AEG/Electrolux M3OCD200 User Manual

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

1 / 9

ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

1.1. Identifikátor výrobku

Obchodní název: STEAM CARE
Obchodní kód: M3OCD200 - 9029799500
Kód produktu: 012A291033A

1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

Odvápňovač pro parní trouby
Sektory použití:
Spotřebitelská použití[SU21], Profesionální použití[SU22]

Nedoporučená použití
Nepoužívejte k jiným než uvedeným účelům.

1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

ELECTROLUX APPLIANCES AB
Sankt Goransgatan 143
10545 Stockholm
Švédsko
Tel. : [phone]
e-mail : [e-mail]

1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace

TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO - Klinika pracovního lékařství VFN a 1. LF UK; Na Bojišti 1, Praha 2
Tel. [phone]; tis@vfn.c

ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti

2.1. Klasifikace látky nebo směsi

2.1.1 Klasifikace podle Nařízení (ES) č. 1272/2008:
Výstražný symbol:

GHS05, GHS07
Kódy tříd a kategorií nebezpečnosti:

Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1
Kódy standardních vět o nebezpečnosti:

H315 - Dráždí kůži.
H318 - Způsobuje vážné poškození očí.

Pokud přijde produkt do styku s pokožkou, způsobuje závažný zánět se zarudnutím kůže, strupy a otoky.
Pokud přijde produkt do styku s očima, způsobuje vážné poškození očí jako zákal rohovky nebo lézi duhovky.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

2.2. Prvky označení

Štítkování odpovídá Nařízení (ES) č. 1272/2008:
Výstražný symbol/výstražné symboly nebezpečnosti:

GHS05 - Nebezpečí

Kódy standardních vět o nebezpečnosti:

H315 - Dráždí kůži.
H318 - Způsobuje vážné poškození očí.

Kódy doplň. standardních vět o nebezpečnosti:

není nebezpečná.

Pokyny pro bezpečné zacházení:
Všeobecné

P102 - Uchovávejte mimo dosah dětí.

Prevence

P280 - Používejte ochranné rukavice/ochranné brýle.

Reakce

P302+P352 - PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody.
P305+P351+P338 - PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky,
jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
P310 - Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře.

Obsahuje: Lactic acid (*)

2.3. Další nebezpečnost

Látka/směs NEOBSAHUJE látky PBT/vPvB podle nařízení (ES) č. 1907/2006, příloha XIII.

2 / 9

Žádná informace o jiných nebezpečích.

ODDÍL 3: Složení/informace o složkách

3.1 Látky

Řiďte se bodem 16 pro úplný text označení nebezpečí.
POZN.: LÁTKY OZNAČENÉ (*) MAJÍ SPECIÁLNÍ LIMITY

Látka

Lactic acid (*) > 10 <= 20%

Koncentrace Klasifikace Index CAS EINECS REACH

Skin Irrit. 2, H315;

Eye Dam. 1, H318

n.d. 79-33-4 201-196-2

3.2 Směsi

Není relevantní.

ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc

4.1. Popis první pomoci

Inhalační :

Vyvětrejte prostředí. Odneste okamžitě pacienta pryč z kontaminovaného prostředí a nechte ho odpočívat v dobře

větraném prostředí. V případě nevolnosti vyhledejte lékaře.
Přímý styk s pokožkou (čistého produktu):

Okamžitě sundejte kontaminované oděvy.
Umyjte okamžitě velkým množstvím tekoucí vody a případně mýdlem části těla, které přišly do styku s produktem,

01-2119474

164-39

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

i kdyby existovalo pouze podezření.

V případě styku s pokožkou okamžitě pořádně umyjte vodou.

Přímý styk s očima (čistého produktu):

Okamžitě dobře umyjte tekoucí vodou, s otevřenými víčky, a oplachujte nejméně po dobu 10 minut; poté na oči

přiložte suchou sterilní gázu. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Nepoužívejte oční kapky a žádné mastičky před návštěvou očního lékaře nebo jeho radou.

Pozření:

Dobře vypláchněte ústa. Je možné podat aktivní uhlí ve vodě nebo léčivý minerální vazelínový olej.

4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

Žádné údaje k dispozici.

4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

V případě podráždění pokožky: vyhledejte lékaře.
V případě nutnosti konzultace s lékařem předložte obal nebo štítek tohoto produktu.
Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

3 / 9

ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru

5.1. Hasiva

Vhodná hasiva:

Vodní mlha, CO2, pěna, chemické prášky podle materiálů, které se vznítily.

Nevhodná hasiva:

Tryskající vodu používat pouze k chlazení povrchů nádob vystavených ohni.

5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

Žádné údaje k dispozici.

5.3. Pokyny pro hasiče

Používejte ochranu dýchacích cest.
Ochranná přilba a kompletní ochranné oděvy.
Na ochranu pracovníků při hašení může být použita rozstřikovaná voda.
Doporučujeme rovněž používat individuální dýchací přístroje, zejména při práci v uzavřených a špatně větraných

místech, a v každém případě při použití halogenovaných hasicích přísad (fluobren, solankan 123, naf atd.).

Ochlaďte nádoby tryskem vody.

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku

6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy

6.1.1 Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze:
Opusťte oblast, kde došlo k úniku nebo propouštění. Nekuřte.

6.1.2 Pro pracovníky zasahující v případě nouze:
Používejte ochrannou masku, ochranné rukavice a oděvy.
Odstraňte všechny otevřené ohně a možné zdroje vznícení. Nekuřte.
Zajistěte vhodné větrání.
Evakuujte nebezpečnou zónu a případně konzultujte odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

6.2. Opatření na ochranu životního prostředí

Úniky ohraničte zeminou nebo pískem.
Jestliže produkt pronikl do vodní sítě, do kanalizace nebo kontaminoval půdu či vegetaci, uvědomte příslušné

orgány.

Zlikvidujte zbytky podle platných předpisů.

6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění

6.3.1 Pro omezení úniku
Rychle seberte produkt a použijte přitom ochrannou masku a ochranný oděv.
Seberte produkt a je-li to možné, znovu ho použijte, není-li to možné, zlikvidujte ho. V případě potřeby ho absorbujte
inertním materiálem. Zabraňte pronikání do kanalizace.

6.3.2 Pro čištění
Po sběru umyjte vodou dotčenou zónu a materiály.

6.3.3 Další informace:
Žádná zvláštní.

6.4. Odkaz na jiné oddíly

Pro další informace se řiďte body 8 a 13

ODDÍL 7: Zacházení a skladování

7.1. Opatření pro bezpečné zacházení

Zabraňte styku s parami a jejich vdechování.
Během práce nejezte a nepijte.
Rovněž viz následující odstavec 8.

7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí

Udržujte originální obal dobře uzavřený. Neskladujte v otevřených nádobách bez štítků.
Nádoby umístěte do bezpečné svislé polohy, aby nemohlo dojít k jejich pádu nebo nárazům.
Skladujte na chladném místě,daleko od jakéhokoliv zdroje tepla a přímého působení slunečních paprsků.

7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití

Spotřebitelská použití:
Manipulujte opatrně. Nádobu uchovávejte dobře zavřenou.

Profesionální použití:
Manipulujte opatrně. Skladujte na větraném místě, daleko od zdrojů tepla. Nádobu uchovávejte dobře zavřenou.

4 / 9

ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky

8.1. Kontrolní parametry

Týkající se obsažených látek:
Lactic acid (*):

PNEC
Sladkovodní = 1,3 (mg/l)
STP = 10 (mg/l)

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

8.2. Omezování expozice

Vhodné technické kontroly:
Spotřebitelská použití:
Žádná.

Profesionální použití:
Žádná specifická kontrola není předepsána.

Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků:

a) Ochrana očí a obličeje:

Během manipulace s čistým produktem používejte bezpečnostní brýle (brýle s mřížkou) (EN 166).
b) Ochrana kůže

i) Ochrana rukou

Během manipulace s čistým produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím

(EN 374-1/EN374-2/EN374-3)

ii) Jiná ochrana

Používejte běžný pracovní oděv.

c) Ochrana dýchacích cest

Není třeba při běžném používání.

d) Tepelné nebezpečí

Žádné nebezpečí, na které je třeba upozorňovat.

Omezování expozice životního prostředí:

Používejte v souladu s dobrými pracovními návyky tak, aby produkt nemohl uniknout do okolního prostředí.

5 / 9

ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Fyzikální a chemické vlastnosti Hodnota Metoda

Vzhled bezbarvá čirá kapalina
Zápach slabý charakteristický
Prahová hodnota zápachu není relevantní
pH 2,2
Bod tání/bod tuhnutí neurčeno
Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu cca 100°C

Bod vzplanutí nehořlavý
Rychlost odpařování; není relevantní
Hořlavost (pevné látky, plyny) nehořlavý
Horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo

výbušnosti
Tlak páry neurčeno

Hustota páry neurčeno

nehořlavý

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

Fyzikální a chemické vlastnosti Hodnota Metoda

6 / 9

Relativní hustota 1 035 g/ml
Rozpustnost ve vodě
Rozpustnost ve vodě úplná
Rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda neurčeno
Teplota samovznícení není relevantní
Teplota rozkladu není relevantní
Viskozita není relevantní
Výbušné vlastnosti nevýbušný
Oxidační vlastnosti neoxidační

9.2. Další informace

Žádné údaje k dispozici.

ODDÍL 10: Stálost a reaktivita

10.1. Reaktivita

Žádné riziko reaktivity.

10.2. Chemická stabilita

Produkt je stabilní.

10.3. Možnost nebezpečných reakcí

Nepředpokládají se nebezpečné reakce, jestliže je s ním manipulováno a je skladován podle předpisů

10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit

Žádný specifický údaj.

10.5. Neslučitelné materiály

Žádný známý.

10.6. Nebezpečné produkty rozkladu

Nerozkládá se, pokud je použit pro předpokládané použití.

ODDÍL 11: Toxikologické informace

11.1. Informace o toxikologických účincích

ATE Orální = není určeno
ATE Dermální = není určeno
ATE Inhalační = není určeno

(a) akutní toxicita: na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
(b) žíravost/dráždivost pro kůži: Pokud přijde produkt do styku s pokožkou, způsobuje závažný zánět se

zarudnutím kůže, strupy a otoky.

(c) vážné poškození očí/podráždění očí: Pokud přijde produkt do styku s očima, způsobuje vážné poškození očí jako

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

zákal rohovky nebo lézi duhovky.

(d) senzibilizace dýchacích cest/senzibilizace kůže: na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci

splněna.

(e) mutagenita v zárodečných buňkách: na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
(f) Karcinogenita: na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
(g) toxicita pro reprodukci: na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
(h) toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice: na základě dostupných údajů nejsou kritéria

pro klasifikaci splněna.

(i) toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice: Lactic acid (*): NOAEL orální (potkan): 50000 mg/l
(j) nebezpečnost při vdechnutí: na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Týkající se obsažených látek:

Lactic acid (*):
LD50 Orální (potkan) (mg/kg tělesné hmotnosti) = 3543
LD50 Dermální (potkan nebo králík) (mg/kg tělesné hmotnosti) = 2000
CL50 Inhalační (potkan) par/prachu/aerosolu/kouře (mg/1/4h) nebo plynu (ppmV/4h) = 7,94

7 / 9

ODDÍL 12: Ekologické informace

12.1. Toxicita

Týkající se obsažených látek:
Lactic acid (*):

LC50 (ryba): 195 mg/l (96h)
EC50 (daphnia) : 130 mg/l (48h)
EC50 (řasa): > 2.8 mg/l (72h)
EC50 (mikroorganismy): > 100 mg/l (3h)

Používejte v souladu s dobrými pracovními návyky tak, aby produkt nemohl uniknout do okolního prostředí.

12.2. Perzistence a rozložitelnost

Žádné údaje k dispozici.

12.3. Bioakumulační potenciál

Žádné údaje k dispozici.

12.4. Mobilita v půdě

Žádné údaje k dispozici.

12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB

Látka/směs NEOBSAHUJE látky PBT/vPvB podle nařízení (ES) č. 1907/2006, příloha XIII.

12.6. Jiné nepříznivé účinky

Nezjištěn žádný nepříznivý účinek.

Nařízení (ES) č. 2006/907 - 2004/648

II(I)Tenzid (y) obsažený(é) v této formulaci je (jsou) v souladu s kritérii biologické rozložitelnosti stanovenými
nařízením o mycích přípravcích ES/648/2004. Veškeré podpůrné údaje jsou k dispozici příslušným orgánům členských
států a budou jim poskytnuty na jejich výslovnou žádost nebo na žádost výrobce formulace.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování

13.1. Metody nakládání s odpady

Nepoužívejte prázdné nádoby. Zlikvidujte podle platných předpisů. Případné zbytky produktu musí být zlikvidovány v
souladu s platnými normami v autorizovaných sběrných střediscích.

Znovu použijte, je-li to možné. Postupujte podle platných místních nebo národních ustanovení.

ODDÍL 14: Informace pro přepravu

14.1. UN číslo

Není zahrnuto do aplikačního pole předpisů o přepravě nebezpečného zboží: silniční (ADR); železniční (RID); letecká
přeprava (ICAO/IATA); námořní (IMDG).

14.2. Oficiální (OSN) pojmenování pro přepravu

Žádná.

8 / 9

14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu

Žádná.

14.4. Obalová skupina

Žádná.

14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí

Žádná.

14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele

Žádné údaje k dispozici.

14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II úmluvy MARPOL a předpisu IBC

Není určena pro hromadnou přepravu

ODDÍL 15: Informace o předpisech

15.1. Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající
se látky nebo směsi

Vládní dekret 3/2/1997 č. 52 (Klasifikace, balení a štítkování nebezpečných látek). Vládní dekret 14/3/2003 č. 65
(Klasifikace, balení a štítkování nebezpečných přípravků). Vládní dekret 2/2/2002 č. 25 (Rizika vyplývající z
chemických látek během práce). Dekr. Min. práce 26/02/2004 (Limity profesionální expozice); Min.dekr. 03/04/2007
(Provádění směrnice č. 2006/8/ES). Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), Nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP), Nařízení
(ES) č.790/2009.Vlád.dekret 21.září 2005 č. 238 (Směrnice Seveso Ter).

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti

Dodavatel neprovedl posouzení chemické bezpečnosti.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

STEAM CARE

Vydán dne 09/11/2018 - Rev. č. 1 ze dne 09/11/2018

Odpovídá nařízení (EU) 2015/830

ODDÍL 16: Další informace

16.1. Další informace

Popis označení nebezpečí uvedených v bodě 3

H315 = Dráždí kůži.

H318 = Způsobuje vážné poškození očí.
Hlavní odkazy na předpisy:

Nařízení (ES) č. 1907/2006 Evropského parlamentu (REACH) a následné změny

Nařízení (ES) č.1272/2008 Evropského parlamentu (CLP) a následné změny

Nařízení (ES) č. 830/2015 Evropského parlamentu a následné změny

Nařízení (ES) č. 648/2004 Evropského parlamentu a následné změny
Údaje obsažené v tomto bezpečnostním listu se zakládají na našich současných dostupných znalostech a poskytují

informace pro bezpečné řízení a manipulaci s produktem. Tento dokument není ani Certifikát analýzy (CoA) ani technický
list a nepředstavuje dohodu o specifikaci produktu.

*** Tento list ruší a nahrazuje jakoukoliv předchozí verzi.

9 / 9