neumývajte prúdom vody. Nebezpeèenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

• Krycí panel žiarovky osvetlenia bubna musí by″ zaskrutkovaný.

• Pri zatváraní plniacich dverí sa nesmie privrie″ bielizeò.

• Ak sa preruší sušiaci program, aby sa vybrala bielizeò: bielizeò a

bubon môžu by″ horúce.

• Je zakázané používa″ rozboèovacie zásuvky, konektory a

predlžovacie káble. Nebezpeèenstvo požiaru v dôsledku prehriatia!

Bezpeènostné pokyny

Bezpeènos″ detí

• Deti si èasto neuvedomujú nebezpeèenstvá, súvisiace s používaním

elektrických spotrebièov. Postarajte sa preto o potrebný doh¾ad poèas prevádzky spotrebièa a nedovo¾te, aby sa so sušièkou hrali – hrozí nebezpeèenstvo, že sa deti v spotrebièi zatvoria.

• Pre deti môžu by″ nebezpeèné baliace diely (napr. fólie, penový

polystyrén). Nebezpeèenstvo udusenia! Èasti obalu uložte na miesto, kde deti nemajú prístup.

• Zabezpeète, aby do bubna sušièky nezaliezali deti ani malé domáce

zvieratá. Preto, ak sa spotrebiè nepoužíva, musia by″ dvere sušièky zatvorené.

Používanie v súlade s urèením

• Z bezpeènostných dôvodov nie je dovolené uskutoèòova″ na

sušièke akéko¾vek zmeny alebo úpravy.

• Sušièku používajte výhradne na sušenie bežnej domácej bielizne.

Pri nevhodnom alebo nesprávnom používaní spotrebièa nemôže výrobca prevzia″ zodpovednos″ za prípadné škody.

• Sušte iba bielizeò, ktorá sa prala vo vode. Hlavne odevy upravované

èistiacimi prostriedkami alebo rozpúš″adlami (benzínové èistièe, alkohol, odstraòovaèe škvàn a podobne) sa nesmú suši″ v sušièke. Nebezpeèenstvo požiaru! Nebezpeèenstvo výbuchu!

• V sušièke sa nesmie suši″ bielizeò, ktorá obsahuje èasti z penovej

gumy (molitanu) alebo podobných materiálov. Nebezpeèenstvo požiaru!

• Suši″ ani osviežova″ sa nesmú kusy bielizne vo ve¾mi zlom stave

(vysoký stupeò opotrebenia) a bielizeò s vo¾nou náplòou (vankúše), ktoré by sa mohli otvori″. Nebezpeèenstvo požiaru!

• Nebezpeèenstvo prekrytia vetracích otvorov hrozí pri sušení bielizne

s tuhými èas″ami (napr. rohožky) a pri preplnení bubna. Dodržiavajte maximálnu dovolenú hmotnos″ náplne 5 kg. Prehriatie! Nebezpeèenstvo požiaru!

• Sušte iba bielizeò, v ktorej sa nenachádzajú žiadne výbušné

predmety (zapa¾ovaèe, plechovky so sprejom). Nebezpeèenstvo požiaru! Nebezpeèenstvo výbuchu!

• Po každom sušení vyèistite sitko na textilné vlákna.

• Pravidelne èistite výmenník tepla.

• V prípade vežovej zostavy práèky a sušièky neukladajte na sušièku

žiadne predmety, pretože by sa mohli poèas prevádzky zosunú″.

Bezpeènostné pokyny

Inštalácia a pripojenie

• Skontrolujte, èi sušièka bielizne nie je po preprave poškodená.

Poškodený spotrebiè za žiadnych okolností nepripojujte! V prípade poškodenia sa spojte s dodávate¾om.

• Pred prenášaním sušièky najprv odmontujte panel podstavca!

• Sušièku neinštalujte v priestoroch, kde hrozí nebezpeèenstvo

mrazu!

• Nainštalujte sušièku vo vodorovnej polohe!

• Pri inštalácii ved¾a sporáka na plyn, uhlie alebo elektrinu: medzi

sušièku a sporák sa musí vloži″ tepelnoizolaèná, nehor¾avá doska (rozmery: 85x57,5cm).

• Sušièka sa nesmie inštalova″ na podlahovinu s vysokým vlasom.

Prekáža cirkulácii vzduchu cez vetracie otvory!

• Dbajte na to, aby sušièka nestála na sie″ovom kábli.

• V zmysle technických podmienok pripojenia energetických

podnikov môže pevný prívod k elektrickej sieti vyhotovi″ výhradne autorizovaný elektroinštalatér.

Všeobecné pokyny

3 Všeobecné pokyny

• Naškrobená bielizeò zanecháva na povrchu bubna škrobový

povlak, preto do sušièky nepatrí.

• Ak prekroèíte množstvá náplne uvedené v tabu¾ke programov,

musíte ráta″ s tvorbou žmolkov. V prípade ve¾mi chúlostivých tkanín hmotnos″ náplne nesmie prekroèi″ 1,5kg bielizne.

• Pre vašu informáciu: Oder textílií vzniká zo 70% pri nosení, z 20%

pri praní a iba z 10% pri sušení v sušièke bielizne. Vo vašej sušièke sa oder textílií sústreïuje na sitku v podobe textilných vlákien. Pri strojovom sušení sa uvo¾ní pribl. iba 0,03g textilných vlákien na jeden kilogram bielizne.

2 Likvidácia

Baliace materiály sa musia likvidova″!

Materiály použité na balenie sušièky sa musia odborne likvidova″. Všetky použité baliace materiály sú nezávadné z h¾adiska životného prostredia a sú vhodné na recykláciu.

• Plastové diely sa oznaèujú medzinárodne normalizovanými

skratkami:

– >PE< pre polyetylén napr. baliace fólie – >PS< pre polystyrén napr. poduškovité diely (zásadne bez

obsahu freónov)

– >PE< pre polyoxymetylén napr. plastové svorky

Kartónové diely sa vyrábajú zo zberového papiera a treba ich odovzda″ do zberu starého papiera.

Starý spotrebiè odovzdajte do zberu!

Varovanie! Pri likvidácii sušièky: Vytiahnite sie″ovú vidlicu, odstrihnite

elektrický prívodný kábel, zniète uzáver dverí a odstráòte vidlicu so zvyškom prívodného kábla. Hrajúce sa deti sa takto nemôžu zavrie″ do sušièky a nemôžu sa ocitnú″ v ohrození života.

Ak spotrebiè budete jedného dòa definitívne vyraïova″ z prevádzky, odovzdajte ho do najbližšieho strediska zberu druhotných surovín alebo predajcovi, ktorý ho za malý poplatok prevezme spä″.

Použité materiály sa môžu opätovne použi″ pod¾a príslušného oznaèenia. Na rozobratie starých spotrebièov staèia štandardné nástroje (krížový skrutkovaè, kladivo).

Likvidácia

Tipy na ochranu životného prostredia

2 Tipy na ochranu životného prostredia

• Pri praní nepoužívajte avivážne prostriedky!

Po sušení v sušièke bielizne bude vaša bielizeò hebká a mäkká aj bez avivážneho prostriedku. Raz to skúste!

• Bielizeò naèechrajte!

Pred vložením do bubna bielizeò naèechrajte. Tým sa predíde predåženiu èasu sušenia a tvorbe žmolkov.

• Bielizeò sa musí pred sušením najprv dostatoène odstredi″.

V zásade platí: èím lepšie odstredíte bielizeò pred sušením, tým hospodárnejšia bude prevádzka sušièky. Konkrétne údaje o spotrebe a nákladoch v závislosti od rýchlosti odstreïovania sme zhrnuli do nasledujúcej tabu¾ky. Tieto údaje platia pre 5 kg bielizne vysušenej pomocou programu

3 R BAVLNA SUCHÁ NA ULOŽENIE DO SKRINE:

Odstredenie pred sušením: Sušiaci program:

Otáèky za

minútu

800 3,5 70 90 3,5

1000 3,0 59 85 3,0

1200 2,7 53 75 2,7

1400 2,5 50 70 2,6

1600 2,2 44 65 2,5

• Vetracie otvory na podstavci sušièky musia by″ vždy vo¾né!

• Dbajte na dostatoèné vetranie miestnosti!

• Dodržiavajte dovolené hmotnosti náplne!

Zvyšková vlhkos″

v litroch v %

Èas v minútach

Spotreba

energie v kWh

Sušièka pracuje hospodárne, ak sa dodržiavajú hmotnosti náplne uvedené v programovej tabu¾ke. Využívajte pod¾a možnosti uvádzané hmotnosti náplne.

Tipy na ochranu životného prostredia

• Vyberte si správny sušiaci program!

Vyberte si sušiaci program vhodný pre daný druh bielizne a jej množstvo. Takto sušièka pracuje najefektívnejšie. Niektoré údaje o spotrebe:

Sušiaci program

3 R BAVLNA SUCHÁ NA ULOŽENIE

DO SKRINE

5 R BAVLNA SUCHÁ NA

ŽEHLENIE

Hmotnos″

náplne

v kg

5 3,5 90

5 2,8 70

Spotreba

elektrickej

energie v kWh

Dåžka v

minútach

8 S ZMIEŠANÉ TEXTÍLIE SUCHÁ

NA ULOŽENIE DO

SKRINE

1) pri odstredení rýchlos″ou 800 otáèok za minútu pred sušením

2) pri odstredení rýchlos″ou 1000 otáèok za minútu pred sušením

Ak je hmotnos″ náplne pre stupeò vysušenia (napr.

2,5 1,3 35

5 R SUCHÁNA

ŽEHLENIE) príliš nízka, z dôvodu hospodárnosti treba bielizeò suši″ postupne: Naplòte sušièku a zvo¾te program

5 R SUCHÁ NA

ŽEHLENIE; po skonèení programu vyberte najprv bielizeò urèenú na žehlenie. Zvyšnú bielizeò vysušte až do konca pomocou programu

3 R SUCHÁNA ULOŽENIE DO SKRINE.

• Použi″ tlaèidlo W ŠETRNÉ je úèelné pri hmotnostiach náplne do

2,5kg!

• Po každom sušení vyèistite sitko na textilné vlákna!

• Po každom sušení vyprázdnite nádržku na kondenzát!

Nazberaný kondenzát možno použi″ v domácnosti ako destilovanú vodu. Najprv ho však treba precedi″ cez papierové filtraèné vrecko.

Upozornenie! Kondenzát nie je vhodný na pitie ani na použitie do

potravín.

• Pravidelne èistite výmenník tepla!

Pravidelným èistením výmenníka tepla sa znižuje spotreba energie sušièky.

Najdôležitejšie charakteristické rysy vášho spotrebièa

• Nastavenie programu alebo èasu pomocou volièa programu

• P SIGNÁL možnos″ dodatoènej vo¾by; po skonèení programu sa

v urèitých intervaloch rozoznie akustický signál

• W ŠETRNÉ tlaèidlo na šetrné sušenie chúlostivých textílií

• Èasová predvo¾ba: Umožòuje odloži″ spustenie programu o

1 až 19 hodín (napr. na èas so zvýhodnenou tarifou za elektrickú energiu)

• Multidisplej na indikovanie

–predpokladanej dåžky programu, resp. zvyšného èasu do skonèenia-

programu,

–predvoleného èasu (odloženie èasu zaèiatku resp. èas zvyšujúci do

spustenia programu,

–Kódu chyby.

• Indikácia stupòa vysušenia

• Indikácia postupu programu

• Možnos″ programovania na trvalé prispôsobenie priebehu

programu k vašim potrebám

+ 28 hidden pages

AEG-Electrolux OEKOS.3702-4DT, SANTO3702-5DT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual