AEG-Electrolux EUT1100AOW User Manual

EUT1100AOW

.................................................. ...............................................

EN FREEZER USER MANUAL 2
FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 21
SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 40

www.electrolux.com

2

CONTENTS

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

ENGLISH 3

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first
using the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and acci­dents, it is important to ensure that all peo­ple using the appliance are thoroughly fa­miliar with its operation and safety features.
Save these instructions and make sure that
they remain with the appliance if it is moved
or sold, so that everyone using it through
its life will be properly informed on appli­ance use and safety.
For the safety of life and property keep the
precautions of these user's instructions as
the manufacturer is not responsible for
damages caused by omission.

CHILDREN AND VULNERABLE
PEOPLE SAFETY

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the ap­pliance by a person responsible for their
safety.

Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull
the plug out of the socket, cut the con­nection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to pre­vent playing children to suffer electric
shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance
having a spring lock (latch) on the door
or lid, be sure to make that spring lock
unusable before you discard the old ap­pliance. This will prevent it from becom­ing a death trap for a child.

GENERAL SAFETY

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household as explained in this instruction
booklet.

• Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are
approved for this purpose by the manu­facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con­tained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level
of environmental compatibility, which is
nevertheless flammable.

During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of the
components of the refrigerant circuit be­come damaged.

If the refrigerant circuit should become
damaged:

– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications
or modify this product in any way. Any
damage to the cord may cause a short­circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power
cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service
agent or qualified service personnel
to avoid hazard.

1.

Power cord must not be lengthened.

2.

Make sure that the power plug is not
squashed or damaged by the back
of the appliance. A squashed or
damaged power plug may overheat
and cause a fire.

3.

Make sure that you can come to the
mains plug of the appliance.

4.

Do not pull the mains cable.

www.electrolux.com

4

• This appliance is heavy. Care should be

• Do not remove nor touch items from the

• Avoid prolonged exposure of the appli-

• Bulb lamps (if foreseen) used in this ap-

DAILY USE

• Do not put hot pot on the plastic parts in

• Do not store flammable gas and liquid in

• Do not place food products directly

• Frozen food must not be re-frozen once

• Store pre-packed frozen food in accord-

• Appliance's manufacturers storage rec-

• Do not place carbonated or fizzy drinks

• Ice lollies can cause frost burns if con-

5.

If the power plug socket is loose, do
not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

6.

You must not operate the appliance
without the lamp cover (if foreseen)
of interior lighting.

taken when moving it.

freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.

ance to direct sunlight.

pliance are special purpose lamps selec­ted for household appliances use only.
They are not suitable for household room
illumination.

WARNING!

Do not place frozen food on the
worktop since cold and vapour
may produce water condensate
within its inner side. The resulting
drip liquid may cause malfunctions.
Therefore, do not place nor leave
frozen items of any kind on the
worktop.

the appliance.

the appliance, because they may ex­plode.

against the air outlet on the rear wall. (If
the appliance is Frost Free)

it has been thawed out.

ance with the frozen food manufacturer's
instructions.

ommendations should be strictly ad­hered to. Refer to relevant instructions.

in the freezer compartment as it creates
pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage
to the appliance.

sumed straight from the appliance.

CARE AND CLEANING

• Before maintenance, switch off the appli­ance and disconnect the mains plug
from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal
objects.

• Do not use sharp objects to remove frost
from the appliance. Use a plastic scra­per.

• Never use a hair drier or other heating
appliances to speed up defrosting. Ex­cessive heat may damage the plastic in­terior, and humidity could enter the elec­tric system making it live.

INSTALLATION

For electrical connection carefully
follow the instructions given in spe­cific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the
appliance if it is damaged. Report possi­ble damages immediately to the place
you bought it. In that case retain pack­ing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve sufficient ven­tilation follow the instructions relevant to
installation.

• Wherever possible the back of the prod­uct should be against a wall to avoid
touching or catching warm parts (com­pressor, condenser) to prevent possible
burn.

• The appliance must not be located close
to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is acces­sible after the installation of the appli­ance.

• Connect to potable water supply only (If
a water connection is foreseen).

SERVICE

• Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be car­ried out by a qualified electrician or com­petent person.

• This product must be serviced by an au­thorized Service Centre, and only genu­ine spare parts must be used.

ENVIRONMENT PROTECTION

This appliance does not contain
gasses which could damage the
ozone layer, in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded
together with the urban refuse and
rubbish. The insulation foam con­tains flammable gases: the appli­ance shall be disposed according
to the applicable regulations to ob­tain from your local authorities.
Avoid damaging the cooling unit,
especially at the rear near the heat
exchanger. The materials used on
this appliance marked by the sym-

are recyclable.

bol

ENGLISH 5

www.electrolux.com

6

PRODUCT DESCRIPTION

1

2

3

6

5

Control panel

1

Freezer drawer

2

Storage drawer

3

Storage drawer

4

Defrost water drain

5

Rating plate (inside)

6

4

CONTROL PANEL

1 2 3 4 5

ENGLISH 7

Green On/Off Indicator Light

1

Temperature Regulator and On/Off

2

Switch
Yellow Fast Freeze Indicator Light

3

Acoustic Signal Stop and Fast Freeze

4

Switch
Red Alarm Indicator Light

5

SWITCHING ON

1.

Allow the appliance to stand for 4 hrs
after installation.

2.

Insert the plug into the wall socket.

3.

Turn the Temperature Regulator clock­wise to a temperature lower than << ­16 °C >> position.

4.

The Green On/Off Indicator Light will
light up and Red Alarm Indicator Light
will blink.

5.

The lighting up of the Green On/Off In­dicator Light means that the appliance
is switched on.

6.

The blinking of the Red Alarm Indicator
Light means an improper temperature
in the freezing compartment. In addi­tion, an intermittent sound can be
heard, which can be stopped by
pressing the Acoustic Signal Stop and
Fast Freeze Switch once.

7.

When switching on the freezer for the
first time, the Red Alarm Indicator Light
will blink until the internal temperature
has reached a level required for the
safe conservation of frozen food.

SWITCHING OFF

1.

To turn off the appliance, turn the
Temperature Regulator to the "O" po­sition.

2.

To disconnect the appliance from the
power disconnect the mains plug from
the wall socket.

TEMPERATURE REGULATION

The temperature within the appliance is
controlled by the Temperature Regulator
situated on the control panel.
To operate the appliance, proceed as fol­lows:

• turn the Temperature Regulator toward
lower settings to obtain the minimum
coldness.

• turn the Temperature Regulator toward
higher settings to obtain the maximum
coldness.

A medium setting is generally the
most suitable.

However, the exact setting should be
chosen keeping in mind that the tempera­ture inside the appliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.

RED ALARM INDICATOR LIGHT

Under normal operating conditions, the in­ternal temperature of the freezer will ensure
the long-term conservation of the stored
food.
When such temperature rises above a cer­tain level (-12 °C), the appliance will trigger
an acoustic and light alarm. The light alarm
is a blink red light (Red Alarm Indicator
Light), while the acoustic alarm is an inter­mittent sound.
You can stop the acoustic alarm by press­ing the Acoustic Signal Stop Switch once.

www.electrolux.com

8

FAST FREEZE FUNCTION

If more than 3-4 kg of food is to be frozen:

1.

2.

3.

4.

5.

When switching on the freezer for
the first time, the Red Alarm Indica­tor Light will blink until the internal
temperature has reached a level re­quired for the safe conservation of
frozen food.

Press the Fast Freeze Switch for 2-3
seconds to activate the fast-freeze
function 6-24 hours before placing the
fresh food in the freezer, the Yellow
Fast Freeze Indicator Light will illumi­nate. The compressor will now run
continuously, to ensure that the fresh
food is frozen as quickly as possible.

It is possible to deactivate the function
at any time by pressing the Fast Freeze
Switch for 2-3 seconds.

Place the foods in the freezing com­partment (the top box), for maximum
freezing performance remove the
drawer (if the drawer is foreseen) and
then place the foods to be frozen di­rectly on the evaporator. In case of
freezing smaller food volumes do not
need to remove the drawer.

Once the food is completely frozen (it
may take up to 24 hours) you can
manually switch off the fast-freeze
function by pressing the Fast Freeze
Switch for 2- 3 seconds and the Yel­low Fast Freeze Indicator light will also
go out.

Move frozen food from the freezing
compartment into the other two com­partments (storing compartments) to
make room for another freezing.

If the Fast Freeze Switch is acci­dentally left on, the fast-freeze
function will be automatically
switched off 48 hours later. The
Yellow Fast Freeze Indicator light
will also go out.

Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage the
finish.

BEFORE FIRST USE

Before using the appliance for the first time,
wash the interior and all internal accesso­ries with lukewarm water and some neutral
soap so as to remove the typical smell of a
brand-new product, then dry thoroughly.

DAILY USE

FREEZING FRESH FOOD

The freezer compartment (the top box) is
suitable for freezing fresh food and storing
frozen and deep-frozen food for a long
time.
To freeze fresh food activate the fast freeze
function.
The maximum amount of food that can be
frozen in 24 hours is specified on the rat-
ing plate, a label located on the inside of
the appliance.
The freezing process lasts 24 hours: during
this period do not add other food to be fro­zen.

STORAGE OF FROZEN FOOD

When first starting-up or after a period out
of use, before putting the products in the
compartment let the appliance run at least
2 hours on the higher settings.

ENGLISH 9

In the event of accidental defrost­ing, for example due to a power
failure, if the power has been off for
longer than the value shown in the
technical characteristics chart un­der "rising time", the defrosted food
must be consumed quickly or
cooked immediately and then re­frozen (after cooling).

THAWING

Deep-frozen or frozen food, prior to being
used, can be thawed at room temperature.
Small pieces may even be cooked still fro­zen, directly from the freezer: in this case,
cooking will take longer.

www.electrolux.com

10

HELPFUL HINTS AND TIPS

NORMAL OPERATING SOUNDS

• You may hear a faint gurgling and a bub­bling sound when the refrigerant is pum­ped through the coils or tubing. This is
correct.

• When the compressor is on, the refriger­ant is being pumped around and you will
hear a whirring sound and a pulsating
noise from the compressor. This is cor­rect.

• The thermic dilatation might cause a
sudden cracking noise. It is natural, not
dangerous physical phenomenon. This is
correct.

• When the compressor switches on or
switches off, you will hear a faint "click"
of the temperature regulator. This is cor­rect.

HINTS FOR FREEZING

To help you make the most of the freezing
process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can
be frozen in 24 hrs. is shown on the rat­ing plate;

• the freezing process takes 24 hours. No
further food to be frozen should be add­ed during this period;

• only freeze top quality, fresh and thor­oughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable
it to be rapidly and completely frozen
and to make it possible subsequently to
thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or pol­ythene and make sure that the packages
are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to
touch food which is already frozen, thus
avoiding a rise in temperature of the lat­ter;

• lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduces the storage life of
food;

• water ices, if consumed immediately af­ter removal from the freezer compart­ment, can possibly cause the skin to be
freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in
date on each individual pack to enable
you to keep tab of the storage time.

HINTS FOR STORAGE OF
FROZEN FOOD

To obtain the best performance from this
appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by the
retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are trans­ferred from the foodstore to the freezer
in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary;

• once defrosted, food deteriorates rapidly
and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage period indica­ted by the food manufacturer.

CARE AND CLEANING

ENGLISH 11

CAUTION!

Unplug the appliance before carry­ing out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocar­bons in its cooling unit; mainte­nance and recharging must there­fore only be carried out by author­ized technicians.

PERIODIC CLEANING

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with
lukewarm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Do not pull, move or damage any
pipes and/or cables inside the cab­inet.
Never use detergents, abrasive
powders, highly perfumed cleaning
products or wax polishes to clean
the interior as this will damage the
surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance
with a brush. This operation will improve
the performance of the appliance and save
electricity consumption.

Take care of not to damage the
cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason it is recommended that the outer
casing of this appliance is only cleaned with
warm water with a little washing-up liquid
added.
After cleaning, reconnect the equipment to
the mains supply.

DEFROSTING THE FREEZER

A certain amount of frost will always form
on the freezer shelves and around the top
compartment.
Defrost the freezer when the frost layer rea­ches a thickness of about 3-5 mm.

About 12 hours prior to defrosting,
set the Temperature Regulator to­ward higher settings , in order to
build up sufficient chill reserve for
the interruption in operation.

To remove the frost, follow the instructions
below:

1.

Switch off the appliance and discon­nect the mains plug from the mains
socket.

2.

Remove any stored food, wrap it in
several layers of newspaper and put it
in a cool place.

CAUTION!

Do not touch frozen goods with
wet hands. Hands can freeze to
the goods.

3.

Leave the door open and insert the
plastic scraper in the appropriate seat­ing at the bottom centre, placing a ba­sin underneath to collect the defrost
water.

In order to speed up the defrosting
process, place a pot of warm water
in the freezer compartment. In ad­dition, remove pieces of ice that
break away before defrosting is
complete.

4.

When defrosting is completed, dry the
interior thoroughly and keep the scra­per for future use.

5.

Switch on the appliance.

6.

Turn the Temperature Regulator to the
<< -18 °C >> position and leave to run
for at least 4 hours in quick freeze
mode.

7.

After 4 hours reload the previously re­moved food into the compartments.

www.electrolux.com

12

PERIODS OF NON-OPERATION

When the appliance is not in use for long
periods, take the following precautions:

1.

2.

3.

4.

WARNING!

Never use sharp metal tools to
scrape off frost from the evaporator
as you could damage it.
Do not use a mechanical device or
any artificial means to speed up the
thawing process other than those
recommended by the manufactur­er.
A temperature rise of the frozen
food packs, during defrosting, may
shorten their safe storage life.

disconnect the appliance from electric­ity supply

remove all food
defrost and clean the appliance and all

accessories
leave the door/doors open to prevent

unpleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask
somebody to check it once in a
while to prevent the food inside
from spoiling in case of a power
failure.

WHAT TO DO IF…

ENGLISH 13

WARNING!

Before troubleshooting, disconnect
the mains plug from the mains
socket.
Only a qualified electrician or com­petent person must do the trouble­shooting that is not in this manual.

There are some sounds during nor­mal use (compressor, refrigerant
circulation).

The appliance operates discontinu­ously, so the stopping of compres­sor does not mean being no cur­rent. That is why you must not
touch the electrical parts of the ap­pliance before breaking the circuit.

Problem Possible cause Solution
The appliance is

noisy

The appliance is not sup­ported properly

Check if the appliance
stands stable (all the four
feet should be on the floor)

The compressor op­erates continually

Doors are not shut properly

The thermostatic control is
set incorrectly

or do not close tightly

Set a warmer temperature

Check if the doors close well
and the gaskets are undam­aged and clean

The door has been opened

too frequently

Large quantities of food to

be frozen were put in at the

Do not leave the door open
longer than necessary

Wait some hours and then
check the temperature again

same time

Food placed in the appli-

ance was too warm

The room temperature is

too high.

There is too much
frost and ice

Products are not wrapped
properly

Doors are not shut properly

or do not close tightly

Allow food to cool to room
temperature before storing

Decrease the room temper­ature

Wrap the products better

Check if the doors close well
and the gaskets are undam­aged and clean

The Temperature regulator

Set a warmer temperature

may be set incorrectly

It is too warm in the
freezer

The door does not close

Large quantities of food to

Temperature regulator may
be set incorrectly

tightly or it is not shut prop­erly

be frozen were put in at the
same time

Set a lower temperature

Check if the door closes well
and the gasket is undam­aged and clean

Insert smaller quantities of
food to be frozen at any one
time.

www.electrolux.com

14

Problem Possible cause Solution

Food placed in the appli-

Products to be frozen are

It is too cold inside
the freezer

The appliance does
not work at all. Nei­ther cooling nor
lighting works

Power does not reach the

The appliance is not

There is no voltage in the

The appliance does
not cool at all

There is no voltage in the

The appliance is not

Temperature Regulator is

Green indicator
flashing

CLOSING THE DOOR

1.

2.

3.

ance was too warm

placed too closely to each
other

Temperature regulator may
be set incorrectly

Plug is not connected to
the mains socket properly

appliance

switched on

mains socket (try to con­nect another appliance into
it)

Plug is not connected to
the mains socket properly

mains socket (try to con­nect another appliance into
it)

switched on

not on
Temperature sensor prob-

lem

Clean the door gaskets.
If necessary, adjust the door. Refer to

"Installation".
If necessary, replace the defective door

gaskets. Contact the Service Center.

Allow food to cool to room
temperature before storing.

Place the products in a way
so that cold air could circu­late among them

Set a warmer temperature

Connect the mains plug
properly

Try connecting another elec­trical device to the power
outlet

Switch on the appliance

Call an electrician

Connect the mains plug
properly

Call an electrician

Switch on the appliance

Check the Temperature
Regulator

Call the service personnel

INSTALLATION

ENGLISH 15

WARNING!

Read the "Safety Information" care­fully for your safety and correct op­eration of the appliance before in­stalling the appliance.

POSITIONING

This appliance can be installed in a dry,
well ventilated indoor (garage or cellar) also,
but for optimum performance install this
appliance at a location where the ambient
temperature corresponds to the climate

LEVELLING

LOCATION

class indicated on the rating plate of the
appliance:

Cli-

Ambient temperature
mate
class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

When placing the appliance ensure that it
stands level. This can be achieved by two
adjustable feet at the bottom in front.

100 mm

15 mm 15 mm

The appliance should be installed well away
from sources of heat such as radiators, boil­ers, direct sunlight etc. Ensure that air can
circulate freely around the back of the cabi­net.To ensure best performance, if the appli­ance is positioned below an overhanging wall
unit, the minimum distance between the top
of the cabinet and the wall unit must be at
least 100 mm . Ideally, however, the appli­ance should not be positioned below over­hanging wall units. Accurate levelling is en­sured by one or more adjustable feet at the
base of the cabinet. If the cabinet is placed in
a corner and the side with the hinges facing
the wall, the distance between the wall and
the cabinet must be at least 10 mm to allow
the door to open enough so that the shelves
can be removed.

WARNING!

It must be possible to disconnect the
appliance from the mains power sup­ply; the plug must therefore be easily
accessible after installation.

www.electrolux.com

16

DOOR REVERSIBILITY

To carry out the following opera­tions, we suggest that this be
made with another person that will
keep a firm hold on the doors of
the appliance during the opera­tions.

To change the opening direction of the
door, do these steps:

• Remove the plug from the power socket.

• Tilt back the appliance carefully so that
the compressor cannot touch the floor.

• Unscrew the left foot.

• Unscrew the screws of the door bottom
hinge.

• Take off the appliance door by pulling it
slightly downwards.

• Unscrew the top door hinge pin of the
appliance then screw it back on the oth­er side.

• Fit the appliance door on the upper door

2

1

4

1

2

hinge pin.

• Remove the lower hinge. Put over the
pin in the direction of the arrow.

• Unscrew and install the screw on the op­posite side.

• Install the lower hinge on the opposite
side leaving the position of the door un­changed.

• Screw in the one screw in the place set
free on the other side as well as the right
adjustable foot .

• Remove and install the handle (if fore­seen) on the opposite side.

• Reposition, level the appliance, wait for
at least four hours and then connect it to
the power socket.

Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened.

• The door opens and closes correctly.

3

ENGLISH 17

If the ambient temperature is cold (i.e. in
Winter), the gasket may not fit perfectly to
the cabinet. In that case, wait for the natu­ral fitting of the gasket.
In case you do not want to carry out the
above mentioned operations, contact the
nearest After Sales Service Force. The After
Sales Service specialist will carry out the re­versibility of the doors at your cost.

ELECTRICAL CONNECTION

Before plugging in, ensure that the voltage
and frequency shown on the rating plate
correspond to your domestic power sup­ply.
The appliance must be earthed. The power
supply cable plug is provided with a con­tact for this purpose. If the domestic power
supply socket is not earthed, connect the
appliance to a separate earth in compli­ance with current regulations, consulting a
qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibility
if the above safety precautions are not ob­served.
This appliance complies with the E.E.C. Di­rectives.

www.electrolux.com

18

NOISES

There are some sounds during normal run­ning (compressor, refrigerant circulation).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

ENGLISH 19

HISSS!

TECHNICAL DATA

Dimension
Height 850 mm
Width 595 mm
Depth 635 mm
Rising Time 24 h
Voltage 230-240 V
Frequency 50 Hz

The technical information are situated in the
rating plate on the internal left side of the
appliance and in the energy label.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

20

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol
Put the packaging in applicable containers

to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

.

appliances marked with the symbol
the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact
your municipal office.

with

SUOMI 21

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

22

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu­vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait­teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,
jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oi­kealla tavalla. Turhien virheiden ja onnetto­muuksien välttämiseksi on tärkeää, että
kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli­sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai­suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis­ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi­merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal­le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian­mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis­tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi­seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot­ka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvalli­suusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien henki­löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva hen­kilö valvo ja opasta heitä laitteen käytös­sä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen
liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä
tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai­heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämi­sen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii­visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä
estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa­ran.

YLEISET
TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto­aukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen kotitalouskäytös­sä tämän käyttöohjeen kuvauksen mu­kaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen su­latusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, el­lei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei­seen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu­taania (R600a), joka on hyvin ympäristö­ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekemi­nen laitteeseen on vaarallista. Vahingoit­tunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike vaarati­lanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu pu­ristuksiin tai pääse vahingoittumaan
laitteen takana. Litistynyt tai vahin­goittunut virtajohto voi ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on ol­tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto­ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena) puut­tuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin
kostein tai märin käsin. Koskettaminen
voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kyl­mävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va­rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne
eivät sovi huoneiden valaistukseen.

VAROITUS!

Älä aseta pakasteita työtasolle, sillä
kylmyys ja huuru saattavat aiheut­taa kosteuden tiivistymistä tason si­säpinnalle. Tippuva neste saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä. Älä siis
jätä tai aseta mitään pakastettuja
tuotteita työtasolle.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio­sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei­nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli
kyseessä on huurtumaton Frost Free ­malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen
jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh­jeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi­lytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai
poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak­kaukseen muodostuu painetta, jolloin se
voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

SUOMI 23

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammo­ja, jos ne nautitaan suoraan pakastimes­ta otettuina.

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli­esineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä
esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa tai
muuta lämmityslaitetta sulatuksen no­peuttamiseen. Liiallinen kuumuus voi va­hingoittaa muovisia sisäpintoja ja kos­teutta voi päästä sähköjärjestelmään.

ASENNUS

Noudata tarkasti sähköliitäntää kä­sittelevissä kappaleissa annettuja
ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunut­ta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Il­moita mahdollisista vahingoista välittö­mästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä ta­pauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy eh­tii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom­pressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytken­tä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

HUOLTOPALVELU

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

www.electrolux.com

24

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

YMPÄRISTÖNSUOJELU

tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe­räisten varaosien käyttäminen on sallit­tua.

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytöstä­poistettua laitetta ei saa toimittaa
tavallisen yhdyskuntajätteen ke­räykseen. Eristevaahto sisältää tu­lenarkoja kaasuja: laitteen käytöstä­poistossa ja hävittämisessä tulee
noudattaa paikallisia jätehuolto­määräyksiä. Vältä vahingoittamasta
jäähdytysyksikköä, erityisesti läm­mönvaihtimen läheltä. Tässä lait-

teessa käytetyt, symbolilla

mer-

kityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

LAITTEEN KUVAUS

SUOMI 25

1

2

3

6

5

Käyttöpaneeli

1

Pakastinosasto

2

Säilytysosasto

3

Säilytysosasto

4

Sulatusveden tyhjennys

5

Tyyppikilpi (sisällä)

6

4

www.electrolux.com

26

KÄYTTÖPANEELI

1 2 3 4 5

Vihreä virran merkkivalo

1

Lämpötilan säädin ja virtakytkin

2

Pikapakastuksen keltainen merkkivalo

3

Merkkiäänen vaimennin ja pikapakas-

4

tustoiminnon kytkin
Punainen hälytysmerkkivalo

5

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

1.

Anna laitteen asettua noin neljä tuntia
asennuksen jälkeen.

2.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

3.

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäi­vään alle << - 16 °C >>:n lämpötilaan.

4.

Vihreä virran merkkivalo syttyy, ja pu­nainen hälytysmerkkivalo vilkkuu.

5.

Vihreän virran merkkivalon syttyminen
merkitsee, että laite on kytketty päälle.

6.

Vilkkuva punainen hälytysmerkkivalo
merkitsee, että pakastinosaston läm­pötila on virheellinen. Laitteesta kuuluu
myös ajoittainen merkkiääni, joka voi­daan vaimentaa painamalla kerran
merkkiäänen vaimenninta ja pikapa­kastustoiminnon kytkintä.

7.

Kun pakastin kytketään päälle ensim­mäistä kertaa, punainen hälytysmerkki­valo vilkkuu, kunnes sisälämpötila on
saavuttanut vaaditun lämpötilatason
elintarvikkeiden turvallista pakastusta
varten.

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS
PÄÄLTÄ

1.

Laite kytketään pois toiminnasta kään­tämällä lämpötilan säädin asentoon O.

2.

Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pis­toke irti pistorasiasta.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

Laitteen lämpötilaa säädetään käyttöpa­neelissa sijaitsevan lämpötilan säätimen
avulla.
Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötila säädetään lämpimämmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä pienem­piä asetusarvoja kohti.

• Lämpötila säädetään kylmemmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä suurem­pia asetusarvoja kohti.

Keskiasento on yleensä sopivin
asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraa­vat siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

PUNAINEN
HÄLYTYSMERKKIVALO

Normaaleissa käyttöolosuhteissa pakasti­men sisälämpötila varmistaa pakastettujen
elintarvikkeiden pitkäaikaisen säilymisen.
Kun sisälämpötila nousee tietyn tason (-12
°C) yläpuolelle, laite aktivoi merkkiäänen, ja
hälytysmerkkivalo syttyy. Hälytysmerkkiva­lossa vilkkuu punainen valo (punainen häly­tysmerkkivalo), ja äänimerkki kuuluu ajoit­tain.
Merkkiääni voidaan vaimentaa painamalla
kerran merkkiäänen vaimenninta.

Kun pakastin kytketään päälle en­simmäistä kertaa, punainen häly­tysmerkkivalo vilkkuu, kunnes si­sälämpötila on saavuttanut vaadi­tun lämpötilatason elintarvikkeiden
turvallista pakastusta varten.

PIKAPAKASTUSTOIMINTO

Jos aiot pakastaa yli 3–4 kg elintarvikkeita:

1.

Paina pikapakastustoiminnon painiket­ta 2–3 sekunnin ajan ja käynnistä pika­pakastustoiminto 6–24 tuntia ennen
tuoreiden elintarvikkeiden asettamista
pakastimeen. Keltainen pikapakastuk­sen merkkivalo syttyy. Kompressori on
nyt yhtäjaksoisesti käynnissä, jotta tuo­reiden elintarvikkeiden pakastus olisi
mahdollisimman nopeaa.

2.

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin
tahansa painamalla pikapakastustoi­minnon painiketta 2–3 sekunnin ajan.

3.

Aseta elintarvikkeet pakastinosastoon
(ylin lokero), pakastusteho voidaan
maksimoida poistamalla laatikko (jos
olemassa) ja asettamalla pakastettavat
elintarvikkeet suoraan höyrystimen
päälle. Jos pakastat pieniä elintarvi­kemääriä, vetolaatikkoa ei tarvitse pois­taa.

4.

Kun elintarvikkeet ovat pakastuneet
kokonaan (voi viedä jopa 24 tuntia), pi­kapakastustoiminto voidaan kytkeä
manuaalisesti pois päältä painamalla
pikapakastustoiminnon painiketta 2–3
sekunnin ajan. Tämän jälkeen keltainen
pikapakastuksen merkkivalo sammuu.

5.

Siirrä pakastetut elintarvikkeet pakasti­nosastosta kahteen muuhun osastoon
(säilytysosastot), jotta pakastimessa
olisi tilaa muita pakastuskertoja varten.

Jos pikapakastustoiminnon painike
jätetään vahingossa päälle, pikapa­kastustoiminto kytkeytyy automaat­tisesti pois päältä 48 tunnin päästä.
Tällöin keltainen pikapakastuksen
merkkivalo sammuu.

SUOMI 27

KÄYTTÖÖNOTTO

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineel­la poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen
hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi
huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoitta­vat pintoja.

www.electrolux.com

28

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

TUOREIDEN
ELINTARVIKKEIDEN
PAKASTAMINEN

Pakastinosasto (ylin lokero) soveltuu tuorei­den elintarvikkeiden pakastamiseen sekä
valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttä­miseen.
Käynnistä pikapakastustoiminto, kun pa­kastat tuoreita elintarvikkeita.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo-
kilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella.
Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä ai­kana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa­kastettavia ruokia.

PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia vähintään kahden tun­nin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Jos pakastin sulaa vahingossa esi­merkiksi sähkökatkon vuoksi, kun
sähkö on ollut poikki pitempään
kuin teknisissä ominaisuuksissa
(kohdassa Käyttöönottoaika) maini­tun ajan, sulaneet elintarvikkeet on
käytettävä nopeasti tai valmistetta­va ruoaksi, jonka jälkeen ne voi­daan pakastaa uudelleen (kun ne
ovat jäähtyneet).

SULATUS

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä
huoneen lämpötilassa.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös
jäisinä suoraan pakastimesta otettuna.
Kypsennys kestää tässä tapauksessa pi­tempään.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 29

NORMAALIN TOIMINNAN
ÄÄNET

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulput­tavaa ääntä jäähdytysaineen pumppau­tuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä
on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdy­tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jol­loin kompressorista kuuluu hurinaa tai
sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä
ritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on
luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on
normaalia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysäh­tyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vai­mea naksahdus. Tämä on normaalia.

PAKASTUSOHJEITA

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden maksimimäärä on mainittu lait­teen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.
Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä
uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
pakkaa muovipusseihin mahdollisimman
ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,
jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kyl­mävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

PAKASTEIDEN
SÄILYTYSOHJEITA

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastelokeroon mah­dollisimman nopeasti ostoksilla käynnin
jälkeen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä
ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä
sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn
viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

www.electrolux.com

30

HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon
ja täytön saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin
sisällä olevia putkia ja/tai kaapelei­ta.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa
sisätilojen puhdistamisessa, sillä
tällaiset tuotteet vahingoittavat pin­toja ja jättävät voimakkaan tuok­sun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har­jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen
suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytysjär­jestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit­taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen
ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta­vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis­kiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

PAKASTIMEN SULATTAMINEN

Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muo­dostuu aina jonkin verran huurretta.
Sulata pakastin, kun huurrekerroksen pak­suus on noin 3-5 mm.

Aseta lämpötilan säädin korkeam­paan asetukseen noin 12 tuntia en­nen sulatuksen aloittamista, jotta
pakasteet jäätyvät mahdollisimman
kylmiksi ja varaavat näin itseensä
kylmää sulatustoimenpiteen ajaksi.

Huurteen poistaminen:

1.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke
pistorasiasta.

2.

Poista pakastimesta kaikki elintarvik­keet, kääri ne paksulti sanomalehteen
ja laita viileään paikkaan.

HUOMIO

Älä koske pakasteisiin märin käsin.
Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan.

3.

Jätä ovi auki ja aseta muovikaavin lait­teen alaosassa keskellä olevaan, sille
tarkoitettuun paikkaan. Aseta kaapi­men varren alapuolelle astia, joka kerää
sulatusveden.

Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla
lämmintä vettä sisältävän astian pa­kastimen sisään. Poista myös sula­tuksen aikana irtoilevat jääpalat pa­kastimen sisältä.

4.

Kun pakastin on sulatettu, kuivaa sisä­pinnat hyvin ja laita kaavin talteen.

5.

Kytke laitteeseen virta.

6.

Käännä lämpötilan säädin asentoon <<

-18 °C >> ja jätä pakastin käymään vä­hintään 4 tunnin ajaksi pikapakastusti­lassa.

7.

Aseta pakasteet takaisin osastoihin 4
tunnin kuluttua.

VAROITUS!

Älä koskaan käytä teräviä metalli­esineitä huurteen poistamisessa
höyrystimestä, sillä se voi vahingoit­tua.
Älä yritä nopeuttaa sulatusta me­kaanisilla tai muilla välineillä, joita
valmistaja ei ole neuvonut käyttä­mään.
Pakasteiden lämpötilan nousemi­nen sulatuksen aikana voi lyhentää
niiden turvallista säilytysaikaa.

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
PITKÄÄN AIKAAN

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1.

Kytke laite irti verkkovirrasta.

2.

Ota kaikki ruoat pois.

3.

Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen
varusteet.

4.

Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen si­sälle ei muodostu epämiellyttävää ha­jua.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä
jotakin henkilöä tarkistamaan kaap­piin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin,
jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi
sähkökatkon sattuessa.

SUOMI 31

www.electrolux.com

32

KÄYTTÖHÄIRIÖT

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta, ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen säh­köasentajan suoritettaviksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompressori,
jäähdytysaineen kierto).

Laite toimii jaksoittain, joten kom­pressorin pysähtyminen ei tarkoita
virran katkeamista. Sen vuoksi lait­teen sähköosiin ei saa koskea en­nen virran katkaisemista.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki neljä
jalkaa koskevat lattiaan).

Kompressori käy jat­kuvasti.

Ovet eivät sulkeudu tiiviisti,

Termostaatti on säädetty
virheellisesti.

tai niitä ei ole suljettu kun­nolla.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Tarkista, että ovet sulkeutu­vat tiiviisti ja että tiivisteet
ovat ehjät ja puhtaat.

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Pakastimeen on asetettu

suuria määriä elintarvikkeita

Odota muutama tunti ja tar­kista lämpötila uudelleen.

samanaikaisesti.

Ruoka on asetettu pakasti-

meen liian lämpimänä.

Anna ruokien jäähtyä huo­neen lämpötilaan ennen pa­kastamista.

Huoneen lämpötila on liian

Alenna huoneen lämpötilaa.

korkea.

Laitteessa on liikaa
huurretta ja jäätä.

Ovet eivät sulkeudu tiiviisti,

Lämpötilan säädin ei ehkä

Pakastimen sisällä
on liian lämmintä.

Ovi ei sulkeudu tiiviisti, tai

Elintarvikkeita ei ole pakattu
kunnolla.

tai niitä ei ole suljettu kun­nolla.

ole oikeassa asennossa.
Lämpötilan säädin ei ehkä

ole oikeassa asennossa.

sitä ei ole suljettu kunnolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

Tarkista, että ovet sulkeutu­vat tiiviisti ja että tiivisteet
ovat ehjät ja puhtaat.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Säädä lämpötila alhaisem­maksi.

Tarkista, että ovi sulkeutuu
tiiviisti ja että tiiviste on ehjä
ja puhdas.

Pakastimeen on asetettu

suuria määriä elintarvikkeita
samanaikaisesti.

Aseta pakastimeen pienem­piä ruokamääriä yhdellä ker­taa.

SUOMI 33

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ruoka on asetettu pakasti-

meen liian lämpimänä.

Anna ruoan jäähtyä huoneen
lämpötilaan ennen pakasta­mista.

Pakastettavat elintarvikkeet

ovat liian lähellä toisiaan.

Sijoittele tuotteet siten, että
kylmä ilma pääsee kiertä­mään niiden ympärillä.

Pakastimen sisällä
on liian kylmä.

Laite ei toimi lain­kaan. Sekä jäähdytys

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni
pistorasiassa.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Kytke pistoke kunnolla pisto­rasiaan.

että valot ovat poissa
toiminnasta.

Laite ei saa virtaa. Testaa virtalähde kytkemällä

siihen toinen sähkölaite.

Pakastinta ei ole kytketty

Kytke virta laitteeseen.

päälle.

Pistorasiassa ei ole jännitet-

Ota yhteys sähköasentajaan.
tä. (Testaa pistorasia kytke­mällä siihen jokin toinen
sähkölaite.)

Laite ei kylmennä
lainkaan.

Pistorasiassa ei ole jännitet-

Pistoke ei ole kunnolla kiinni
pistorasiassa.

Kytke pistoke kunnolla pisto-

rasiaan.

Ota yhteys sähköasentajaan.
tä. (Testaa pistorasia kytke­mällä siihen jokin toinen
sähkölaite.)

Pakastinta ei ole kytketty

Kytke virta laitteeseen.
päälle.

Lämpötilan säädintä ei ole

Tarkista lämpötilan säädin.
kytketty päälle.

Vihreä merkkivalo
vilkkuu.

Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteys valtuutettuun

huoltopalveluun.

OVEN SULKEMINEN

1.

Puhdista oven tiivisteet.

2.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven
tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

www.electrolux.com

34

ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet
oman turvallisuutesi ja laitteen
asianmukaisen toiminnan varmista­miseksi, ennen kuin aloitat laitteen
asennuksen.

SIJOITTAMINEN

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletet­tuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin), mutta
parhaiten se toimii paikassa, jossa ympäris­tön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä
määritettyä ilmastoa koskevaa luokitusta:

TASAPAINOTTAMINEN

SIJOITUSPAIKKA

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

SN +10 °C – 32 °C
N +16 °C – 32 °C
ST +16 °C – 38°C
T +16 °C – 43 °C

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että
se on vaakatasossa. Voit säätää laitteen
vaakatasoon laitteen pohjassa etupuolella
olevilla säätöjaloilla.

100 mm

15 mm 15 mm

Laite tulee sijoittaa kauas lämpölähteistä, ku­ten lämpöpattereista, boilereista, suorasta
auringonvalosta, jne. Varmista, että ilma voi
kiertää vapaasti laitteen takana. Jos laite
asennetaan kalustekaapin alapuolelle, varmis­ta laitteen paras suorituskyky tarkistamalla,
että kalusteen yläosan ja laitteen välissä on
vähintään 100 mm tilaa. Mahdollisuuksien
mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta
laitetta kalustekaapin alapuolelle. Laite voi­daan säätää tarkasti vaakatasoon sen poh­jassa olevan yhden tai useamman säätöjalan
avulla. Jos laite sijoitetaan huoneen nurkkaan
siten, että saranat ovat seinän puolella, sei­nän ja laitteen välillä tulee olla vähintään 10
mm, jotta ovi pääsee aukeamaan riittävästi
hyllyjen poistamista varten.

VAROITUS!

Käyttäjän on pystyttävä irrottamaan
laite sähköverkosta. Asennuksen jäl­keen pistokkeen on oltava helposti
käyttäjän ulottuvilla.

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

2

1

4

1

2

3

SUOMI 35

Avautumissuunnan vaihdossa tarvi­taan toinen henkilö, joka pitelee lait­teen ovia tukevasti toimenpiteiden
aikana.

Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraa­valla tavalla:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kallista laite varovasti takaosan varaan
siten, ettei kompressori koske lattiaan.

• Ruuvaa vasen jalka auki.

• Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit.

• Ota ovi pois paikaltaan vetämällä sitä ke­vyesti alaspäin.

• Irrota yläsaranan tappi ja ruuvaa se sen
jälkeen toiselle puolelle.

• Sovita ovi yläsaranan tappiin.

• Irrota alasarana. Käännä tappi ympäri
nuolen suuntaisesti.

• Kierrä ruuvi irti ja kiinnitä se vastakkaiselle
puolelle.

• Asenna alasarana vastakkaiselle puolelle
muuttamatta oven asentoa.

• Ruuvaa ruuvi toiselle puolelle vapautu­neeseen tilaan ja kiinnitä oikea säädettä­vä jalka.

• Poista kahva (jos olemassa) ja kiinnitä se
vastakkaiselle puolelle.

• Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se.
Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin
kytket virtajohdon pistorasiaan.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen
(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu
hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiivis­te kiinnittyy itsestään.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi­menpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen am­mattitaitoinen asentaja vaihtaa oven käti­syyden korvausta vastaan.

www.electrolux.com

36

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, jo­hon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota
yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen maadoitusliitti­meen voimassa olevien määräysten mukai­sesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjei­ta ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaa­liin toimintaan (kompressori, jäähdytysai­neen kierto).

SSSRRR!

HISSS!

SUOMI 37

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.electrolux.com

38

HISSS!

HISSS!

TEKNISET TIEDOT

Mitat
Korkeus 850 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 635 mm
Käyttöönottoaika 24 tuntia
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI 39

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

. Kierrätä pakkaus laittamalla se

Älä hävitä merkillä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä

www.electrolux.com

40

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än
använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SÄKERHETSINFORMATION

SVENSKA 41

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt
är det viktigt att du noggrant läser igenom
denna bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, innan du installerar och använder
produkten första gången. För att undvika
onödiga misstag och olyckor är det viktigt
att alla som använder produkten har god
kännedom om dess skötsel och skydds­anordningar. Spara denna bruksanvisning
och se till att den följer med produkten om
den flyttas eller säljs, så att alla som använ­der produkten får korrekt säkerhetsinfor­mation och information om hur den skall
skötas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du läser
och följer säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte
för skador orsakade av att föreskrifterna
inte har följts.

SÄKERHET FÖR BARN OCH
HANDIKAPPADE

• Denna produkt är inte avsedd att använ­das av personer (även barn) med nedsatt
fysisk eller sensorisk förmåga, eller om
de har bristande erfarenhet och kun­skap, om de inte instrueras och överva­kas av en person som ansvarar för deras
säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använ­der produkten för att säkerställa att de
inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck­håll för barn. Risk för kvävning kan före­ligga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nät­kabeln (så nära produkten som möjligt)
och demontera dörrarna så att lekande
barn inte utsätts för elektriska stötar eller
löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska
dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro­dukt som har en fjäderbelastad spärr i
dörrarna, var noga med att göra fjäders­pärren obrukbar innan du kasserar den
gamla produkten. Då finns det ingen risk
att produkten blir en dödsfälla för barn.

ALLMÄN SÄKERHET

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens hölje eller i inbygg­nadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av
matvaror och/eller drycker i ett normalt
hushåll enligt beskrivning i denna bruks­anvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptiningspro­cessen.

• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),
såvida de inte har godkänts för detta än­damål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig na­turgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen
skadas under transport och installation
av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld och

antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

• Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna produkt
på något sätt. En skadad nätkabel kan
orsaka kortslutning, brand och/eller
elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad servi­ceagent eller annan kvalificerad
servicepersonal för att undvika fara.

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksida.
En skadad stickkontakt kan överhet­tas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkomlig
när produkten har installerats.

4.

Dra inte i nätkabeln.

www.electrolux.com

42

• Denna produkt är tung. Var försiktig när

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket

• Se till att produkten inte exponeras för

• Lamporna (i förekommande fall) som an-

DAGLIG ANVÄNDNING

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro-

• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts-

• Placera inte matvaror direkt mot luftut-

• Fryst mat får inte frysas om när den har

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka-

• Följ noga rekommendationerna om för-

• Placera inte kolsyrade eller mousserande

• Isglassar kan orsaka frostskador om de

5.

Sätt inte i stickkontakten om elutta­get sitter löst. Risk för elektriska stö­tar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan att
innerbelysningens lampglas (i före­kommande fall) sitter på plats.

du flyttar den.

och ta inte i dem med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till ska­dor på huden eller frost-/frysskador.

direkt solsken under långa perioder.

vänds i den här produkten är speciallam­por som endast är avsedda för använd­ning i produkter som denna. De lämpar
sig inte som rumsbelysning.

VARNING

Placera inte frysta livsmedel på ar­betsytan, eftersom kylan och ång­an kan orsaka kondens på insidan.
Då kan vätskan som droppar ner
orsaka felfunktioner. Därför är det
viktigt att inte lämna någon form av
frysta produkter på arbetsytan.

dukten.

kor i produkten eftersom de kan explo­dera.

loppet på den bakre väggen. (Om pro­dukten är frostfri)

tinats.

rens anvisningar.

varing från produktens tillverkare. Se re­levant avsnitt i bruksanvisningen.

drycker i frysen eftersom detta skapar ett
tryck i behållaren som då kan explodera
och skada frysen.

konsumeras direkt från frysen.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

• Stäng av produkten och koppla loss den
från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre­mål.

• Använd inga vassa föremål för att av­lägsna frost från produkten. Använd i
stället en plastskrapa.

• Använd aldrig en hårtork eller andra
elektriska produkter för att påskynda av­frostningen. För hög värme kan skada
plastdelarna inne i produkten, fukt kan
tränga in i det elektriska systemet och
göra det strömförande.

INSTALLATION

För den elektriska anslutningen, följ
noga anvisningarna i respektive av­snitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att
den inte har några utvändiga skador. An­slut inte produkten om den är skadad på
något sätt. Rapportera omedelbart even­tuella skador till din återförsäljare, och
spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter produk­ten så att oljan kan rinna tillbaka i kom­pressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl­las runt produkten, annars överhettas
den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ instruktionerna som är relevanta för
installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida
vara vänd mot en vägg för att undvika
risken för brännskador genom kontakt
med produktens varma delar (kompres­sor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värme­element eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef­ter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning (om
det finns en vattenanslutning).

SERVICE

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
skall utföras av en behörig elektriker eller
annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast ut­föras av en auktoriserad serviceverkstad.
Endast originaldelar får användas.

MILJÖSKYDD

Denna produkt innehåller inte, var­ken i kylkretsen eller i isolationsma­terialen, någon gas som kan skada
ozonlagret. Produkten får inte kas­seras tillsammans med det vanliga
hushållsavfallet. Isolationsmaterialet
innehåller brandfarliga gaser: Pro­dukten skall därför kasseras enligt
tillämpliga bestämmelser som kan
erhållas från de lokala myndigheter­na. Undvik att skada kylenheten,
särskilt på baksidan nära konden­sorn. Material i denna produkt som

är märkta med symbolen
återvinnas.

kan

SVENSKA 43

www.electrolux.com

44

PRODUKTBESKRIVNING

1

2

3

6

5

Kontrollpanelen

1

Infrysningslåda

2

Förvaringslåda

3

Förvaringslåda

4

Avfrostningsränna

5

Typskylt (på insidan)

6

4

KONTROLLPANEL

1 2 3 4 5

Grön kontrollampa för På/Av

1

Temperaturreglage och På/Av-knapp

2

Gul kontrollampa för snabbinfrysning

3

Knapp för snabbinfrysning och stopp

4

av ljudsignal
Röd larmindikator

5

SLÅ PÅ

1.

Låt produkten stå upprätt i 4 timmar
efter installationen.

2.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

3.

Vrid temperaturreglaget medurs till en
temperatur under läget << - 16 °C >>.

4.

Den gröna kontrollampan för På/Av
tänds och den röda larmindikatorn
blinkar.

5.

När den gröna kontrollampan för På/Av
tänds betyder det att produkten är
påslagen.

6.

När den röda larmindikatorn blinkar be­tyder det att frysdelen har fel tempera­tur. Dessutom hörs en periodisk ljud­signal, som kan stoppas genom att
trycka på knappen för snabbinfrysning
och stopp av ljudsignal en gång.

7.

När frysen slås på för första gången
blinkar den röda larmindikatorn tills den
inre temperaturen har nått den nivå
som krävs för säker förvaring av frysta
matvaror.

STÄNGA AV

1.

För att stänga av produkten vrider du
temperaturreglaget till läget "O".

2.

För att koppla bort produkten från
strömkällan: Dra ut stickkontakten ur
eluttaget.

SVENSKA 45

TEMPERATURREGLERING

Temperaturen inuti produkten kontrolleras
av temperaturreglaget som sitter på kon­trollpanelen.
Gör på följande sätt för att reglera produk­ten:

• Vrid temperaturreglaget mot de låga in­ställningarna för att få låga frysnivåer.

• Vrid temperaturreglaget mot de höga in­ställningarna för att få höga frysnivåer.

En medelhög inställning är i regel
bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas
med hänsyn till att temperaturen inne i pro­dukten beror på:

• rumstemperaturen

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering.

RÖD LARMINDIKATOR

Under normala driftsförhållanden garanterar
frysens interna temperatur att den förvara­de maten håller sig länge.
När temperaturen stiger ovanför en viss
nivå (-12 °C) utlöser produkten ett ljud- och
ljuslarm. Ljuslarmet är en blinkande röd
lampa (röd larmindikator), och ljudlarmet är
ett periodiskt ljud.
Du kan stoppa det akustiska larmet genom
att trycka på knappen för stopp av ljudlarm
en gång.

När frysen slås på för första gång­en blinkar den röda larmindikatorn
tills den inre temperaturen har nått
den nivå som krävs för säker för­varing av frysta matvaror.

www.electrolux.com

46

FUNKTIONEN FÖR
SNABBINFRYSNING

Om mer än 3–4 kg matvaror ska frysas in:

1.

2.

3.

4.

5.

Tryck på knappen för snabbinfrysning i
2–3 sekunder för att aktivera funktio­nen för snabbinfrysning 6–24 timmar
innan de färska matvarorna placeras i
frysen. Den gula kontrollampan tänds.
Kompressorn körs nu kontinuerligt för
att säkerställa att de färska matvarorna
fryses ner så snabbt som möjligt.

Du kan när som helst stänga av funk­tionen genom att trycka på knappen
för snabbinfrysning i 2–3 sekunder.

Placera matvarorna i infrysningslådan
(översta lådan). För bästa frysresultat,
avlägsna lådan (om sådan finns) och
placera sedan de matvaror som ska
frysas in direkt på evaporatorn. Om
mindre mängder mat ska frysas är det
inte nödvändigt att ta ut lådan.

När maten är helt nedfryst (det kan ta
upp till 24 timmar) kan du manuellt slå
av funktionen för snabbinfrysning ge­nom att trycka in knappen för snabbin­frysning i 2–3 sekunder. Den gula kon­trollampan för snabbinfrysning släcks.

Flytta de frysta matvarorna från infrys­ningslådan till de andra två lådorna
(förvaringslådorna) för att lämna utrym­me till ny infrysning.

Om knappen för snabbinfrysning av
misstag lämnas på stängs snabbin­frysningsfunktionen av automatiskt
48 timmar senare. Den gula kon­trollampan för snabbinfrysning
släcks också.

INNAN MASKINEN ANVÄNDS
FÖRSTA GÅNGEN

Innan du använder produkten första gång­en, rengör dess insida och alla invändiga
tillbehör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa för att ta bort den ty­piska lukten hos nya produkter. Eftertorka
sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom såda­na produkter skadar ytfinishen.

DAGLIG ANVÄNDNING

INFRYSNING AV FÄRSKA
LIVSMEDEL

Infrysningslådan är lämpligt för infrysning av
färska livsmedel och långvarig förvaring av
frysta och djupfrysta matvaror
Vid infrysning av färska matvaror aktiverar
du funktionen för snabbinfrysning.
Maximal mängd livsmedel som kan frysas
inom 24 timmar anges på typskylten som
sitter på produktens insida.
Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in and­ra livsmedel som ska frysas under denna
period.

FÖRVARING AV FRYST MAT

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i
avstängt läge, låt produkten stå på i minst
två timmar innan du lägger in några matva­ror.

I händelse av en oavsiktlig avfrost­ning, t.ex. vid ett strömavbrott och
avbrottet varar längre än den tid
som anges i den tekniska informa­tionen under Temperaturöknings­tid, måste den tinade maten kon­sumeras snabbt eller omedelbart
tillagas och sedan frysas in på nytt
(när maten har kallnat).

SVENSKA 47

UPPTINING

Djupfryst och fryst mat kan tinas vid rum­stemperatur innan den används.
Småbitar kan till och med tillagas direkt från
frysen medan de fortfarande är frysta. Till­agningen tar i detta fall dock lite längre tid.

www.electrolux.com

48

RÅD OCH TIPS

NORMALA LJUD UNDER DRIFT

• Det kan höras ett svagt porlande och ett
bubblande ljud när köldmedlet pumpas
genom spiralrören och rörledningarna.
Detta är normalt.

• När kompressorn är i drift pumpas köl­dmedlet runt och det hörs ett surrande
och ett pulserande ljud från kompres­sorn. Detta är normalt.

• Den termiska utvidgningen kan orsaka
ett plötsligt knäppande ljud. Detta är ett
naturligt och ofarligt fysikaliskt fenomen.
Detta är normalt.

• När kompressorn slås på och av kan ett
svagt "klick" höras från temperaturter­mostaten. Detta är normalt.

TIPS OM INFRYSNING

Här följer några värdefulla tips som hjälper
dig att använda infrysningsfunktionen på
bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry­sas in på 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt­terligare mat som skall frysas in bör inte
läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda mat­varor av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en
snabbare och fullständig infrysning. Se­dan kan du dessutom plocka ut och tina
endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg
den i plastpåsar, och se till att förpack­ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i
kontakt med redan infryst mat, detta för
att temperaturen inte skall öka i den in­frysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på hu­den.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning
så att du kan hålla reda på förvaringsti­derna.

TIPS OM FÖRVARING AV FRYST
MAT

Observera följande för att utnyttja produk­tens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta mat­varor har förvarats på rätt sätt av återför­säljaren.

• Transportera frysta matvaror från affären
till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut nöd­vändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SVENSKA 49

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför någon form av
underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras av
en auktoriserad servicetekniker.

REGELBUNDEN RENGÖRING

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbehör
med ljummet vatten och en liten mängd
neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att
skada rörledningarna och kablarna
inne i produkten.
Använd aldrig skarpa rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpoler­medel för att rengöra produkten in­vändigt eftersom sådana produkter
skadar ytfinishen och efterlämnar
en stark lukt.

Frosta av frysen när frostlagret har en tjock­lek på cirka 3–5 mm.

Cirka 12 timmar före avfrostningen
ställer du in temperaturreglaget på
en hög inställning för att bygga upp
en tillräcklig kylreserv för driftav­brottet.

Gör enligt följande för att avlägsna frosten:

1.

Stäng av produkten och koppla bort
den från eluttaget.

2.

Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera
lager med tidningspapper och lägg
dem på en sval plats.

FÖRSIKTIGHET

Ta inte i fryst mat med våta händer.
Dina händer kan frysa fast vid mat­varorna.

3.

Låt dörren stå öppen och sätt fast
plastskrapan längst ned i mitten och
placera en behållare undertill för att
samla upp avfrostningsvattnet.

Rengör kondensorn (svart galler) och kom­pressorn på produktens baksida med en
borste. Detta förbättrar produktens pre­standa och bidrar till en lägre energiför­brukning.

Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köksytor
innehåller kemikalier som kan skada plast­komponenterna i produkten. Vi rekommen­derar därför att produktens ytterhölje en­dast rengörs med varmt vatten och ett milt
diskmedel.
Anslut produkten till eluttaget igen efter
rengöringen.

AVFROSTNING AV FRYSEN

En viss mängd frost bildas alltid på fryshyl­lorna och runt det övre facket.

För att påskynda avfrostningspro­cessen kan du placera en skål med
varmt vatten i frysfacket. Du kan
också ta bort isbitar som lossnar
innan avfrostningen är klar.

4.

När avfrostningen är klar torkar du
noga av produktens insida. Spara
skrapan för framtida bruk.

5.

Sätt på produkten.

6.

Vrid temperaturreglaget till läget << ­18 °C >> och låt produkten arbeta i
minst 4 timmar i snabbinfrysningsläget.

7.

Efter 4 timmar, lägg tillbaka matvarorna
som du tidigare plockade ut.

www.electrolux.com

50

LÅNGA UPPEHÅLL

Följ nedanstående anvisningar om produk­ten inte skall användas under en längre tid­speriod:

1.

2.

3.

4.

VARNING

Använd aldrig vassa metallverktyg
för att skrapa av frost från evapora­torn, eftersom den kan skadas.
Använd inga mekaniska verktyg el­ler andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen utöver de
som rekommenderas av tillverka­ren.
En temperaturökning hos frysta
matförpackningar kan förkorta ti­den som de kan förvaras utan sä­kerhetsrisk.

Koppla loss produkten från eluttaget.
Plocka ur alla matvaror.
Avfrosta och rengör produkten och alla

tillbehör.
Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att

inte dålig lukt bildas.

Om produkten lämnas påslagen,
be någon titta till den då och då så
att inte matvarorna i den förstörs i
händelse av strömavbrott.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

SVENSKA 51

VARNING

Ta ur stickkontakten från eluttaget
innan felsökning påbörjas.
Endast en behörig elektriker eller
annan kompetent person får utföra
felsökning som inte beskrivs i den­na bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an­vändning (kompressor, cirkulation
av köldmedel).

Produkten arbetar hela tiden, så
när kompressorn stannar innebär
inte detta att produkten är utan
ström. Det är därför du inte får ta i
de elektriska delarna utan att först
koppla bort produkten från elutta­get.

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar.

Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötterna
ska ha kontakt med golvet).

Kompressorn arbetar

Termostaten är felinställd Ställ in en högre temperatur

hela tiden.

Dörrarna sluter inte tätt eller

stängs inte ordentligt

Kontrollera att dörrarna
stängs ordentligt och att tät­ningarna är oskadda och
rena

Dörren har öppnats för ofta Låt inte dörren stå öppen

längre än nödvändigt

Stora mängder mat har

lagts in samtidigt för infrys­ning.

Alltför varm mat har lagts in

i produkten.

Rumstemperaturen är för

Vänta några timmar och
kontrollera sedan tempera­turen igen

Låt maten svalna till rum­stemperatur före infrysning.

Sänk rumstemperaturen.

hög.

Det har bildats för
mycket frost och is.

Dörrarna sluter inte tätt eller

Matvarorna är inte korrekt
inpackade.

stängs inte ordentligt

Packa in matvarorna ordent­ligt.

Kontrollera att dörrarna
stängs ordentligt och att tät­ningarna är oskadda och
rena

Temperaturreglaget kan

Ställ in en högre temperatur

vara felaktigt inställt

Det är för varmt inuti
frysen

Dörren sluter inte tätt eller

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt

stängs inte ordentligt

Ställ in en lägre temperatur

Kontrollera att dörren stängs
ordentligt och att tätningen
är oskadad och ren

Stora mängder mat har

lagts in samtidigt för infrys-

Lägg in mindre mängder
mat för infrysning samtidigt.

ning.

www.electrolux.com

52

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Alltför varm mat har lagts in

Produkter som ska frysas

Det är för kallt inuti
frysen.

Produkten fungerar
inte alls. Varken kyl­ning eller belysning
fungerar.

Produkten får ingen ström. Prova med att ansluta en

Produkten är inte påslagen Slå på produkten
Eluttaget är strömlöst (pro-

Produkten kyler inte
alls

Eluttaget är strömlöst (pro-

Produkten är inte påslagen Slå på produkten
Temperaturreglaget är intepåKontrollera temperaturregla-

Grön kontrollampa
blinkar

STÄNGNING AV DÖRREN

1.

2.

3.

i produkten.

in har placerats för nära
varandra.

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt

Stickkontakten sitter inte
ordentligt i eluttaget

va med att ansluta en an­nan apparat till eluttaget).

Stickkontakten sitter inte
ordentligt i eluttaget

va med att ansluta en an­nan apparat till eluttaget).

Problem med temperatur­sensor

Rengör dörrtätningarna.
Justera dörren vid behov. Se avsnitt

"Installation".
Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.

Kontakta serviceavdelningen.

Låt mat svalna till rumstem­peratur före infrysning.

Placera produkterna så att
kalluft kan cirkulera mellan
dem

Ställ in en högre temperatur

Sätt i stickkontakten ordent­ligt i eluttaget

annan elektrisk apparat till
eluttaget.

Tillkalla en behörig elektriker.

Sätt i stickkontakten ordent­ligt i eluttaget

Tillkalla en behörig elektriker.

get
Kontakta servicepersonalen

INSTALLATION

SVENSKA 53

VARNING

För din egen säkerhet och för att
du skall kunna använda produkten
på korrekt sätt, läs noga igenom
avsnittet "Säkerhetsinformation" in­nan du installerar produkten.

PLACERING

Produkten kan installeras på en torr, väl­ventilerad plats inomhus (garage eller källa­re), men för bästa funktion bör den installe­ras i ett utrymme som har samma omgiv-

JUSTERING AV HÖJD OCH DJUP

PLATS

ningstemperatur som överensstämmer
med klimatklassen som är angiven på typs­kylten:

Klimat-

Omgivningstemperatur

klass

SN +10°C till + 32°C
N +16 °C till + 32°C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43°C

Se till att produkten står i våg där den in­stalleras. Detta görs med de två justerbara
fötterna på bottens framsida.

100 mm

15 mm 15 mm

Produkten bör installeras på behörigt avstånd
från värmekällor såsom värmeelement, vär­mepannor, direkt solljus, etc. Se till att luft
kan cirkulera fritt runt produktens baksida.
För att säkerställa bästa prestanda, om pro­dukten är placerad under en överhängande
väggenhet, måste det minsta avståndet mel­lan produktens överdel och väggenheten
vara minst 100 mm. Produkten bör dock inte
placeras under överhängande väggenheter.
Produkten ställs in vågrätt med en eller flera
justerbara fötter i botten. Om produkten pla­ceras i ett hörn och gångjärnssidan står mot
en vägg, ska avståndet mellan väggen och
produkten vara minst 10 mm för att dörren
ska kunna öppnas tillräckligt för att kunna ta
ut hyllorna.

VARNING

Det måste gå att koppla loss produk­ten från elnätet. Kontakten måste
därför vara lättåtkomlig efter installa­tionen.

www.electrolux.com

54

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

Vi rekommenderar att du ber nå­gon om hjälp med att hålla ett fast
grepp om dörren under arbetets
gång.

Gör på följande sätt för att ändra dörrens
öppningsriktning:

• Koppla bort produkten från eluttaget.

• Luta produkten försiktigt bakåt så att
kompressorn inte kommer i kontakt med
golvet.

• Skruva loss den vänstra foten.

• Skruva loss skruvarna till dörrens nedre
gångjärn.

• Ta bort produktens dörr genom att dra
den lite nedåt.

• Skruva loss produktens övre gångjärns­sprint, och skruva sedan tillbaka den på
den andra sidan.

• Sätt dörren på den övre gångjärnssprin-

2

1

4

1

2

3

ten.

• Avlägsna det nedre gångjärnet. Flytta
över sprinten i pilens riktning.

• Skruva loss skruven och skruva fast den
på motsatta sidan.

• Installera det nedre gångjärnet på den
andra sidan utan att ändra dörrens posi­tion.

• Skruva i den ena skruven på den plats
som blivit ledig på den andra sidan, och
på den högra justerbara foten.

• Ta bort och sätt tillbaka handtaget (i fö­rekommande fall) på den motsatta sidan.

• Ställ tillbaka produkten på plats, justera
in den i våg och vänta sedan minst fyra
timmar innan du ansluter den till elutta­get.

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

SVENSKA 55

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vin­tern) kanske tätningen inte fäster ordentligt.
Vänta i så fall tills tätningen har anpassat
sig på naturlig väg.
Om du inte vill hänga om dörren själv kan
du kontakta den lokala servicegivaren. En
servicetekniker hänger om den mot en av­gift.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att
nätspänningen och nätfrekvensen överens­stämmer med de värden som anges på
typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stick­kontakt är försedd med en kontakt för det­ta ändamål. Om nätspänningsmatningen
inte är jordad, kontakta en kvalificerad
elektriker för att ansluta produkten till en
separat jord enligt gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka­de av att ovanstående säkerhetsåtgärder
inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG­direktiven för CE-märkning.

www.electrolux.com

56

BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

SVENSKA 57

HISSS!

TEKNISKA DATA

Mått
Höjd 850 mm
Bredd 595 mm
Djup 635 mm
Temperaturökningstid 24 tim.
Nätspänning 230-240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på typs­kylten som sitter till vänster inne i produk­ten samt på energietiketten.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

58

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.

med

SVENSKA 59

www.electrolux.com/shop 200384057-A-472011