AEG-Electrolux LTV-27W6, LTV-32W3H User Manual

Westinghouse Digital Electronics

Start Here

LTV-27w6 HD
LTV-32w3 HD

DID YOU KNOW THAT

YOUR LCD TV ALSO HAS:

• Easy side access to connectors through innovative
SpineDesign®

• Fully integrated HDTV/NTSC tuner

CHECK OUT
www.westinghousedigital.com for our:

• Complete line of TV’s and desktop monitors

Comienzo Aquí
Démarre Entière

YPbPr/Video/

S-Video/HDMI/

DVI Inputs

Keypad: Power
& OSD Controls

SAVIEZ-VOUS QUE

VOTRE TV LCD EST AUSSI MUNIE:

• Conception innovante pour faciliter l’accès latéral aux connecteurs

• Syntoniseur HDTV/NTSC entièrement intégré

CONSULTEZ
www.westinghousedigital.com pour nos:

• Ligne complète d’écrans TV et d’ordinateurs

VGA/Antenna
Inputs

¿SABÍA USTED QUE SU TELEVISOR CON

PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO TAMBIÉN TIENE:

• Fácil acceso lateral a los conectores a través del innovador
diseño espinal

• Sintonizador HDTV/NTSC completamente integrado

CONSULTE
www.westinghousedigital.com para ver nuestras:

•Línea completa de pantallas de televisiones y de computadoras

Quick Install Guide

CONGRATULATIONS on purchasing a Westinghouse high definition LCD TV! This Quick Connect Guide will help you get

started in 3 easy steps. For complete installation, usage instructions, and safety precautions please refer to the User’s Manual.

PLUG IN THE TV

Plug in TV to a properly grounded

1

power outlet. Connect an antenna
or cable to the TV. Insert batteries
into the remote control and turn the
TV on. Press the “Menu” button
on the remote.

SOURCE SETUP

Using the arrow buttons on the

2

remote, select the “TV” menu and
scroll to “Tuner Source”. Select “Air” if
you are using a rooftop/indoor anten­na. If you’re using a cable service,
select either “Cable”, “IRC” or “HRC”
(depending on your cable service).

MAXIMIZE YOUR LCD TV EXPERIENCE You can attach your LCD TV to a variety of electronic devices

including a digital cable or satellite set top box, a game console, a VCR, or a computer. The chart shows our
recommendations for the best quality picture for these commonly used devices.

VIDEO INPUTS

YPbPrVideo S-VideoTV

Tuner

Digital Cable/
Satellite Receiver Good Better Best

DVD Player Good Better Best

Game Console Good Better Best

VCR Good Better Best

Note: The audio input is shared between Video and S-Video

HDMI-HDCP

TYPICAL SETUP

• HD cable or satellite with HDMI

• Game console action using YPbPr

• VCR viewing and editing with Video input

Monitor Good Better

• Remember to adjust the resolution of your
computer to 1360 x 768 for best performance.

Use the input button on the remote control or keypad
to navigate between the TV, DVI, YPbPr 1, YPbPr 2,
HDMI, Video, S-Video or VGA inputs.

PC INPUTS

VGA

(RGB)

DVI

AUTO SCAN/TIME ZONE
SELECTION

3

Scroll to “Auto Scan” and press “Enter” on the
remote (Note – This may take several minutes.
Depending on your local area, not all channels
that are found will be available for viewing.
Finally, select the “Settings” menu and scroll to
set your local time zone in order to receive HDTV
programming information.

YPbPr 2

(Component)

YPbPr 2

Audio Input

(Component)

S Video Input

S Video/AV

Audio Right Input

YPbPr 1
(Component)

YPbPr 1
Audio Input
(Component)

AV Input

S Video/AV
Audio Left Input

DVI-HDCP

DVI Audio
L/R Input

HDMI Audio L/R
Input (Analog)

HDMI-HDCP

Audio L/R
Ouput

GO!

You are now ready to enjoy
your new Westinghouse high
definition LCD TV.

VGA Audio Input

VGA

Antenna

AC In
(Power)

© 2006 Westinghouse Digital Electronics, LLC. All rights reserved. Specifications subject to change without

notice. ¼, Westinghouse and You can be sure... if it's Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric
Corporation and are used under license. MA-PS-0109-0601

Customer Service: 866.287.5555 • www.westinghousedigital.com

Guide de Connexion Rapide

FELICITATIONS pour votre achat d’une LCD HDTV! Ce Guide de Connexion Rapide vous aidera à démarrer en

trois étapes simples. Pour une installation complète, des instructions d’utilisation, et des précautions de sûreté
veuillez vous rapporter au Guide de l’Utilisateur.

INSTALLATION DE LA SOURCE

Connectez le câble d’alimentation fourni et
une antenne au moniteur 1080p. Appuyez sur

1

“Menu” sur la télécommande, si vous utilisez
une antenne de toiture/intérieure, sélectionnez
“Air” sous “Tuner Source” de l’option “TV”. Ou
si vous utilisez le câble, selon votre fournisseur
de télévision par câble, veuillez sélectionner soit
“Câble”, soit “IRC” ou bien “HRC” sous “Tuner
Source” de l’option “TV”.

BALAYAGE AUTOMATIQUE

Sur la même option “TV”, sélectionnez
“Auto Scan” [Balayage automatique]

2

et pressez “Enter” sur la télécom­mande. Remarque: Il est très important
d’exécuter “le balayage automatique”
avant de visionner tous les programmes
HDTV avec une antenne de toiture/
intérieure.

OPTIMISEZ VOTRE EXPERIENCE TV LCD Vous pouvez raccorder votre téléviseur LCD à une

multitude d’appareils électroniques, y compris un boîtier décodeur pour câblodistribution numérique ou
satellite, une console de jeu, un magnétoscope, ou un ordinateur. Le tableau montre nos recommandations
pour une image de qualité supérieure avec ces appareils d’utilisation commune.

ENTRÉES VIDÉO

Décodeur de
câblodistribution
numérique/satellite Bien Mieux Meilleur

Lecteur de DVD Bien Mieux Meilleur

Console de jeu Bien Mieux Meilleur

Magnétoscope Bien Mieux Meilleur

Remarque : L’entrée audio est partagée entre Vidéo et S-Vidéo

Tuner

MISE EN PLACE TYPIQUE

• Câble HD ou satellite raccordé à une entrée HDMI

• Console de jeux raccordée à une entrée YPbPr

HDMI-HDCP

YPbPrVidéo S-VidéoTV

Moniteur Bien Mieux

• Réglez la résolution de l’ordinateur à 1360 x 768

Utilisez la touche d’entrée sur la télécommande ou le
clavier pour naviguer entre les entrées TV, DVI, YPbPr 1,
YPbPr 2, HDMI, Vidéo, S-Vidéo ou VGA.

• Magnétoscope raccordé à l’entrée vidéo pour lecture
et montage vidéo

© 2006 Westinghouse Digital Electronics, L.L.C. Tous droits réservés. Spécifications assujetties à des changements
sans préavis. ¼, Westinghouse et Vous pouvez rester tranquilles…si c’est Westinghouse sont des marques de
Westinghouse Electric Corporation et sont utilisées sous licence. MA-PS-0109-0601

ENTRÉES PC

VGA

(RGB)

DVI

CHOIX DU FUSEAU HORAIRE

Pour obtenir l’information de programma­tion précise de HDTV, veuillez choisir votre

3

fuseau horaire. Ceci peut être accompli en
naviguant sur l’option “Setting” affichée
sur l’écran et en choisissant votre fuseau
horaire à partir de la liste.

YPbPr 2

(Composant)

Entrée Audio

YPbPr 2

(Composant)

Entrée S-Video

Entrée Audio

Droite S-Vidéo/AV

YPbPr 1
(Composant)

Entrée Audio
YPbPr 1
(Composant)

Entrée AV

Entrée Audio
Gauche S-Vidéo/AV

DVI-HDCP

Entrée Audio
DVI G/D

Entrée Audio HDMI
G/D (Analogique)

HDMI-HDCP

Sortie
Audio G/D

COMMENCEZ!

Vous êtes prêt à profiter
de votre nouveau TV LCD
Westinghouse.

Entrée Audio VGA

VGA

Antenne

Entrée CA
(Secteur)

Service Client: 866.287.5555 • www.westinghousedigital.com

Guía De Conexión Rápida

¡FELICITACIONES por comprar un televisor con pantalla de cristal líquido listo para captar transmisiones de televisión de alta

definición! Esta Guía de Conexión Rápida le va a ayudar a conectarlo en tres sencillos pasos. Para ver las instrucciones completas
de instalación y de uso, así como las precauciones de seguridad, por favor consulte el Manual del Usuario.

PREPARACIÓN DE LA FUENTE

Conecte el cable de alimentación adjunto y una

1

antena al monitor 1080p. Apriete “Menú” en el
control remoto, si está utilizando una antena de
tejado/de interior, seleccione “Aire” bajo “Fuente
de Sintonizador” de la pestaña “TV.” O si está
utilizando cable, según su proveedor de cable, por
favor seleccione “Cable,” “IRC” o “HRC” bajo la
“Fuente de Sintonizador” de la pestaña “TV.”

DISFRUTE AL MÁXIMO SU TELEVISOR DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO Usted podrá conectar su

televisor de pantalla de cristal líquido a una variedad de dispositivos electrónicos, incluyendo un decodificador de cable digital o
de televisión por satélite, una consola de juegos de video, una videograbadora, o una computadora. En la tabla le presentamos
nuestras recomendaciones para obtener la máxima calidad de imagen al usar estos dispositivos de uso general.

ENTRADAS DE VIDEO

de TV

Cable digital/
receptor de satélite Buena Mejor Excelente

Reproductor de DVD's Buena Mejor Excelente

Consola de
juegos de video Buena Mejor Excelente

VCR Buena Mejor Excelente

Nota: La entrada de audio se comparte entre el Video y el S-Video

AJUSTE TÍPICO

• Cable o satélite de alta definición con HDMI

• Acción de consola de juegos que usa YPbPr

• Visualización y editado de VCR con entrada de Video

YPbPrVideo Video-SSintonizador

DVI-HDCP

RASTREO AUTOMÁTICO

En la misma pestaña “TV,” seleccione

2

“Auto Scan” (“Rastreo Automático”) y
apriete “Enter” en el control remoto.
Nota: Es muy importante llevar a cabo
un “Rastreo Automático” antes de
ver programas de televisión de alta
definición con una antena de tejado/de
interior.

Monitor Bueno Mejor

• Fije la resolución de la computadora a 1360 x 768

Use el botón de entrada del control remoto o el teclado para
navegar entre las entradas de TV, DVI, YPbPr 1, YPbPr 2,
HDMI, Video, S-Video o VGA.

ENTRADAS DE PC

VGA

(RGB)

DVI

3

SELECCIÓN DE ZONA HORARIA

Para obtener información correcta de
programación de televisión de alta defin­ición, por favor escoja su zona horaria.
Esto se hace navegando a la pestaña de
visualización de pantalla de “Setting”
(“Configuración”) y seleccionando su
zona horaria en la lista.

YPbPr 2

(Componente)

YPbPr 2

Entrada de Audio

(Componente)

Entrada de Video S

S Video/AV

Entrada derecha

de audio

YPbPr 1
(Componente)

YPbPr 1
Entrada de Audio

(Componente)

Entrada AV

S Video/AV
Entrada izquierda
de audio

DVI-HDCP

Audio DVI
Entrada I/D

HDMI Entrada I/D de
Audio (Análoga)

HDMI-HDCP

Salida I/D
de Audio

¡LISTO!

Estará listo ahora para
disfrutar de su nuevo
Westinghouse TV LCD.

Entrada de
Audio VGA

VGA

Antena

Entrada de
Corriente
(Electricidad)

© 2006 Westinghouse Digital Electronics, LLC. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambio
sin previo aviso. El símbolo de la ¼, Westinghouse, y Puede Estar Seguro... si es Westinghouse son marcas comer­ciales propiedad de Westinghouse Electric Corporation y se usan bajo licencia. MA-PS-0109-0601

Servicio al Cliente: 866.287.5555 • www.westinghousedigital.com