frysskåp / fryseskap / pakastinkaappi / fryser
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
2222 717-14
EUP 1370
S
N
FIN
DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Advarsler og vigtige anvisninger
Installation ................................side 28
Placering .................................side 28
El-tilslutning ................................side 28
Indvendig rengøring .............................side 28
Omhængsling af døren ............................side 29
Montering af et dørpanel ...........................side 29
Brugsvejledning ..............................side 30
Lynfrysning ................................side 30
Start-justering af temperaturen .........................side 30
Advarselslys ................................side 30
Indfrysning ................................side 31
Opbevaring af frosne fødevarer .........................side 31
.......................side 27
Afrimning .................................side 32
Vedligeholdelse ..............................side 33
Periodisk stilstand ..............................side 33
Periodisk rengøring .............................side 33
Hvis noget ikke virker ............................side 33
Afprøvning af den magnetiske dørliste for lufttæthed ..................side 33
Garanti .................................side 34
Forbehold ................................side 34
Electrolux landsdækkende kørende service: .....................side 34
26
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
Det er af stor vigtighed, at denne brugsanvisning
opbevares sammen med apparatet. Hvis apparatet
sælges eller overdrages til en anden ejer , eller De
flytter og efterlader apparatet, bør De altid sikre
Dem, at vejledningen følger apparatet, således at
den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets
funktion og de relevante advarsler.
Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres
sikkerhed.
De bør læse dem grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.
Dette apparat er beregnet til at blive betjent af
voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved knapperne eller lege med apparatet.
Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere
apparatet, bør dette udføres af en autoriseret el-installatør eller anden kompetent person.
Reparationer på apparatet bør kun udføres af et
autoriseret servicecenter og kun originale reservedele bør anvendes.
Det er farligt et ændre dette apparats specifikationer eller egenskaber.
De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på
den elektriske tilførselsledning.
Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.
Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en
gang har været optøet.
Producentens anvisninger vedrørende opbevaring
af madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen
på den pågældende emballage.
Når apparatet er i brug, bliver fordamperen og kompressoren bag på apparatet varme. Af sikkerhedsmæssige årsager skal den minimale ventilation
være som vist på fig. 4.
NB: Sørg for, at ventilationsåbninger ikke blokeres.
Inden der udføres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.
Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan de
ske, at olien i kompressor løber ud i kølekredsløbet.
For at olien kan løbe tilbage til kompressoren efter
transporten tilrådes det at vente i mindst to timer,
før apparatet tilsluttes igen.
Apparatets indvendige foring består af kanaler, som
kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse,
vit det beskadige apparatet så meget, at det ikke
kan repareres, og det vil medføre tab af madvarer.
ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne
rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved at anvende
den medfølgende skraber. Islag bør under ingen
omstændigheder skrabes af de indvendige sider.
Islag bør optøs ved afrimning af apparatet. Se afrimningsvejledning.
Der må ikke anvendes mekaniske apparater eller
kunstige midler til at fremskynde madvarernes optøningsproces, bortset fra de metoder, som producenterne angiver på emballagen.
Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må
ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.
Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det
flyttes.
Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de
indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.
Dette apparat indeholder kulbrinter i køleenheden;
vedligeholdelse og genpåfyldning må derfor kun
udføres af autoriserede teknikere.
Anvend aldrig metalgenstande til rengøring af apparatet, da det kan blive beskadiget.
Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under
ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet. Reparationer udført af usagkyndige kan
medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem
til det nærmeste servicecenter og forlang altid originale reservedele.
Dette apparat indeholder ingen gasarter , der er
skadelige for ozonlaget, hverken i kølekredsløbet eller i isoleringsmaterialerne. Apparatet må
ikke kasseres sammen med almindeligt affald.
Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden i nærheden af varmeveksleren. De kan hos
Deres lokale myndigheder få oplysninger om,
hvor apparatet kan bortskaffes miljømæssigt
korrekt.
Der bør udvises den største forsigtighed ved
håndtering af apparatet fot at undgå bekadigelse af køleenheden med efterfølgende mullig væskelækage.
Dette apparat må ikke placeres tæt på radiatorer eller gaskomfurer.
Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i
længere tid.
Der skal være passende ventilation på apparatets bagside, og beskadigelse af kølekredsløbet
skal undgås.
Kælderen er det ideelle placeringssted for frysere (med undtagelse af indbygningsmodeller).
27
INSTALLATION
-
Advarsel
Dette køleskab har magnetisk dørlukning. Hvis det
skal erstatte et ældre skab med smæklås, skal
denne smæklås gøres ubrugelig, før skabet kasseres, således at legende børn ikke kan komme i fare.
Placering
Køleskabet bør ikke opstilles i nærheden af radiatorer,
varmeovne, i direkte sollys eller ved anden form for
varmekilde.
Det bedste resultat opnås ved en rumtemperatur på
18 ° C - 43 ° C (klasse T); 18 ° C - 38 ° C (klasse ST); 16 ° C
- 32 ° C (klasse N); 10 ° C - 32 ° C (klasse SN). Deres ap-
parats klasse er angivet på typeskiltet.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal mindstemålet for
ventilationen som vist på fig. 1 overholdes.
Vigtigt :
Sørg for, at ventilationsåbningerne kke blokeres.
Et eller flere justerbare ben nederst på skabet sikrer, at
skabet kan stilles helt lige.
Fig. 1
2
min.
50cm
PR215
El-tilslutning
Inden tilslutning foretages, bør De sikre Dem:
at spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til
den spænding, der er angivet på skabets mærkeplade. Køleskabet må kun tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste installation.
De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes, når
skabet tilsluttes.
Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt.
ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt ekstrabeskyttelse.
Dette apparat opfylder EF-direktiv nr. 87⁄308 af 2.6.87
vedrørende dæmpning af radiostøj.
Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv om der er
tale om udskiftning af et⁄en eksisterende køleskab⁄fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.
I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i
køkken og eventuelt bryggers være omfattet af en
ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i
orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, køleskabet skal forbindes til.
I begge disse tilfælde skal der,
hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes
en trebenet stikprop, og lederen med grøn⁄gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket ),
hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer
denne, skal lederen med grøn⁄gul isolation klippes og
anbringes så tæt som muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nemmest får ekstrabeskyttet køleskabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen,
anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader el-installatøren
opsætte en HFI-afbryder.
Dette apparat overholder følgende EF-direktiver:
73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding) og
efterfølgende ændringer;
- 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet) og efterfölgende ændringer.
28
Indvendig rengøring
Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et neutralt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt.
Lad derefter skabet tørre helt.
De må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller skurepulver, der kan beskadige overfladen.
Omhængsling af d ø ren
Før De går i gang, skal De afbryde strømtilførslen.
Ved omhængsling af døren gøres følgende:
Ventilationsristen (D), som er klipset på, trækkes af.
Det nederste hængsel (E) afmonteres, idet de to fast-
spændingsskruer skrues ud.
Propperne (G) tages ud og monteres på den modsatte
side.
Døren (4) tages af.
Stiften (2) skrues ud og monteres på den modsatte si-
de.
Døren sættes på igen.
Det nederste hængsel monteres på den modsatte
side med de to skruer, som tidligere blev skruet ud.
Hulafdækningen (F) trækkes ud af ventilationsristen
(D) og monteres på den modsatte side.
Ventilationsristen klipses på plads igen.
De påklipsede skrueafdækninger fjernes, og håndta-
get flyttes om.
Huller, som ikke bruges, dækkes med plastikpropper
der fjernes fra den modsatte side.
H
1
2
Fig. 2
Montering af et dørpanel
a) Den side af dørrammen, som er uden håndtag, fjernes.
b) Alle resterende rammefastspændingsskruer løsnes.
c) Dørpanelet skydes ind fra den side, hvor rammen er
fjernet, hvorefter rammen, inklusive den fjernede del,
spændes fast på døren.
Fig. 3
PR121
Bemærk
Panelets samlede mål skal være 1-2 mm mindre end
dørens mål, og panelet må højst være 4 mm tykt.
D687
3
4
E
F
G
D
F
F
F
29
A.
B.
C.
D.
E.
BRUGSVEJLEDNING
Denne fryser er mærket med symbolet hvilket betyder, at den er velegnet til indfrysning og langtidsopbevaring af frosne fødevarer.
Lynfrysning
Når kontakten (A) står i SUPER-stilling (til venstre), vil kompressoren køre konstant og kontrollampen (A) vil Iyse.
Se afsnittet «Indfrysning».
Max
min
ABCDE
Fig. 4
Termostatknap
Kontakt «SUPER - NORMAL»
Kontrollampe «SUPER»
Kontrollampe «tilsluttet»
Advarselslampe «varm fryser»
Start-justering af temperaturen
Fryseren startes på følgende måde:
Sæt stikket i stikkontakten og drej termostatknappen
forbi stopindstillingen «
og viser, at fryseren er tilsluttet.
Temperaturen i fryseren skal være mindst –18 ° C eller
lavere for at opnå en sikker opbevaring af dybfrosne
fødevarer.
En indstilling i midten af skalaen er som regel bedst.
Med termostatknappen i denne indstilling vil termostaten automatisk regulere temperaturen i fryseren for
at opnå en sikker opbevaring af fødevarerne .
Hvis fryseren arbejder under ugunstige forhold som f.
eks. dårlig ventilation, høj omgivelsestemperatur eller
hyppige døråbninger, kan det være nødvendigt at vælge en mere passende temperaturindstilling.
Drej knap (A) til max. for at opnå en lavere temperatur
og til min., hvis der ønskes en højere temperatur.
Kompressoren stopper, når knappen drejes til pos.
«
».
Termostaten fungerer kun, når kontakten (B) står i
NORMAL-stillingen (til højre).
»; kontrollampe (D) tænder
(Fig. 4)
Advarselslys
Advarselslyset viser, når det tændes, at temperaturen i
fryseren er nået op på et niveau, hvor opbevaring af
frosne fødevarer ikke længere er forsvarlig.
Naturligvis vil denne lampe Iyse, når fryseren tages i
brug første gang, og når der fyldes friske fødevarer til
indfrysning i fryseren.
Lyset vil vedblivende være tændt, indtil temperaturen
er faldet til det niveau, hvor opbevaring af frosne føde-
varer er forsvarlig.
(E)
30
Indfrysning
Når fryseren tages i brug, er det nødvendigt at lade den
stå på indstilling SUPER i mindst 3 timer, før der lægges
friske fødevarer i den. Det samme gælder, hvis fryseren
har været ude af drift i en periode.
Indfrysningskapaciteten er ca. 13 kg. pr. døgn. Hvis De
ønsker at indfryse mere, anbefales det at stille kontakten
(A) på SUPER ca. 1 døgn i forvejen. Stil tilbage til NORMAL-stillingen ca. 1 døgn efter, at denne mængde er lagt
til indfrysning.
Det anbefales at bruge den øverste hylde til indfrysning.
Undgå at lægge varer til indfrysning i direkte kontakt med
allerede nedfrosne madvarer. Hvis De lægger fler e pakker til
nedfrysning, sørg da for, at der er lidt mellemrum mellem
pakkerne, således at kulden kan virke fra alle sider.
Det er vigtigt, at indfrysningen sker så hurtigt som muligt.
Varerne bør derfor højst have stuetemperatur. Indpak varerne i vanddamptæt emballage, så de beskyttes mod
udtørring. Valget af indpakningsmateriale er af stor betydning. (Se håndbøger om dybfrysning).
Praktiske råd:
Frys kun omhyggeligt rengjorte fødevarer af e n god kvalitet.
Pak de friske fødevarer i små portioner, så de hurtigt kan
indfryses, så er det muligt kun at optø den mængde, der
skal bruges.
Når frosne fødevarer én gang har været tøet op, vil hold-
barheden være forringet - også selv om fødevarerne ind-
fryses igen.
Magert kød holder sig længere i nedfrossen til stand end
fedt. Salt nedsætter holdbarheden for de frosne fødevarer.
Læg aldrig varme fødevarer i fryseren og lad være med at
fylde beholdere helt op til kanten.
Det tilrådes at notere, enten på hver enkelt pakke eller på
strimmelen på forsiden af opbevaringskurven, hvad pakken indeholder og indfrysningsdatoen, så De kan kontrollere opbevaringstiden.
Hvis frosne fødevarer ved et uheld tøes op, f.eks. ved en
langvarig strømafbrydelse, bør fødevarerne anvendes in-
den for meget kort tid - eller tilberedes og fryses igen.
Hvis De skal nedfryse store mængder madvarer - over 2
kg - skal De fjerne tomme skuffer fra skabet (undtagen
den nederste skuffe) og anbringe de friske madvarer direkte på kølefladen.
Undgå at anbringe kulsyreholdige drikke (sodavand
osv.) i fryseskabet, da de kan springe.
Fig. 5
Opbevaring af frosne fødevarer
Hvis fryseren ikke har været i brug før eller i nogen tid,
skal den køre i mindst 2 timer, før der lægges frosne
fødevarer i den.
Det anbefales at undersøge, om de industrielt frosne
fødevarer har været opbevaret på betryggende måde
hos forhandleren, og at de frosne varer bliver transporteret fra forhandleren til forbrugeren hurtigst muligt
(en temperaturstigning i frosne fødevarer kan nedsæt-
te deres holdbarhed).
Det anbefales ligeledes ikke at overskride den holdbarhedstid, der er angivet fra producentens side. Endelig bør døren til fryseren ikke åbnes for tit og ikke
stå åben længere tid end højst nødvendigt.
Bemærk
Læg ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryseren (sodavand etc.). Vandis kan, hvis de spises lige når de tages
ud af fryseren, give forfrisninger.
Hvis der skulle opstå strømafbrydelse, så lad være
med at åbne døren til fryseren, så længe strømmen er
afbrudt.
Hvis fryseren er helt fyldt op, vil de frosne varer ikke
blive påvirket af en kortvarig strømafbrydelse (6-8 timer). Ellers anbefales det at anvende fødevarerne inden for meget kort tid.
Dybfrost eller frosne fødevarer kan optøes i køleskabet eller ved rumtemperatur afhængig af, hvor lang tid
der er til rådighed for optøningen.
Små stykker kan endog tilberedes direkte fra fryseren
uden forudgående optøning, dog vil tilberedningstiden
blive forlænget.
PR242
6 Kg
12 Kg
31
Afrimning
Isbelægninger i skabet bør fjernes med en velegnet
skraber, når de er over 4 mm tykke.
Brug aldrig skarpe metalgenstande til at fjerne is
fra køleelementet, da det i så fald kan tage skade.
Hvis der har dannet sig en tyk isbelægning, skal en
fuldstændig afrimning gennemføres som følger:
- Strømtilførslen afbrydes, og termostaten (A) stilles
på "0".
- Frosne madvarer pakkes ind i flere lag avispapir og
anbringes på et køligt sted.
- Lad døren stå åben.
- Når afrimningen er gennemført, fjernes vandet, der
har samlet sig på bunden, og fryserens indre tørres
grundigt.
- Skraberen gemmes til næste afrimning.
- Strømmen tilsluttes, og termostaten (A) stilles i den
ønskede position.
Skabet skal derefter stilles på lynfrysning i 3 timer,
hvorefter kontakten (B) stilles i normal position.
Hvis døren åbnes ofte, kan der danne specielt is
øverst i skabet.
En sådan isbelægning fjernes med skraberen.
32
VEDLIGEHOLDELSE
Periodisk stilstand
I perioder, hvor fryseren ikke er i brug, f. eks. i ferien,
anbefales det at tage følgende forholdsregler:
Sluk på kontakten, fjern alle fødevarer fra fryseren, afrim den og gør den omhyggeligt ren indvendigt inkl.
kurve. Lad døren stå åben, så luften frit kan cirkulere i
fryseren for at forebygge ubehagelige lugtgener.
For at være sikker på, at fryseren fungerer korrekt,
skal den nederste rist fjernes og luftkanalerne rengø-
res med en støvsuger en gang om året.
Periodisk rengøring
Sluk for stikkontakten og vask fryseren af indvendigt
med lunkent vand tilsat tvekulsurt natron og udvendigt
med lunkent sæbevand. Når det skønnes nødvendigt,
kan der bruges bilpolish på den udvendige side af fryseren. Støvsug også kondensatoren (på bagsiden) og
selve kompressoren.
En støvbelægning betyder øget energiforbrug.
HVIS NOGET IKKE VIRKER
Hvis fryseren ikke virker, kan det skyldes en mindre
fejl, der let kan rettes. Undersøg om:
Stikket sidder rigtigt i stikkontakten, og der er strøm til
kontakten, prøv evt. at tilslutte en lampe.
At termostaten er korrekt indstillet.
At evt. HFI-relæ ikke er afbrudt.
Hvis fryseren stadig ikke virker tilfredsstillende, efter
at ovenstående er undersøgt, så kontaktes det nær-
meste servicecenter.
Det er vigtigt ved henvendelse om service, at De opgiver model og produktnummer på Deres apparat, begge dele er angivet på apparatets dataskilt.
Dataskiltet er anbragt forneden til venstre indvendigt i
skabet.
Afprøvning af den magnetiske dørliste for
lufttæthed
Ved at åbne og lukke døren flere på hinanden følgende gange, undersøges det, at gummilisten rundt om
døren ikke har slået sig og er blevet skæv.
Hvis der bemærkes en skævhed, løsnes skruerne på
top- og bundhængslet og dørlisten justeres ved at løf-
te døren let og derefter igen skrue skruerne fast.
Lufttætheden afprøves ved at indsætte et tyndt stykke
papir mellem den magnetiske dørliste og kabinettet,
dette stykke papir må ikke let kunne trækkes ud eller
opad/nedad.
Hvis papiret glider, justeres hængslerne igen ved at
gøre som anvist i ovenstående.
33
Garanti
Garanti
I Œr fra den dokumenterende k¿bsdag (gem
k¿bsnotaen) Garantien d¾kker fabrikations-og
materialefejl, der mŒtte opstŒ ved normal brug i en
privat husholdning i Danmark Garantien opfatter
materialer, n¿dvendige transportomkostninger og
arbejdsl¿n. For Gr¿nland og F¾r¿erne g¾lder
s¾rlige regler.
Forbehold:
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre Œrsager end fabrikations- og materialefejl. Det
er en foruds¾tning for garantien, at en reparation
ikke er fors¿gt foretaget af andre end Electrolux
Service A/S, som er vor autoriserede serviceorgan.
Garanties d¾kker ikke uberettiget tilkald af service.
Reparation
Det er ikke tilladt at g¿re indgreb i apparatet.
Reparation mΠkun foretages af autoriseret service.
Se servicekortet.
Vort produktansvar og vor garanti d¾kker ikke, hvis
en skade er forŒrsaget af en reparation, der ikke er
udf¿rt af vor egen serviceorganisation og naturligvis
ikke, hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale
reservedele.
¥at skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
Udpakning
Kontroller at produktet er ubeskadiget, og at alle dele
er medleveret.
Eventuelle transportskader, fra en transport som De
ikke selv har foretaget, skal anmeldes til
forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen.
Placer indpakningsmaterialet sŒ smŒ b¿rn
ikke kan komme til skade med det under
leg.
Service og reservedele
Electrolux Service A/Shar tre service-centre fordelt
over landet. Her er det muligt at bestille service samt
k¿be reserverdele.
Benyt venligst nedenn¾vnte telefonnummer:
70 11 74 00
NŒr dette nummer benyttes, stilles der automatisk
om til n¾rmeste center.
Produktansvar
Vort produktansvar er g¾ldende iflg. ÇLov om
produktansvarÈ. Denne lov g¾lder for skader pŒ
andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved
selve det installerede apparat. Dette ansvar er
g¾ldende 10 Œr efter, at apparatet er k¿bt som
fabriksnyt.
Forbehold
Vort produktansvar g¾lder ikke hvis den
pŒg¾ldende skade skyldes et eller flere af f¿lgende
forhold:
¥at apparatets installation ikke er udf¿rt i
overensstemmelse med de givne
installationsvejledninger.
¥at apparatet er anvendt til andet formŒl end
beskrevet.
¥at de i denne brugs- og installationsvejledning
n¾vnte anvisninger ikke er blevet fulgt.
¥at apparatet fortsat er anvendt, inden udbedring af
en konstateret fejl eller uregelm¾ssighed.
¥at reparation er foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
¥at der er brugt uoriginale reservedele.
¥at skaden en forŒrsaget af transportskader, ogsŒ
sŒdanne, som mŒtte v¾re opstŒet ved senere
transport ved f.eks. flytning eller videresalg.
34
Electrolux HemProdukter AB
S-105 45 Stockholm
www.electrolux.se
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
Loading...