AEG-Electrolux F40379U User Manual

FAVORIT 40379 U

Brugsanvisning Opvaskemaskine
Bruksanvisning Oppvaskmaskin

Indhold

2

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og
regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle
produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert
sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en
eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Betjeningsvejledning 3

Om sikkerhed 3

Anvendelsesformål 3
Generelt om sikkerhed 3
Børns sikkerhed 3
Opstilling 4

Produktbeskrivelse 4
Betjeningspanel 5

Programknap og Tænd-/Sluk-lampe 6
Knap, Senere start 6

Brug af apparatet 6
Indstilling af blødgøringsanlæg 6

Manuel indstilling 7
Elektronisk indstilling 7

Brug af filtersalt 8
Brug af afspændingsmiddel 8

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Placering af bestik og service 10

Praktiske oplysninger og råd 10
Nederste kurv 10
Bestikkurv 11
Øverste kurv 12
Højdeindstilling af øverste kurv 12

Brug af opvaskemiddel 13

Brug af kombinerede opvaskemidler (tabs)

Opvaskeprogrammer 15
Valg og start af opvaskeprogram 16

Afbryde et opvaskeprogram 16
Afbryde et opvaskeprogram 16
Vælge og starte et opvaskeprogram med
Senere start 16
Afbryde Senere start: 17
Afslutningen på opvaskeprogrammet 17
Tømning af maskinen 17

Vedligeholdelse og rengøring 17

Rengøring af filtre 17
Udvendig rengøring 18
Forholdsregler mod frost 19

Når der opstår fejl 19
Tekniske data 21

Installationsvejledning 21

Installation 21

9

14

Montering under køkkenbord 21
Indstilling af maskinens højde 21
Selvklæbende damptæt folie 22
Fastgørelse til omgivende køkkenelementer

Tilslutning, vand 23

Tilløbsslange 23
Afløbsslange 24

Tilslutning, el 25
Miljøhensyn 25

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

22

Om sikkerhed

Betjeningsvejledning

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen
med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal
være helt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Anvendelsesformål

• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

• Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

• Hæld ikke opløsningsmidler i maskinen. Eksplosionsfare.

• Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad. Læg dem
eventuelt vandret i øverste kurv.

• Brug kun anerkendte produkter til opvaskemaskiner (sæbe, filtersalt, afspændingsmid­del).

• Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører, kan der slippe meget varm damp ud. Risiko
for forbrænding.

• Tag ikke tallerkener ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut.

• Tag stikket ud af kontakten og luk for vandhanen, når opvaskeprogrammet er slut.

• Apparatet må kun repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reser­vedele.

• Udfør ikke selv reparationer, med fare for at komme til skade eller beskadige apparatet.
Kontakt altid det lokale servicecenter.

3

Generelt om sikkerhed

• Personer (herunder børn), der har nedsat fysisk eller sensorisk funktionsevne eller mang­ler erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. De skal være under opsyn af den, der
har ansvaret for deres sikkerhed, eller have vejledning i at bruge maskinen af denne
person.

• Overhold sikkerhedsanvisningerne på opvaskemidlets pakke for at undgå ætsning af øjne,
mund og hals.

• Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.

• Luk altid lågen, når maskinen ikke er i brug, så du ikke kommer til skade eller snubler over
den åbne låge.

• Sid eller stå ikke på den åbne låge.

Børns sikkerhed

• Dette apparat må kun bruges af voksne. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med maskinen.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.

• Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben.

Produktbeskrivelse

4

Opstilling

• Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget
apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

• Fjern al emballage før ibrugtagning.

• Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning.

• Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.

• Foretag ikke ændringer på produktet og dets specifikationer. Risiko for skader på men­nesker og apparat.

• Brug ikke apparatet:
– hvis netkablet eller vandslangerne er defekte,
– hvis betjeningspanel, topplade eller sokkelområde er defekte, så der er adgang til ap-

paratets indvendige dele.

Kontakt det lokale servicecenter.

• Bor ikke huller i apparatets sider, med fare for at beskadige de hydrauliske og elektriske
dele.

ADVARSEL

Følg nøje vejledningen for tilslutning til el og vand.

Produktbeskrivelse

1 Øverste kurv
2 Knap til indstilling af vandets hårdhedsgrad
3 Saltbeholder
4 Beholder til opvaskemiddel
5 Beholder til afspændingsmiddel

6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nederste spulearm
9 Øverste spulearm

Betjeningspanel

1 Programvælger
2 Start-/Afbryd-knap (RESET)
3 Knap, Senere start
4 Kontrollamper
5 Programmærke
6 Tænd-/Sluk-lampe

Vask Lyser, når vaske- eller skyllefasen er i gang.

Kontrollamper

Betjeningspanel

5

Tørring Lyser, når tørrefasen er i gang.

Programslut Tænder, når opvaskeprogrammet er slut. Ekstrafunktioner:

1)

Salt

Afspændingsmiddel

1) Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et

opvaskeprogram er i gang.

• Niveau for blødgøringsanlæg.

• Alarm, hvis der optræder funktionsfejl.
Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se under 'Brug af filtersalt'.

Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle
timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt.

1)

Lyser, når du skal påfylde afspændingsmiddel. Se under 'Brug af afspæn­dingsmiddel'.

Brug af apparatet

6

Programknap og Tænd-/Sluk-lampe

• Vælg vaskeprogram ved at dreje programknappen med eller mod uret. Programmærket
på programknappen skal være ud for et af vaskeprogrammerne på betjeningspanelet.

– Tænd-/Sluk-lampen tændes (TÆND-stilling).

• Sluk ved at dreje programknappen, til programmærket står ud for Tænd-/Sluk-lampen.
– Tænd-/Sluk-lampen slukkes (SLUK-stilling).

Knap, Senere start

Knappen til Senere start bruges til at udsætte opvaskens start med et interval på 3 timer.
Se under 'Vælge og starte et opvaskeprogram'.

Brug af apparatet

Se følgende vejledninger, der beskriver de enkelte trin i proceduren:

1. Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlægget svarer til det lokale vands

hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil blødgøringsanlægget.

2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.

3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.

5. Vælg det rette opvaskeprogram til opvaskens art og graden af snavs.

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.

7. Start opvaskeprogrammet.

Se under 'Brug af opvaskemiddel', hvis du bruger tabs.

Indstilling af blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Salte og mineraler kan
have negative virkninger på maskinens funktion.
Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad).

•Clarke.

Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lokale
vandværk til råds.

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

Indstilling af blødgøringsanlæg

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Filtersalt er ikke nødvendigt.

Du skal både indstille blødgøringsanlægget manuelt og elektronisk.

Manuel indstilling

Apparatet er fabriksindstillet til stilling 2.

1. Åbn lågen.

2. Tag nederste kurv ud.

3. Sæt knappen til indstilling af hårdheds­grad i stilling 1 eller 2 (se tabel).

4. Sæt den nederste kurv på plads.

5. Luk lågen.

7

1)

1

1)

1

Elektronisk indstilling

Blødgøringsanlægget er fabriksindstillet til niveau 5.

1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold den nede. Drej programknappen med uret, til
programmærket er ud for det første vaskeprogram på betjeningspanelet.

2. Slip Start-/Afbryd-knappen, når Tænd-/Sluk-lampen og Start-/Afbryd-lampen begyn­der at blinke.

– Samtidig viser Programslut-lampen niveauet for blødgøringsanlægget med et antal

blink.

Eksempel:

5 blink, pause, 5 blink, pause, osv. = niveau 5

3. Tryk én gang på Start-/Afbryd-knappen for at øge niveauet for blødgøringsanlægget
med ét trin.

Programslut-lampen viser det nye niveau med et antal blink.

4. Gem indstillingen ved at sætte programknappen i Sluk-stilling.

Brug af filtersalt

8

Brug af filtersalt

BEMÆRK

Brug kun filtersalt til opvaskemaskiner. Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper,
der ikke er beregnet til opvaskemaskiner.

BEMÆRK

Saltkorn og saltvand i bunden af maskinen kan få den til at ruste. Forebyg rust ved at påfylde
saltet, lige før du starter opvaskeprogrammet.

Fremgangsmåde når du fylder saltbeholderen:

1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen.

2. Hæld 1 liter vand i beholderen (kun første gang maskinen bruges).

3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb­ning.

5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten
med uret.

Det er normalt, at vandet i saltbeholderen lø­ber over, når du påfylder salt.

Brug af afspændingsmiddel

BEMÆRK

Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.
Hæld ikke andre midler i beholderen til afspændingsmiddel (f.eks. rengøringsmiddel, fly­dende opvaskemiddel). Det kan skade maskinen.

Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og
striber.
Afspændingsmiddel tilsættes automatisk under sidste skylning.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til afspændingsmiddel:

1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne be ­holderen til afspændingsmiddel.

2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til
afspændingsmiddel. Mærket 'Max.' viser
højeste niveau.

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en
sugende klud, så der ikke dannes for meget
skum under det næste program.

4. Luk beholderen til afspændingsmiddel.

Brug af afspændingsmiddel

9

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Fra fabrikken er afspændingsmiddel indstillet til stilling 4.
Dosering af afspændingsmiddel kan indstilles fra stilling 1 (laveste dosering) til stilling 6
(højeste dosering).
Drej på knappen til afspændingsmiddel for at sæt­te doseringen ned eller op.
– Øg doseringen, hvis der er indtørrede vanddrå-

ber eller kalkpletter på tallerkenerne.

– Sæt doseringen ned, hvis der er striber, hvide

pletter eller blålig belægning på tallerkenerne.

Placering af bestik og service

10

Placering af bestik og service

Praktiske oplysninger og råd

BEMÆRK

Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kan suge vand (svampe, karklude og lignende).

• Før du sætter opvasken i maskinen:

– Fjern alt affald og madrester.
– Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander.

• Fremgangsmåde når du sætter opvasken i maskinen:

– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.
– Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i en beholder eller en dyb bund.
– Sørg for, at bestik og tallerkener ikke ligger tæt op ad hinanden.
– Sørg for, at bestik og tallerkener ikke dækker for hinanden.
– Sørg for, at glas ikke rører andre glas.
– Læg små ting i bestikkurven.

• Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med sliplet-belægning har en tendens til at

holde på vanddråber. Ting af plast tørrer ikke så godt som ting af porcelæn og stål.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig.

BEMÆRK

Mærk efter, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

ADVARSEL

Luk altid lågen, når du har fyldt eller tømt maskinen. En åben låge kan være farlig.

Nederste kurv

Sæt stort og meget snavset service, pander og gry­der i nederste kurv

Placering af bestik og service

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan lægges
ned, så der bliver plads til store fade, gryder, pander
og skåle.

Bestikkurv

ADVARSEL

Stil ikke lange knive lodret. Læg lange og/eller skarpe redskaber vandret i øverste kurv. Vær
forsigtig med skarpe ting.

Brug bestiknettet.

• Sæt nettene på bestikkurven.

• Brug kun ét bestiknet til større ting.

11

• Sæt gafler og skeer med håndtagene nedad.

• Sæt knive med håndtagene opad.

• Bland skeer med andet bestik, så de ikke hæn-

ger sammen.

Placering af bestik og service

12

Øverste kurv

Øverste kurv er til underkopper, salatskåle, kopper,
glas, gryder og låg. Stil tingene, så vandet kan
komme til på alle sider.

• Til længere ting kan du vippe kopholderne op.

• Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med

stilkene opad.

Højdeindstilling af øverste kurv

Øverste kurv kan sættes i to højder, så opvasken er lettere at placere.

Maks. højde for tallerkener i:

øverste kurv nederste kurv

Højeste stilling 22 cm 30 cm
Laveste stilling 24 cm 29 cm

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i højeste/laveste stilling:

Brug af opvaskemiddel

1. Træk øverste kurv så langt ud, den kan
komme.

2. Hold i håndtaget på øverste kurv, løft den
så højt som muligt, og sænk den lodret
ned.

Øverste kurv går i hak i nederste eller øver­ste stilling.

Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner.
Følg vejledningen på pakken:

• Producentens anbefalinger vedr. dosering.

• Anbefalinger vedr. opbevaring.

Skån miljøet - Brug ikke mere end den angivne mængde.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til opvaskemiddel:

1. Åbn låget på beholderen til opvaskemid­del.

2. Fyld opvaskemiddel i beholderen til opva­skemiddel ( A). Mærket viser doseringen:

20 = ca. 20 g opvaskemiddel
30 = ca. 30 g opvaskemiddel.

13

Brug af opvaskemiddel

14

3. Hæld mest opvaskemiddel i rummet til
forvask ( B), hvis du bruger et opvaskepro­gram med forvask.

4. Læg tabletten i beholderen til opvaske­middel ( A), hvis du bruger tabs.

5. Luk låget på beholderen til opvaskemiddel.
Tryk på låget, til det er låst fast.

A

B

Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt
tilfredsstillende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til op­vasketabs, så der ikke efterlades rester af opvaskemiddel.

Brug af kombinerede opvaskemidler (tabs)

Disse tabletter indeholder bl.a. opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt. Nogle typer
tabletter kan indeholde andre stoffer
Når du bruger tabs, indeholder de filtersalt og afspændingsmiddel, så det er ikke nødvendigt
at fylde beholderne til salt og afspændingsmiddel. I så fald lyser kontrollampen for af­spændingsmiddel konstant, når der er tændt for maskinen.

1. Kontroller, at de pågældende opvasketabs passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Se
producentens vejledning.

2. Vælg laveste indstilling for vandets hårdhedsgrad og dosering af afspændingsmiddel.

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende

1. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

2. Sæt dosering af afspændingsmiddel på stilling 2.

Fremgangsmåde når du skifter tilbage til almindeligt opvaskemiddel

1. Fyld beholderne til salt og afspændingsmiddel.

Opvaskeprogrammer

2. Sæt vandets hårdhedsgrad på højeste niveau.

3. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.

4. Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad.

5. Indstil dosering af afspændingsmiddel.

Opvaskeprogrammer

Opvaskeprogrammer

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

INTENSIV CARE 70° Meget snavset Service, bestik,

1)

30 MIN

NORMAL 65° Normalt snavset Service og bestik Forvask

2)

ECO 50°

FORVASK Alle Delvis fyldning

1) Dette er et perfekt hverdagsprogram til delvist fyldt maskine. Ideelt til en familie på 4, der kun sætter bestik og

service fra morgen- og aftensmad i opvaskemaskinen.

2) Testprogram, prøveanstalter. Se venligst den medfølgende, særskilte folder med testdata.

Normalt eller let
snavset

Normalt snavset Service og bestik Forvask

gryder og pander

Service og bestik Vask op til 60°C

(fyldes efter sene­re på dagen).

Forbrugsværdier

Program Varighed (i minutter) Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter)

INTENSIV CARE 70° 120 - 130 1,8 - 2,0 22 - 24
30 MIN 30 0,9 9
NORMAL 65° 100 - 110 1,4 - 1,6 19 - 21
ECO 50° 130 - 140 1,0 - 1,2 14 - 16
FORVASK 12 0,1 5

Forvask
Vask op til 70°C
2 mellemskylninger
Endelig skylning
Tørring

Endelig skylning

Vask op til 65°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring

Vask op til 50°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring

1 kold skylning (for at undgå, at
madrester sætter sig fast).
Opvaskemiddel er ikke nødven­digt til dette program.

15

Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og -temperatur, udsving i netspænding og
opvaskens størrelse.

Valg og start af opvaskeprogram

16

Valg og start af opvaskeprogram

Fremgangsmåde når du vælger og starter et opvaskeprogram:

1. Luk lågen.

2. Drej programknappen hen på det ønskede opvaskeprogram. Se under 'Opvaskepro­grammer'.
– Tænd-/Sluk-lampen lyser.
– Lampen for programtrin eller lamperne for opvaskeprogram begynder at blinke.

3. Tryk på Start-/Afbryd-knappen.
– Opvaskeprogrammet starter automatisk.
– Start-/Afbryd-lampen lyser.
– Når programmet er startet, lyser lampen kun ud for det trin, der er i gang.

Du kan ikke ændre program, mens et program er i gang. Afbryd opvaskeprogrammet.

ADVARSEL

Stop eller afbryd kun et opvaskeprogram, hvis det er nødvendigt.

BEMÆRK

Åbn lågen forsigtigt. Der kan komme meget varm damp ud.

Afbryde et opvaskeprogram

Åbn lågen.

• Programmet stopper.

Luk lågen.

• Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Afbryde et opvaskeprogram

Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold den nede, til Start-/Afbryd-lampen slukkes, og
lampen for programtrin begynder at blinke.
Opvaskeprogrammet er annulleret.

• Nu kan du gøre følgende:

1. Slukke for apparatet.

2. Indstille et nyt opvaskeprogram.
Påfyld opvaskemiddel, før du indstiller et nyt opvaskeprogram.

Vælge og starte et opvaskeprogram med Senere start

1. Indstil et opvaskeprogram.

2. Tryk på Senere start-knappen.
– Kontrollampen for Senere start tændes.

3. Tryk på Start-/Afbryd-knappen.
– Nedtællingen til senere start begynder.
– Kontrollamperne for programfase slukkes.

Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.

• Kontrollampen for Senere start slukkes.

• Lampen lyser ud for den programfase, der er i gang.

Vedligeholdelse og rengøring

Åbn ikke lågen under nedtællingen. Ellers afbrydes nedtællingen. Når du lukker lågen igen,
fortsætter nedtællingen det sted, hvor den blev afbrudt.

Afbryde Senere start:

1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold den nede, til Start-/Afbryd-lampen og Senere
start-lampen slukkes. Lampen for programfasen begynder at blinke.

2. Tryk på Start-/Afbryd-knappen for at starte vaskeprogrammet.

Afslutningen på opvaskeprogrammet

• Maskinen stopper automatisk.

• Kontrollampen for program slut tænder.

1. Slukke for apparatet.

2. Åbn lågen.

3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter, før du tømmer maskinen. Så tørrer opvasken
bedre.

Lad tallerkenerne køle af, før du tager dem ud af maskinen. Tallerkener er skrøbelige, når
de er meget varme.

Tømning af maskinen

• Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.

• Der kan være vand på maskinens sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end

tallerkenerne.

Vedligeholdelse og rengøring

17

ADVARSEL

Sluk for apparatet, før du renser filtrene.

Rengøring af filtre

BEMÆRK

Brug aldrig apparatet uden filtre. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. Ved forkert montering
bliver opvasken utilfredsstillende, og maskinen kan tage skade.

Rens filtrene, hvis det er nødvendigt. Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet.
Opvaskemaskinen har tre filtre:

1. et grovfilter (A)

2. et mikrofilter (B)

Vedligeholdelse og rengøring

18

3. et fladfilter (C)

Fremgangsmåde når du renser filtrene:

1. Åbn lågen.

2. Tag nederste kurv ud.

3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-

taget på mikrofilteret (B) ca. 1/4 omgang
mod uret.

4. Tag filtersystemet ud.

5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med

hullet.

6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B).

A

B

C

7. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-

skinen.

8. Skyl filtrene under rindende vand.

9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden af

maskinen.

10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og

tryk filtrene sammen.

11. Sæt filtersystemet på plads.

12. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget

på mikrofilteret (B) med uret, til det låses
fast.

13. Sæt den nederste kurv på plads.

14. Luk lågen.

Tag ikke spulearmene af.

Rens hullerne i spulearmene med en tandstikker, hvis de er tilstoppede.

Udvendig rengøring

Rengør det udvendige kabinet og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun
neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel
(acetone, triklorætylen osv.).

Når der opstår fejl

Forholdsregler mod frost

BEMÆRK

Opstil ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C. Producenten har intet
ansvar for frostskader.

Hvis det ikke er muligt: Tøm maskinen, og luk lågen. Kobl tilløbsslangen fra, og tøm den for
vand.

Når der opstår fejl

Maskinen starter ikke eller går i stå.
Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problemet:
Kontakt servicecenteret.

BEMÆRK

Sluk for apparatet, før du udfører følgende løsningsforslag.

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning

•Start-/Afbryd-lampen blinker
konstant

• Slut-lampen blinker 1 gang

Maskinen tager ikke vand ind

•Start-/Afbryd-lampen blinker
konstant

• Kontrollampen for program slut
blinker 2 gange

Maskinen bliver ikke tømt

•Start-/Afbryd-lampen blinker
konstant

• Kontrollampen for program slut
blinker 3 gange

Overløbssikringen er aktiveret

• Vandhanen er blokeret eller kalket til.
Rens vandhanen.

• Der er lukket for hanen.
Åbn for vandhanen.

• Filteret i tilløbsslangen er tilstoppet.
Rens filteret.

• Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være
snoet eller klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

• Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet.
Rens vandlåsen.

• Afløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være
snoet eller klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

• Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

19

Når der opstår fejl

20

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning

Programmet starter ikke • Apparatets låge er ikke lukket.

Luk lågen.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten.
Sæt stikket i stikkontakten.

• Sikringen er sprunget i boligens sikringstavle.
Udskift sikringen.

• Senere start er indstillet.
Afbryd Senere start, hvis programmet skal starte med det

samme.

Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det
blev afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden optræder igen: Kontakt det lokale service­center.
Kontakt det lokale servicecenter, hvis der forekommer fejlkoder, der ikke er beskrevet i
skemaet.
For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt skal de have følgende oplysninger:

• Model (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.)
Disse oplysninger står på typeskiltet.
Skriv de nødvendige oplysninger her:

Modelbeskrivelse : ..........

Produktnummer : ..........

Serienummer : ..........

Opvasken er ikke tilfredsstillende

Tallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og gra-

Kalkaflejringer på servicet • Saltbeholderen er tom.

Tallerkenerne er våde og
matte

Der er striber, matte pletter
eller en blålig belægning på
glas og service

Indtørrede vanddråber på
glas og service

den af snavs.

• Kurvene er fyldt forkert, så vandet ikke kan komme til på alle sider.

• Spulearmene kan ikke dreje frit, fordi opvasken ikke er sat rigtigt
i.

• Filtrene er snavsede eller sat forkert i.

• Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.

• Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau.

• Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket.

• Der er ikke brugt afspændingsmiddel.

• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.

• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.

• Øg dosering af afspændingsmiddel.

• Det kan skyldes opvaskemidlet.

Tekniske data

Mål Bredde, cm 59,6
Højde, cm 81,8 - 87,8
Dybde, cm 59,5
Eltilslutning - spænding - sam-

let effekt - sikring
Vandtilførslens tryk Mindst 0,5 bar (0,05 MPa)
Højst 8 bar (0,8 MPa)
Kapacitet Antal kuverter 12

Oplysninger om eltilslutning står på typeskiltet, der sidder på in­derkanten af opvaskemaskinens låge.

Installationsvejledning

Installation

Montering under køkkenbord

ADVARSEL

Sørg for, at netstikket er taget ud af stikkontakten under installationen.

Tekniske data

21

Placer maskinen ved en vandhane og et afløb.
Monter maskinen under et køkken- eller arbejdsbord.
Kontroller, at indbygningsnichens mål svarer til
de angivne mål.
Maskinen kræver ikke særlige ventilationsåbnin­ger, men kun huller til gennemføring af tilløbs­og afløbsslange og netkabel.
Kontrollér, at slangerne ikke er snoede eller er i
klemme.

Indstilling af maskinens højde

Fremgangsmåde, når du indstiller maskinens højde:

1. Løsn eller stram de to forreste ben.

2. Løsn og fjern den indstillelige sokkel.

3. Indstil bageste ben. Drej skruen midt på fodsparket mod venstre eller højre.

Installation

22

Sørg for, at maskinen står i vater, så lågen kan lukke helt og slutter tæt. Når lågen er i vater,
støder den ikke på skabets sider. Hvis lågen ikke lukker rigtigt: Løsn eller stram de indstillelige
ben, til maskinen er i vater.

Justering af sokkelhøjde

Hvis der er et mellemrum ved maskinens bund,
kan du dække det ved at sænke soklen.

Selvklæbende damptæt folie

Klæb den damptætte folie fast forrest på toppla­den, i hele bredden.

600 mm

Fastgørelse til omgivende køkkenelementer

ADVARSEL

Skru maskinen fast til bordpladen eller de tilstødende køkkenelementer for at forebygge
skader på personer eller ting.

1. Sæt de medfølgende vinkelbeslag i slidserne oven på maskinen.

Tilslutning, vand

2. Skru maskinen fast på dens placering
(foroven eller i siderne) med de medføl­gende skruer. Stram skruerne efter.

Tilslutning, vand

Tilløbsslange

Tilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°) eller koldtvandsforsyning.
Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandet opvarmes med alternative energikilder, der er
mere miljøvenlige (f.eks. solfangere eller solceller og vindenergi). Det sparer energi.
Tilslut tilløbsslangen til en vandhane med 3/4" udvendigt gevind.

BEMÆRK

Brug ikke brugte slanger fra en gammel maskine.

23

Vandtrykket skal ligge inden for de angivne grænser (se under 'Tekniske specifikationer').
Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit område.
Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke er klemt eller viklet sammen.
Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand.

BEMÆRK

Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet
løbe i nogle minutter, og tilslut så tilløbsslangen.

Tilløbsslangen har dobbelte vægge og har en indvendig netledning og en sikkerhedsventil.
Tilløbsslangen står kun under tryk, mens vandet løber. Hvis tilløbsslangen bliver utæt, lukker
sikkerhedsventilen for vandtilførslen.
Vær forsigtig, når tilløbsslangen tilsluttes:

• Tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen må ikke komme i vand.

• Hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges, skal stikket straks tages ud af

stikkontakten.

• Tilløbsslangen med sikkerhedsventil må kun udskiftes af servicecentret.

Tilslutning, vand

24

ADVARSEL

Højspænding

Afløbsslange

1. Slut afløbsslangen til vandlåsen, og fastgør den under bordpladen. Det hindrer, at spil­devand fra vasken løber baglæns og ind i maskinen.

2. Slut afløbsslangen til et standrør med udluftning (min. 4 cm indvendig diameter).

Sørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt, så
maskinen ikke tømmes som den skal.
Tag proppen i vasken op, mens maskinen pumper,
så vandet ikke bliver suget tilbage i maskinen.
En forlængerafløbsslange må højst være 2 meter
lang. Dens indvendige diameter må ikke være min­dre end slangens diameter.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Fjern plastikmembranen (A), hvis du slutter af­løbsslangen til vandlås under vasken. Hvis du ikke
fjerner membranen, kan studsen til afløbsslangen
blive tilstoppet af madrester

Maskinen har en sikkerhedsfunktion, der hindrer,
at snavset vand løber tilbage i maskinen. Hvis
vandlåsen under vasken har en kontraventil, kan
den forhindre opvaskemaskinen i at blive ordent­ligt tømt. Fjern kontraventilen.

BEMÆRK

Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud.

Tilslutning, el

Tilslutning, el

ADVARSEL

Producenten er ikke ansvarlig, hvis disse forholdsregler ikke overholdes.
Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Sørg for, at mærkespændingen og strømtypen på typeskiltet svarer til el-forsyningen på
installationsstedet.
Brug altid en korrekt monteret stødsikker kontakt.
Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Brandfare.
Udskift ikke selv netkablet. Kontakt servicecenteret.
Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.
Sluk ikke maskinen ved at trække i netkablet. Tag altid selve stikket ud.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med
mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kom­munens genbrugsstation.

ADVARSEL

Fremgangsmåde når du kasserer maskinen:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netkabel og -stik af, og kassér dem.

• Kassér låsekrogen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.

25

Innhold

26

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene
på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken
når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den
bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Brukerveiledning 27

Sikkerhetsinformasjon 27

Riktig bruk 27
Generelt om sikkerhet 27
Barns sikkerhet 27
Installasjon 27

Produktbeskrivelse 28
Betjeningspanel 29

Programvelger og På/Av-indikatorlampe

29

Knapp for starttidsforvalg 30

Bruk av maskinen 30
Stille inn vannhardhet 30

Manuell innstilling 31
Elektronisk innstilling 31

Bruke oppvaskmaskinsalt 31
Bruke skyllemiddel 32

Stille inn dosering av skyllemiddel 33

Sette inn servise og bestikk 33

Nyttige informasjoner og tips 33
Nedre kurv 34
Bestikkurv 35
Øvre kurv 36
Justere høyden på den øvre kurven 36

Bruke vaskemiddel 37

Bruke kombinerte oppvaskmiddeltabletter

38

Oppvaskprogram 39
Velge og starte et oppvaskprogram 40

Stoppe et vaskeprogram 40
Avbryte et vaskeprogram 40
Stille inn og starte et vaskeprogram med
starttidsforvalg 40
Avbryte et starttidsforvalg: 41
Når et vaskeprogram er ferdig 41
Ta ut serviset 41

Stell og rengjøring 41

Rengjøre filtrene 41
Utvendig rengjøring 42
Forholdsregler ved frost 43

Hva må gjøres, hvis... 43
Tekniske data 44

Installasjonsanvisninger 45

Montering 45

Tilpasning under en arbeidsbenk 45
Justere høyden på maskinen 45
Selvklebende folie til beskyttelse mot damp

46

Feste de tilsluttende enhetene 46

Vanntilkopling 47

Vanninntaksslange 47
Vannavløpsslange 48

Elektrisk tilkopling 49
Miljøvern 49

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

Brukerveiledning

Sikkerhetsinformasjon

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye
før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også
hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikker­hetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Riktig bruk

• Denne maskinen er utelukkende beregnet for bruk i vanlig husholdning.

• Bruk maskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i maskinen. Eksplosjonsfare.

• Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. Eller legg dem ho-

risontalt i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter som er merket for oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt, skyllemid-

del).

• Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp. Skåldingsfare.

• Ikke ta serviset ut av oppvaskmaskinen før vaskeprogrammet er ferdig.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten og steng vannkranen når vaskeprogrammet er ferdig.

• Kun en autorisert servicetekniker kan reparere denne maskinen. Bruk kun originale re-

servedeler.

• Ikke foreta reparasjoner selv. Slik unngår du personskade og skader på maskinen. Ta alltid

kontakt med kundeservice.

27

Generelt om sikkerhet

• Personer (innbefattet barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som ikke har

erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må kun bruke apparatet
under tilsyn og få instruksjon av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Følg sikkerhetsanvisningene fra vaskemiddelprodusenten for å unngå etseskader på øy-

ne, munn og svelg.

• Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester etter oppvaskmiddel.

• Lukk alltid døren når du ikke bruker apparatet, slik at du unngår personskader eller at

noen snubler over den åpne døren.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med

apparatet.

• Hold all emballasje unna barns rekkevidde. Kvelningsfare.

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted. Ikke la barn få kontakt med vaskemidlene.

• Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen.

Installasjon

• Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om

nødvendig, kontakt leverandøren.

Produktbeskrivelse

28

• Fjern all emballasje før første gangs bruk.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller

skade på apparatet.

• Ikke bruk apparatet:

– dersom strømkabelen eller vannslangene er skadet,
– dersom betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at du har tilgang til

apparatets indre.

Ta kontakt med nærmeste kunderservice.

• Ikke bor inn i sidene på apparatet, da dette kan skade hydrauliske eller elektriske kom-

ponenter.

ADVARSEL

Følg nøye anvisningene for tilkopling av vann og strøm.

Produktbeskrivelse

1 Øvre kurv
2 Innstillingshjul for vannhardhet
3 Saltbeholder
4 Oppvaskmiddelbeholder
5 Skyllemiddelbeholder
6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nedre spylearm

9 Øvre spylearm

Betjeningspanel

1 Programvelger
2 Knapp for start/avbryt (RESET)
3 Knapp for starttidsforvalg
4 Indikatorlamper
5 Programmarkør
6 På/av-indikatorlampe

Hovedvask Tennes når vaskefasen eller skyllefasen er i gang.

Indikatorlamper

Betjeningspanel

29

Tørking Tennes når tørkefasen er i gang.

Programslutt Tennes når vaskeprogrammet er ferdig. Tilleggsfunksjoner:

1)

Salt

Skyllemiddel

1) Når salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tomme, tennes ikke indikatorlampene når et vaskeprogram er i

gang.

1)

• Nivå på vannavherder.

• En alarm hvis det oppstår en feil med apparatet.
Tennes når du må fylle opp saltbeholderen. Se 'Bruke oppvaskmaskinsalt'.

Når du har fylt opp beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å
lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for apparatet.

Tennes når du må fylle på mer skyllemiddel. Se 'Bruke skyllemiddel'.

Programvelger og På/Av-indikatorlampe

• For å stille inn et oppvaskprogram, dreier du programvelgeren med eller mot urviserne.

Programmarkøren på programvelgeren må peke rett på ett av vaskeprogrammene på
betjeningspanelet.

– På/Av-indikatorlampen tennes (posisjon PÅ).

Bruk av maskinen

30

• Slå av maskinen ved å dreie på programvelgeren til programmarkøren peker rett på På/

Av-indikatorlampen.
– På/Av-indikatorlampen slukker (posisjon AV).

Knapp for starttidsforvalg

Bruk knappen for starttidsforvalg for å utsette programstart med intervaller på 3 timer. Se
kapittelet "Valg og igangsetting av oppvaskprogram".

Bruk av maskinen

Følg anvisningene nedenfor trinn for trinn:

1. Kontroller at vannavherderen er innstilt korrekt i forhold til vannhardheten der du bor.
Still inn vannavherderen etter behov.

2. Fyll oppvaskmaskinsalt i saltbeholderen.

3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

4. Sett bestikk og servise inn i oppvaskmaskinen.

5. Still inn riktig vaskeprogram i forhold til mengden servise og hvor skittent det er.

6. Fyll vaskemiddelbeholderen med riktig mengde vaskemiddel.

7. Start vaskeprogrammet.

Hvis du bruker vaskemiddeltabletter, se etter i kapitlet 'Bruke vaskemiddel'.

Stille inn vannhardhet

Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres. Mineraler og salter kan
ha dårlig innvirkning på apparatets drift.
Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).

•Clarke.

Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor. Kontakt om nødvendig kommu­nen eller vannverket.

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Ikke nødvendig med salt.

Du må stille inn vannavherderen manuelt og elektronisk.

Manuell innstilling

Maskinen er fabrikkinnstilt på 2.

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet
til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett i den nedre kurven.

5. Lukk døren.

Bruke oppvaskmaskinsalt

1)

1

1

31

1)

Elektronisk innstilling

Vannavherderen er fabrikkinnstilt på nivå 5.

1. Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappen. Drei programvelgeren mot urviserne til
programmarkøren peker rett på det første vaskeprogrammet på betjeningspanelet.

2. Slipp ut start/avbryt-knappen når på/av-indikatorlampen og start/avbryt-indikator­lampen begynner å blinke.

– Samtidig blinker indikatorlampen for programslutt, for å vise nivået på vannavher-

deren.

Eksempel:

5 blink, pause, 5 blink, pause, osv. = nivå 5

3. Trykk på start/avbryt-knappen én gang for å øke nivået på vannavherderen.
Indikatorlampen for programslutt viser det nye nivået.

4. Drei programvelgeren til av-posisjon for å lagre innstilllingen.

Bruke oppvaskmaskinsalt

OBS

Bruk kun oppvaskmaskinsalt. Salttyper som ikke er beregnet for oppvaskmaskin, ødelegger
vannavherderen.

Bruke skyllemiddel

32

OBS

Saltkorn og saltvann i bunnen av maskinen kan føre til korrosjon. Fyll maskinen med salt
før du starter et vaskeprogram for å hindre korrosjon.

Gå frem som følger for å fylle saltbeholderen:

1. Drei hetten mot urviserne for å åpne saltbeholderen.

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kun ved første gangs drift).

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde­ren.

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.

5. Drei hetten med viserne for å lukke salt­beholderen.

Det er normalt at det renner vann fra saltbe­holderen når du fyller den med salt.

Bruke skyllemiddel

OBS

Bruk kun skyllemiddel som er merket for oppvaskmaskin.
Fyll aldri andre produkter i skyllemiddelbeholderen (f.eks. vanlig oppvaskmiddel eller fly­tende oppvaskmiddel). Dette kan skade maskinen.

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker.
Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klarskyllingsfasen.

Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen:

1. Trykk på utløserknappen (A) for å åpne
skyllemiddelbeholderen.

Sette inn servise og bestikk

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.
Merket 'maks.' viser maksimumsnivået.

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorbe­rende klut for å unngå for mye skumdan­nelse under neste vaskeprogram.

4. Lukk skyllemiddelbeholderen.

Stille inn dosering av skyllemiddel

Skyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken.
Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon
6 (høyest dosering).
Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller redusere do­seringen.
– Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalk-

flekker på serviset.

– Reduser doseringen hvis det er striper, hvitak-

tige flekker eller blålig belegg på serviset.

33

Sette inn servise og bestikk

Nyttige informasjoner og tips

OBS

Bruk maskinen kun for husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin.

Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander som kan absorbere vann (svamper, hushold­ningstekstiler osv.).

• Før du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

– Fjern alle matrester.
– Bløtgjør rester av fastbrent mat i kokekar.

Sette inn servise og bestikk

34

• Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned.
– Påse at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller hulrom.
– Påse at deler av servise eller bestikk ikke ligger inni hverandre.
– Påse at serviset og bestikket ikke dekker til hverandre.
– Påse at glass ikke berører hverandre.
– Plasser små gjenstander i bestikkurven.

• Plastredskaper og panner med teflonbelegg kan holde på vanndråper. Plastredskaper

tørker ikke like godt som redskaper av porselen eller stål.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Påse at ingen redskaper kan bevege seg.

OBS

Påse at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et vaskeprogram.

ADVARSEL

Lukk alltid døren etter at du har fylt eller tømt maskinen. En åpen dør kan medføre fare.

Nedre kurv

Sett store servisedeler og gryter som er svært til­smusset i den nedre kurven.

Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate i
den nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar,
panner og boller.

Sette inn servise og bestikk

Bestikkurv

ADVARSEL

Ikke plasser lange, skarpe kniver loddrett. Legg lange og skarpe kniver vannrett i den øvre
kurven. Vær forsiktig med skarpe gjenstander.

Bruk bestikkristen.

• Sett ristene på bestikkurven.

• Bruk kun en bestikkrist når du skal vaske større

redskaper.

• Sett gafler og skjeer med skaftet ned.

• Sett kniver med skaftet opp.

• Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hin-

dre at de legger seg i hverandre.

35

Sette inn servise og bestikk

36

Øvre kurv

Den øvre kurven er for skåler, salatskåler, kopper,
glass, gryter og lokk. Plasser alle gjenstandene slik
at vannet kan nå frem til alle overflatene.

• Du kan folde opp kopphyllene for høyere

gjenstander.

• Plasser glass med lang stett i kopphyllene

med stetten opp.

Justere høyden på den øvre kurven

Du kan sette den øvre kurven i to posisjoner, så får du flere plasseringsmuligheter.

Maksimal høyde på serviset i:

øvre kurv nedre kurv

Øvre posisjon 22 cm 30 cm
Nedre posisjon 24 cm 29 cm

Slik gjør du for å flytte den øvre kurven til øvre eller nedre posisjon:

Bruke vaskemiddel

1. Trekk den øvre kurven helt ut, til den stop­per.

2. Hold den øvre kurven i håndtaket, løft den
så mye som mulig og senk den loddrett.

Den øvre kurven går i lås i den øvre eller
nedre posisjonen.

Bruke vaskemiddel

Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flytende eller tablett) som er beregnet for oppvaskmaskin.
Følg opplysningene på pakken:

• Anbefalinger om dosering.

• Anbefalinger om oppbevaring.

Ikke bruk mer enn anbefalt mengde oppvaskmiddel av hensyn til miljøet.

Gå frem som følger for å fylle i oppvaskmiddelbeholderen:

1. Åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen.

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) med
oppvaskmiddel. Merket viser doseringen:

20 = ca. 20 g oppvaskmiddel
30 = ca. 30 g oppvaskmiddel.

37

Bruke vaskemiddel

38

3. Hvis du bruker et vaskeprogram med for­vask, tilsetter du oppvaskmiddel i forvask­beholderen også ( B).

4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter,
legger du tabletten i oppvaskmiddelbehol­deren ( A).

5. Lukk lokket på oppvaskmiddelbeholderen.
Trykk på lokket til det klikker på plass.

A

B

De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemid­deltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortprogrammer. Bruk lange va­skeprogrammer når du bruker vaskemiddeltabletter for å fjerne vaskemiddelet fullstendig.

Bruke kombinerte oppvaskmiddeltabletter

Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt. Noen typer tabletter
kan inneholde andre midler
Hvis du bruker tabletter som inneholder spesialsalt og skyllemiddel, er det ikke nødvendig
å fylle salt- og skyllemiddelbeholderne. I dette tilfellet fortsetter indikatorlampen for skyl­lemiddel å lyse når maskinen er på.

1. Kontroller om tablettene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra
produsenten.

2. Velg laveste innstilling for vannhardhet og skyllemiddeldosering.

Gå frem som følger hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende

1. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

2. Still inn skyllemiddeldoseringen på 2.

Gå frem som følger for å bruke vanlig oppvaskmiddel igjen

1. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.

Oppvaskprogram

2. Still vannhardheten på høyeste nivå.

3. Kjør et vaskeprogram uten servise.

4. Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor.

5. Still inn doseringen av skyllemiddel.

Oppvaskprogram

Vaskeprogrammer

Program Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse

INTENSIV CARE 70° Meget skittent Servise, bestikk,

1)

30 MIN

NORMAL 65° Normalt skittent Servise og bestikk Forvask

2)

ECO 50°

FORVASK Uavhengig av

1) Dette er et perfekt program når apparatet ikke er helt fult. Ideelt for en familie på 4 personer som bare vil vaske

bestikk og servise fra frokost og middag.

2) Testprogram for testinstitutter. Se eget vedlagt hefte for testdata.

Normalt eller lett
skittent

Normalt skittent Servise og bestikk Forvask

smussgrad

gryter og panner

Servise og bestikk Hovedvask opptil 60°C

Delvis full (skal fyl­les opp senere på
dagen).

Forbruksverdier

Program Varighet (i minutter) Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)

INTENSIV CARE 70° 120 - 130 1,8 - 2,0 22 - 24
30 MIN 30 0,9 9
NORMAL 65° 100 - 110 1,4 - 1,6 19 - 21
ECO 50° 130 - 140 1,0 - 1,2 14 - 16
FORVASK 12 0,1 5

Forvask
Hovedvask opptil 70°C
2 mellomskyllinger
Klarskylling
Tørking

Klarskylling

Hovedvask opptil 65°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

Hovedvask opptil 50°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

1 kald skylling (for å hindre at
matrester fester seg).
Oppvaskmiddel er ikke nødvendig
med dette programmet.

39

Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning og mengden servise kan endre
disse verdiene.

Velge og starte et oppvaskprogram

40

Velge og starte et oppvaskprogram

Gå frem som følger for å stille inn og starte et vaskeprogram:

1. Lukk døren.

2. Drei programvelgeren for å stille inn vaskeprogram. Se kapitlet "Vaskeprogrammer".
– På/av-indikatorlampen tennes.
– Faselampen eller lampene for vaskeprogrammet begynner å blinke.

3. Trykk inn start/avbryt-knappen.
– Vaskeprogrammet starter automatisk.
– Indikatorlampen for start/avbryt tennes.
– Når programmet starter, lyser kun indikatorlampen for den aktive fasen.

Du kan ikke endre et vaskeprogram som er i gang. I så fall må du avbryte vaskeprogrammet.

ADVARSEL

Du må kun stoppe eller avbryte et vaskeprogram hvis dette er nødvendig.

OBS

Åpne døren forsiktig. Det kan sive ut varm damp.

Stoppe et vaskeprogram

Åpne døren.

• Programmet stopper.

Lukk døren.

• Programmet fortsetter fra der det ble stoppet.

Avbryte et vaskeprogram

Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappen til indikatorlampen for start/avbryt slukker og
faseindikatorlampene begynner å blinke.
Vaskeprogrammet er avbrutt.

• Nå kan du gå frem som følger:

1. Slå maskinen av.

2. Still inn et nytt vaskeprogram.
Fyll oppvaskmiddelbeholderen med oppvaskmiddel før du stiller inn et nytt vaskepro­gram.

Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg

1. Still inn et vaskeprogram.

2. Trykk på starttidsforvalgknappen.
– Indikatorlampen for starttidsforvalget tennes.

3. Trykk inn start/avbryt-knappen.
– Nå begynner starttidsforvalget å telle ned.
– Faseindikatorlampene slukker.

Når nedtellingen er ferdig, starter vaskeprogrammet automatisk.

• Indikatorlampen for starttidsforvalg slukker.

• Indikatorlampen for den aktive fasen tennes.

Stell og rengjøring

Ikke åpne døren under nedtellingen, ellers stoppes den. Når du lukker døren igjen, fortsetter
nedtellingen fra der den ble stoppet.

Avbryte et starttidsforvalg:

1. Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappen til indikatorlampen for start/avbryt og
indikatorlampen for starttidsforvalg slukker. Faseindikatorlampene begynner å blinke.

2. Trykk på knappen start/avbryt for å starte vaskeprogrammet.

Når et vaskeprogram er ferdig

• Maskinen stopper automatisk.

• Indikatorlampen for programslutt tennes.

1. Slå maskinen av.

2. Åpne døren.

3. La døren stå på gløtt i noen minutter før du tar ut serviset. Da blir tørkeresultatet bedre.

La serviset avkjøle seg før du tar det ut av maskinen. Varmt servise knuser lettere.

Ta ut serviset

• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.

• Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet

gradvis blir kaldere enn serviset.

Stell og rengjøring

41

ADVARSEL

Slå av maskinen før du rengjør filtrene.

Rengjøre filtrene

OBS

Ikke bruk maskinen uten filtrene. Påse at filtrene er satt korrekt på plass. Feil installasjon
fører til at vaskeresultatene blir utilfredsstillende og maskinen blir skadet.

Rengjør filtrene om nødvendig. Skitne filtre fører til dårligere vaskeresultater.
Oppvaskmaskinen har tre filtre:

1. grovfilter (A)

2. mikrofilter (B)

Stell og rengjøring

42

3. flatfilter (C)

Gå frem som følger for å rengjøre filtrene:

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-

ket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgang
mot urviserne.

4. Fjern filtersystemet.

5. Hold i ringen på håndtaket til grovfilteret

(A).

6. Ta grovfilteret (A) av mikrofilteret (B).

A

B

C

7. Løft flatfilteret (C) ut av bunnen i opp-

vaskmaskinen.

8. Rengjør filtrene under rennende vann.

9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av ma-

skinen.

10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret

(B) og trykk filtrene sammen.

11. Sett filtersystemet på plass.

12. For å låse filtersystemet, dreier du hånd-

taket på mikrofilteret (B) med urviserne
til det klikker på plass.

13. Sett i den nedre kurven.

14. Lukk døren.

Ikke demonter spylearmene.

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne.

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på apparatet og betjeningspanelet med en myk, fuktig
klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skuresvam­per eller løsemiddel (aceton, trikloroetylen osv...).

Hva må gjøres, hvis...

Forholdsregler ved frost

OBS

Ikke installer apparatet på et sted der temperaturen er under 0 °C. Produsenten er ikke
ansvarlig for skader på grunn av frost.

Hvis dette ikke er mulig, tøm apparatet og lukk døren. Kople fra vanntilførselsslangen og
fjern vannet fra tilførselsslangen.

Hva må gjøres, hvis...

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift.
Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv. Hvis du ikke greier å løse problemet
selv, kontakt kundeservice.

OBS

Slå maskinen av, og følg forslagene under for å rette feilen.

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

• Indikatorlampen for start/avbryt
blinker vedvarende

• Indikatorlampen for ferdig blin­ker 1 gang

Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann

• Indikatorlampen for start/avbryt
blinker vedvarende

• Indikatorlampen for programs­lutt blinker 2 ganger

Oppvaskmaskinen tømmer ikke

• Indikatorlampen for start/avbryt
blinker vedvarende

• Indikatorlampen for programs­lutt blinker 3 ganger

Lekkasjesystemet arbeider

• Vannkranen er blokkert eller full av kalk.
Rengjør vannkranen.

• Vannkranen er stengt.
Åpne vannkranen.

• Filteret i vanninntaksslangen er tett.
Rengjør filteret.

• Vanninntaksslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slan­gen kan ligge i klem eller være vridd.

Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Avløpsrøret til vasken er blokkert.
Rengjør avløpsrøret til vasken.

• Vannavløpsslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slan­gen kan ligge i klem eller være vridd.

Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.

43

Tekniske data

44

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

Programmet starter ikke • Apparatets dør er ikke lukket.

Lukk døren.

• Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten.
Sett i støpselet.

• Sikringen er gått i husets sikringsboks.
Skift sikring.

• Starttidsforvalg er innstilt.
Avbryt starttidsforvalget for å starte programmet med en

gang.

Slå apparatet på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis feil­funksjonen opptrer igjen, kontakt kundeservice.
For andre feilkoder, som ikke er beskrevet i tabellen, tar du kontakt med serviceavdelingen.
Disse dataene trenger du for å få rask og riktig hjelp:

• Modell (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.)
Disse dataene finner du på typeplaten.
Skriv de nødvendige dataene ned her:

Modellbeskrivelse : ..........

Produktnummer : ..........

Serienummer : ..........

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende

Serviset er ikke rent • Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise

Det er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.

Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.

Det er striper, melkeaktige
flekker eller blålig belegg på
glass og servise

Tørre flekker etter dråper på
glass og servise

og graden av smuss.

• Serviset er plassert feil i kurven, slik at vannet ikke kan nå frem
til alle delene.

• Spylearmen kan ikke rotere fritt, fordi serviset er plassert feil.

• Filtrene er skitne eller sitter ikke som de skal.

• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

• Vannavherderen er innstilt på feil nivå.

• Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

• Reduser dosering av skyllemiddel.

• Øk dosering av skyllemiddel.

• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken.

Tekniske data

Mål Bredde cm 59,6

Høyde cm 81,8 - 87,8
Dybde cm 59,5
Elektrisk tilkopling - Spenning -

Totaleffekt - Sikring
Vanntilførselstrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Kapasitet Kuverter 12

På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du
informasjon om den elektriske tilkoplingen.

Installasjonsanvisninger

Montering

Tilpasning under en arbeidsbenk

ADVARSEL

Påse at støpselet ikke sitter i stikkontakten mens maskinen installeres.

Plasser oppvaskmaskinen ved en vannkran og et avløp.
Monter maskinen under en kjøkkenbenk eller arbeidsbenk.
Pass på at størrelsen på utsparingen samsvarer
med de gitte målene.
Det er ikke nødvendig med flere ventilasjonsåp­ninger for oppvaskmaskinen, men det må være
mulig for vanninntaks- og avløpsslangene samt
strømkabelen å passere gjennom.
Påse at det ikke er knekk på vannslangene og at
de ikke ligger i klem.

Montering

45

Justere høyden på maskinen

Gå frem på følgende måte for å justere høyden på maskinen:

1. Løsne eller stram til de to fremre føttene.

2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen.

3. Juster den bakre foten. Drei skruen i midten av den fremre panelplaten til venstre eller
høyre.

Påse at maskinen står helt plant, slik at døren lukker skikkelig og tetter helt. Når maskinen
står helt plant, berører ikke døren sidene i kabinettet. Hvis døren ikke lukker skikkelig, må
du løsne eller stramme de justerbare føttene til maskinen står plant.

Montering

46

Justere høyden på sokkelen

Hvis det er et mellomrom nederst på maskinen,
kan dette dekkes til ved å senke sokkelen.

Selvklebende folie til beskyttelse mot damp

Plasser fuktsperren under forkant av kjøkkenben­ken i hele maskinens bredde.

600 mm

Feste de tilsluttende enhetene

ADVARSEL

Bruk de medfølgende holderne til å feste maskinen under kjøkkenbenken eller til de til­grensende delene, for å unngå skade.

1. Fest de vedlagte brakettene inn i sporene øverst på maskinen.

Vanntilkopling

2. Bruk de medfølgende skruene til å sikre
maskinen i posisjon (oppover eller til si­den). Pass på at skruene er festet skikke­lig.

Vanntilkopling

Vanninntaksslange

Denne maskinen kan koples til en varm (maks. 60°) eller kald vanntilførsel.
Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (f. eks.
solpaneler eller vindkraft), benyttes varmtvannstilførselen for å redusere maskinens ener­giforbruk.
Kople inntaksslangen til en vannkran med utvendige gjenger på 3/4".

OBS

Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en gammel maskin.

47

Vanntrykket må ligge innenfor grensene (se 'Tekniske spesifikasjoner'). Hos det lokale vann­verket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor.
Påse at det ikke er knekk på vanninntaksslangen, og at den ikke ligger i klem eller er vridd.
Plasser låsemutteren korrekt, slik unngår du vannlekkasjer.

OBS

Ikke kople maskinen til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund. La vannet
renne i noen minutter før du kopler til inntaksslangen.

Vanninntaksslangen er dobbeltmantlet og har en innvendig strømkabel og en sikkerhets­ventil. Vanninntaksslangen er kun under trykk, når det strømmer vann gjennom den. Hvis
det er en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrøm­ningen.
Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen:

• Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann.

• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er defekt, må du trekke støpselet ut

øyeblikkelig.

• En vanninntaksslange med sikkerhetsventil må kun skiftes ut av kundeservice.

Vanntilkopling

48

ADVARSEL

Farlig spenning

Vannavløpsslange

1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken, og fest den under arbeidsbenken.
Dette forhindrer at avløpsvann fra vasken renner tilbake i apparatet.

2. Kople avløpsslangen til et fastmontert avløpsrør med ventil (minimum indre diameter
4 cm).

Påse at det ikke er knekk på avløpsslangen og at
den ikke ligger i klem eller er vridd. Ellers tømmes
ikke vannet skikkelig.
Fjern proppen i vasken når apparatet tømmer ut
vannet, ellers kan vannet renne tilbake i apparatet
igjen.
En skjøteslange må ikke være lenger enn 2 m. Den
innvendige diameteren må ikke være mindre enn
diameteren på slangen.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Hvis vannavløpsslangen koples til en vannlås un­der en vask, må du fjerne plastmembranen (A).
Hvis du ikke fjerner membranen, kan matrester
føre til blokkering i vannlåsen

Apparatet har en sikkerhetsinnretning som for­hindrer at avløpsvann renner tilbake i apparatet.
Hvis røret på vasken har en innebygget tilbake­slagsventil kan dette føre til at apparatet ikke
tømmer som det skal. Fjern antireturventilen.

OBS

Påse at vannforbindelsene er tette for å unngå lekkasjer.

Elektrisk tilkopling

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene.
Jorde apparatet i samsvar med forholdsreglene om sikkerhet.
Påse at den nominelle spenningen og strømtypen på typeskiltet samsvarer med spenningen
og strømtypen fra din strømforsyning.
Bruk alltid en korrekt installert og støtsikker stikkontakt.
Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Brannfare.
Ikke skift strømkabelen selv. Kontakt kundeservice.
Påse at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen.
Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter kabelen for å kople fra apparatet. Trekk alltid
i selve støpselet.

Miljøvern

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<,
>PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinn­samlingsstasjon.

ADVARSEL

Gå frem som følger for å avfallsbehandle apparatet:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Kutt strømkabelen med støpselet, og kast det separat.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan lukke seg selv inne i apparatet og utsette

seg for livsfare.

495051

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:
www.aeg-electrolux.dk

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:
www.aeg-electrolux.no

117951280-00-062009