AEG-Electrolux GA55IEEV User Manual

benutzerinformation

notice d'utilisation
istruzioni per l’uso

user manual

Geschirrspüler

Lave-vaisselle

Lavastoviglie

Dishwasher

GA55IEEV

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at

www.electrolux.com

Inhalt

Sicherheitshinweise 2
Gerätebeschreibung 4
Bedienblende 5
Vor der ersten Inbetriebnahme 8
Einstellen des Wasserenthärters 8
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 9
Gebrauch von Klarspülmittel 9
Laden von Besteck und Geschirr 10
Gebrauch von Spülmittel 14
Funktion "Multitab" 15

Änderungen vorbehalten

Auswählen und Starten eines
Spülprogramms 16
Spülprogramme 18
Reinigung und Pflege 19
Was tun, wenn … 21
Technische Daten 22
Gerät aufstellen 23
Wasseranschluss 24
Elektrischer Anschluss 25
Umwelttipps 25

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Ge­rät anschließen und benutzen, um Ge­fahren zu vermeiden und einen korrek­ten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Bedienungsanlei­tung in der Nähe des Geräts auf, auch
wenn Sie dieses anderswo aufstellen.
Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben
Sie dem Käufer die Bedienungsanlei­tung mit. Jeder, der dieses Gerät be­nutzt, sollte mit der Bedienung und den
Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Ver­wendung im Haushalt bestimmt.

• Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich
spülmaschinengeeignete Haushaltsuten­silien.

• Geben Sie keine Lösungsmittel in das Ge­rät. Andernfalls besteht Explosionsgefahr.

• Ordnen Sie Messer und andere spitze Ge­genstände mit der Spitze nach unten in
den Besteckkorb ein. Oder legen Sie sie
horizontal in den Oberkorb.

• Verwenden Sie ausschließlich Markenrei­nigungsprodukte für Geschirrspüler (Spül­mittel, Salz, Klarspüler).

• Wenn Sie die Tür öffnen, während das Ge­rät in Betrieb ist, kann heißer Dampf aus-

treten. In diesem Fall besteht die Gefahr
von Hautverbrennungen.

• Nehmen Sie vor dem Ende des Spülpro­gramms nichts aus dem Geschirrspüler.

• Wenn das Spülprogramm beendet ist, zie­hen Sie den Netzstecker aus der Netz­steckdose und schließen Sie den Wasser­hahn.

• Das Gerät darf nur von einem Servicetech­niker einer autorisierten Kundendienststel­le repariert werden. Dabei dürfen aus­schließlich Originalersatzteile verwendet
werden.

• Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen
auszuführen. Andernfalls besteht Unfallge­fahr und das Gerät könnte beschädigt
werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an
Ihren Kundendienst.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf von Erwachsenen oder Kin­dern mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Wissen und Erfah­rung nicht benutzt werden. Solche Perso­nen müssen von einer Person beaufsich­tigt oder bei der Bedienung des Geräts an­geleitet werden, die für ihre Sicherheit ver­antwortlich ist.

electrolux 3

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen
des Reinigungsmittelherstellers, um Verät­zungen an Augen, Mund oder Kehlkopf zu
vermeiden.

• Trinken Sie kein Wasser aus dem Ge­schirrspüler. Es können Spülmittelrück­stände darin zurückbleiben.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten
Sie die Tür geschlossen, damit es nicht zu
Unfällen kommt, weil jemand darüber stol­pert.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die of­fene Tür.

Kindersicherheit

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät be­dienen. Kinder müssen beaufsichtigt wer­den, so dass sie nicht mit dem Gerät spie­len können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti­ckungsgefahr.

• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei­nem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf,
dass Reinigungsmittel nicht in die Hände
von Kindern gelangen.

• Halten Sie Kinder vom geöffneten Ge­schirrspüler fern.

Installation

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
beim Transport nicht beschädigt wurde.

Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den
Hersteller.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
alle Verpackungsmaterialien.

• Der elektrische Anschluss muss von einer
qualifizierten Fachkraft vorgenommen
werden.

• Die Wasseranschlüsse müssen von einer
qualifizierten Fachkraft vorgenommen
werden.

• Nehmen Sie weder technische noch an­derweitige Modifikationen am Gerät vor.
Andernfalls besteht Unfallgefahr und das
Gerät könnte beschädigt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:
– wenn das Netzkabel oder die Wasser-

schläuche beschädigt sind,

– wenn die Bedienblende, die Abdeckung

oben oder der Sockel beschädigt sind,

so dass das Innere des Geräts freiliegt.
Wenden Sie sich in einem solchen Fall an
Ihren Kundendienst.

• Bohren Sie keine Löcher ins Gehäuse des
Geräts. Andernfalls könnten hydraulische
oder elektrische Bauteile beschädigt wer­den.

Warnung! Beachten Sie genau
sämtliche Anweisungen zu den
elektrischen und den
Wasseranschlüssen.

4 electrolux

Gerätebeschreibung

1 Deckensprüharm
2 Oberkorb
3 Oberer Sprüharm
4 Filter
5 Unterer Sprüharm
6 Behälter für Reinigungsmittel
7 Dosiergerät für Klarspülmittel
8 Typenschild

9 Salzbehälter

Innenbeleuchtung

Das Gerät ist mit Innenbeleuchtung aus­gestattet.
Wenn die Lampe ausgetauscht werden
muss, wenden Sie sich bitte an Ihren
Kundendienst vor Ort.

Bedienblende

electrolux 5

1 Ein/Aus-Taste
2

Programmtaste

3

Taste "Halbe Beladung"

4

Hygiene-Taste

5

Taste "Extra Spülen"

6

Multitab-Taste

7

Zeitvorwahl-Taste

8 Kontrolllampen
9 Digital-Display

10 Funktionstasten

Kontrolllampen

Hauptspülgang Die Kontrolllampe leuchtet während der Reini-

Trocknen Die Kontrolllampe leuchtet während der Trocken-

Programmende Diese Kontrolllampe leuchtet auf, wenn das Spül-

gungsphase oder der Klarspülphase.

phase.

programm zu Ende ist.

6 electrolux

Kontrolllampen

Klarspüler

Salz

1) Die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel leuchten nie während eines laufenden Spülprogramms
auf, wenn die Salz- und Klarspülmittelbehälter leer sind.

1)

1)

Programmtaste

Mit dieser Taste wählen Sie das Spülpro­gramm aus. Drücken Sie die Taste; das Dis­play zeigt die Programmnummer an. Drü­cken Sie die Taste sooft, bis die Nummer des
gewünschten Programms aufleuchtet. Nä­here Informationen über die Spülprogramme
siehe den Abschnitt "Spülprogramme".

Halbe Beladung-Taste
Wichtig! Stellen Sie die Option "Halbe

Beladung" vor dem Beginn eines
Spülprogramms ein. Wenn ein
Spülprogramm bereits läuft, können Sie
diese Option nicht einstellen. Wenn es
erforderlich ist, die Option "Halbe Beladung"
einzustellen, löschen Sie das
Spülprogramm.

Die Option "Halbe Beladung" kann nicht bei
allen Spülprogrammen gewählt werden. Sie­he hierzu das Kapitel "Spülprogramme".

• Ordnen Sie das Geschirr in den Ober- und

Unterkorb.

• Verringern Sie bei der Funktion "Halbe Be-

ladung" die Reinigungsmittelmenge.

• Stellen Sie die Option mit der Taste "Halbe

Beladung" ein.
– Die Kontrolllampe "Halbe Beladung"

leuchtet, wenn die Option "Halbe Bela­dung" ausgewählt werden kann.

Mit der Option "Halbe Beladung" verrin­gert sich die Programmdauer und der
Verbrauch an Wasser und Energie.

Hygiene-Taste
Wichtig! Stellen Sie die Option "Hygiene" vor

dem Beginn eines Spülprogramms ein.
Wenn ein Spülprogramm bereits läuft,
können Sie diese Option nicht einstellen.

Die Kontrolllampe leuchtet auf, wenn Klarspüler
nachgefüllt werden muss. Näheres hierzu siehe
den Abschnitt "Verwendung von Klarspüler".

Die Kontrolllampe leuchtet auf, wenn der Salzbe­hälter aufgefüllt werden muss. Siehe Kapitel "Ver­wendung von Geschirrspülsalz".
Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nach­füllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies
hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf
den Gerätebetrieb.

Wenn es erforderlich ist, die Option
"Hygiene" einzustellen, löschen Sie das
Spülprogramm.

Durch diese Funktion wird die Hygiene von
Geschirr und Gläsern verbessert. Beim letz­ten Spülgang wird die Temperatur auf 68 °C
erhöht und für mindestens 10 bis 14 Minuten
auf über 65 °C gehalten.
Die Option "Hygiene" kann nicht bei allen
Spülprogrammen gewählt werden. Siehe
hierzu das Kapitel "Spülprogramme".
Schalten Sie die Funktion mit der Taste "Hy­giene" ein. Die Kontrolllampe Hygiene leuch­tet auf, wenn die Funktion verfügbar ist.

Extraklarspültaste
Wichtig! Stellen Sie die Option Extra Spülen

vor dem Beginn eines Spülprogramms ein.
Wenn ein Spülprogramm bereits läuft,
können Sie diese Option nicht einstellen.
Wenn es erforderlich ist, die Option Extra
Spülen einzustellen, löschen Sie das
Spülprogramm.

Diese Funktion fügt dem Spülprogramm ei­nen zusätzlichen Klarspülgang hinzu.
Die Funktion Extra Spülen kann nicht bei allen
Spülprogrammen gewählt werden. Siehe
hierzu das Kapitel "Spülprogramme".
Schalten Sie die Funktion mit der Extraklar­spültaste ein. Die Kontrolllampe Extra Spülen
leuchtet auf, wenn die Funktion verfügbar ist.

Multitab-Taste

Drücken Sie zum Ein-/Abschalten der Funk­tion Multitab die Multitab-Taste. Siehe den
Abschnitt 'Funktion Multitab'.

Zeitvorwahl-Taste

Benutzen Sie die Zeitvorwahl-Taste, um den
Start des Spülprogramms zwischen 1 und

electrolux 7

19 Stunden zu verzögern. Siehe den Ab­schnitt 'Einstellen und Starten eines Spülpro­gramms'.

Digital-Display
Das Display zeigt Folgendes an:

• Den Härtegrad, auf den der Wasserent-

härter eingestellt ist.

• Die Nummer des Spülprogramms.

• Restlaufzeit bis zum Programmende.

• Ein-/Abschaltung des Klarspülmitteldosie-

rers (nur bei aktiver Funktion Multitab).

• Ende des Spülprogramms. Das Display

zeigt eine Null an.

• Anzahl der Stunden der Zeitvorwahl.

• Fehlercodes.

• Ein-/Abschalten der akustischen Signale.

Funktionstasten

Benutzen Sie die Funktionstasten für folgen­de Vorgänge:

• Zum Einstellen des Wasserenthärters. Sie-

he Kapitel "Einstellen des Wasserenthär­ters".

• Das Ein-/Abschalten des Klarspüldosie-

rers ist nur bei aktiver Funktion "Multitab"
möglich. Siehe den Abschnitt 'Funktion
Multitab'.

• Zum Abbrechen des laufenden Spülpro-

gramms oder einer laufenden Zeitvorwahl.

• Ein-/Ausschalten der Signaltöne.

Einstellmodus

Das Gerät muss sich für folgende
Einstellungen im Einstellmodus befinden:

• Zum Einstellen eines Spülprogramms.

• Zum Einstellen des Wasserenthärter-Här-

tegrads.

• Zum Ein-/Ausschalten des Klarspüldosie-

rers.

• Zum Ein-/Ausschalten der akustischen

Signale.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Gerät ist
im Einstellmodus, wenn:
– die Programmwahltasten-Kontrolllampe

aufleuchtet

– im Digital-Display 2 horizontale Balken an-

gezeigt werden

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Gerät ist
nicht im Einstellmodus, wenn:
– die Programmwahltasten-Kontrolllampe

aufleuchtet

– im Digital-Display die Restlaufzeit eines

Spülprogramms angezeigt wird

– ein Spülprogramm eingestellt ist Löschen

Sie das Programm, um in den Einstellmo­dus zurückzukehren. Siehe Kapitel "Aus­wahl und Start eines Spülprogramms".

Akustische Signale

Sie hören einen Signalton:

• Am Ende des Spülprogramms.

• Während der Einstellung des Wasserhär­tegrads.

• Im Fall einer Fehlfunktion des Geräts.

Die akustischen Signale werden werkseitig
eingeschaltet.
Führen Sie folgende Schritte durch, um die
akustischen Signale auszuschalten:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät

im Einstellmodus befindet.

3. Drücken und halten Sie die Funktions-

Tasten B und C, bis die Kontrolllampen
der Funktionen A, B und C zu blinken be­ginnen.

4. Lassen Sie die Funktionstasten A und B

los.

5. Drücken Sie die Funktionstaste C.

– Kontrolllampen für Funktionstasten A

und B erlöschen.

– Kontrolllampe für Funktionstaste C

blinkt.

– Das Digital-Display zeigt die neue Ein-

stellung an.

Akustische Signale aus­geschaltet

Akustische Signale ein­geschaltet

Die akustischen Signale sind eingeschal­tet.

6. Drücken Sie die Funktions-Taste C er-

neut.
– Das Digital-Display zeigt die neue Ein-

stellung an.
Die akustischen Signale sind abgeschal­tet.

7. Schalten Sie das Gerät aus, damit die
Einstellung gespeichert wird.

Führen Sie folgende Schritte durch, um die
akustischen Signale einzuschalten:

1. Führen Sie die oben genannten Schritte
durch, bis das Digital-Display die erfor­derliche Einstellung anzeigt.

8 electrolux

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte
genau an die Anweisung:

1. Überprüfen Sie, ob der Wasserenthärter
(Weichwasserbereiter) korrekt auf den
Härtegrad des Wassers in Ihrer Region
eingestellt ist. Stellen Sie den Wasserent­härter bei Bedarf auf die richtige Stufe ein.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirr­spülsalz.

3. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar­spüler.

4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den
Geschirrspüler ein.

5. Stellen Sie je nach Spülgut und Ver­schmutzungsgrad das passende Spül­programm ein.

6. Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit der
passenden Menge an Spülmittel.

7. Starten Sie das Spülprogramm.

Wenn Sie Reinigertabletten ('3 in 1', '4 in
1', '5 in 1', etc.) verwenden, siehe das
Kapitel "Multitab-Funktion".

Einstellen des Wasserenthärters

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und
Salze aus dem Spülwasser. Andernfalls
könnten sich die Mineralien und Salze nach­teilig auf die Funktion des Geräts auswirken.
Die Wasserhärte wird in unterschiedlichen,
aber gleichwertigen Einheiten gemessen:

• Deutsche Wasserhärtegrade (dH°).

• Französische Wasserhärtegrade (°TH).

Wasserhärte

°dH °TH mmol/l Clarke-Werte

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Kein Salz erforderlich.

Elektronische Einstellung

Der Geschirrspüler ist werkseitig
auf Härtestufe 5 eingestellt.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät
im Einstellmodus befindet.

3. Drücken und halten Sie die Funktionstas­ten B und C, bis die Kontrolllampen der
Funktionstasten A, B und C zu blinken
beginnen.

• mmol/l (Millimol pro Liter - internationale
Einheit für Wasserhärtegrade).

• Clarke-Werte.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf den
Wasserhärtegrad in Ihrer Region ein. Bei Be­darf erfahren Sie den Härtegrad bei Ihrem
Wasserversorger.

4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C

los.

5. Drücken Sie Funktionstaste A.

– Die Kontrolllampen für die Funktions-

tasten B und C erlöschen.

– Die Kontrolllampe der Funktionstaste A

beginnt zu blinken.

– Das Digital-Display zeigt die aktuelle

Stufe an.

– Sie hören einen Signalton.

Einstellung des

Wasserenthärters

1)

1

electrolux 9

Beispiel: Das Digital-Display zeigt
an / 5 aufeinander folgende Signaltöne =
Stufe 5.

6. Drücken Sie die Funktionstaste A einmal,
um die Einstellung des Wasserenthärters
um jeweils eine Stufe zu erhöhen.

7. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

Vorsicht! Verwenden Sie nur
Spezialsalz für Geschirrspüler. Die
Verwendung von Salzarten, die nicht für
Geschirrspüler geeignet sind, führt zur
Beschädigung des Wasserenthärters.

Vorsicht! Verschüttetes Salz oder
Salzwasser auf dem Boden des Geräts
kann Korrosion verursachen. Bevor Sie
ein Spülprogramm starten, füllen Sie das
Gerät mit Salz, um Korrosion zu
verhindern.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Salzbe­hälter aufzufüllen:

1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr­zeigersinn, um den Salzbehälter zu öff­nen.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter
Wasser (nur vor der ersten Benutzung).

3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Salz auf.

4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die

5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn,

Wenn Sie den Wasserenthärter auf Stufe 1
einstellen, leuchtet die Salzkontrolllampe
nicht mehr.

Einstellung zu speichern.

Öffnung des Salzbehälters herum ange­sammelt hat.

um den Salzbehälter zu schließen.

Es ist normal, dass beim Befüllen mit
Salz Wasser aus dem Salzbehälter über­läuft.

Gebrauch von Klarspülmittel

Vorsicht! Verwenden Sie ausschließlich
Markenklarspülmittel für Geschirrspüler.
Füllen Sie nie andere Produkte (Reini­gungsmittel für Geschirrspüler, Flüssig­reiniger) in den Behälter für Klarspüler.
Andernfalls kann das Gerät beschädigt
werden.

Klarspüler macht es möglich, dass das
Geschirr ohne Streifen und Flecken
trocknet.
Der Klarspüler wird automatisch bei der
letzten Spülphase zugesetzt.

Füllen Sie den Klarspüldosierer, wie im Fol­genden gezeigt:

10 electrolux

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A),
um den Klarspüldosierer zu öffnen.

2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar­spüler. Der maximale Füllstand wird
durch die Markierung "max"angezeigt.

3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit
einem saugfähigen Tuch auf, um zu gro-

ße Schaumbildung beim nächsten Spül­programm zu vermeiden.

4. Schließen Sie den Klarspülerdosierer.

Einstellung des Klarspüldosierers

Der Wasserenthärter ist werkseitig auf Här­testufe 4 eingestellt.
Sie können den Klarspüldosierer auf die Stu­fen 1 (niedrigste Dosierung) bis 6 (höchste
Dosierung) einstellen.

1. Drehen Sie die Klarspüldosieranzeige,
um die Dosierung zu erhöhen oder zu
senken.
– Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf

dem Geschirr Wassertropfen oder Kal­kablagerungen sind.

– Verringern Sie die Dosierung, wenn

Streifen, weißliche Flecken oder ein
bläulicher Überzug auf dem Geschirr
zu sehen sind.

Laden von Besteck und Geschirr

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Vorsicht! Spülen Sie in diesem Gerät

ausschließlich spülmaschinengeeignete
Haushaltsutensilien.

Spülen Sie in diesem Gerät keine Wasser ab­sorbierenden Gegenstände (Schwämme,
Geschirrtücher usw.).

• Bevor Sie Geschirr und Besteck ins Gerät
einordnen, gehen Sie folgendermaßen vor:
– Entfernen Sie alle Essensreste und

sonstigen größeren Partikel.

– Weichen Sie angebrannte Reste in Pfan-

nen, Töpfen usw. ein.

• Achten Sie beim Einordnen von Geschirr
und Besteck auf Folgendes:
– Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen,

Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach
unten ein.

– Achten Sie darauf, dass sich kein Was-

ser in Höhlungen oder Vertiefungen
sammeln kann.

– Achten Sie darauf, dass Geschirr- und

Besteckteile nicht ineinander zu liegen
kommen.

– Achten Sie darauf, dass Geschirr- und

Besteckteile nicht übereinander zu lie­gen kommen.

– Achten Sie darauf, dass Gläser einander

nicht berühren.

– Ordnen Sie kleine Gegenstände in den

Besteckkorb ein.

• Auf Kunststoffgegenständen und Pfannen
mit Antihaftbeschichtung sammeln sich
oftmals Wassertropfen. Diese Art Geschirr
trocknet deshalb schlechter als Porzellan
oder Edelstahl.

• Ordnen Sie leichte Gegenstände in den
Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass die­se nicht verrutschen können.

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass
sich die Sprüharme ungehindert
bewegen können, bevor Sie ein
Spülprogramm starten.

Warnung! Schließen Sie immer die Tür,
nachdem Sie etwas ins Gerät
eingeordnet oder herausgenommen
haben. Eine offene Tür stellt stets ein
Unfallrisiko dar.

Unterkorb

Stellen Sie Deckel, Teller, Salatschüsseln
und Besteck in den Unterkorb. Stellen Sie
Servierplatten in den vorderen Teil des
Korbs.

electrolux 11

Die Stachelreihen im hinteren Teil des Korbs
können flach gelegt werden, um Töpfe, Pfan­nen und Schüsseln einzuordnen.

1. Greifen Sie die beiden Stachelreihen auf
der rechten Seite im hinteren Teil des
Korbs.

2. Heben Sie die Stachelreihen aus den
Führungsschienen heraus.

3. Klappen Sie die Stachelreihen um.

1. Greifen Sie die beiden Stachelreihen auf
der linken Seite im hinteren Teil des
Korbs.

2. Heben Sie die Stachelreihen aus den
Führungsschienen heraus.

3. Klappen Sie die Stachelreihen um.

12 electrolux

Die Breite der linken Stachelreihen ist ver­stellbar.

1. Greifen Sie die Stachelreihe im hinteren
Teil des Korbs.

2. Ziehen Sie die Stachelreihe hoch, bis sie
sich löst.

3. Drücken Sie die Stachelreihe aus der
Führungsschiene heraus.

4. Setzen Sie die Stachelreihe in die andere
Führungsschiene ein.

5. Drücken Sie die Stachelreihe nach unten,
bis sie einrastet.

Besteckkorb

Warnung! Stellen Sie keine Messer mit

langen Klingen in aufrechter Stellung in
den Besteckkorb. Legen Sie langes oder
scharfes Besteck waagerecht in den
Oberkorb. Gehen Sie vorsichtig mit
scharfen Gegenständen um.

Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen
nach unten ein.
Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben
ein.

Klappen Sie den Griff des Besteckkorbs
nach unten, um das Einräumen des Be­stecks in den Korb zu erleichtern.

Verwenden Sie das Besteckgitter. Wenn die
Besteckabmessungen die Verwendung der
Besteckgitter nicht zulassen, können diese
leicht beiseite geklappt werden.

Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, da­mit sie nicht zusammenkleben können.

Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen. Sie
können diese Teile für eine flexiblere Bela­dungsmöglichkeit einzeln verwenden. Schie­ben Sie die beiden Hälften zum Trennen in
entgegengesetzte Richtungen und ziehen
Sie sie dann auseinander. Zum Verbinden
der beiden Hälften halten Sie diese aneinan­der und schieben sie in entgegengesetzte
Richtungen zueinander.

Oberkorb

Der Oberkorb ist für Untertassen, Salat­schüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und De­ckeln geeignet. Ordnen Sie das Spülgut so
an, dass das Wasser die Oberflächen aller
Geschirrteile erreicht.

electrolux 13

Glashalter

Für langstielige Gläser und für höhere Gläser
sollte der Glashalter aufgeklappt werden
(Abb. 1).
Wenn Sie den Glashalter nicht benutzen,
schieben Sie ihn auf die rechte Seite (Abb. 2).

Verstellbare Tassenablagen

Für größeres Geschirr können die Tassenab­lagen nach oben umgeklappt werden. Die
Tassenablagen können in der mittleren Po­sition benutzt werden.
Stellen oder hängen Sie Kelchgläser in die
Schlitze der Tassenablagen.

Stellen Sie Gläser auf die Stacheln.

Höhenverstellung des Oberkorbs

Wenn Sie große Platten in den Unterkorb la­den, müssen Sie zunächst den Oberkorb in
die obere Position bringen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den
Oberkorb nach unten oder nach oben zu ver­stellen:

14 electrolux

1. Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag
heraus.

2. Heben Sie den Oberkorb an und bewe­gen Sie ihn nach unten, bis er in der obe­ren oder unteren Position einrastet.

Maximale Geschirrhöhe für Teller mit
Oberkorb in der oberen Position.

18

Maximale Geschirrhöhe für Teller mit
Oberkorb in der unteren Position

20

30

Anordnung großer Platten im Unterkorb

25

32

25

Gebrauch von Spülmittel

Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel
(Pulver, Flüssigspülmittel oder Geschirr­spüler-Tabs) speziell für Geschirrspüler.
Richten Sie sich nach den Angaben auf
der Verpackung:

• Vom Hersteller empfohlene Dosie­rung.

• Empfehlungen für die Lagerung.

Verwenden Sie nicht mehr als die ange­gebene Spülmittelmenge, um die Um­weltbelastung möglichst gering zu hal­ten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Spülmittel­behälter zu füllen:

1. Öffnen Sie den Deckel des Reinigungs­mittelbehälters.

2. Füllen Sie den Spülmittelbehälter ( A) mit
Spülmittel. Die Markierung zeigt die Do­sierung an:
20 = ca. 20 g Reinigungsmittel
30 = ca. 30 g Reinigungsmittel.

3. Geben Sie bei einem Spülprogramm mit
Vorspülgang zusätzlich etwas Spülmittel
ins Vorspülfach ( B).

A

electrolux 15

4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen­den, legen Sie diese in den Reinigungs­mittelbehälter ( A).

5. Schließen Sie den Deckel des Spülmittel­behälters. Drücken Sie auf den Deckel,
bis er einrastet.

Spülmittel unterschiedlicher Marken lö­sen sich unterschiedlich schnell auf. Ei­nige Geschirrspüler-Tabs erbringen bei
kurzen Spülprogrammen keine optima­len Ergebnisse. Wählen Sie lange Spül­programme, wenn Sie Geschirrspüler­Tabs verwenden, damit sich das Spül­mittel vollständig auflösen kann.

B

Funktion "Multitab"

Die Funktion Multitab ermöglicht die Verwen­dung von Kombi-Reinigungstabletten.
Diese Tabs enthalten Mittel wie Reinigungs­mittel, Klarspülmittel, und Geschirrspüler­salz. Einige Tab-Sorten können auch andere
Zusätze enthalten.
Überprüfen Sie, ob diese Tabs für den Här­tegrad des Wassers in Ihrer Region geeignet
sind. Beachten Sie dazu die Herstelleranga­ben.

Wenn Sie die Funktion Multitab einschalten,
bleibt sie so lange aktiv, bis Sie sie wieder
abschalten.
Die Funktion Multitab sperrt den Zufluss von
Klarspüler und Salz automatisch. Die Salz­und Klarspülmittel-Kontrolllampen sind ab­geschaltet.
Die Programmdauer kann sich erhöhen,
wenn Sie die Funktion Multitab verwenden.

16 electrolux

Schalten Sie die Funktion Multitab vor
dem Beginn eines Spülprogramms ein
oder aus.
Sie können die Funktion Multitab nicht
ein- oder ausschalten, wenn das Pro­gramm angelaufen ist. Brechen Sie das
Spülprogramm ab und stellen Sie das
Programm dann erneut ein.

Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt
ein:

• Drücken Sie die Multitab-Taste. Die Multi­tab-Kontrolllampe leuchtet auf.

Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt
aus:

• Drücken Sie die Multitab-Taste. Die Multi­tab-Kontrolllampe erlischt.

Gehen Sie bei nicht zufriedenstel­lenden Trocknungsergebnissen wie
folgt vor:

1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit
Klarspüler.

2. Schalten Sie den Klarspüldosierer
ein.

3. Stellen Sie den Klarspüldosierer auf
Stufe 2 ein.

• Das Ein- oder Abschalten des Klar-

spüldosierers ist nur bei aktivierter
Funktion Multitab möglich.

Zum Einschalten des Klarspüldosierers ge­hen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät
im Einstellmodus befindet.

3. Drücken und halten Sie gleichzeitig die
beiden Funktionstasten B und C.

– Die Kontrolllampen der Funktionstas-

ten A, B und C beginnen zu blinken.

4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C
los.

5. Drücken Sie Funktionstaste B.
– Die Kontrolllampen für die Funktions-

tasten A und C erlöschen.

– Die Kontrolllampe der Funktionstaste B

blinkt weiter.

– Das Digital-Display zeigt die Einstellung

an.

Klarspüldosierer abge­schaltet

Klarspüldosierer einge­schaltet

6. Drücken Sie Funktionstaste B erneut.
– Das Digital-Display zeigt die neue Ein-

stellung an.

7. Schalten Sie das Gerät aus, damit die
Einstellung gespeichert wird.

Um wieder normale Reinigungsmittel zu
verwenden:

1. Schalten Sie die Funktion Multitab
aus.

2. Füllen Sie den Salzbehälter und den
Klarspüldosierer.

3. Stellen Sie die Wasserhärte auf die
höchste Härtestufe ein.

4. Führen Sie ein Spülprogramm ohne
Geschirr aus.

5. Stellen Sie den Wasserenthärter auf
den Wasserhärtegrad in Ihrer Region
ein.

6. Stellen Sie den Klarspüldosierer ein.

Auswählen und Starten eines Spülprogramms

Stellen Sie das Spülprogramm bei einen
Spaltbreit geöffneter Tür ein. Das Spül­programm beginnt erst, nachdem Sie
die Tür geschlossen haben. Bis dahin
können die Einstellungen noch geändert
werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Spülpro­gramm einzustellen und zu starten:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus
befinden.

3. Drücken Sie die Programmtaste und
wählen Sie ein Spülprogramm. Das Digi­tal-Display zeigt die Programmnummer

an. Siehe hierzu das Kapitel "Spülpro­gramme".
– Die Kontrolllampe der Programmtaste

blinkt.

– Die Kontrolllampen der Programmpha-

sen für das Spülprogramm blinken.

4. Stellen Sie bei Bedarf eine oder mehrere
Optionen ein. Sehen Sie bitte in der Ta­belle 'Spülprogramme' nach und verge­wissern Sie sich, dass die Option bei dem
ausgewählten Spülprogramm zur Verfü­gung steht.

5. Schließen Sie die Tür des Geschirrspü­lers.

electrolux 17

– Das Spülprogramm startet automa-

tisch.

– Die Kontrolllampen der Programmpha-

sen erlöschen bis auf die Kontrolllampe
für die laufende Phase.

– Die Kontrolllampe der Programmtaste

leuchtet kontinuierlich.

– Das Digital-Display zeigt die Zeitdauer

des Spülprogramms an.

Ein laufendes Spülprogramm kann nicht
geändert werden. Sie müssen dann das
Spülprogramm abbrechen.

Abbrechen eines Spülprogramms

1. Drücken Sie gleichzeitig die Funktions­tasten B und C solange, bis 2 horizontale
Linien im Digital-Display erscheinen.

2. Lassen Sie die Funktionstasten B und C
los, um das Spülprogramm zu löschen.

Jetzt haben Sie folgende Möglichkeiten:

1. Sie können das Gerät ausschalten.

2. Sie können ein neues Spülprogramm ein­stellen.

Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit Spül­mittel, bevor Sie ein neues Spülprogramm
einstellen.

Einstellen und Starten eines
Spülprogramms mit Zeitvorwahl

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

2. Wählen Sie ein Programm.

3. Drücken Sie die Zeitvorwahltaste, bis im
Display die gewünschte Zeitvorwahl des
Spülprogramms blinkt.

4. Schließen Sie die Tür des Geschirrspü­lers.
– Die Zahl auf dem Display leuchtet kon-

tinuierlich.
– Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt.
– Der Ablauf der Zeitvorwahl nimmt in

Schritten von jeweils 1 Stunde ab.
– Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet

das Spülprogramm automatisch.

Öffnen Sie die Tür während des Ablaufs
der Zeitvorwahl nicht, um eine Unterbre-

chung des Countdowns zu verhindern.
Nachdem Sie die Tür wieder geschloss­sen haben, läuft die Zeitvorwahl ab dem
Unterbrechungszeitpunkt weiter ab.

Löschen der Zeitvorwahl

Wenn Sie eine Zeitvorwahl löschen, wird
damit auch das Spülprogramm ge­löscht.

1. Drücken Sie gleichzeitig die Funktions­tasten B und C solange, bis 2 horizontale
Linien im Digital-Display erscheinen.

2. Lassen Sie die Funktionstasten B und C
los, um die Zeitvorwahl zu löschen.

3. Sie können ein neues Spülprogramm ein­stellen.

Ende des Spülprogramms

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Folgendes
zutrifft:

• Das Gerät stoppt automatisch.

• Es ertönt ein akustisches Signal für das

Programmende.

• Das Display zeigt 0 an.

• Die Kontrolllampe für Programmende

leuchtet.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

2. Öffnen Sie die Tür.

3. Lassen Sie die Tür einige Minuten lang
nur einen Spaltbreit geöffnet, bevor Sie
das Geschirr entnehmen. So erzielen Sie
bessere Trocknungsergebnisse.

Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie
es aus dem Geschirrspüler entnehmen. Hei­ßes Geschirr ist stoßempfindlich.

Entnehmen des Spülguts

• Nehmen Sie erst das Spülgut aus dem Un-

terkorb, dann das aus dem Oberkorb he­raus.

• An den Innenseiten und der Tür des Geräts

kann sich Wasser niederschlagen, denn
Edelstahl kühlt schneller ab als Geschirr.

18 electrolux

Spülprogramme

Spülprogramme

Programm Grad der Ver-

P1

1)

Auto

P2

Gläser

P3

Intensiv

P4

Normal

P5

2)

ECO

P6

3)

Kurz

P7

Vorspülen

1) Während des Auto-Programms wird der Verschmutzungsgrad des Geschirrs durch den Grad der
Wassertrübung bestimmt. Programmdauer, Wasser- und Stromverbrauch können unterschiedlich
sein. Dies hängt vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab und davon, ob das Gerät ganz oder
teilweise beladen ist. Das Gerät stellt während des Hauptspülgangs automatisch die
Wassertemperatur ein.

2) Testprogramm für Testinstitute. Die Testdaten finden Sie auf dem mitgelieferten separaten Infoblatt.

3) Dies ist das perfekte tägliche Spülprogramm für eine 4-köpfige Familie, die lediglich das Frühstücks­und Abendessensgeschirr samt Besteck spülen möchte.

schmutzung

Beliebig Geschirr, Besteck,

Normal/leicht ver­schmutzt

Stark verschmutzt Geschirr, Besteck,

Normal verschmutzt Geschirr und Be-

Normal verschmutzt Geschirr und Be-

Normal/leicht ver­schmutzt

Beliebig Teilweise beladen

Wählbare Optionen

Programm Halbe Beladung Hygiene Extraklarspülen

P1

Auto

P2

Gläser

Nein Ja Ja

Nein Nein Ja

Spülgut Programmbeschreibung

Töpfe, Pfannen

Empfindliches Ge­schirr und Gläser

Töpfe, Pfannen

steck

steck

Geschirr und Be­steck

(weiteres Spülgut
soll im Lauf des Ta­ges noch hinzukom­men).

Vorspülgang
Hauptspülgang bis zu 50 °C
oder 65 °C
1 oder 2 Zwischenklarspülgän­ge
Klarspülgang
Trocknen

Hauptspülgang bis zu 45 °C
1 Zwischenspülgang
Klarspülgang
Trocknen

Vorspülgang
Hauptspülgang bis zu 70 °C
2 Zwischenspülgänge
Klarspülgang
Trocknen

Vorspülgang
Hauptspülgang bis zu 55 °C
1 Zwischenspülgang
Klarspülgang
Trocknen

Vorspülgang
Hauptspülgang bis zu 50 °C
1 Zwischenspülgang
Klarspülgang
Trocknen

Hauptspülgang bis zu 65 °C
Klarspülgang

1 kalter Klarspülgang (um zu
verhindern, dass Speisereste
antrocknen).
Reinigungsmittel ist bei diesem
Programm nicht notwendig.

Programm Halbe Beladung Hygiene Extraklarspülen

P3

Intensiv

P4

Normal

P5

ECO

P6

Kurz

P7

Vorspülen

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Nein Nein Ja

Nein Ja Ja

Nein Nein Nein

Verbrauchswerte

Programm Programmdauer (in

P1

Auto

P2

Gläser

P3

Intensiv

P4

Normal

P5

ECO

P6

Kurz

P7

Vorspülen

Minuten)

85 - 105 1,1 - 1,5 12 - 22

65 - 75 0,8 - 0,9 13 - 14

105 - 115 1,8 - 2,0 22 - 24

100 - 110 1,3 - 1,5 15 - 17

165 - 175 1,0 - 1,1 14 - 15

30 0,9 8

7 0,1 4

Der Druck und die Temperatur des Was­sers, die Schwankungen in der Strom-

Energieverbrauch (in

kWh)

Wasser (in Liter)

versorgung und die Geschirrmenge
können diese Werte verändern.

electrolux 19

Reinigung und Pflege

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus,
bevor Sie die Filter reinigen.

Filterreinigung

Vorsicht! Benutzen Sie den

Geschirrspüler nie ohne Filter.
Vergewissern Sie sich, dass die Filter
ordnungsgemäß eingesetzt sind. Falsch
eingesetzte Filter führen zu nicht
zufriedenstellenden Spülergebnissen
und einer Beschädigung des Geräts.

Reinigen Sie die Filter bei Bedarf. Schmutzi­ge Filter beeinträchtigen das Spülergebnis.
Der Geschirrspüler hat zwei Filter:

1. Grobfilter (1)

2. Feinfilter (2)

Der Grobfilter muss nach jedem Spül­programm kontrolliert werden.
Der Feinfilter muss regelmäßig geprüft
und gereinigt werden.

20 electrolux

Grobfilter (1)

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entfernen Sie den Unterkorb.

3. Ziehen Sie den Grobfilter heraus und rei-

nigen Sie ihn sorgfältig unter fließendem
Wasser.

4. Setzen Sie den Grobfilter wieder ein.

Feinfilter (2)

1. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie den

Unterkorb.

2. Fassen Sie den Feinfilter am Handgriff.

3. Fassen Sie den Feinfilter zum Herausneh-

men am Handgriff und drehen Sie diesen
nach rechts.

4. Reinigen Sie den Feinfilter sorgfältig mit

einer Bürste unter fließendem Wasser.

mit einem Stück Draht oder einer Nadel
unter fließendem Wasser.

Vorsicht! Gehen Sie bei der Reinigung
vorsichtig vor, um die Düsenöffnungen
nicht zu beschädigen.

Deckensprüharm

1. Drehen Sie die Befestigungsschraube (A)
gegen den Uhrzeigersinn.

2. Den Sprüharm vom Schaft abziehen.

5. Setzen Sie den Feinfilter wieder ein.

6. Um das Feinfiltersystem zu arretieren,
drehen Sie den Griff nach links. Verge­wissern Sie sich, dass die Zeichen auf
den Filtern miteinander übereinstimmen.

Reinigung der Sprüharme

Kontrollieren Sie regelmäßig, dass die
Düsen der Sprüharme nicht zugesetzt
sind. Reinigen Sie bei Bedarf die Düsen

3. Den Sprüharm und die Befestigungs­schraube reinigen.

4. Bringen Sie den Sprüharm mit der Befes­tigungsschraube an. Drehen Sie dazu die
Schraube im Uhrzeigersinn fest.

Oberkorb-Sprüharm

1. Um den Sprüharm des Oberkorbs aus­zubauen, drehen Sie ihn seitlich weg.

2. Reinigen Sie den Sprüharm.

electrolux 21

3. Um den Sprüharm wieder einzusetzen,
drücken Sie ihn nach oben, bis er wieder
in der Position einrastet.

Unterer Sprüharm

1. Drehen Sie die Befestigungsschraube (B)
gegen den Uhrzeigersinn.

2. Den Sprüharm vom Schaft abziehen.

Reinigung der Außenseiten

Reinigen Sie die Außenseiten und die Be­dienblende des Geräts mit einem weichen
feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu aus­schließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie
keine Scheuermittel, Scheuerschwämm­chen oder Lösungsmittel (Azeton, Trichlor­äthylen usw.)

Frostschutzmaßnahmen

Vorsicht! Stellen Sie das Gerät nicht an

einer Stelle auf, an der die Temperatur
unter 0 °C absinken kann. Der Hersteller
haftet nicht für Frostschäden.

Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umge­bung nicht möglich ist, entleeren Sie das Ge­rät und schließen Sie die Tür. Lösen Sie den

3. Den Sprüharm und die Befestigungs­schraube reinigen.

Wasserzulaufschlauch und lassen Sie das
Wasser aus diesem Schlauch ablaufen.

4. Bringen Sie den Sprüharm mit der Befes­tigungsschraube an. Drehen Sie dazu die
Schraube im Uhrzeigersinn fest.

Was tun, wenn …

Das Gerät startet nicht oder stoppt während
des Betriebs.
Versuchen Sie, die Ursache des Problems
herauszufinden und das Problem selbst zu
beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst
lösen können, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe

• Akustische Signalabfolge

•

Das Digital-Display zeigt
Der Geschirrspüler füllt sich nicht mit
Wasser

• Akustische Signalabfolge

•

Das Digital-Display zeigt
Der Geschirrspüler pumpt nicht ab

• Akustische Signalabfolge

•

Das Digital-Display zeigt an
Die Aquasafe-Einrichtung ist ausge­löst

• Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerungen

an

an

verstopft.
Reinigen Sie den Wasserhahn.

• Der Wasserhahn ist zugedreht.
Drehen Sie den Wasserhahn auf.

• Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstopft.
Reinigen Sie den Filter.

• Der Wasserzulaufschlauch ist falsch angeschlossen. Mögli­cherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht.
Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.

• Der Siphon ist verstopft.
Reinigen Sie den Siphon.

• Der Wasserablaufschlauch ist falsch angeschlossen. Mögli­cherweise ist der Schlauch geknickt oder gequetscht.
Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.

• Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den
lokalen Kundendienst.

Vorsicht! Schalten Sie das Gerät ab,
bevor Sie folgende Abhilfemaßnahmen
durchführen.

22 electrolux

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe

Das Programm startet nicht • Die Tür des Geräts ist nicht geschlossen.

Nachdem Sie das Problem behoben haben,
schalten Sie das Gerät wieder ein. Das Pro­gramm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der
es unterbrochen wurde. Tritt die Fehlfunktion
erneut auf, wenden Sie sich an den Kunden­dienst.
Halten Sie folgende Angaben bereit, damit
man Ihnen schnell und korrekt helfen kann:

Schließen Sie die Tür.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

• Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt.
Tauschen Sie die Sicherung aus.

• Die Zeitvorwahl ist eingestellt.
Brechen Sie die Zeitvorwahl ab, damit das Programm sofort
gestartet wird.

• Produktnummer (PNC)

• Seriennummer (S.N.)
Sie finden diese Angaben auf dem Typen­schild.
Tragen Sie die Angaben hier ein:

Modell : ..........

Produktnummer : ..........

Seriennummer : ..........

• Modell (Mod.)

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend

Das Geschirr ist nicht sauber • Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Ver-

Auf dem Geschirr befinden
sich Kalkablagerungen

Das Geschirr ist nass und
glanzlos

Schlieren, Streifen, milchige
Flecken oder blau schim­mernde Beläge befinden sich
auf Gläsern und Geschirr

Getrocknete Wassertropfen
befinden sich auf Gläsern und
Geschirr

schmutzungsgrad nicht geeignet.

• Die Körbe sind falsch beladen, so dass das Wasser nicht alle Ober­flächen erreichen kann.

• Aufgrund falscher Beladung können sich die Sprüharme nicht dre­hen.

• Die Filter sind verschmutzt oder nicht korrekt installiert.

• Das Spülmittel ist zu hoch oder zu niedrig dosiert.

• Der Salzbehälter ist leer.

• Der Wasserenthärter ist auf eine falsche Stufe eingestellt.

• Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen.

• Es wurde kein Klarspüler verwendet.

• Der Klarspüldosierer ist leer.

• Verwenden Sie weniger Klarspüler.

• Verwenden Sie mehr Klarspüler.

• Die Ursache kann beim Spülmittel liegen.

Technische Daten

Abmessungen Breite in cm 54,6
Höhe in cm 75,9
Tiefe in cm 56,3
Elektrischer Anschluss - An-

schlussspannung - Gesamtleis­tung - Sicherung

Wasserdruck Mindestdruck 0,5 bar (0,05 MPa)
Höchstdruck 8 bar (0,8 MPa)

Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem
Typenschild am Innenrand der Geschirrspülertür.

electrolux 23

Kapazität Maßgedecke 11

Gerät aufstellen

Warnung! Vergewissern Sie sich, dass
der Netzstecker während der Installation
des Geräts gezogen ist.

Installation als Einbaugeschirrspüler (unter
einer Arbeitsplatte oder einer Spüle).
Falls das Gerät repariert werden muss, muss
es für den Techniker leicht zugänglich sein.
Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Was­serhahns und eines Ablaufs auf.
Es sind keine Lüftungsöffnungen für den Ge­schirrspüler erforderlich, sondern nur Durch­führungen für den Wasserzulauf- und den
Wasserablaufschlauch und für das Netzka­bel.
Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des
Geräts, dass der Wasserzulauf- und der
Wasserablaufschlauch sowie das Netzkabel
weder geknickt noch gequetscht werden.

Einpassen des Geräts an bzw. zwischen
die angrenzenden Küchenmöbel

Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsplatte, un­ter die das Gerät eingeschoben wird, ord­nungsgemäß und sicher (an benachbarten
Küchenschränken/-möbeln usw.) befestigt
ist.

1. Stellen Sie das Gerät vor der Nische in
der Einbauküche auf. Verlegen Sie das
Netzkabel und die Schläuche in die Ni­sche.

2. Schieben Sie das Gerät in die Nische und
ziehen Sie Kabel und Schläuche durch.
Stellen Sie sicher, dass diese nicht ge­knickt oder gequetscht werden.

3. Richten Sie das Gerät aus und befestigen
Sie es auf beiden Seiten im Oberteil des
Gehäuses.

Andere Befestigungsmöglichkeiten

1. An der Sockelblende.

50

105

2. Zusatzhalterung oben. Als Sonderzube­hör erhältlich. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.

24 electrolux

Wasseranschluss

Wasseranschluss

Schließen Sie das Gerät an einen Heißwas­seranschluss (max. 60 °C) oder einen Kalt­wasseranschluss an.
Wenn Sie Heißwasser mithilfe umweltfreund­licher, alternativer Energiequellen (z. B. Solar­oder Photovoltaikanlagen oder Windkraft)
aufbereiten, können Sie durch den An­schluss des Geräts an die Heißwasserver­sorgung Energie sparen.
Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn
mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen.

Vorsicht! Benutzen Sie keine
Anschlussschläuche von einem
Altgerät.

Der Wasserdruck muss innerhalb des aufge­führten Bereichs liegen (siehe "Technische
Daten"). Informieren Sie sich bei Ihrem Was­serversorger über den durchschnittlichen
Wasserdruck in Ihrer Region.
Achten Sie darauf, dass der Wasserzulauf­schlauch nicht geknickt oder gequetscht
wird oder sich irgendwo verfängt.
Achten Sie darauf, dass die Klemmmutter
korrekt sitzt, damit kein Wasser austreten
kann.
Wir empfehlen Ihnen, einen IRG Filter zu in­stallieren.

Vorsicht! Schließen Sie das Gerät nicht
an neue oder lange nicht mehr benutzte
Leitungen an. Lassen Sie das Wasser
ein paar Minuten laufen und schließen
Sie dann den Zulaufschlauch an.

Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwandig
und besitzt ein inneres Hauptkabel und ein
Sicherheitsventil. Der Wasserschlauch steht
nur unter Druck, wenn Wasser durchläuft.
Wenn der Wasserzulaufschlauch eine un­dichte Stelle aufweist, unterbricht das Si­cherheitsventil den Wasserzulauf.
Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzu­laufschlauchs vorsichtig vor:

• Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch
oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn der Wasserzulauf­schlauch oder das Sicherheitsventil be­schädigt sind.

• Ein Wasserzulaufschlauch mit Sicherheits­ventil darf nur vom Kundendienst ausge­tauscht werden.

Warnung! Gefährliche Spannung

Wasserablaufschlauch

Achten Sie darauf, dass der Wasserablauf­schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt
wird, um sicherzustellen, dass das Wasser
stets gut ablaufen kann.
Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus
dem Becken, während das Gerät das Was­ser abpumpt, um zu verhindern, dass das
Wasser wieder in das Gerät zurückfließt.
Der Anschluss des Abwasserschlauchs darf
sich in einer Höhe von maximal 70 cm vom
Boden befinden.

DD

WKE

N 762+3105N 600

G 759

G 57020

G 546

N 550

CC

100 180

BB

A

70

550

400

max. 700

50

600

electrolux 25

A - Ablauf
E - Steckdose
G - Geräteabmessung
K - Kaltwasserzulauf
N - Abmessung der Nische
W - Warmwasserzulauf

Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon
unter einem Spülbecken angeschlossen
wird, muss die Kunststoffmembran (A) ent­fernt werden. Falls Sie die Kunststoffmemb­ran nicht entfernen, kann der Siphon durch
Speisereste verstopfen

Elektrischer Anschluss

Warnung! Der Hersteller haftet nicht für
Schäden aufgrund der Nichtbeachtung
folgender Sicherheitshinweise.
Erden Sie das Gerät gemäß den Sicher­heitshinweisen.
Vergewissern Sie sich, dass die Netz­spannung und -frequenz in Ihrer Region
mit den auf dem Typenschild angege­benen Anschlusswerten übereinstim­men.
Schließen Sie das Gerät unbedingt an
eine sachgemäß installierte Schutzkon­taktsteckdose an.
Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo­sen, Steckverbinder oder Verlänge-

Das Gerät besitzt eine Sicherheitsfunk­tion, die verhindert, dass Wasser ins Ge­rät zurückfließt. Falls der Siphon Ihrer
Spüle ein "Rücklaufventil" hat, kann die­ses Ventil den korrekten Wasserablauf
Ihres Gerätes beeinträchtigen. Entfernen
Sie das Rücklaufventil.

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass
alle Wasseranschlüsse vollkommen
dicht sind, damit kein Wasser austreten
kann.

rungskabel. Andernfalls besteht Feuer­gefahr.
Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst
aus. Wenden Sie sich dafür an den Kun­dendienst.
Wählen Sie eine Netzsteckdose, die
auch nach der Installation des Geräts
noch zugänglich ist.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie
das Gerät vom Netzstrom trennen
möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt
am Netzstecker.

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

26 electrolux

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft
werden oder Abgabe bei den offiziellen
SENS-Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS­Sammelstellen findet sich unter
www.sens.ch.

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreund­lich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit
internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<,
>PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial bitte entspre­chend seiner Kennzeichnung bei den kom-

munalen Entsorgungsstellen in den dafür
vorgesehenen Sammelbehältern.

Warnung! Gehen Sie zum Entsorgen
des Geräts folgendermaßen vor:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.

• Schneiden Sie Netzkabel und Netz­stecker ab und entsorgen Sie beides.

• Entfernen Sie die Türverriegelung. Da­durch verhindern Sie, dass sich Kin­der aus Versehen im Inneren des Ge­räts einsperren und in Lebensgefahr
geraten.

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 27
Description de l'appareil 29
Bandeau de commande 30
Avant la première utilisation 33
Réglage de l'adoucisseur d'eau 33
Utilisation du sel régénérant 34
Utilisation du liquide de rinçage 34
Rangement des couverts et de la vaisselle

Utilisation du produit de lavage 39
Fonction "Tout en 1" 40
Sélection et départ d'un programme de
lavage 41

Sous réserve de modifications

Programmes de lavage 43
Entretien et nettoyage 44
En cas d'anomalie de fonctionnement

Caractéristiques techniques 47
Installation 48
Raccordement à l'arrivée d'eau 49
Branchement électrique 50
En matière de protection de

35

l'environnement 50

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et le bon fonctionne­ment de l'appareil, lisez attentivement ce
manuel avant l'installation et l'utilisation.
Conservez ces instructions à proximité
de l'appareil. Les utilisateurs doivent
connaître parfaitement le fonctionne­ment et les fonctions de sécurité de l'ap­pareil.

Utilisation réglementaire

• Cet appareil est exclusivement destiné à
un usage domestique.

• Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la
vaisselle et les ustensiles de cuisine pou­vant être lavés en machine.

• N'utilisez pas de solvants dans votre ap­pareil. Ceux-ci pourraient provoquer une
explosion !

• Les couteaux et autres ustensiles pointus
ou tranchants doivent être placés dans le
panier à couverts avec la pointe vers le
bas. ou posez-les en position horizontale
dans le panier supérieur.

• N'utilisez que des produits (sel, produit de
lavage, liquide de rinçage) spécifiques
pour lave-vaisselle.

• Evitez d'ouvrir la porte pendant que l'ap­pareil fonctionne : une vapeur brûlante
peut s'en échapper. Risque de brûlures !

• Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle
avant la fin du cycle de lavage.

• Lorsque le programme est terminé, dé­branchez l'appareil et fermez le robinet
d'arrivée d'eau.

• Cet appareil ne peut être entretenu et ré­paré que par un technicien autorisé, ex­clusivement avec des pièces d'origine.

• N'essayez en aucun cas de réparer le lave­vaisselle vous-même. Les réparations ef­fectuées par du personnel non qualifié
peuvent provoquer des blessures ou le
mauvais fonctionnement du lave-vaisselle.
Contactez votre service après vente. Exi­gez des pièces d'origine.

Sécurité générale

• Les personnes (y compris les enfants) qui
souffrent de capacités mentales, physi­ques et sensorielles réduites ou qui ne se
sont pas familiarisées avec le mode de
fonctionnement de l'appareil, ne doivent
pas l'utiliser. Elles doivent être surveillées
ou dirigées par une personne responsable
de leur sécurité.

• Respectez les consignes de sécurité du
fabricant du détergent pour éviter les brû­lures aux yeux, à la bouche et la gorge.

electrolux 27

46

28 electrolux

• Ne buvez pas l'eau du lave-vaisselle. Des
résidus de produit de lavage peuvent res­ter dans l'appareil.

• Fermez toujours la porte de l'appareil lors­qu'il n'est pas utilisé pour empêcher tout
risque de blessure ou de chute acciden­telle.

• Ne vous asseyez pas ou ne montez pas
sur la porte ouverte.

Sécurité enfants

• Seuls les adultes doivent utiliser cet appa­reil. Veillez à ce que les enfants ne jouent
pas avec l'appareil.

• Rangez les emballages hors de la portée
des enfants. Ils présentent un risque de
suffocation.

• Rangez les détergents dans un endroit
sûr. Veillez à ce que les enfants ne tou­chent pas les produits de lavage.

• Ne laissez pas les enfants s'approcher de
l'appareil quand la porte est ouverte.

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom­magé pendant le transport. Ne branchez
pas un appareil endommagé. Si nécessai­re, contactez le fournisseur.

• Déballez l'appareil avant de l'utiliser pour
la première fois.

• Une personne compétente et qualifiée doit
prendre en charge l'installation électrique.

• Une personne compétente et qualifiée doit
prendre en charge le travail de plomberie.

• Ne modifiez ni les spécifications ni le pro­duit. Risque de blessure ou d'endomma­gement de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil :
– si le câble secteur ou les tuyaux d'eau

sont endommagés,

– si le bandeau de commande, le plan de

travail ou la plinthe sont endommagés,
si vous pouvez accéder à l'intérieur de

l'appareil.
Contactez le service après-vente de votre
magasin vendeur.

• Ne percez pas dans les côtés de l'appareil
pour ne pas endommager les composants
électriques et hydrauliques.

Avertissement Respectez
scrupuleusement les consignes
données pour les branchements
électriques et le raccordement de l'eau.

Description de l'appareil

electrolux 29

1 Bras d'aspersion supérieur
2 Panier supérieur
3 Bras d'aspersion supérieur
4 Filtres
5 Bras d'aspersion inférieur
6 Distributeur de produit de lavage
7 Distributeur de liquide de rinçage
8 Plaque signalétique

9 Réservoir à sel régénérant

Éclairage intérieur

Cet appareil est doté d'un éclairage in­térieur
S'il est nécessaire de remplacer l'am­poule, contactez votre Service Après­vente.

30 electrolux

Bandeau de commande

1 Touche Marche/Arrêt
2

Touche Programme

3

Touche Demi-charge

4

Touche Sanitize

5

Touche Rinçage Plus

6

Touche « Tout en 1 »

7

Touche Départ différé

8 Voyants
9 Affichage numérique

10 Touches de fonction

Voyants

Lavage Le voyant s'allume quand la phase de lavage ou

Séchage Le voyant s'allume quand la phase de séchage est

Fin du programme Le voyant s'allume dès que le programme de la-

Liquide de rinçage

1)

de rinçage est en cours.

en cours.

vage est terminé.

Le voyant s'allume lorsque le distributeur de liqui­de de rinçage doit être rempli. Reportez-vous au
chapitre « Utilisation du liquide de rinçage ».