AEG-Electrolux EWT1041 User Manual
WASHING MACHINE
СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА
INSTRUCTION BOOK
РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ
ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ
108 1803 00 - 04/06
EWT 1041
GB
RU
CONTENTS
FOR THE USER ...............................................3
Warnings..........................................................3
Usage .........................................................3
Precautions against frost ............................3
Scrapping ....................................................3
Protection of the environment .....................3
Washing machine description...................... 4
The detergents dispenser ...........................4
The control panel ........................................4
How to do a wash ? 5
Loading the washing ...................................5
Proportioning of detergents ........................5
Choice of the required programme .............5
Choice of the temperature ..........................5
Choice of the required option ......................5
«Delayed start» pushbutton ........................5
«Easy ironing» pushbutton ..........................5
«Rinse plus» pushbutton .............................5
«Spinning» pushbutton ................................5
Starting the programme ..............................5
Action during a programme ........................6
Adding of laundry .........................................6
Modifying the current programme ................6
Cancelling the programme ..........................6
End of programme ......................................6
FOR THE INSTALLER .................................. 13
Warnings ...................................................... 13
Technical characteristics ........................... 13
Installation ................................................... 14
Unpacking ................................................ 14
Position .................................................... 14
Moving your washing machine ................. 14
Leveling .................................................... 14
Water inlet ................................................ 14
Drain ........................................................ 15
Electrical connection ................................ 15
Programmes table ..........................................7
Washing guide ...............................................8
Sorting and preparing your washing ............8
Washing load depending on the nature of the
material .......................................................8
Detergents and additives ............................8
International symbols for care of textiles .....9
Care and cleaning........................................ 10
Descaling the washing machine ...............10
The surface ...............................................10
The detergents dispenser .........................10
The drain filter ...........................................10
Operating problems .....................................11
Guarantee .....................................................12
After Sales Service .......................................12
2
A. FOR THE USER
1. WARNINGS
Keep this user’s manual with your washing machine. If you sell your washing machine or give it away, make sure that it is
accompanied by its user’s manual. The new user can then be informed of how the washing machine operates and read relevant warnings.
These warnings have been written for your safety and for the safety of others. Please read these comments carefully before installing and using your washing machine. Thank you for your attention.
1.1. Usage
• When you receive your washing machine, unpack it or
have it unpacked immediately. Check its general
appearance. Make any reserves in writing on the delivery form and keep a copy.
• Your washing machine was designed for use by adults.
Make sure that children do not touch it or use it as a
toy.
• Do not modify or attempt to modify the characteristics
of this washing machine. This could be dangerous for
you.
• Your washing machine is intended for normal domestic
use. Do not use it for commercial or industrial purposes or for any purpose other than that for which it was
designed : to wash, to rinse and to spin.
• Unplug the power suplly plug and close the water supply tap every time after using your washing machine.
• Only wash articles that can resist machine washing.
Refer to the instructions on the label for each article.
• Do not wash underwear with bones, or any material
without hems, or torn materials in your washing
machine.
• Remember to remove all coins, safety pins, boraches,
screws, etc., before each wash. They can cause
serious damage if they are left in your washing.
• Do not put articles in your washing machine if you have
used a solvent, alcohol, trichloroethylene, etc., to
remove stains from them. If you must use these stain
removers, wait until the product has evaporated before
putting the articles in the drum.
• Collect all small articles such as socks, belts, etc., in a
small cloth bag or pillow case.
• Use the quantity of detergent indicated in the «proportioning of detergents» section.
• Always unplug the washing machine before cleaning it
and doing any maintenance.
• Switch the washing machine off by putting the program
selector to the «Off»
Off»* key.
• Unplug the washing machine.
• Screw in the water inlet pipe and install the drain pipe.
Water that remained in the pipes will then be evacuated,
thus preventing the formation of frost or ice that can damage your washing machine.
The next time you want to use your washing machine,
make sure that it is installed in a room in which the temperature is above 0°C.
*
position or pressing on the «On/
1.3. Scrapping
All materials marked with the symbol can be recycled.
Put them in a waste tip (ask for information from your municipal offices) so that they can be recovered and recycled.
When you take your washing machine to the tip, make sure
that everything that could be dangerous is out of service ;
cut the power supply cable flush with the surface of your
washing machine.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
1.2. Precautions against frost
If your washing machine is exposed to temperatures below
0°C, take the following precautions :
• Close the tap and disconnect the water supply pipe.
• Put the end of this pipe and the drain pipe into a bowl
on the floor.
• Select the «Drain» programme and make sure it works
until it is complete.
1.4. Protection of the environment
We recommend that the following instructions should be
followed to achieve savings in water and energy and therefore to contribute to protection of the environment:
• If possible, use the washing machine at full capacity
rather than with partial loads (however, do not overload
the drum).
• Only use the Prewash or Soak function for very dirty
washing.
• Use a detergent dose adapted to the water hardness
(see «proportioning of detergents» section) and to the
amount of washing and how dirty it is.
*depending on model
3
2. WASHING MACHINE DESCRIPTION
1
2
1 - Control panel
2 - Lid opening handle
3 - Leveling screws
4 - Filter door
5 - Lever for moving the washing machine
4
5
3
2.1. The detergents dispenser
Symbols
1 - prewash 3 - softener
2
1
3
2 - wash 4 - softener overflow (if overfilled)
4
(do not exceed the MAX mark)
2.2. The control panel
1 - «Delayed start» pushbutton 5 - «Spinning» pushbutton
2 - «Easy ironing» pushbutton 6 - Programme and information display lights
3 - «Rinse plus» pushbutton 7 - Temperature selector
4 - «Start/Pause» pushbutton 8 - Programme selector
1
2
3
4
5
7
8
6
4
3. HOW TO DO A WASH ?
Before the first wash in your washing machine, we recommend that you should do a preliminary wash at
90°C with detergent but without any washing to clean
the tub.
3.1. Loading the washing
3.4. Choice of the required option
The various options
should be chosen after
the programme has been
displayed and before
pressing the Start/Pause
pushbutton .
• Lift the machine cover.
• Open the drum by pressing on the locking button A;
the two flaps automatically separate.
• Insert the washing, close the drum and the cover of
your washing machine.
Warning : before you close
the cover of your washing
machine, make sure that the
drum door is properly closed:
• the two flaps latched
A
together,
• the locking button A extended.
3.1.1. Proportioning of detergents
Your washing machine was designed to reduce water
and detergent consumption, therefore reduce the doses recommended by detergent manufacturers.
Put the powder detergent dose into the wash compartment and into the prewash compartment if you
chose the «prewash» option. Put the softener into the
compartment if you wish.
If you are using a different type of detergent, refer to the
«detergents and additives» section in the washing guide.
3.2. Choice of the required programme
Press the required pushbutton(s) ; the corresponding
lights come on. When you press again, the lights go off.
When one of these options is not compatible with the
chosen programme, the corresponding light will flash
for a few seconds (see programme table).
3.4.1. «Delayed start» pushbutton
This option delays start of the programme. Select the
number of hours after which you want the programme
to begin by pressing on the pushbutton one or several
times.
3.4.2. «Easy ironing» pushbutton
Wash at 40°C for mixed clothes.
Thanks to this programme, clothes require only light
ironing or even no ironing at all.
3.4.3. «Rinse plus» pushbutton
This option adds two rinses on Cotton, Synthetics and
Delicates programmes. It is advised for allergic people
to detergent products and in areas with fresh water.
3.4.4. «Spinning» pushbutton
The maximum spin speed is defined as a function of the
type of washing and depending on the selected programme.
However, you can reduce the speed or choose the rinse hold *, silence cycle*, drain*, or spinning suppression* positions.
The programmes table will tell you which is the appropriate programme for your washing type (see § 4).
Put the programme selector
onto the required programme.
= Off
3.3. Choice of the temperature
Choose the wash temperature applicable for the selected programme (using the information given in
the programmes table) and comply with the temperature shown on
the care label for each article to be
washed (see the washing guide).
3.5. Starting the programme
After you chose the washing programme,
press the Start/Pause pushbutton
start the cycle. The corresponding light
stays on.
It is normal that the programme selector
does not turn during the cycle.
When the washing cycle begins, the light
is on.
* depending on model
5
to
Loading...