AEG-Electrolux F88060IM0P User Manual

FAVORIT 88060I

EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 22 ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 43 TR BULAŞIK MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 63

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 7 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 10 ΕΠΙΛΟΓΕΣ 11 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 14 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 17 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 18 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 21 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ ΜΑΣ ΓΙΑ:

- Προϊόντα

- Φυλλάδια

- Εγχειρίδια χρήσης

- Επίλυση προβλημάτων

- Πληροφορίες για σέρβις

www.aeg.com

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

Προειδοποίηση - Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση. Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε, από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα

άπλυτα…

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

ώστε να διασφαλίσετε την

Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Αυτά τα στοιχεία υπάρχουν στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Μοντέλο Κωδικός προϊόντος (PNC) Αριθμός σειράς (S.N.)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής από τα άτομα αυτά πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επιτήρηση ή την καθοδήγηση του ατόμου που είναι υπεύθυνο νετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα της συσκευής όταν είναι ανοιχτή

για την ασφάλειά τους. Μην αφή-

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Μην προχωράτε σε εγκατάσταση ή χρήση της συσκευής, εάν έχει υποστεί ζημιά.

• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

• Ακολουθείτε παρέχονται με τη συσκευή.

τις οδηγίες εγκατάστασης που

• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω ή δίπλα από τις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς.

Σύνδεση νερού

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες παροχής νερού.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε σωλήνες που είναι καινούριοι ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

•

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη τάση.

Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας και μανδύα με εσωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας.

• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις για να αντικαταστήσετε το σωλήνα παροχής νερού.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με

το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και καλώδια επέκτασης.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και στο καλώδιο. Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα

αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

μόνο Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οικιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Τα μαχαίρια και τα άλλα αιχμηρά αντικείμε-

να πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα με τη μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση.

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή χωρίς σετε επάνω της.

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα.

• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

• Μην πίνετε και μην παίζετε με το νερό στη συσκευή.

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη πριν από την ολοκλήρωση του προγράμμα-

επιτήρηση καθώς μπορεί να πέ-

συσκευή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

τος. Ενδέχεται να υπάρχει απορρυπαντικό στα πιάτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Από τη συσκευή μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός, εάν ανοίξετε την πόρτα όταν βρίσκεται σε εξέλιξη

κάποιο πρόγραμμα.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΦΩΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού. Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός.

Η λυχνία LED είναι ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 και πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC 60825-1:

1993 + A1:1997 + A2:2001.

Μήκος κύματος εκπομπής: 450 nm Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς: 548 µW Για αλλαγή της εσωτερικής λυχνίας, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να

αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Εκτοξευτήρας νερού οροφής

Άνω εκτοξευτήρας νερού

Κάτω εκτοξευτήρας νερού

Φίλτρα

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Θήκη αλατιού

Ρυθμιστής σκληρότητας νερού

Θήκη λαμπρυντικού

Θήκη απορρυπαντικού

Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

Κάτω καλάθι

Επάνω καλάθι

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

ABC

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίη-

σης Οδηγός προγραμμάτων

Επιφάνεια επαφής Program

Ενδείξεις προγραμμάτων

Οθόνη

4 5

Ενδείξεις Περιγραφή

Ένδειξη multitab.

Ένδειξη ÖKO PLUS.

Επιφάνεια επαφής Delay

Επιφάνεια επαφής Start

Ενδείξεις

Επιφάνεια επαφής Option

Ένδειξη ExtraHygiene.

Ένδειξη φάσης πλύσης.

Ένδειξη φάσης ξεπλύματος.

Ένδειξη φάσης στεγνώματος.

Ένδειξη τέλους.

Ένδειξη λαμπρυντικού. Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Ένδειξη αλατιού. Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Ένδειξη καθυστέρησης.

Ένδειξη πόρτας. Ανάβει όταν η πόρτα δεν έχει κλείσει.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόγραμμα Τύπος λερώματος

Φάσεις προγράμματος Επιλογές

Τύπος φορτίου

Κάθε τύπος Πιάτα, μαχαιροπίρουνα, μαγειρικά σκεύη

Πρόπλυση Πλύση στους 45 °C ή τους 70 °C

ExtraHygiene ÖKO PLUS

Ξεπλύματα Στέγνωμα

Πολύ λερωμένα Πιάτα, μαχαιροπίρουνα, μαγειρικά σκεύη

Πρόπλυση Πλύση στους 70 °C Ξεπλύματα

ÖKO PLUS

Στέγνωμα

Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρουνα

Πρόπλυση Πλύση στους 50 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα

Φρεσκολερωμένα Πιάτα και μαχαιροπί-

Πλύση στους 60 °C Ξέπλυμα

ExtraHygiene

ρουνα

Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρουνα

Πρόπλυση Πλύση στους 50 °C Ξεπλύματα

ExtraHygiene ÖKO PLUS

Στέγνωμα

Λίγο λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπί-

Πλύση στους 55 °C Ξεπλύματα

ExtraHygiene

ρουνα Κανονικά ή λίγο λερω-

μένα Εύθραυστα πιάτα και

Πλύση στους 45 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα

ÖKO PLUS

ποτήρια

Η συσκευή ανιχνεύει τον τύπο λερώματος και την ποσότητα των αντικειμένων στα καλάθια. Ρυθμίζει

αυτόματα τη θερμοκρασία και την ποσότητα του νερού, την κατανάλωση ενέργειας και τη διάρκεια του προγράμματος.

Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει την επιλογή ExtraHygiene.

Αυτό είναι το πιο αθόρυβο πρόγραμμα πλύσης. Η αντλία λειτουργεί σε πολύ χαμηλή ταχύτητα

του επιπέδου θορύβου. Λόγω της χαμηλής ταχύτητας, το πρόγραμμα έχει μεγάλη διάρκεια.

Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά αποτελέσματα

πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα για τα ινστιτούτα δοκιμών. Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον

αποτελεσματική χρήση νερού λερωμένα. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται για τα στοιχεία των δοκιμών.

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για γρήγορο ξέπλυμα των πιάτων. Αυτό το πρόγραμμα αποτρέπει να

κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες οσμές από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με

Κάθε τύπος Πρόπλυση

για μείωση

και κατανάλωση ενέργειας για πιάτα και μαχαιροπίρουνα κανονικά

αυτό το πρόγραμμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

Τιμές κατανάλωσης

Πρόγραμμα

Ενέργεια (kWh) Νερό (λίτρα)

0.9 - 1.7 8 - 15

1.4 - 1.6 13 - 14

1.1 - 1.2 9 - 11

0.8 9

0.9 - 1.0 9 - 11

1.0 - 1.1 10 - 11

0.8 - 0.9 11 - 12

0.1 4

Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος.

Η διάρκεια του προγράμματος και οι τιμές κατανάλωσης μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία, τις επιλογές και την ποσότητα των πιάτων.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITAB

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1. Η λειτουργία αυτή απενεργοποιεί τη ροή του λαμπρυντικού και του αλατιού. Οι σχετικές ενδείξεις σβήνουν. Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί.

ÖKO PLUS

Η λειτουργία αυτή μειώνει τη θερμοκρασία κατά τη φάση στεγνώματος. Η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται κατά 25%. Τα πιάτα μπορεί να είναι βρεγμένα στο τέλος του προγράμματος. Συνιστάται να αφήνετε την πόρτα μισάνοιχτη για να στεγνώσουν τα πιάτα.

EXTRAHYGIENE

Η λειτουργία αυτή παρέχει καλύτερα αποτελέσματα υγιεινής. Κατά τη φάση του ξεπλύματος, η θερμοκρασία παραμένει στους 70 °C για 10 έως 14 λεπτά.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΏΝ

• Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις επιλογές πριν από την έναρξη ενός προγράμματος. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις επιλογές ενώ ένα πρόγραμμα βρίσκεται σε λειτουργία.

• Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη ενεργοποίηση της λειτουργίας ExtraHygiene και της λειτουργίας ÖKO PLUS.

Πιέστε την επιφάνεια επαφής

Option

1 φορά ενεργο-

2 φορές απενερ-

3 φορές ενεργο-

4 φορές απενερ-

5 φορές ενεργο-

6 φορές απενερ-

Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1, πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε ξεχωριστό απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία multitab.

2. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο

3. Επιβεβαιώστε ότι η θήκη αλατιού και η θή-

4. Ξεκινήστε το πιο σύντομο πρόγραμμα με

5. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμ-

6. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού

ποίηση

γοποίηση

ποίηση

γοποίηση

ποίηση

γοποίηση

υψηλότερο επίπεδο.

κη λαμπρυντικού είναι γεμάτες.

φάση ξεπλύματος, χωρίς απορρυπα-

μια ντικό και χωρίς πιάτα.

φωνα με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

που αποδεσμεύεται.

απενεργοποίηση

ενεργοποίηση

απενεργοποίηση

ενεργοποίηση

απενεργοποίηση

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου

του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν όχι, προσαρμόστε τη ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού.

3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

5. Μπορεί να έχουν παραμείνει υπολείμματα

από τις επεξεργασίες κατά την κατασκευή. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να τα απομακρύνετε. Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τα καλάθια.

Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1, ενεργοποιήστε τη

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΉ ΝΕΡΟΎ

Το σκληρό νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και μη ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης. Ο αποσκληρυντής νερού εξουδετερώνει αυτά τα μεταλλικά στοιχεία. Το αλάτι πλυντηρίου πιάτων διατηρεί τον αποσκληρυντή νερού καθαρό και σε καλή κατάσταση. Ανατρέξτε στον πίνακα για να τε τον αποσκληρυντή νερού στο σωστό επίπεδο. Εξασφαλίζει ότι ο αποσκληρυντής νερού χρησιμοποιεί τη σωστή ποσότητα αλατιού πλυντηρίου πιάτων και νερού.

Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα και ηλεκτρονικά.

λειτουργία multitab. Αυτές οι ταμπλέτες περιέχουν απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και άλλους πρόσθετους παράγοντες. Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι ταμπλέτες είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.

Ρύθμιση αποσκληρυ-

Σκληρότητα νερού

Γερμανικοί

βαθμοί

(°dH)

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

Γαλλικοί

βαθμοί

(°fH)

mmol/l Βαθμοί

Clarke

Χειροκίνητα Ηλεκ-

2 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.

νερού

ντή

ρυθμίσε-

τρονι-

κά

Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

Χειροκίνητη ρύθμιση

Ηλεκτρονική ρύθμιση

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ».

3. Πιέστε παρατεταμένα τις επιφάνειες επαφής Delay και Start ταυτόχρονα μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις (A), (B) και (C).

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέση 1 ή 2.

Πιέστε την επιφάνεια επαφής Program.

• Σβήνουν οι ενδείξεις (B) και (C).

• Η ένδειξη (Α) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Παράδειγμα:

= επίπεδο 5.

5. Πιέστε την επιφάνεια επαφής Program επανειλημμένα για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

6. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή. Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση νερού και αλατιού. Κίνδυνος διάβρωσης. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο, αφού γεμίσετε τη θήκη αλατιού, ξεκινήστε ένα πρόγραμμα.

1. Στρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα και ανοίξτε τη θήκη

2. Τοποθετήστε 1 λίτρο νερού στη θήκη αλατιού (μόνο την πρώτη φορά).

3. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι πλυντηρίου πιάτων.

4. Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το άνοιγμα της θήκης αλατιού.

5. Περιστρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα για να κλείσετε τη θήκη αλατιού.

αλατιού.

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπρυντικό για πλυντήριο πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη

συσκευή.

Το λαμπρυντικό, κατά την τελευταία φάση ξεπλύματος, καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα

και σημάδια.

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D) για να ανοίξετε το καπάκι (C).

2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A), έως την ένδειξη «max».

3. Απομακρύνετε το λαμπρυντικό που έχει χυθεί με ένα απορροφητικό πανί, για να αποφύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού.

4. Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί απασφάλισης έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Μπορείτε να στρέψετε τον επιλογέα της ποσότητας που αποδεσμεύεται (B) μεταξύ της θέσης 1 (ελάχιστη ποσότητα) και της θέσης 4 (μέγιστη ποσότητα).

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενερ-

γοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ».

• Αν η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη, γεμίστε τη θήκη αλατιού.

• Αν η ένδειξη λαμπρυντικού είναι αναμ μένη, γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

3. Φορτώστε τα καλάθια.

4. Προσθέστε το απορρυπαντικό.

5. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το σωστό

πρόγραμμα για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος.

ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ

Ανατρέξτε στο παρεχόμενο φυλλάδιο με παραδείγματα του φορτίου των καλαθιών.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο αντικειμένων που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα από ξύλο, κόκκαλο, αλουμίνιο, κασσίτερο και χαλκό.

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα που μπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης).

Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από τα

• αντικείμενα.

• Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τροφών στα αντικείμενα.

• Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζά-

νια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα κάτω.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους. Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια επαφή με άλλα ποτήρια.

• Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα.

• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο επάνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν μετακινούνται.

• Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπορούν να κινηθούν ελεύθερα πριν προχωρήσετε στην έναρξη ενός προγράμματος.

δεν έρχονται σε

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

Κατάσταση ρύθμισης

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης για να δεχτεί ορισμένες ενέργειες. Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης όταν, μετά από την ενεργοποίηση:

• Ανάψουν όλες οι ενδείξεις προγράμματος.

• Η οθόνη εμφανίζει δύο οριζόντιες μπάρες.

Αν το χειριστήριο δείχνει άλλες καταστάσεις, πιέστε παρατεταμένα τις επιφάνειες επαφής Delay και Start ταυτόχρονα, μέχρι να μεταβεί σε κατάσταση ρύθμισης.

η συσκευή

Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (B) για να ανοίξετε το καπάκι (C).

2. Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη (A).

3. Εάν το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάση

πρόπλυσης, βάλτε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας της συσκευής.

4. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, βάλτε την ταμπλέτα στη

θήκη (A).

5. Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το

κουμπί απασφάλισης έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από την απαιτούμενη. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν διαλύονται πλήρως με τα σύντομα προγράμματα και υπολείμματα απορρυπαντικού μπορεί να παραμείνουν πάνω στα πιάτα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού με τα μεγάλα προγράμματα.

1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενερ-

γοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

4. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε

κατάσταση ρύθμισης.

5. Πιέστε την επιφάνεια επαφής Program επανειλημμένα μέχρι να ανάψει η ένδειξη του προγράμματος που θέλετε να επιλέξετε.

οθόνη αναβοσβήνει η διάρκεια

• Στην

του προγράμματος.

• Ανάβουν οι ενδείξεις φάσης για το ρυθ-

μισμένο πρόγραμμα.

6. Αν θέλετε, μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές.

7. Πιέστε την επιφάνεια επαφής Start. Το πρόγραμμα ξεκινά.

• Μόνο η ένδειξη της φάσης που εκτελείται παραμένει αναμμένη.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος που μειώνεται σε βήματα του 1 λεπτού.

Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης

1. Ορίστε το πρόγραμμα και τις επιλογές.

2. Πιέστε την επιφάνεια επαφής Delay επα-

νειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνος καθυστέρησης που θέλετε να ρυθμίσετε (από 1 έως 24 ώρες).

• Στην οθόνη αναβοσβήνει ο χρόνος καθυστέρησης.

• Η ένδειξη καθυστέρησης είναι ενεργοποιημένη.

3. Πιέστε την επιφάνεια επαφής Start. Αρχί η αντίστροφη μέτρηση.

ζει

• Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης που μειώνεται σε βήματα 1 ώρας.

• Οι ενδείξεις φάσης για το ρυθμισμένο πρόγραμμα σβήνουν.

• Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει.

– Η ένδειξη της φάσης που εκτελείται ανά-

βει.

Άνοιγμα της πόρτας ενώ λειτουργεί η συσκευή

Αν ανοίξετε την πόρτα, η συσκευή σταματά. Όταν κλείσετε την πόρτα, η συσκευή συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης ενώ είναι ενεργή η αντίστροφη μέτρηση

Πιέστε την επιφάνεια επαφής Delay επανειλημμένα, έως ότου:

• Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος.

• Ανάψουν οι ενδείξεις φάσης.

• Το πρόγραμμα ξεκινήσει.

Ακύρωση του προγράμματος

Πιέστε παρατεταμένα τις επιφάνειες επαφής

Delay και Start ταυτόχρονα, έως ότου:

• Ανάψουν όλες οι ενδείξεις προγράμματος.

• Η οθόνη εμφανίζει δύο οριζόντιες μπάρες.

Πριν από την έναρξη ενός νέου προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού.

Στο τέλος του προγράμματος

Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ανάβει η ένδειξη τέλους και στην οθόνη προβάλλεται το

1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενερ-

γοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. Αν δεν πιέσετε το κουμπί ενεργοποίη-

σης/απενεργοποίησης, η διάταξη AUTO OFF απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή μετά από μερικά λεπτά. Αυτό συμβάλλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

• Για καλύτερο στέγνωμα, αφήστε την πόρτα

της συσκευής μισάνοιχτη για μερικά λεπτά.

• Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα

πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα στά πιάτα μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά.

• Αδειάστε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το

επάνω.

Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα της συσκευής. Το ανοξείδωτο ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

ζε-

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ

Τα βρόμικα φίλτρα και οι φραγμένοι εκτοξευτήρες νερού μειώνουν τα αποτελέσματα της πλύσης. Ελέγχετέ τα τακτικά και, αν χρειάζεται, καθαρίζετέ τα.

1. Στρέψτε το φίλτρο (A) αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.

2. Για την αποσυναρμολόγηση του φίλτρου (A), τραβήξτε το (A1) και το (A2).

3. Αφαιρέστε το φίλτρο (B).

4. Πλύνετε το φίλτρο με νερό.

5. Τοποθετήστε το φίλτρο (B) στην

αρχική του θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά κάτω από τους δύο οδηγούς (C).

6. Συναρμολογήστε και τοποθετήστε το στη θέση του στο φίλτρο (B). Στρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

Σε περίπτωση εσφαλμένης θέσης των φίλτρων, τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί μην είναι ικανοποιητικά και μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

το φίλτρο (A)

ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΉΡΩΝ ΝΕΡΟΎ

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού. Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν ή διαλύτες.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Αν δεν βρείτε λύση, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Με κάποια προβλήματα, η οθόνη προβάλει ένα κωδικό συναγερμού:

•

- Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Το πρόγραμμα δεν ξεκινά.

Η πόρτα της συσκευής είναι

Δεν έχετε πιέσει την επιφάνεια

Έχει καεί η ασφάλεια στον πίνα-

Έχει ρυθμιστεί η καθυστέρηση

Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.

Η πίεση του νερού είναι πολύ

Η βρύση παροχής νερού είναι

Το φίλτρο στο σωλήνα παροχής

Ο σωλήνας παροχής νερού έχει

Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανι-

Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

Ο σωλήνας αποστράγγισης νε-

Μετά την ολοκλήρωση των ελέγχων, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Αν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Δεν έχει συνδεθεί το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

ανοικτή.

επαφής Start.

κα ασφαλειών.

έναρξης.

Η βρύση παροχής νερού είναι κλειστή.

χαμηλή.

φραγμένη ή έχουν συσσωρευτεί άλατα.

νερού είναι φραγμένο.

συστραφεί ή τσακίσει.

σμός προστασίας από υπερχείλιση. Υπάρχει διαρροή νερού στη συσκευή.

Η διάταξη απορροής του νεροχύτη είναι φραγμένη.

ρού έχει συστραφεί ή τσακίσει.

•

- Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

•

- Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός

προστασίας από υπερχείλιση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων.

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Πιέστε την επιφάνεια επαφής

Start.

Αντικαταστήστε την ασφάλεια.

Ακυρώστε την καθυστέρηση έναρξης ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.

Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.

Καθαρίστε τη βρύση παροχής νερού.

Καθαρίστε το φίλτρο.

Βεβαιωθείτε ότι η θέση του σωλήνα είναι σωστή.

Κλείστε τη βρύση παροχής νερού και επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Καθαρίστε τη διάταξη απορροής του νεροχύτη.

Βεβαιωθείτε ότι η θέση του σωλήνα είναι σωστή.

Αν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί συναγερμού, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Τα πιάτα δεν είναι καθαρά.

Τα φίλτρα δεν έχουν συναρμο-

Οι εκτοξευτήρες νερού είναι

Το πρόγραμμα δεν ήταν κατάλ-

Λανθασμένη τοποθέτηση των

Δεν ήταν δυνατή η ελεύθερη πε-

Υπήρχε πολύ μικρή ποσότητα

Δεν υπήρχε απορρυπαντικό στη

Υπάρχουν επικαθίσεις αλάτων στα πιάτα.

Η ρύθμιση του επιπέδου του

Το καπάκι της θήκης αλατιού εί-

Υπάρχουν υπόλευκες γραμμές και λεκέδες ή μια ελαφρώς γαλάζια επίστρωση στα ποτήρια και τα πιάτα.

Είναι φραγμένα τα φίλτρα. Καθαρίστε τα φίλτρα.

λογηθεί και τοποθετηθεί σωστά.

φραγμένοι.

ληλο για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος.

αντικειμένων στα καλάθια. Το νερό δεν μπόρεσε να πλύνει όλα τα αντικείμενα.

ριστροφή των εκτοξευτήρων νερού.

απορρυπαντικού.

θήκη απορρυπαντικού.

Η θήκη αλατιού είναι κενή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αλάτι

αποσκληρυντή νερού είναι εσφαλμένη.

ναι χαλαρό. Αποδεσμεύεται υπερβολική πο-

σότητα λαμπρυντικού.

Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν συναρμολογηθεί και τοποθετηθεί σωστά.

Αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος.

Βεβαιωθείτε ότι η θέση των αντικειμένων στα καλάθια είναι σωστή και ότι το νερό μπορεί εύκολα να πλύνει όλες τις επιφάνειες.

Βεβαιωθείτε ότι η θέση των αντικειμένων στα καλάθια είναι σωστή και ότι δεν εμποδίζουν την περιστροφή των εκτοξευτήρων νερού.

Πριν από την έναρξη ενός προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη.

Πριν από την έναρξη ενός προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει απορρυπαντικό στη θήκη.

πλυντηρίου πιάτων στη θήκη αλατιού.

Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

Σφίξτε το καπάκι.

Μειώστε την ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Ήταν υπερβολική η ποσότητα

Λεκέδες από σταγόνες νερού που στέγνωσαν επάνω στα ποτήρια και τα πιάτα.

Το πρόβλημα μπορεί να οφείλε-

Τα πιάτα είναι υγρά. • Το πρόγραμμα δεν είχε φάση

Τα πιάτα είναι υγρά και θαμπά.

Το πρόβλημα μπορεί να οφείλε-

του απορρυπαντικού.

Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται ήταν πολύ μικρή.

ται στην ποιότητα του απορρυπαντικού.

στεγνώματος.

• Το πρόγραμμα είχε φάση στεγνώματος χαμηλής θερμοκρασίας.

Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια.

ται στην ποιότητα του λαμπρυντικού.

ται στην ποιότητα των ταμπλετών απορρυπαντικού 3 σε 1.

Ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού με ενεργοποιημένη τη λειτουργία multitab

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Πιέστε την επιφάνεια επαφής Option.

• Σβήνουν οι ενδείξεις (A) και (C).

5. Πιέστε την επιφάνεια επαφής Option για

6. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβε-

7. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού

8. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

Αυξήστε την ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται.

Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα απορρυπαντικού.

Για καλύτερο στέγνωμα, αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για μερικά λεπτά.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει λαμπρυντικό στη θήκη λαμπρυντικού.

Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα λαμπρυντικού.

• Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα ταμπλετών απορρυπαντικού 3 σε 1.

• Ενεργοποιήστε τη θήκη λαμπρυντικού και χρησιμοποιήστε λαμπρυντικό μαζί με τις ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε

• Η ένδειξη (Β) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση για

τη θήκη λαμπρυντικού.

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

να αλλάξετε τη ρύθμιση.

βαίωση.

που αποδεσμεύεται.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαστάσεις Πλάτος / Ύψος / Βάθος (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Ηλεκτρική σύνδεση Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Πίεση παροχής νερού Ελάχ. / μέγ. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Παροχή νερού Χωρητικότητα Σερβίτσια 12

Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βρύση νερού με σπείρωμα 3/4''.

Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς συλλέκτες, αιολική

ενέργεια), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

Κρύο ή ζεστό νερό

μέγ. 60 °C

ÍNDICE

24 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 26 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 27 PAINEL DE CONTROLO 28 PROGRAMAS 30 OPÇÕES 31 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 34 UTILIZAÇÃO DIÁRIA 38 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 39 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 42 INFORMAÇÃO TÉCNICA

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

- Produtos

- Brochuras

- Manuais do utilizador

- Resolução de problemas

- Informação de assistência

www.aeg.com

LEGENDA

Aviso – Informações de segurança importantes. Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada qualidade que esperaria, de utensílios de cozinha especializados a cestos de talheres, de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa...

PORTUGUÊS 23

Visite a loja online em www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças originais.

Quando contactar a assistência técnica, certifique-se de que tem estes dados consigo. Pode encontrar a informação na placa de classificação.

Modelo PNC Número de série

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para instalar e utilizar o aparelho correctamente, leia atentamente as instruções fornecidas. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência.

SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.

• Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas com capacidades físicas e sensoriais reduzidas, funções mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento quanto à utilização do mesmo, inclusivamente crianças. Devem ser vigiadas ou receber formação para a utilização do aparelho por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta.

INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Este aparelho tem de ser instalado por uma pessoa competente ou qualificada.

• Remova todos os elementos da embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se este estiver danificado.

• Não instale nem utilize o aparelho em locais com temperatura inferior a 0 °C.

• Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.

• Certifique-se de que o aparelho é instalado sob e ao lado de estruturas seguras.

Ligação à rede de abastecimento de água

• Certifique-se de que não danifica as mangueiras de água.

• Antes de ligar o aparelho a canos novos ou canos que não sejam usados há muito tempo, deixe a água correr até sair água limpa.

• Na primeira utilização do aparelho, certifique-se de que não há fugas de água.

•

ADVERTÊNCIA

Voltagem perigosa.

A mangueira de entrada de água possui uma válvula de segurança e um revestimento com um cabo de alimentação no seu interior.

• Se a mangueira de entrada de água estiver danificada, desligue imediatamente a ficha da tomada eléctrica. Contacte o Centro de Assistência para substituir a mangueira de entrada de água.

Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque eléctrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a fonte de alimentação. Se não estiver, contacte um electricista.

• Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques eléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.

• Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Contacte o Centro de Assistência ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado.

• Ligue a ficha à tomada de alimentação eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação eléctrica para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

UTILIZAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos.

• Este aparelho destina-se à utilização em ambiente doméstico.

• Não altere as especificações deste aparelho.

• Coloque as facas e toda a cutelaria de ponta afiada no cesto de talheres com as pontas viradas para baixo ou na horizontal.

• Não deixe a porta do aparelho aberta sem supervisão, para evitar quedas sobre esta.

• Não se sente nem se apoie na porta aberta.

• Os detergentes da máquina de lavar loiça são perigosos. Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente.

• Não beba a água do aparelho nem utilize-a para qualquer outro fim.

PORTUGUÊS 25

• Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído. Pode ainda haver detergente na loiça.

ADVERTÊNCIA

Risco de choque eléctrico, incêndio e queimaduras.

• Não coloque produtos inflamáveis ou objectos molhados com produtos inflamáveis no interior, ao lado ou em cima do aparelho.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho.

• O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a porta quando está um programa em funcionamento.

LUZ INTERIOR

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos. Radiação LED visível, não olhe directamente para o feixe de luz.

O LED é de CLASSE 2 e cumpre a norma IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Comprimento de onda da emissão: 450 nm Potência máxima emitida: 548 μW Para substituir a luz interior, contacte o Centro de Assistência.

ELIMINAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos e asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.

• Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar presos no interior do aparelho.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Braço aspersor do topo

Braço aspersor superior

Braço aspersor inferior

Filtros

Placa de características

Depósito de sal

Indicador da dureza da água

Distribuidor de abrilhantador

Distribuidor de detergente

Cesto de talheres

Cesto inferior

Cesto superior

+ 58 hidden pages