EUT 10001 W
Fryser
Frigrorifico congelador
Brugsanvisning
Libro de instrucciones
DK
ES
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
DK
VVeellkkoommmmeenn ii EElleeccttrroolluuxx´´ vveerrddeenn
Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af
fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit
liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil
bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de
fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der
er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!
4 electrolux
DK
Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og
tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger,
tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse
med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.
Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:
Sikkerhedsforanstaltninger
Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
Gode råd og nyttige oplysninger
Miljøoplysninger
Symbol for tips
Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives
til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette
måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det
lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.
electrolux 5
DK
Indholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsoplysninger ....................................................................6
Generelle sikkerhedsforanstaltninger.........................................................6
Forholdsregler til beskyttelse af børn.........................................................7
Sikkerhedsforanstaltninger ved installation................................................7
Sikkerhedsbestemmelser for isobutan.......................................................7
Instruktioner til brugeren .............................................................................8
Generel oplysning ......................................................................................8
Beskrivelse af apparatets vigtigste dele.....................................................8
Kontakt- og indikatorenhed...................................................................9
Brug af skabet............................................................................................9
Ibrugtagning ..........................................................................................9
Regulering af temperaturen ..................................................................9
Frysning...............................................................................................10
Opbevaring..........................................................................................10
Sådan laver man isterninger ...............................................................10
Nogle nyttige oplysninger og råd .............................................................10
Tips og idéer.............................................................................................11
Sådan spares der energi.....................................................................11
Skabet og miljøet.................................................................................11
Vedligeholdelse ........................................................................................11
Afrimning .............................................................................................11
Regelmæssig rengøring......................................................................12
Når køleskabet ikke er i brug ..............................................................13
Fejlfinding .................................................................................................13
Service og reservedele .......................................................................14
Oplysninger til installatøren.......................................................................15
Tekniske data ...........................................................................................15
Installation af apparatet............................................................................15
Transport og udpakning ......................................................................15
Rengøring............................................................................................15
Anbringelse .........................................................................................15
Ændring af dørens åbningsretning......................................................17
Elektrisk tilslutning...............................................................................17
Opbevaringsoversigt...................................................................................18
6 electrolux
DK
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Generelle sikkerheds-
foranstaltninger
Gem denne brugsanvisning. Den
er vigtig, hvis skabet senere
sælges til andre.
Skabet er beregnet til at opbevare
almindelige madvarer til
husholdningen, og det skal
anvendes i overensstemmelse med
brugsanvisningen.
Service og reparationer,
herunder reparation og
udskiftning af den elektriske
ledning, skal udføres af
autoriserede firmaer. Der bør kun
anvendes originale til- behørsdele
og reservedele ved reparationer og
udskiftning. Ellers kan skabet
ødelægges eller på anden måde
forårsage skade.
Skabet er kun ude af drift, hvis
stikket er trukket ud af
stikkontakten, eller hvis der er
afbrudt på stikkontakten. Inden
rengøring og vedligeholdelse skal
stikket altid være trukket ud (der må
ikke trækkes i ledningen). Hvis det
er svært at få fat i stikket, skal der
slukkes for skabet ved at afbryde
strømmen.
Den elektriske ledning må ikke
forlænges.
Kontrollér at stikkontakten ikke er
ødelagt eller i klemme bag kølefryseskabtes bagvæg
- En ødelagt stikkontakt kan
overophede og forårsage brand
Stil ikke produktet eller andre
tunge ting ovenpå ledningen.
- Der er risiko for kortslutning og
brand.
Træk ikke stikket ud ved at hive i
ledningen, vær ekstra
opmærksom når kølefryseskabet trækkes ud af
skabet.
- En ødelagt ledning kan forårsag
kortslutning og brand
- Hvis ledningen er ødelagt skal
den udskiftes af en autoristeret
elinstallatør.
Sæt ikke stikkontakten i stikket,
hvis stikkontakten er ødelagt.
- Der er risiko for kortslutning og
brand.
Ved rengøring, afrimning,
udtagning af frosne madvarer eller
isterningebakken må der ikke
bruges skarpe, spidse eller hårde
genstande, da disse kan beskadige
skabet.
Sørg for, at brandfarlige og
ætsende væsker ikke kommer i
berøring med fryserens indvendige
dele.
Is kan forårsage forfrysninger, hvis
den spises straks efter, at den er
taget ud af fryserummet.
Efter optøning af frosne madvarer
må disse ikke nedfryses igen, men
skal bruges snarest muligt.
Frosne madvarer skal opbevares i
overensstemmelse med
instruktionerne på emballagen.
Afrimning må ikke fremskyndes ved
brug af elektriske
opvarmningsapparater eller
kemikalier.
Varme gryder må ikke sættes i
nærheden af fryserens plasticdele.
Der må ikke opbevares brandfarlige
gasser og væsker i skabet, da de
kan eksplodere.
electrolux 7
DK
Der må ikke opbevares
kulsyreholdige drikkevarer,
drikkevarer på flasker samt frugt på
flasker i fryseren.
Forholdsregler til
beskyttelse af børn
Det er forbudt for børn at lege med
emballagen til skabet. Plasticfolie
kan forårsage kvælning.
Voksne skal tage sig af skabet. Tillad
ikke børn at lege med det eller dets
betjeningsdele.
Når du vil kassere skabet, skal du
trække stikket ud af stikdåsen,
klippe ledningen over (så tæt på
skabet som muligt) og tage døren
af for at undgå, at legende børn får
elektrisk stød eller lukker sig inde i
skabet.
Denne maskine må ikke betjenes af
personer (herunder børn) med
nedsat fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet, eller med
manglende erfaring i eller
kendskab hertil, medmindre de har
modtaget oplæring i brugen af
maskinen fra en person med
ansvar for deres sikkerhed.
Sikkerhedsforanstaltninger ved installation
Sæt skabet op ad væggen for at
undgå at berøre varme dele
(kompressor, kondensator), så en
evt. forbrænding undgås.
Når skabet skal flyttes, skal man
sørge for, at stikket er trukket ud af
stikkontakten.
Når skabet skal installeres, skal
man sørge for, at der først tilsluttes
strøm, når skabet er sat endeligt på
plads.
Forholdsreglerne i denne
brugsanvisning skal gemmes
af hensyn til sikkerheden for
personer og sikker håndtering af
materialer, da producenten ikke er
ansvarlig for skader som følge af
forsømmelser.
Sikkerhedsbestemmelser
for isobutan
Advarsler
Køleskabes kølemiddel er isobutan
(R 600a) det er brændbart og
eksplosivt.
Sørg for god cirkulation, omkring
skabet.
Undlad at tilstoppe eller blokere
ventilations åbninger. (Følg
anvisningerne omkring
indbygningsmål/ventilation)
Brug aldrig mekaniske/elektriske
dele (hårtørrer eller andre
varmeapp.) eller skarpe genstande
til at fremskynde afrimningen i
fryseren.
Undgå at beskadige kølesystemet.
Der skal være tilstrækkelig med
luftcirkulation omkring skabet,
således at en overophedning
undgås. Følg de relevante
instruktioner for installation for at
opnå tilstrækkelig ventilation.
Ins
Instrtr
uktioner til br
uktioner til brugugererenen
Generel oplysning
Fryseren er beregnet til anvendelse i
privat husholdning og velegnet til
langtidsopbevaring af frosne og
dybfrosne madvarer samt til
indfrysning. Indfrysningskapaciteten
fremgår af de tekniske data i denne
brugsanvisning.
8 electrolux
DK
Skabet opfylder standardkravene til
forskellige temperaturgrænser alt efter
klimaklasse.
Klimaklassens bogstavsymbol ses på
typeskiltet.
Beskrivelse af apparatets vigtigste dele
1. Fryseafdeling
2. Opbevaringsrum
3. Typeskilt
4. Kontakt- og indikatorenhed
A) Grøn lampe
B) Rød lampe
C) Gul lampe
D) Kontakt for indfrysning
5. Afløbshul til afrimningsvand
6. Justerbare fødder
7. Gummiliste
8. Termostat
9. Ventilationsgitter
10. Kondensator
11. Ventilation
12. Kompressor
electrolux 9
DK
Kontakt- og indikatorenhed
Se i kapitlerne 'Ibrugtagning',
'Regulering af temperaturen' og
'Frysning', hvordan kontakten og
indikatoren skal bruges.
Enheden består af følgende dele:
A) Grøn lampe
Denne lampe lyser, når skabet er
i drift, dvs. når stikket er sat i
stikkontakten.
B) Rød lampe
Denne lampe tænder afhængigt
af temperaturen inde i skabet.
Den lyser kortvarigt, når skabet
tændes, når der lægges friske
madvarer i skabet, og når
termostatknappen har været sat
til en lavere temperatur.
Den lyser konstant, når
temperaturen inde i skabet er for
høj (for mange varme madvarer,
døren har stået åben eller
gummilisten ikke slutter tæt), eller
skabet måske er i uorden.
C) Gul lampe
Denne lampe lyser og popper ud,
når indfrysning er slået til. Så
arbejder kompressoren konstant
for at opnå den nødvendige
temperatur.
D) Kontakt for indfrysning
Med denne kontakt kan
temperaturen i skabet indstilles
og ændres.
Brug af skabet
Ibrugtagning
Sæt stikket ind i stikkontakten. Drej
termostatknappen som vist på
billedet. Denne gang lyser den røde
lampe, kompressoren starter, og
skabet begynder at køle kort efter.
Når den røde lampe slukker, har
skabet opnået den korrekte
temperatur, og der kan nu opbevares
frosne og dybfrosne madvarer.
Regulering af temperaturen
Termostaten slukker automatisk for
skabet i kortere eller længere tid
afhængigt af indstillingen og tænder
derefter igen for at sikre den
ønskede temperatur.
Det er let at indstille termostaten
med en mønt. Når knappen drejes
med uret, køles der mere.
I fryseren kan der opnås en
temperatur på -18 °C eller lavere,
hvis termostatknappen indstilles som
vist på billedet.
Termostaten kan afbrydes (position
„0”). Det betyder, at der slukkes for
strømmen til kompressoren, og at
der ikke længere køles.
10 electrolux
DK
Temperaturen i fryseren påvirkes ikke
kun af termostatknappens indstilling og
af omgivelsestemperaturen, men også
af hvor tit skabsdøren åbnes,
mængden af madvarer, som er lagt ind
i skabet osv.
Når termostaten er i maksimal
position, dvs. som følge af et
øget behov fx under en hedebølge,
kan kompressoren køre konstant. Det
bliver fryseren ikke beskadiget af.
Frysning
Indfrysning bør altid ske i
fryseafdelingen, og efter at de
forskellige madvarer er klargjort på
passende måde.
Læg frostvarer fra øverste skuffe ned i
de to andre skuffer. Indfrysningen går
hurtigst, hvis øverste skuffe tages ud,
og de madvarer, der skal fryses,
lægges i direkte kontakt med fryseren.
Ved indfrysning af mindre mængder er
det ikke nødvendigt at tage skuffen ud.
Tænd på indfrysningsknappen (der
springer ud og lyser, når der trykkes på
den) 4 timer før indfrysning af små
mængder og ca. 24 timer før indfrysning
af større mængder. I dette tidsrum kører
kompressoren konstant for at
komme op på den nødvendige
temperatur til indfrysning.
Læg de madvarer i, der skal
indfryses, og lad fryseren køre i ca.
24 timer, som beskrevet ovenfor.
Opbevaring
Det er hensigtsmæssigt at lægge
frosne varer i opbevaringsrummet
efter frysningen, så der bliver plads i
indfrysningsrummet til frysning af
andre ting.
Når større mængder madvarer skal
indfryses kan det være en fordel at
tage den nederste fryseskuffe ud af
apparatet og placere madvarerne
direkte på hylden.
Ved at anvende indfrysningsrummet
undgås temperaturstigning i allerede
nedfrosne madvarer.
Sådan laver man isterninger
Hvis man har behov for en hurtigere
nedfrysning af vand til isterninger, indstilles
termostatknappen på maksimum.
Isterningerne kan tages ud af bakken
ved at skylle den under rindende
vand og derefter vride bakken let.
Tryk så igen på indfrysningsknappen
(den gule lampe slukkes, og knappen
vender tilbage til den oprindelige stilling).
Læg de nyindfrosne madvarer i
øverste skuffe, og sæt skuffen på
plads i fryseren.
Nogle nyttige oplysninger
og råd
Efter åbning og lukning af
fryserdøren dannes der vakuum
inde i fryseren pga. den lave
temperatur. Vent derfor 2-3
minutter med at åbne døren igen,
efter at den er blevet lukket, så det
indvendige tryk er udlignet.
Sørg for, at termostatknappen er
indstillet til, at den indvendige
temperatur ikke når op over
electrolux 11
DK
Tips og idéer
I dette kapitel er der praktiske tips og
idéer til, hvordan man kan opnå
maksimal energibesparelse, ligesom
der er miljøoplysninger om skabet.
-18 °C, da temperaturer derover
medfører et unødvendigt højt
elforbrug.
Det er hensigtsmæssigt dagligt at
sikre sig, at fryseren fungerer
korrekt. Hvis den ikke gør det, skal
man straks få fejlen udbedret og
evt. forhindre, at madvarerne
ødelægges.
Sådan spares der energi
Undgå at anbringe skabet et sted
med megen sol og i nærheden af
ting, der afgiver varme.
Kontrollér, at kondensatoren og
kompressoren bliver godt
ventileret. Undgå at tildække de
dele, hvor der er ventilation.
Læg madvarer i tætlukkede skåle,
eller pak dem ind i plastfolie for at
undgå, at der dannes unødvendig
rim.
Undgå, at varer, der lægges i
fryserummet, kommer i berøring
med varer, som allerede er
frosset.
Lad ikke døren stå længere åbent
end nødvendigt, og åbn den kun,
når der er behov for det.
Varm mad må først lægges i
skabet, når maden har
stuetemperatur.
Kondensatoren skal holdes ren.
Skabet og miljøet
Dette skab indeholder ikke gasarter i
kølekredsløbet eller
isoleringsmaterialet, der er til skade
for ozonlaget. Skabet må ikke
bortskaffes sammen med det
almindelige affald. Undgå at
ødelægge køleenheden, især på
bagsiden tæt på kondensatoren.
Yderligere oplysninger om
bortskaffelse fås ved henvendelse til
kommunen.
Materialerne i dette skab, som er
mærket med symbolet, kan
genbruges.
Vedligeholdelse
Afrimning
Under driften vil der altid dannes rim
og is i kølerummet, som skal fjernes.
Et tykt lag rim eller is er isolerende,
så køleeffekten falder. Jo tykkere
laget bliver, jo mere strøm skal der til
for at holde temperaturen. Hvis laget
bliver meget tykt, kan fryserdøren
ikke åbnes, og den risikerer at gå i
stykker.
Mindre lag af rim og is kan skrabes
af med den medfølgende skraber.
Bakken på tegningen følger ikke
med apparatet!
12 electrolux
DK
Hvis islaget er så tykt, at det ikke kan
skrabes af, må fryseren afrimes.
Hvor ofte afhænger af brugen.
Afrimning:
Tag stikket ud af stikkontakten. Hvis
du ikke kan komme til stikket: Sæt
termostatknappen på "0".
Tag dybfrostvarerne ud, og læg dem
i en kurv eller kasse, foret med papir
eller stof. Opbevar dem koldest
muligt, eller læg dem eventuelt i
køleskabet (helst i frostrummet).
Lad døren stå åben.
Tør jævnlig afrimningsvandet op
med en klud eller svamp. Tør hen
mod siderne, der fører vandet hen til
det praktiske afløb i bunden af
apparatet. Vandet tømmes af på
følgende måde:
Sæt en tilstrækkeligt høj bakke foran
fryseren. Sæt plastikskraberen ind i
afløbet til afrimningsvand, som vist
på tegningen. Afrimningsvandet
løber gennem afløbet og ned i
bakken.
Afrimningen kan fremskyndes ved at
sætte en gryde eller et fad med
varmt vand på den køleplade, der er
formet som en hylde.
Efter afrimningen aftørres
overfladerne, og afløbet til
afrimningsvand trykkes ind.
Tænd atter for apparatet.
Sæt termostatknappen i en
mellemstilling og lad apparatet køre
et stykke tid.
Når den røde lampe er slukket, kan
maden lægges i igen.
Regelmæssig rengøring
Det er hensigtsmæssigt at rengøre
indersiden af fryseren og afrime
samtidigt.
Når der er slukket for strømmen, skal
fryseren vaskes af i lunkent vand
tilsat sulfo og herefter tørres af. En
bedre løsning er at bruge
køleskabsrens i sprayform, der kan
rekvireres via vor serviceafdeling
eller forhandleren. Her følges
brugsanvisningen på emballagen.
Magnetdørens gummiliste skal
rengøres med rent vand.
Efter rengøringen tændes der igen
for fryseren.
Det anbefales at fjerne støv og snavs
på bagsiden af fryseren
(kondensatoren) 1 eller 2 gange om
året.
electrolux 13
DK
Når køleskabet ikke er i brug
Hvis køleskabet ikke skal bruges i
længere tid, skal man gøre følgende:
Afbryd strømmen til skabet.
Tag madvarerne ud af køleskabet.
Afrim og rengør som beskrevet
tidligere.
Lad døren stå åben for at undgå
lugtdannelse inde i skabet.
Fejlfinding
Når apparatet er i brug, kan der tit
forekomme nogle mindre men
irriterende problemer, som ikke
kræver, at der tilkaldes en
servicetekniker. I det følgende
skema er der oplysninger om disse
problemer, så man undgår
unødvendige omkostninger til
service.
Vi gør opmærksom på, at der er visse
lyde, når der er tændt for apparatet
(kompressor- og cirkulationslyd). Disse
lyde er ikke tegn på problemer, men
betyder blot, at apparatet kører normalt.
Vi gør igen opmærksom på, at
apparatet kører i intervaller.
Det betyder, at når
kompressoren slukker, er det ikke
ensbetydende med, at der er afbrudt
for strømmen. Det er grunden til, at
man ikke må røre apparatets
elektriske dele, før der er afbrudt for
strømmen.
14 electrolux
DK
Problem
Skabet køler ikke
nok
Skabet køler for
meget
Skabet køler slet
ikke
Skabet støjer
Løsning
Indstil den højere.
Længere forkøling af skabet.
Skær madvarerne ud i mindre
portioner.
Læg færre madvarer til køling
ind i skabet.
Madvarer må ikke være over
stuetemperatur, når de lægges
ind.
Undersøg, om døren er lukket.
Indstil den lavere.
Undersøg, om der er korrekt
forbindelse.
Undersøg, om sikringen i
målerskabet er defekt.
Undersøg termostatens
indstilling.
Undersøg, om skabet står stabilt
(både fortil og bagtil), og bring
skabet i vater ved at justere de
forreste stilleben.
Mulig årsag
Termostaten er indstillet for
lavt.
Før frysning var forkølingen af
skabet ikke tilstrækkelig.
Store madvarer blev lagt ind.
For mange madvarer, som
skulle fryses, blev lagt ind.
Varme madvarer blev lagt ind.
Døren er ikke lukket korrekt.
Termostaten er indstillet for
højt.
Stikket sidder ikke rigtigt i
stikkontakten.
Der er ikke spænding i
stikkontakten.
Termostaten er i position „0”.
Skabet står ikke i vater
Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor
serviceafdeling.
Service og reservedele
Service
bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon 70 11 74 00 eller
Fax 75 91 44 43
Reservedele
bestilles af
Private hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og
Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55
Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk
electrolux 15
DK
Tekniske data
OpOpllyysning
sning
er til ins
er til instt
allatør
allatørenen
Model
Bruttovolumen (I)
Nettovolumen (I)
Bredde (mm)
Højde (mm)
Dybde (mm)
Energiforbrug (kWh/24 t)
(kWh/år)
Energiklasse iht. EU-standarder
Frysekapacitet (kg/24 t)
Temperaturstigningstid (t)
Nominel effekt (A)
Vægt (kg)
EUT 10001 W
110
91
550
850
600
0,57
208
A
12
20
0,8
39
Rengøring
Fjern al tape, som sikrer, at delene
inde i skabet sidder fast.
Vask indersiden af skabet af med
lunkent vand og et mildt sulfomiddel.
Brug en blød klud.
Transport og udpakning
Det anbefales at transportere
apparatet i den originale
emballage og oprejst under
hensyntagen til advarslerne på
emballagen.
Efter hver transport skal man vente i
ca. 2 timer, før man tænder for
apparatet.
Fjern emballagen fra apparatet, og
undersøg, om det er blevet
beskadiget. Eventuelle
beskadigelser skal straks meddeles
dér, hvor apparatet er købt. I dette
tilfælde skal man beholde
emballagen.
Installation af apparatet
Efter rengøringen skal man tørre af
inde i skabet.
Anbringelse
Omgivelsestemperaturen har
betydning for apparatets elforbrug.
Når apparatet skal anbringes, skal
man tage højde for, at det er
hensigtsmæssigt, at det arbejder
inden for
omgivelsestemperaturgrænserne i
overensstemmelse med klimaklassen,
som fremgår af skemaet nedenfor, og
som kan ses på typeskiltet.
Klimaklasse Omgivelsestemperatur
SN +10 … +32 °C
N +16 … +32 °C
ST +16 … +38 °C
T +16 … +43 °C
Hvis omgivelsestemperaturen
kommer under den laveste
temperatur, kan temperaturen i
16 electrolux
DK
køleskabet og frostboksen komme
over den foreskrevne temperatur,
idet kompressoren ikke startes
tilstrækkeligt ofte. I uheldigste fald
betyder dette, at dybfrostvarer tøes
op.
Hvis omgivelsestemperaturen er
højere end den højeste temperatur,
kan det medføre, at kompressorens
driftstid og dermed elforbruget øges.
I uheldigste fald stiger temperaturen i
køleskabet og frostboksen eller
fryseren i forhold til den indstillede
temperatur.
Når apparatet stilles på plads, skal
man sikre, at det står plant. Det
opnår man med to justerbare fødder
(1) i bunden foran. Afstandsskiverne
(2) er tilbehør til de justerbare fødder.
Hvis det er nødvendigt at ændre
apparatets højde, kan man fjerne
disse skiver.
Apparatet må ikke anbringes på et
solfyldt sted eller tæt på en radiator
eller ovn.
Hvis det kun er muligt at anbringe
apparatet tæt på en ovn, skal man
tage højde for følgende
minimumafstande:
Hvis det er en gasovn eller
elektrisk ovn, skal der være en
afstand på 3 cm, hvis afstanden er
mindre, skal man have en ikkebrændbar sikkerhedsisolering på
0,5 - 1 cm mellem dem.
Hvis det er varmekilder, skal
afstanden være
30 cm, da de afgiver mere varme.
Køleskabet kan anbringes op mod
en bagvæg, dog skal kondensatoren
være fri af væggen.
Når køleskabet anbringes,
skal man overholde de
minimumafstande, som
angives.
Ændring af dørens
åbningsretning
Hvis skabets placering eller brug
kræver det, kan man ændre dørens
åbningsretning fra højre side til
venstre side.
Dette gøres på følgende måde (se
også billederne):
Afbryd for strømmen til skabet.
Vip skabet tilbage, og pas på, at
kompressoren ikke kommer til at
røre gulvet. Det anbefales at være
to personer, således at den ene
kan holde skabet sikkert i denne
stilling.
electrolux 17
DK
Skru de justerbare fødder på
begge sider
(2 stk.) af, og derefter de skruer,
som holder de nederste
dørholdere (2 stk.) samt skruen
på den anden side.
Sæt palen over i den nederste
dørholderplade i pilens retning.
Tag døren af.
Skru den øverste dørholderpal af,
og sæt den på den anden side.
Tilpas døren til den øverste
dørholderpal.
Fastgør de nederste dørholdere
på den anden side, og sørg for, at
dørkanten er parallel med siden af
skabet.
Skru derefter den ene skrue i på
det sted, hvor der er blevet plads
på den anden side, og skru også
de justerbare fødder (2 stk.) i, og
ret skabet op.
Sæt håndtaget og
plasticpropperne over på den
anden side.
Sæt skabet på plads, og sørg for,
at det står plant, og sæt stikket i
stikkontakten.
Elektrisk tilslutning
Dette køleskab skal tilsluttes 230 240 V vekselstrøm (~) 50 Hz.
Stikket skal sættes ind i en
stikkontakt med ekstrabeskyttelse
(jordforbindelse). Hvis der ikke er
jordbindelse, anbefales det at få
en installatør til at opsætte en
stikkontakt med korrekt
jordforbindelse for eltilslutning af
køleskabe og frysere.
Ved tordenvejr kan et HFI-relæ
afbrydes og derved afbryde for
spændingen til skabet.
Et HPFI-relæ er mindre følsomt
overfor sådanne forhold.
Dette apparat opfylder
følgende EU-direktiver:
73/23/EØF af 19.02.73 (direktiv
om lavspænding) og senere
ændringer,
89/336/EØF af 03.05.89 (direktiv
om elektromagnetisk stråling) og
senere ændringer,
96/57 EØF- 96/09/03 (direktiv om
energieffektivitet) og
efterfølgende tilføjelser.
18 electrolux
DK
Madvarer -18 °C
Grøntsager:
grønne bønner, grønne ærter,
blandede grøntsager, majs osv. 12 måneder
Færdigretter:
grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. 12 måneder
Færdigretter:
mørbradssteg, gryderet af skank,
kød fra flæskefars osv. 6 måneder
Madvarer af kartofler, pasta:
kartoffelmos, pasta med fyld,
pommes frites 12 måneder
Supper:
kødsuppe, suppe af grønne bønner,
af grønne ærter osv. 6 måneder
Frugt:
kirsebær, stikkelsbær, frugtcreme 12 måneder
Kød:
kylling, and, gås samt indmad 5 måneder
filet, tun 6 måneder
Ispinde, flødeis 3 uger
Opbe
Opbevvarar
ingso
ingsovverer
sigt
sigt
Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer
Der forbeholdes ret til produktændringer.
electrolux 19
ES
DE
Bienvenido al mundo Electrolux
Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos
le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle
una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda.
Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor,
tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda
aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina. Nosotros prometemos
proporcionarle una experiencia superior como usuario y mucha tranquilidad.
¡Buena suerte!
20 electrolux
ES
DE
Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de
instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e
información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las
instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y
cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
Los símbolos abajo indicados le guiaran a través de este libro:
Precauciones de seguridad
Las advertencias e información junto a este símbolo sirven para su
seguridad y la del aparato.
Consejos, información útil
Información medioambiental
Símbolo de ideas
Junto a este símbolo se pude encontrar buenas ideas para la
conservación de alimentos.
El símbolo en el producto o en su empaque indica que este
producto no se puede tratar como desperdicios normales del
hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de
equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de
que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la
salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se
manipula de forma adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto
con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos
del hogar o con la tienda donde compró el producto.
electrolux 21
ES
DE
Con
Contt
enido
enido
Información importante de seguridad .......................................................22
Precauciones generales de seguridad ........................................................22
Precauciones para la seguridad de los nińos ...............................................23
Precauciones de seguridad para la instalación.............................................23
Precauçőes de segurançapara isobutano....................................................23
Instrucciones para el usuario ...................................................................24
Información general .................................................................................24
Descripción del aparato, partes principales .......................................................24
Módulo interruptor e indicadores ...............................................................25
Manejo del aparato..................................................................................25
Puesta en marcha .................................................................................25
Regilación de la temperatura...................................................................26
Congelación .........................................................................................26
Conservación ......................................................................................27
Como fabricar cubitos de hielo ................................................................27
Consejos e información útil .......................................................................27
Consejos e ideas ....................................................................................27
Como ahorrar energía ............................................................................27
El aparato y el medio ambiente................................................................28
Mantenimiento ........................................................................................28
Descongelación ....................................................................................28
Limpieza regular....................................................................................29
Cuando no se esté utilizando el frigorífico .................................................29
Si algo no funciona..................................................................................29
Instrucciones para el instalador................................................................30
Datos Técnicos .......................................................................................30
Instalación del aparato .............................................................................31
Transporte y desembalaje .......................................................................31
Limpieza ..............................................................................................31
Ubicación.............................................................................................31
Cambio del sentido de apertura de la puerta .............................................32
Conexión Eléctrica ................................................................................33
Tabla de tiempos de conservación ..........................................................34
22 electrolux
ES
DE
Inf
Inforor
mación im
mación im
por
porttanantt
e de segur
e de segur
idad
idad
Precauciones generales
de seguridad
Mantenga estas instrucciones
siempre a mano. Deben permanecer
con el aparato si se traslada a otro
lugar o cambia de dueño.
Este aparato está diseñado para
almacenar alimento y solo para uso
domestico. Solo se debe utilizar de
acuerdo con estas instrucciones.
Las reparaciones de este aparato
deben realizarse solo por personal
autorizado por el fabricante. Esto
incluye la reparación y sustitución
del cable de alimentación. Las
piezas y accesorios suministrados
por ellos solo se deben utilizar para
reparaciones. De otro modo se
puede dañar el aparato o pueden
provocar otros daños o lesiones.
El aparato se encuentra sin
alimentación eléctrica solo cuando ha
sido desconectado el enchufe de la
pared. Siempre desenchufe el
aparato antes de realizar trabajos de
limpieza y mantenimiento. (No debe
tirar del cable para desenchufarlo). Si
el acceso al enchufe es difícil,
desconecte el aparato de la corriente
eléctrica.
No se debe prolongar el cable de
alimentación.
Asegúrese que el cable de
corriente no está atrapado,
aplastado o dañado por la parte
trasera del aparato
-Puede producirse un calentamiento
del cable y causar fuego.
No ponga artículos pesados o el
aparato mismo sobre el cable.
-Hay un riesgo de cortocircuito y
fuego.
No cambie o quite el cable de
corriente tirando de él,
particularmente cuando mueva su
aparto de su sitio
-El cable dañado puede causar un
cortocircuito, fuego y/o un shock
eléctrico.
-Si el cable de corriente está dañado
este debe ser reemplazado por un
técnico certificado o personal
cualificado.
Si el cable de corriente está
suelto, no lo introduzca en el
enchufe o toma de corriente.
-Hay un riesgo de shock eléctrico o
fuego.
No debe poner en funcionamiento el
aparato si la tapa de la luz interior.
No se debe utilizar objetos
punzantes o cortantes cuando vaya
a limpiar o descongelar, ni cuando
vaya a extraer alimentos congelados
o las bandejas de cubitos. Los
objetos cortantes y/o punzante
pueden dañar seriamente su
aparato.
Cuide de no verter líquidos en la caja
de control de temperatura ni sobre la
lampara interior.
El hielo y los helados pueden causar
daño si se ingieren recién sacados
del congelador.
Los alimentos una vez
descongelados, no deben volverse a
congelar de nuevo.
Conserve los alimentos
precongelados de acuerdo con las
instrucciones del fabricante de los
mismos.
No se debe forzar la descongelación
mediante aparatos calefactores o
productos químicos.
No introduzca ollas calientes dentro
del aparato en contacto con las
partes de plástico.
No almacene gas o líquidos
inflamables dentro del aparato, ya
que pueden explotar.
No introduzca bebidas carbonatadas
(con gas), bebidas embotelladas ni
electrolux 23
DE
Cuando traslade el aparato
compruebe que no se encuentra
enchufado.
Cuando ubique el aparato
compruebe que el cable de
alimentación no quede pillado por el
mismo.
Debe existir una adecuada
ventilación alrededor del aparato. La
falta de ventilación puede provocar un
sobrecalentamiento del mismo. Para
asegurar una ventilación adecuada,
siga las instrucciones de instalación.
Ver la sección "Ubicación"
Precauções de segurança
para isobutano
Aviso
A refrigeração do aparelho é feita
com Isobutano (R600a) que é
inflamável e explosivo.
Aquando da montagem do aparelho,
deixar espaço para ventilação ou, no
caso de o encastrar, deixar aberturas
para ventilação.
Não usar objectos mecânicos ou
outros para acelerar o processo de
descongelação. Use somente
aqueles que são recomendados pelo
fabricante.
Não danificar o circuito de
refrigeração.
Não usar aparelhos eléctricos dentro
dos compartimentos de
armazenamento de alimentos, a
menos que sejam recomendados
pelo fabricante.
tarros de fruta dentro del
compartimento del congelador.
Compruebe y limpie regularmente el
desagüe del agua de la
descongelación - una etiqueta dentro
del frigorífico le advierte a tal efecto.
Si el desagüe se obstruye la
acumulación de agua de la
descongelación provocará una
avería.
Precauciones para la
seguridad de los niños
No permita que los niños jueguen con
los materiales del embalaje del
aparato. Los plásticos pueden
provocar asfixia.
El aparato solo debe ser manejado
por adultos. No permita que los niños
jueguen con el aparato ni con sus
mandos.
Si se va a deshacer del aparato
desconecte su enchufe y corte el
cable de alimentación (tan cerca del
aparato como pueda), y desmonte la
puerta para evitar que algún niños
jugando sufra una descarga eléctrica
o se quede encerrado dentro del
aparato.
Este aparato no está pensado para
ser utilizado por personas (incluidos
los ni?os) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
que no tengan experiencia y
conocimiento, a menos que una
persona responsable de su
seguridad les supervise o les ofrezca
instrucción en el uso del aparato.
Precauciones de seguridad
para la instalación
Ubique el aparato contra la pared
para evitar que se alcance o toquen
las partes calientes del mismo (tales
como el compresor y el
condensador). De este modo se
evitarán posibles quemaduras.
Por la seguridad de las
personas y sus propiedades,
siga cuidadosamente las
indicaciones de este libro de
instrucciones. El fabricante no se
hace responsable de los daños
causados por la omisión de estas
instrucciones.
ES
Ins
Instrtr
ucciones par
ucciones par
a el usuario
a el usuario
Información general
La denominación oficial del aparato
es; frigorífico domestico con
compartimento para fabricar hielo. De
acuerdo con esto el aparato es
adecuado para conservar alimentos
congelados durante un tiempo
limitado y también para fabricar hielo.
24 electrolux
ES
El aparato puede conformarse a los
requerimientos de las normas dentro
de unos campos limite de temperatura
según la clase climática que sea.
La letra que identifica la clase
climática puede encontrarse en la
placa de características.
1. Compartimento de congelación
2. Compartimentos de
almacenamiento
3. Tabla de características
4. Módulo interruptor e indicadores
A) Indicador luminoso de color
verde
B) Indicador luminoso de color
rojo
C) Indicador luminoso de color
amarillo e interruptor del
congelador
D) Mando giratorio del termostato
Descripción del aparato, partes principales
5. Desagüe del agua de
descongelación
6. Pies regulables
7. Guarnición de la puerta
8. Termostato
9. Rejilla de ventilación
10. Condensador
11. Dirección de la circulación del aire
12. Compresor
electrolux 25
ES
Módulo interruptor e
indicadores
Véase capítulos „Puesta en marcha”,
„Control de temperatura” y
„Congelación” sobre la utilización del
módulo interruptor e indicadores.
Componentes
A).Indicador luminoso de color
verde
Esta lámpara se ilumina cuando el
aparato esté bajo tensión eléctrica,
es decir cuando su enchufe está
conectado.
B).Indicador luminoso de color rojo
Esta lámpara se ilumina en
dependencia de la temperatura en
el interior del aparato.
Se enciende durante un breve
período de tiempo al ponerse en
marcha el aparato, al introducir en
él alimentos frescos y al girar el
mando giratorio del termostato
hacia una posición de temperatura
más baja.
Permanece constantemente
encendido cuando la temperatura
en el interior del aparato es
demasiado alta (aparato
sobrecargado con alimentos
calientes, puerta abierta o
guarnición de la puerta no cierra
adecuadamente) o posible avería
del aparato.
C).Indicador luminoso de color
amarillo e interruptor del
congelador
Cuando el interruptor está
conectado (presionando salta
hacia fuera y se ilumina) el
compresor funciona
ininterrumpidamente, asegurando
así la temperatura interior más fría
que puede alcanzar el aparato,
necesaria para la congelación.
D).Mando giratorio del termostato
Para ajustar y modificar la
temperatura en el interior del
aparato.
Manejo del aparato
Puesta en marcha
Conecte el aparato al enchufe de la
pared. Gire el mando del termostato
según se muestra en la ilustración.
Ahora el piloto rojo se ilumina, el
compresor comienza a funcionar y
poco tiempo después comienza a
enfriarse el aparato.
Cuando el piloto rojo se apaga la,
temperatura alcanzada es suficiente
para que el aparato pueda conservar
alimentos congelados.
26 electrolux
ES
Regulación de la temperatura
El termostato interrumpe el
funcionamiento del aparato
automáticamente durante más o
menos tiempo dependiendo de su
regulación, comenzando de nuevo a
funcionar para así asegurar que se
mantiene la temperatura requerida.
Se puede regular el mando del
termostato con una moneda. Si se
gira en sentido horario la se alcanza
temperaturas cada vez mas frias.
Dentro del aparato se puede alcanzar
los -18 °C o menos si el mando del
termostato se regula de acuerdo con
la ilustración.
El termostato se puede desconectar
(posición „0”). Esto implica cortar la
alimentación al compresor.
La temperatura alcanzada dentro del
frigorífico es afectada no solo por la
regulación del termostato si no
también por la temperatura ambiente,
la frecuencia con que se abre la
puerta y la calidad de los alimentos
introducidos en el aparato, etc.
Si regula el termostato a la
posición máxima - p.ej. durante
una ola de calor - el compresor puede
funcionar constantemente. Esto no
dañará al aparato.
Congelación
La congelación de distintos productos
siempre se debe realizar en el
compartimento de congelación tras
realizar la preparación adecuada.
Pase los alimentos congelados del
cajón superior a los otros dos cajones.
Para obtener una congelación máxima,
extraiga el cajón superior y, a continuación, ponga los alimentos que va a
congelar directamente sobre el
evaporador. Para congelar pequeños
volúmenes, no es necesario extraer el
cajón.
Active el interruptor del congelador
(salta y se ilumina al pulsarlo) 4 horas
antes de congelar pequeñas cantidades
de alimentos y unas 24 horas antes de
congelar mayores cantidades de
alimentos. Durante este espacio de
tiempo el compresor funciona de forma
continua para alcanzar la temperatura
necesaria de congelación.
Introduzca los alimentos que va a
congelar y deje el aparato en
funcionamiento durante unas 24 horas
como se ha indicado anteriormente.
A continuación, vuelva a pulsar el
interruptor del congelador rápido (la luz
amarilla se apagará y el interruptor
volverá a su posición original).
Pase los alimentos frescos congelados
al cajón superior e introduzca el cajón
en el aparato en su posición de
funcionamiento.
electrolux 27
ES
Conservación
Es practico pasar los alimentos
congelados del compartimento
congelador a los de conservación
después de haber finalizado el
proceso de congelación, para así
hacer sitio para congelar otros
productos.
Cuando se tenga que colocar una
mayor cantidad de alimentos, es
posible retirar del congelador los
cestos, con excepción al inferior y
colocar los alimentos directamente
sobre las bandejas.
Una congelación intermedia no
deteriora los alimentos ya
conservados.
Como fabricar cubitos de hielo
Para fabricar cubitos de hielo llene la
cubitera adjunta con agua, e
introdúzcala en el compartimento
congelador. Si se humedece la base
de la base de la cubitera se acorta el
tiempo de preparación.
Los cubitos preparados pueden
sacarse poniendo la cubitera bajo el
grifo de agua y seguidamente
retorciendo o golpeándola.
Consejos e información
útil
Después de abrir y cerrar la puerta
del congelador, en el interior
aumentará el efecto vacío debido a
la baja temperatura. Por lo tanto
espere 2 o 3 minutos después de
haber cerrado la puerta - si desea
abrirla de nuevo - mientras la
presión interior se estabiliza.
Cuide de regular el termostato del
congelador de tal manera que la
temperatura interior nunca supere
los -18 °C, ya que las temperaturas
superiores a esta puede causar el
deterioro de los alimentos
congelados.
Es útil comprobar el buen
funcionamiento del aparato
diariamente para detectar cualquier
avería a tiempo y así evitar el
deterioro de los alimentos
congelados.
Consejos e ideas
En este capitulo se suministran
consejos e ideas prácticas sobre
como utilizar el aparato y como lograr
el máximo ahorro de energía además
de información medioambiental del
aparato.
Como ahorrar energía
Evite ubicar el aparato en lugares
soleados o junto a fuentes de calor.
Asegúrese que el compresor y el
condensador estén bien ventilados.
No tape las zonas de ventilación.
Introduzca los alimentos en
recipientes cerrados o envuélvalos
en film para evitar la formación
innecesaria de hielo.
Evite que los alimentos que se
introduzcan en el congelador
entren en contacto con los
alimentos ya congelados.
No deje la puerta abierta mas
tiempo del necesario y evite abrirla
si no es necesario.
Introduzca los alimentos calientes
en el aparato solo cuando estos
estén a la temperatura ambiente.
Se debe mantener el condensador
limpio.
28 electrolux
ES
Será necesario realizar la
descongelación cuando la capa de
hielo sea tan gruesa que no se pueda
eliminar con el raspador de escarcha.
Su frecuencia depende del uso.
Cómo realizar la descongelación:
Desconecte el aparato de la red
eléctrica. Si no se puede acceder al
enchufe, gire el mando de control de
la temperatura a la posición "0".
Saque del aparato los alimentos
congelados y póngalos en un cesto
cubierto con papel o tela. Guárdelos
en un lugar frío o póngalos en un
compartimento de alimentos
congelados o frescos de un frigorífico.
Deje la puerta abierta.
Elimine el agua de la descongelación
con un pa?o o una esponja en la
dirección de los lados que se junta en
el canal de salida formado en la parte
inferior del aparato y se puede
eliminar de la siguiente forma:
Ponga una bandeja en una posición
suficientemente alta delante del
aparato. Introduzca el raspador de
plástico en la salida de agua de
descongelación según la ilustración.
El agua de descongelación fluirá a la
bandeja a través de la salida.
El aparato y el medio
ambiente
Este aparato no contiene gases que
puedan dañar la capa de ozono, ni en
su circuito refrigerante ni en los
materiales del aislamiento. No debe
deshacer del aparato en los lugares
urbanos destinados a la recolección
de basura. Evite dañar el circuito de
refrigeración especialmente en la
parte posterior cerca del
intercambiador de calor. Puede
obtener información de los lugares
destinados a la recogida de aparatos
en su ayuntamiento.
Los materiales de este aparato
marcados el símbolo son
reciclables.
Mantenimiento
Descongelación
La eliminación de parte de la
humedad de la cámara de
enfriamiento en forma de escarcha y
hielo se realiza mientras el aparato
está en funcionamiento.
La escarcha y hielo grueso tiene un
efecto de aislamiento, por lo que
reduce la eficacia de enfriamiento al
aumentar la temperatura, necesita
más energía y al tener un cierto
grosor no permite abrir la puerta del
compartimento de congelación, por lo
que la puerta se puede romper.
Es posible raspar y eliminar peque?as
formaciones de escarcha y hielo con
el raspador de hielo suministrado.
La bandeja de la ilustración no forma
parte de los accesorios del aparato.
electrolux 29
ES
El proceso de descongelación se
puede realizar con mayor rapidez
poniendo una olla o una sartén llena
de agua caliente en la placa de
enfriamiento que se forma como un
estante.
Tras la descongelación, limpie las
superficies y empuje hacia atrás la
salida de agua de descongelación .
Aplique tensión al aparato.
Gire el mando de control de la
temperatura a una posición media y
deje el aparato en funcionamiento.
Cuando la luz roja se apague, vuelva
a introducir los alimentos.
Limpieza regular
Es practico limpiar y descongelar a la
vez el interior del congelador.
No se deben utilizar jabón o
limpiadores domésticos.
Después de desconectar el aparato
limpie el interior con agua templada y
luego seque las superficies.
Limpie la guarnición magnética de la
puerta con agua limpia.
Después de limpiar el aparato vuelva
a enchufarlo a la red.
Se recomienda limpiar el polvo y la
suciedad acumulada en el
condensador del frigorífico en la parte
posterior del mismo por lo menos una
o dos veces al año.
Cuando no se esté utilizando el
frigorífico
En caso de que no se vaya a utilizar el
aparato durante un periodo largo siga
esto pasos:
Desenchufe el aparato.
Retire los alimentos del interior del
frigorífico.
Descongele y límpielo según se ha
indicado anteriormente.
Deje la puerta abierta ligeramente
abierta
Seguimiento de Averías
Durante el funcionamiento del aparato
pueden surgir algunas averías
menores pero no obstante molestas
que no requieren que llamemos a un
técnico para solucionarlas. En la
siguiente tabla se suministra
información sobre éstas averías y
como solucionarlas para evitar costes
de reparación innecesarios.
Queremos indicarle que el
funcionamiento normal del aparato
implica cierto grado de ruido
(compresor y sonidos de circulación
del refrigerante). Esto no es una
avería es normal.
También queremos destacar
que el aparato no funciona
constantemente, de modo que el que
el compresor se detenga no significa
que no llegue corriente al aparato. Por
este motivo no debe tocar ningún
componente eléctrico antes de
desenchufar el aparato.
30 electrolux
ES
Si después de seguir el consejo no se obtiene ningún resultado, llame al
asistencia técnica de la marca local.
Problema
El aparato no
enfría
suficientemente
El aparato
enfría
demasiado
El aparato no
enfría en
absoluto
El aparato hace
demasiado
ruido
Posible causa
El termostato esta regulado a una
posición demasiado baja.
Se ha introducido demasiados
alimentos para enfriar.
Se han introducido alimentos
demasiado calientes.
La puerta no está bien cerrada.
No hay circulación de aire frío en
el interior.
El termostato esta regulado a una
posición demasiado alta.
El aparato no está bien
enchufado a la red.
No llega corriente al enchufe de
la pared.
El termostato esta en la posición
„0”
El aparato no está bien apoyado.
Solución
Regule el termostato a una
posición mas alta.
Introduzca menos alimentos.
Deje enfriar los alimentos hasta
temperatura ambiente.
Compruebe que la puerta está
bien cerrada.
Organice los productos para que
haya una circulación de aire frío.
Regule el termostato a una
posición mas baja.
Compruebe en enchufe.
Compruebe si hay corriente.
Compruebe la regulación del
termostato
Compruebe si el aparato está
bien nivelado (las cuatro patas
deben estar apoyadas en el
suelo).
Ins
Instrtr
ucciones par
ucciones par
a el ins
a el instt
alador
alador
Datos Técnicos
Model
Volumen bruto (l)
Volumen Neto (l)
Ancho (mm)
Alto (mm)
Profundo (mm)
Consumo de Energia (kW / 24h)
(kW / año)
Clase energética (según norma EU)
Capacidad de congelación (kg / 24h)
Tiempo de elevación de la temperatura (h)
Intensidad nominal de la corriente (A)
Peso (kg)
EUT 10001 W
110
91
550
850
600
0,57
208
A
12
20
0,8
39
electrolux 31
ES
Instalación del aparato
Transporte y desembalaje
Se recomienda entregar el
aparato en su embalaje original,
en posición vertical y siguiendo las
indicaciones de seguridad impresas
en el embalaje.
Después de cada transporte el
aparato no debe ser enchufado a la
red durante aproximadamente 2
horas.
Desembale el aparato y compruebe si
tiene algún daño. Informe cualquier
defecto inmediatamente al comercio
donde lo compro. En este supuesto
no tire el embalaje.
Limpieza
Despegue todas la cintas adhesivas
que aseguran que no se muevan las
partes internas del aparato.
Limpie el interior del aparato
utilizando agua templada y un
detergente suave. Utilice un paño
suave.
Después de limpiar el aparato seque
las superficies.
Ubicación
La temperatura ambiente puede afectar
el funcionamiento adecuado del aparato
y su consumo de energía. Cuando elija
la el lugar de ubicación del aparato
tenga en cuenta que es práctico que el
aparato funcione dentro de los límites
de temperatura ambiente que
correspondan a su clase climática que
se indica en la tabla de abajo. La clase
climática se encuentra en la placa de
características del aparato.
Clase Climática Temperatura ambiente
SN + 10 ..... + 32 °C
N + 16 ….. + 32 °C
ST + 16 ….. + 38 °C
T + 16 ….. + 43 °C
Si la temperatura ambiente baja del
valor mínimo la temperatura del
compartimento frigorífico puede
superar la temperatura prescrita.
Si la temperatura ambiente supera el
valor máximo esto implicará tiempos
más largos de funcionamiento del
compresor, y un aumento de la
temperatura en el congelador o un
aumento del consumo de energía.
Cuando ubique el aparato asegúrese
que esté bien nivelado. Esto se puede
conseguir por medio de las dos patas
niveladoras (1) situadas en la parte
inferior delantera del aparato. Las
piezas 1 - 1 son las arandelas
distanciadoras (2) de las patas
niveladoras. Si es necesario para la
nivelación del aparato, estas
arandelas se pueden retirar.
No sitúe el aparato en un lugar muy
soleado o junto a un radiador o
cocina.
Si esto es inevitable y tiene que ser
situado junto a una cocina, debido a la
distribución de los muebles, tenga en
cuenta las distancias mínimas
siguientes:
En el caso de una cocina eléctrica
o de gas se debe dejar una
distancia mínima de 3 cm entre
ambos aparatos. Cuando esto no
sea posible se debe poner un
32 electrolux
ES
toque el suelo. Se recomienda que
otra persona le ayude para
mantener el aparato en ésta
posición de modo seguro.
Desenrosque las dos patas
niveladoras situadas a ambos
lados (2 unidades), y además lo
tornillos que fijan la bisagra inferior
(2 unidades).
Cambie de lado el perno de la
bisagra inferior en la dirección de la
flecha.
Retire la puerta.
Desenrosque el perno de la puerta
superior y enrósquelo en el lado
contrario.
Encaje la puerta en el perno
superior.
Fije la bisagra inferior en el lado
contrario, teniendo cuidado de que
el borde de la puerta esté paralelo
al borde del mueble.
Enrosque a continuación el tornillo
liberado en el otro lado y también
enrosque las patas niveladoras (2
unidades).
aislante no inflamable de por lo
menos 0,5 - 1 cm entre ambos
aparatos.
En el caso de estufas de fuel o
carbón la distancia debe ser de 30
cm ya que estas desprenden mas
calor.
El frigorífico esta diseñado para
funcionar empujado totalmente
contra una pared.
Cuando ubique el aparato
mantenga las distancias
mínimas recomendadas en la
ilustración.
A: Ubicación debajo de un armario de
cocina.
B: Ubicación sin muebles
circundantes.
Cambio del sentido de apertura
de la puerta
Si debido a la ubicación o
necesidades de manejo del aparato
fuese necesaria cambiar el sentido de
apertura de la puerta, ésta se puede
cambiar de izquierda derecha.
Se deben seguir los siguientes pasos
en base a las ilustraciones e
instrucciones que a continuación se
detallan:
Desenchufe el aparato de la red.
Incline hacia atrás el aparato con
cuidado de que el compresor no
electrolux 33
ES
Coloque el aparato en su lugar,
nivélelo y vuelva a enchufarlo a la
red.
Si no quiere llevar a cabo el
procedimiento descrito anteriormente,
llame al centro de servicio técnico de
la marca mas cercano y un técnico
realizará la modificación cobrando un
cargo.
Conexión Eléctrica
Este frigorífico esta diseñado para
funcionar con un suministro
eléctrico de 230-240 V AC (~)
50 Hz.
El enchufe debe ser insertado en
un enchufe hembra con contactos
protegidos. Si no dispone de uno
así, se recomienda que un
electricista le instale uno con toma
a tierra cerca del aparato que se
conforme a las normas de su país.
Este aparato es conforme las
siguentes normas de C.E.E.
73/23 EEC del 19.02.73 (Norma de
Bajo Voltaje) y subsiguientes
modificaciones.
89/23 EEC del 03.05.89 (Norma
Compatibilidad Electromagnética)
y subsiguientes modificaciones.
96/57 EEC del 03.09.96 (Directiva
sobre Rendimiento Energético) y
sus subsiguientes modificaciones
34 electrolux
ES
En el compartimento
**** -18 °C
Verduras:
Judías verdes, guisantes, menestra, maiz, etc. 12 meses
Alimentos ya cocinados:
Verduras, sobras, recetas con carne 12 meses
Alimentos ya cocinados:
Filetes de ternera, estofado de jamón,
carne de cerdo etc. 6 meses
Alimentos a base de patatas / pasta:
Puré de patatas, todo tipo de pasta 12 meses
Sopas:
Sopa con carne, sopa de verduras, etc. 6 meses
Fruta:
Cerezas, arándanos, compota de frutas etc. 12 meses
Carne: 5 meses
Pollo, pato, ganso, filetes, caza 6 meses
Polos de hielo, helados 3 semanas
TTaabla de tiem
bla de tiem
pos de conser
pos de conservv
ación
ación
Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos
dentro del frigorífico
SK/E/100. (08.) 200382249 2008. 09. 02.
electrolux 35
www.electrolux.com
www.electrolux.dk
www.electrolux.de
933 012 627 - 00 - 200382249
Loading...