AEG/Electrolux M3OCD200 User Manual

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

1 / 9

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

ODDIEL 1 Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku

1.1. Identifikátor produktu

Obchodný názov: STEAM CARE
Obchodný kód: M3OCD200 - 9029799500
Výrobný kód: 012A291033A

1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú

Prípravok na odstraňovanie usadenín pre parné rúry
Oblasti použitia:
Spotrebiteľské použitia[SU21], Profesionálne použitia[SU22]

Neodporúčané použitia
Nepoužívajte na iné účely než sú uvedené.

1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov

ELECTROLUX APPLIANCES AB
Sankt Goransgatan 143
10545 Stokholm
Švédsko
Tel. : [phone]
e-mail : [e-mail]

1.4. Núdzové telefónne číslo

NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM - Univerzitná nemocnica Bratislava - Klinika
pracovného lekárstva a toxikológie LF UK, SZU a UNB - Limbová 5, 833 05 Bratislava
[phone] ; [e-mail]

ODDIEL 2 Identifikácia nebezpečnosti

2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi

2.1.1 Klasifikácia v zmysle nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP)
Piktogramy

GHS05, GHS07
Klasa zagrożenia i kody kategorii:

Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1
Kody zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia:

H315 - Dráždi kožu.
H318 - Spôsobuje vážne poškodenie očí.

Ak sa prípravok dostane do kontaktu s pokožkou spôsobuje výrazný zápal so začervenaním, chrastami a opuchmi.
Ak sa výrobok dostane do kontaktu s očami, spôsobuje vážne poškodenie očí, ako je opacifikácia rohovky alebo

poranenie dúhovky.

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

2.2. Prvky označovania

Označovanie v súlade s Nariadením komisie (EÚ) 1272/2008:
Piktogram, kody haseł ostrzegawczych:

GHS05 - Nebezpečenstvo
Kody zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia:

H315 - Dráždi kožu.
H318 - Spôsobuje vážne poškodenie očí.

Dodatkowe kody zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia:

nie je k dispozícii.

Bezpečnostné upozornenia:
Všeobecné

P102 - Uchovávajte mimo dosahu detí.

Prevencia

P280 – Noste ochranné rukavice/ochranné okuliare.
Odozva:
P302+P352 - PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody.
P305+P351+P338 - PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné
šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
P310 - Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára

Obsahuje: Lactic acid (*)

2.3. Iná nebezpečnosť

Látka/zmes neobsahuje PBT/vPvB v súlade s Nariadením komisie (EÚ) č. 1907/2006, prílohy XIII.

2 / 9

Žiadne informácie o ďalšej nebezpečnosti.

ODDIEL 3 Zloženie/informácie o zložkách

3.1 Látky

Pre úplne znenie výstražných upozornení sa odkazuje na bod 16.
POZNÁMKA: LÁTKY OZNAČENÉ SYMBOLOM (*) PREDSTAVUJÚ ŠPECIFICKÉ KONCENTRAČNÉ LIMITY

Látka

Lactic acid (*) >= 10 <= 20%

Koncentrácia Klasifikácia Index CAS EINECS REACH

Skin Irrit. 2, H315;

Eye Irrit. 1, H318

n.d. 79-33-4 201-196-2

3.2 Zmesi

Neuplatňuje sa.

ODDIEL 4 Opatrenia prvej pomoci

4.1. Opis opatrení prvej pomoci

Vdýchnutie:

Vetranie miestnosti. Odveďte pacienta z kontaminovaného prostredia a nechajte ho odpočívať na dobre vetranom

mieste. Pri zdravotných problémoch vyhľadajte lekársku pomoc.
Priamy kontakt s pokožkou (neriedený produkt):

Okamžite vyzliecť kontaminované oblečenie.
Časti tela, ktoré prišli do kontaktu s prípravkom, opláchnite ihneď prúdom

01-2119474

164-39

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

čistej vody a umyte mydlom.

V prípade kontaktu s pokožkou okamžite opláchnite veľkým množstvom vody.

Priamy kontakt s očami (neriedený produkt):

Oči dôkladne vyplachujte pri otvorených viečkach minimálne 10 minút čistou tečúcou vodou; potom prikryte

postihnuté oko suchou sterilnou gázou. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Bez prehliadky alebo rady očného lekára neaplikujte žiadne očné kvapky ani masti.

Požitie:

Dôkladne vypláchnite ústa. Je možné podávať postihnutému živočíšne uhlie rozpustené vo vode alebo olej z

minerálnej lekárskej vazelíny.

4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené

Žiadny údaj k dispozícii.

4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia

Ak sa objaví podráždenie kože: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

3 / 9

ODDIEL 5 Protipožiarne opatrenia

5.1. Hasiace prostriedky

Vhodné hasiace prostriedky:

Vodná hmla, CO2, pena, chemický prášok v závislosti od materiálov, ktoré sú vystavené ohňu.

Nevhodné hasiace prostriedky:

Používanie vodnej striekačky na ochladenie povrchov nádob vystavených požiaru.

5.2. Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi

Žiadny údaj k dispozícii.

5.3. Rady pre požiarnikov

Používať prostriedky na ochranu dýchacích ciest.
Ochrannú prilbu a kompletný ochranný odev.
Vodná hmla sa môže používať na ochranu osôb, ktoré hasia požiar.
Okrem toho sa odporúča používať dýchacie prístroje, predovšetkým ak sa pracuje v uzavretých a málo vetraných

priestoroch, a v každom prípade počas používania halogénovaných hasív (fluobren, solkan 123, NAF, atď.)

Nádoby chladiť prúdom vody.

ODDIEL 6 Opatrenia pri náhodnom uvoľnení

6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy

6.1.1 Pre iný ako pohotovostný personál:
Opustiť priestor v okolí rozliatia alebo uvoľnenia látky. Zákaz fajčiť.

6.1.2 Pre pohotovostný personál:
Používať ochrannú masku, rukavice a odev.
Eliminovať všetky nestrážené plamene a možné zdroje horenia. Zákaz fajčiť.
Zabezpečiť dostatočné vetranie.
Evakuovať nebezpečný priestor alebo konzultovať s odborníkom.

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie

Zachytiť uniknutú látku pieskom alebo zemou.
Ak výrobok unikol do vodného toku, do kanalizačného systému alebo kontaminoval pôdu alebo vegetáciu, je

potrebné to oznámiť kompetentným orgánom.

Zneškodniť zvyšky v súlade s platnými právnymi predpismi.

6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie

6.3.1 Pre skladovanie
Látku čo najrýchlejšie zozbierať s použitím ochranného odevu a masky.
Ak je to možné, zozbierať produkt pre budúce použitie, v opačnom prípade pre jeho zneškodnenie. Eventuálne ho
zozbierať pomocou absorpčného činidla. Zabrániť jeho preniknutiu do kanalizačného systému.

6.3.2 Pre čistenie
Po zozbieraní opláchnuť oblasť a použité materiály vodou.

6.3.3 Iné informácie:
Žiadna konkrétna.

6.4. Odkaz na iné oddiely

Pre bližšie informácie odkazujeme na bod 8 a 13.

ODDIEL 7 Zaobchádzanie a skladovanie

7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie

Zabráňte kontaktu a vdýchnutiu výparov.
Pri práci nejedzte a nepite.
Pozrite si aj nasledujúci odsek 8.

7.2. Podmienky bezpečného skladovania vrátane akejkoľvek nekompatibility

Uschovávajte v pôvodnom, tesne uzavretom obale. Neuskladňujte v otvorených a neoznačených nádobách.
Nádoby udržiavajte vo vertikálnej a bezpečnej polohe, zabráňte možnému pádu alebo nárazom.
Uskladňujte na chladnom mieste, v bezpečnej vzdialenosti od akéhokoľvek zdroja tepla a od pôsobenia priameho
slnečného žiarenia.

7.3 Špecifické konečné použitie, resp. použitia

Spotrebiteľské použitia:
Zaobchádzajte opatrne. Obal udržujte dôkladne uzatvorený.

Profesionálne používanie:
Zaobchádzajte opatrne. Uchovávajte v dobre vetraných priestoroch mimo dosahu zdrojov tepla. Obal udržujte dôkladne
uzatvorený.

4 / 9

ODDIEL 8 Kontroly expozície/osobná ochrana

8.1. Kontrolné parametre

Súvisiace s obsiahnutými látkami
Lactic acid (*):

PNEC
Sladká voda = 1,3 (mg/l)
STP = 10 (mg/l)

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

8.2. Kontroly expozície

Primerané technické zabezpečenie:
Spotrebiteľské použitia:
Žiadne.

Profesionálne používanie:
Žiadne osobitné plánované kontroly.

Osobné ochranné pracovné prostriedky:

a) Ochrany očí/tváre

Počas manipulácie s nezriedeným produktom používať ochranné okuliare (uzavreté ochranné okuliare) (EN 166).
b) Ochrana kože

i) Ochrana rúk

Počas manipulácie s nezriedeným produktom používať ochranné rukavice, odolné voči účinkom

chemikálií (EN 374-1/EN374-2/EN374-3)

ii) Iné

Používať bežný pracovný odev.

c) Ochrana dýchacích ciest

Pre bežné používanie nie je potrebná.

d) Tepelná nebezpečnosť

Žiadna nebezpečnosť na ohlásenie.

Kontroly environmentálnej expozície

Zaobchádzať s prípravkom v súlade s dodržiavaním správnych pracovných zásad a zabrániť rozptýleniu prípravku do
prostredí.

5 / 9

ODDIEL 9 Fyzikálne a chemické vlastnosti

9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach

Fyzikálne a chemické vlastnosti Hodnota Metóda identifikácie

Vzhľad priehľadná červená kvapalina
Zápach slabý charakteristický
Prahová hodnota zápachu neuplatňuje sa
pH 2,2
Teplota topenia/tuhnutia: neurčená
Počiatočná teplota varu a destilačný rozsah: približne 100°C

teplota vzplanutia nehorľavá
rýchlosť odparovania neuplatňuje sa
Horľavosť (tuhá látka, plyn) nehorľavá
Horné/dolné limity horľavosti alebo

výbušnosti
Tlak pary neurčená

Hustota pár neurčená

nehorľavá

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

Fyzikálne a chemické vlastnosti Hodnota Metóda identifikácie

6 / 9

Relatívna hustota 1 035 g/ml
Rozpustnosť (rozpustnosti) vo vode
Rozpustnosť vo vode úplná
rozdeľovací koeficient: n-oktanol/vod neurčená
Teplota samovznietenia neuplatňuje sa
Teplota rozkladu neuplatňuje sa
Viskozita neuplatňuje sa
Výbušné vlastnosti nie je výbušná
Oxidačné vlastnosti neoxiduje

9.2. Iné informácie

Žiadny údaj k dispozícii.

ODDIEL 10 Stabilita a reaktivita

10.1. Reaktivita

Žiadne nebezpečenstvá reaktivity.

10.2. Chemická stabilita

Produkt je stabilný.

10.3. Možnosť nebezpečných reakcií

Ak sa manipulácia a uskladnenie vykonáva v súlade s nariadeniami, neexistujú žiadne nebezpečné reakcie.

10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť

Žiadny špecifický údaj.

10.5. Nekompatibilné materiály

Žiadne známe

10.6. Nebezpečné produkty rozkladu

Nerozkladá sa pri použití pre zamýšľané použitie.

ODDIEL 11 Toxikologické informácie

11.1. Informácie o toxikologických účinkoch

ATE orálna = nie je určené
ATE dermálna = nie je určené
ATE inhalačná = nie je určené

(a) akútna toxicita: na základe údajov k dispozícii klasifikačné kritériá nie sú splnené.
(b) Poleptanie/podráždenie kože: Ak sa prípravok dostane do kontaktu s pokožkou spôsobuje výrazný zápal so

začervenaním, chrastami a opuchmi.

(c) vážne poškodenie/podráždenie očí: Ak sa výrobok dostane do kontaktu s očami, spôsobuje vážne poškodenie očí,

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

ako je opacifikácia rohovky alebo poranenie dúhovky.

(d) respiračná alebo kožná senzibilizácia: na základe údajov k dispozícii klasifikačné kritériá nie sú splnené.
(e) mutagenita zárodočných buniek: na základe údajov k dispozícii klasifikačné kritériá nie sú splnené.
(f) karcinogenita: na základe údajov k dispozícii klasifikačné kritériá nie sú splnené.
(g) reprodukčná toxicita: na základe údajov k dispozícii klasifikačné kritériá nie sú splnené.
(h) toxický pre špecifický cieľový orgán (STOT) jednorazová expozícia: na základe údajov k dispozícii

klasifikačné kritériá nie sú splnené.

(i) toxický pre špecifický cieľový orgán (STOT) opakovaná expozícia: Lactic acid (*): NOAEL (C) orálne (potkan):

50000 mg/l

(j) aspiračná nebezpečnosť: na základe údajov k dispozícii klasifikačné kritériá nie sú splnené.
Súvisiace s obsiahnutými látkami

Lactic acid (*):
LD50 Orálne požitie (potkan) (mg/kg telesnej hmotnosti) = 3543
LD50 Dermálna cesta (potkan alebo králik) (mg/kg telesnej hmotnosti) = 2000
CL50 Inhalačná (potkan) výpary/prach/aerosol/dym (mg/1/4h) alebo plyn (ppmV/4h) = 7,94

7 / 9

ODDIEL 12 Ekologické informácie

12.1. Toxicita

Súvisiace s obsiahnutými látkami
Lactic acid (*):

LC50 (ryba): 195 mg/l (96h)
EC50 (dafnia): 130 mg/l (48h)
EC50 (riasa): > 2.8 mg/l (72h)
EC50 (mikroorganizmy): > 100 mg/l (3h)

Zaobchádzať s prípravkom v súlade s dodržiavaním správnych pracovných zásad a zabrániť rozptýleniu prípravku do
prostredí.

12.2. Perzistencia a degradovateľnosť

Žiadny údaj k dispozícii.

12.3. Bioakumulačný potenciál

Žiadny údaj k dispozícii.

12.4. Mobilita v pôde

Žiadny údaj k dispozícii.

12.5. Výsledky posúdenia PBT a vPvB

Látka/zmes neobsahuje PBT/vPvB v súlade s Nariadením komisie (EÚ) č. 1907/2006, prílohy XIII.

12.6. Iné nepriaznivé účinky

Neobjavili sa žiadne nežiadúce účinky.

Nariadenie (ES) č. 2006/907 – 2004/648

Povrchovo aktívna(e) látka(y) obsiahnutá(é) v tomto prípravku sú v súlade s kritériami biodegradability podľa
nariadenia ES/648/2004 o detergentoch. Všetky podkladové údaje sa uchovávajú tak, aby boli k dispozícii príslušným
orgánom Členských štátov a budú predložené týmto orgánom na ich výslovné požiadanie alebo na požiadanie výrobcu
prípravkov.

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

ODDIEL 13 Opatrenia pri zneškodňovaní

13.1. Metódy spracovania odpadu

Nepoužívajte vyprázdnené nádoby. Likvidujte ich v súlade s platnými právnymi predpismi. Pre likvidáciu prípadných
zvyškov produktu v súlade splatnými nariadeniami sa obráťte na autorizované spoločnosti.

Recyklujte, ak je to možné. Postupujte v súlade s platnými ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov.

ODDIEL 14 Informácie o doprave

14.1. Číslo OSN

Nie je zahrnuté do nariadenia o preprave nebezpečných vecí: cestná (ADR); železničná (RID); letecká (ICAO / IATA);
námorná (IMDG).

14.2. Správne expedičné označenie OSN

Žiadne.

8 / 9

14.3. Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu

Žiadne.

14.4. Obalová skupina

Žiadne.

14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie

Žiadne.

14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa

Žiadny údaj k dispozícii.

14.7. Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC

Nepredpokladá sa doprava hromadného nákladu.

ODDIEL 15 Regulačné informácie

15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a
životného prostredia

Leg. dekrét č. 52 z 3. 2. 1997 (Klasifikácia, balenie a označovanie nebezpečných látok). č. 65 z 14. 3. 2003
(Klasifikácia, balenie a označovanie nebezpečných prípravkov). Leg. dekrét č. 25 z 2. 2. 2002 (Riziká spojené s
chemickými faktormi pri práci). M.D. Práce z 26. 02. 2004 (Limity expozície v pracovnom prostredí); M.D. z 03. 04.
2007 (Vykonávanie smernice č. 2006/8/ES). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH),
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (CLP), Nariadenie komisie (ES) č. 790/2009. Leg.d. č.
238 z 21. septembra 2005 (Smernica Seveso III).

15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti

Dodávateľ nevykonal hodnotenie chemickej bezpečnosti.

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

STEAM CARE

Vystavená dňa 9. 11. 2018 – Rev. č. 1 z 9. 11. 2018

V súlade s Nariadením komisie (EÚ) 2015/830

ODDIEL 16 Iné informácie

16.1. Iné informácie

Popis výstražných značiek je uvedený v odseku 3

H315 = Dráždi kožu.

H318 = Spôsobuje vážne poškodenie očí.

Základné legislatívne odkazy:

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) v znení neskorších predpisov

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (CLP) v znení neskorších predpisov

Nariadenie komisie (EÚ) 2015/830 v znení neskorších predpisov

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 v znení neskorších predpisov
Údaje v tejto Karte bezpečnostných údajov sú založené na našich súčasných poznatkoch a poskytujú informácie pre

bezpečné používanie a manipuláciu s výrobkom. Tento dokument nie je Osvedčenie o analýze ani Technický list a
nepredstavuje dohodu o špecifikáciách výrobku.

*** Táto karta ruší a nahrádza všetky predchádzajúce vydania.

9 / 9