AEG-Electrolux ESF6529 User Manual

Opvaskemaskine

Oppvaskmaskin

Brugsanvisning side 2
Bruksanvisning side 21

Model ESF 6529

N

DK

Sikkerhedsinstruktioner 3
Bortskaffelse 3
Økonomisk og økologisk opvask 3
Beskrivelse af maskinen 4
Betjeningspanel 5
Før ibrugtagning første gang 6

Indstilling af vandblødgøringsanlægget 6
Påfyldning af salt 7
Afspændingsmiddel 7

I daglig brug 8
Fyld bestik og tallerkener i maskinen 8
Den nederste kurv 8
Bestikkurv 8
Den øverste kurv 9
Højdejustering at den øverste kurv 9
Brug af opvaskemiddel 9

Forskellige typer vaskemiddel 10
Opvaskeprogrammer 11
Starte et vaskeprogram 12
Vedligeholdelse og rengøring 13

Rengøring af filtre 13
Længere periode uden brug 13
Forholdsregler ved frost 13
Flytning af maskinen 13

Hvad skal der gøres, når... 14
Fejl og mangler / Afhjæpningsret 16

Installation 17

Nivellering 17
Fastgørelse til køkkenelementer 17
Vandtilslutning 17
Tilslutning af afløbsslangen 18
El-tilslutning 18

Indbygning 19
Råd for testcentre 20

Indhold

2

Dimensioner Bredde 59.6 cm

Højde 81.8 - 87.8 cm
Maks. dybde 61 cm
Maks. dybde med åben dør 118.5 cm

Eltilslutning: Information om elektrisk forbindelse er skrevet på typeskiltet, der sidder
Spænding på indersiden af opvaskmaskinens dør.
Total effekt
Sikring

Vandtryk: Minimum 50 kPa (0.5 bar)

Maksimum 800 kPa (8 bar)

Kapacitet 12 service

Tekniske data

Denne maskinen overholder følgende EØF-direktiver:

- 73/23 19.2.73 (lav spænding direktiv) og senere modifikationer;

- 89/336 3.5.89 (elektromagnetisk kompatibilitet direktiv) og senere modifikationer.

Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning gemmes sammen med maskinen til fremtidig brug. Hvis maskinen sælges
eller overdrages til enanden bruger, eller hvis De flytter og efterlader maskinen i huset, skal brugsanvisningen følge med
maskinen, således at den nye ejer kan sætte sig ind i betjeningen og læse de pågældende informationer.

Denne information gives af sikkerhedsmæssige grunde. De SKAL derfor gennemlæse den nøje, før maskinen installeres
og anvendes.

Installation

● Kontroller opvaskemaskinen for eventuelle transportskader.

Tilslut aldrig en skadet maskine. Hvis opvaskemaskine er
skadet, skal De kontakte Deres forhandler.

● Det er farligt selv at foretage indgreb i maskinen eller på

nogen måde ændre den.

● El-arbejdet og Vvs-arbejdet i forbindelse med installation af

maskinen bør udføres af en autoriseret installatør eller en
anden kyndig person.

● Maskinen må ikke placeres på el-ledningen.

● Der må ikke bores huller i maskinens sider, da dette kan

beskadige de hydrauliske komponenter.

Børnesikring

● Maskinen er beregnet til at blive anvendt af voksne.

● Lad ikke børn pille ved betjeningsknapperne eller lege med

maskinen.

● Indpakningsdele kan være farlige for børn, de kan forårsage

kvælning! De skal derfor holde al indpakningsmateriale
uden for børns rækkevidde.

● Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikbar. Der kan stadig

være lidt vaskemiddel tilbage i maskinen. Hold børn væk fra
opvaskemaskinen når døren er åben.

● Opbevar vaskemidler på et sikkert sted uden for børns

rækkevidde.

Deres opvaskemaskine i daglig brug

● Ting, der er forurenet af benzin, maling, stål eller

jernpartikler, ætsende, syreholdige eller alkaliske kemikalier
må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

● De bør under ingen omstændigheder åbne døren, mens

maskinen er i gang, og slet ikke under vaskefasen, hvor det
varme vand kan løbe ud. Eller hvis døren er åben, sørger
en sikkerhedsanordning for, at maskinen stopper.

● Brug kun produkter (opvaskemiddel, salt og skyllemiddel)

der er beregnet til opvaskemaskiner.

● Langbladede knive placerede opretstående udgør en

potentiel fare.

● Lange og/eller skarpe bestikdele såsom forskærerknive skal

placeres vandret i den øverste kurv.

● Vær opmærksom på, at opvaskemaskinens dør altid er

lukket undtagen når den fyldes eller tømmes. Således
undgår De, at nogen falder over døren og derved bliver
kvæstet.

● Luk døren, når De er færdig med at fylde eller tømme

maskinen, da en åben dør udgør en fare.

● Lad vær med at sidde eller stå på den åbne dør.

● Træk stikket ud og luk for vandtilførslen efter brug.

● Service må kun udføres af en autoriseret servicemand, og

der må kun anvendes originale reservedele.

● De må under ingen omstændigheder forsøge at reparere

maskinen selv. Reparationer, der udføres af
ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige
fejlfunktioner. Kontakt Deres lokale forbruger servicecenter.
Der skal altid anvendes originale reservedele.

Bortskaffelse

Afhænd opvaskemaskinens indpakningsmateriale korrekt.
Alt indpakningsmaterialet kan genanvendes.

Plastdelene er markerede med internationale standard
forkortelser:

>PE< for polyethylen f.eks. plade emballage materiale.
>PS< for polystyren f.eks. udstopningsmateriale (altid CFC-

fri).

>POM< for polyoxymethylen f.eks. plastikklips.
Papemballage er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres

til papirindsamling for genbrug.
Hvis De holder op med at bruge opvaskemaskinen og tager

den ud af drift, skal den gøres ubrugelig, før den kasseres.
Advarsel! Børn kan under leg lukke sig inde i

opvaskemaskinen eller på anden vis udsætte sig selv for fare.
Klip derfor ledningen af og gør dørlåsen ubrugelig for at undgå
børn i at blive spærret inde.

Ved bortskaffelse af apparatet bringes det til en genbrugsplads
eller til forhandleren, som for et lille beløb vil kassere det for
Dem.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette
produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i
stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk
og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette
måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om
genanvendelse af dette produkt.

Økonomisk og økologisk
opvask

● Kontroller at vandblødgøringen er korrekt justeret.

● Forvask ikke under rindende vand

● Vælg vaskeprogrammet i overensstemmelse med naturen

og efter hvor snavsede tallerknerne er.

● Brug ikke mere vaskemiddel, specielt salt og skyllemiddel

end hvad der er anbefalet i brugsanvisningerne og af det
respektive produkts producent.

Sikkerhedsinstruktioner

3

Beskrivelse af maskinen

4

1. Stop for øverste kurv

2. Vand hårdhedsomskifter

3. Saltbeholder

4. Vaskemiddelbeholder

5. Betjeningspanel

6. Typeskilt

7. Afspændingsmiddelbeholder

8. Filtre

9. Nederste spulearm

10. Øverste spulearm

11. Øverste kurv

Programvælger og start/stop kontrollys: et

vaskeprogram (se diagrammet "Opvaskeprogrammer") vælges
ved at dreje programvælgeren med eller mod uret indtil
programvalgsmarkøren er ud for det ønskede vaskeprogram
(position Start). Start/stop kontrollyset tænder.
Fasekontrollamperne til de valgte programmer begynder at
blinke.

For at slukke maskinen drejes programvælgeren indtil
valgmarkøren er på start/stop (position Stop). Start/stop
kontrollampen slukker.

Med programvælgeren er det også muligt at indstille
vandblødgøringsniveauet (se specifikt afsnit).

"Forskudt start" trykknap: dette valg gør det muligt at

starte programmet 3 timer forskudt; den tilsvarende
kontrollampe tænder.

"Start/slet" trykknap (Cancel): tryk på denne knap for

at starte programmet, når vaskeprogrammet er indstillet.
Start/slet kontrollampen (placeret ovenover knappen) tænder.
Med denne knap er det muligt at slette et vaskeprogram, som

er i gang.

Kontrollamper: hat følgende betydning:

Så snart De har valgt et vaskeprogram, begynder
programmets fase kontrollamper at blinke.

Når programmet starter, slukker fase kontrollamperne
undtagen kontrollampen til den fase som er i gang vil forblive
tændt.

Salt og afspændingsmiddel kontrollamperne er aldrig tændt,
når et vaskeprogram er i gang, selv ikke når det er nødvendigt
at efterfylde med salt og afspændingsmiddel.

Betjeningspanel

5

Programvælger

Kontrollamper

Dørhåndtag

Programveiledning

Start/stop kontrollys

Start/slet kontrollys

Programvalgsmarkør

Start/slet trykknap

Forskudt start trykknap

Vask: Lyser när vaske- og skyllefasen er i gang.

Tørring: Lyser när tørrefasen er i gang.

Program slut: Lyser når vaskeprogrammet er

færdigt.
Det har også ekstra synlige signaleringsfunktioner

som:

- indstillingen for vandblødgøringen,

- alarm indtrædning ved maskinfejl.

Salt kontrollampen, lyser når der mangler salt.

Afspændingsmiddel kontrollampen, lyser når der

mangler afspændingsmiddel.

1. Kontroller at strøm- og vandforbindelsen er udført i
overensstemmelse med installationsvejledningen.

2. Fjern al emballagen inde i maskinen.

3. Indstil vandblødgøringsanlægget.

4. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og fyld derefter med salt.

5. Fyld afspændingsmiddel beholderen.

Indstilling af vandblødgøringsanlægget

Opvaskemaskinen er udstyret med et vandblødgøringsanlæg
beregnet til at fjerne mineraler og salte fra vandet. Disse
kunne have en ødelæggende eller dårlig indflydelse på maski­nens funktion.

Jo større indholdet er af disse salte, desto hårdere er vandet.
Vandets hårdhed måles i ækvivalente skalaer, f.eks. tyske

(°dH), franske (°TH) grader og millimol per liter (mmol/l - inter­nationel enhed for vandets hårdhedsgrad).

Blødgøringsanlægget skal justeres efter vandets hårdhed. Det
lokale vandværk kan oplyse Dem om hårdhedsgraden af van­det i Deres område.

Vandblødgøringsanlægget kan indstilles på to måder: manuelt,
ved at bruge vandhårdhedsomskifteren og elektronisk, ved at
bruge programvælgeren og start/slet knappen.

a) Manuel indstilling

1. Åben lågen.

2. Fjern den nederste kurv i opvaskemaskinen.

3. Drej vandhårdhedsomskifteren til position 1 eller 2 (se

tabellen).

4. Sæt den nederste kurv på plads.

Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet i position 2.

b)Elektronisk indstilling

(Opvaskemaskinen skal være slukket)

Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau 5.

1. Hold start/slet knappen trykket og drej programvælgeren
med uret indtil programvalgsmarkøren er ud for det første
vaskeprogram.
Start/stop og start/slet kontrollamperne begynder at blinke
for at gøre opmærksom på at du har aktiveret
indstillingsfunktionen til vandblødgøringen.
Samtidig begynder program slut kontrollampen at blinke.

Det aktuelle niveau signaleres af et antal blink fra program
slut kontrollampen og en pause i cirka 5 sekunder (se
skemaet).

Eksempel: 5 blink + pause + 5 blink osv...= niveau 5

2. For at ændre niveau, tryk på start/slet knappen.

Hver gang der trykkes på denne knap ændres niveauet. (Se
skemaet for valg af nyt niveau).

Eksempler:

Hvis det aktuelle niveau er 5, og der kun trykkes en gang
på start/slet trykknappen, er niveau 6 blevet valgt.

Hvis det aktuelle niveau er 10, og der kun trykkes en gang
på start/slet trykknappen, er niveau 1 blevet valgt.

Program slut kontrollampen forbliver slukket i cirka 5
sekunder og begynder så at blinke for at angive den
nygivne indstilling.

3. For at gemme ændringen, slukkes maskinen ved at deje
programvælgeren tilbage til position Stop, det vil sige
programvalgsmarkøren skal være ud for start/stop
kontrollampen.
Eller vent i cirka 60 sekunder, hvorefter opvaskemaskinen
automatisk vil vende tilbage til indstillingsformen.

Før ibrugtagning første gang

6

°dH

°TH mmol/l

manuelt elektronisk

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14

4 - 10

< 4

9,0 - 12,5

7,6- 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8

< 0,7

Område

IV
IV
IV
IV
IV
III
III

II

I/II

I

91 - 125

76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25

7 - 18

< 7

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1

niveau 10

niveau 9
niveau 8
niveau 7
niveau 6
niveau 5
niveau 4
niveau 3
niveau 2
niveau 1

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

nej

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Vandhårdhed

Regulering

af vand

hårdhedsgraden

Antal

kontrollampeblink

for

"program slut"

Brug

af

salt

Påfyldning af salt

Der må kun anvendes salt, der er beregnet til
opvaskemaskiner.

Andre typer salt, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner,
især bordsalt, vil ødelægge blødgøringsanlægget.

Fyld kun salt på lige før et vaskeprogram startes.
Derved undgås at spildt salt eller saltvand ligger i længere

tid på bunden af maskinen. Dette kan medføre tæring.

Påfyldning:

1. Åben døren, fjern den nederste kurv og skru hætten af

saltbeholderen ved at dreje den mod uret.

2. Fyld 1 liter vand i beholderen (det er kun nødvendigt den

første gang der fyldes salt på).

3. Ved hjælp af den

medfølgende tragt hældes
salt i beholderen til den er
fuld.

4. Sæt hætten på igen og
kontroller, at der ikke er
salt på gevindet eller
pakningen.

5. Skru hætten helt fast ved
at dreje den med uret
indtil den stopper med et
klik.

Saltbeholderen skal regelmæssigt efterfyldes med salt.
Saltkontrollampen på betjeningspanelet vil minde Dem om det

ved at lyse, når der ikke er mere salt.

Saltkontrollampen på betjeningspanelet kan fortsætte med
at lyse i 2-6 timer efter, at der er fyldt salt på, forudsat at
opvaskemaskinen er tilsluttet lysnettet. Hvis De bruger
salt som opløses meget langsomt, kan det tage længere
tid. Dette påvirker dog ikke maskinens funktion.

Bliv ikke bekymret hvis vandet i beholderen løber over, når der
fyldes salt på, det er helt normalt.

Afspændingsmiddel

Afspændingsmidlet doseres automatisk under det sidste skyl,
og sikrer ved skylningen en plet- og stribefri tørring.
Beholderen, som er monteret indvendigt i døren, kan rumme
ca. 110 ml afspændingsmiddel. Det rækker til 16-40
opvaskeprogrammer afhængigt af den indstillede dosering.

Påfyldning af afspændingsmiddel

1. Åben beholderen ved at trykke på udløserknappen (A).

2. Fyld afspændingsmiddel i indtil beholderen er fuldstændig

fyldt. Maksimum niveauet er angivet som ”max”.

Kontroller at låget er lukket efter hver fyldning.
For at undgå en for kraftig skumdannelse under næste

opvask skal afspændingsmiddel, som er løbet ved siden
af, fjernes med en klud.

Brug kun mærket afspændingsmiddel i opvaskemaskinen.
Fyld aldrig afspændingsmiddelbeholderen med andre
substanser (f.eks. maskinrengøringsmiddel,
opvaskemiddel). Det vil ødelægge maskinen.

Indstilling af mængden

Afspændingsmiddelmængden justeres ud fra det opnåede
glans- og tørreresultat ved hjælp af 6 positioner på vælgeren
(mindste mængde position 1, største mængde position 6).

Hvis der er vanddråber eller
kalkpletter på det opvaskede
service, skal mængden øges.

Doseringen er fra fabrikkens
side stillet på 4.

Hvis servicet har klistret
hvidlige striber, skal
mængden reduceres.

Fyld op med afspændingsmiddel når
afspændingsmiddelkontrollampen på betjeningspanelet
lyser.

7

● Kontroller om det er nødvendigt at efterfylde med specielt

salt eller skyllemiddel

● Fyld bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.

● Fyld maskinopvaskemiddel i.

● Vælg et egnet vaskeprogram til bestik og tallerkener

● Start vaskeprogrammet.

Fyld bestik og tallerkener i maskinen

Svampe, husholdningsstøj og andre ting, som kan
absorbere vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

● Før tallerknerne anbringes i maskinen:

- Fjern større madrester.

- Blødgør rester af fastbrændt føde i gryder

● Vær opmærksom på, når tallerkener og bestik fyldes i

maskinen, at:

- Tallerkener og bestik ikke hindrer spulearmene i at dreje
rundt.

- Fyld ting med fordybninger såsom kopper, glas, skåle, osv.
med åbningen nedad således at vandet ikke samles i
beholderen eller i bunden.

- Tallerkener og bestikdele må ikke ligge indeni hinanden
eller dække hinanden.

- For at undgå at glassene ødelægges, må de ikke røre ved
hinanden.

- Læg små ting i bestikkurven.

● Plastting og gryder med teflon har en tendens til at

holde på vanddråberne. Disse ting vil derfor ikke tørre
så pænt som porcelæn og stålting.

Døren åbnes, og kurvene trækkes ud, når servicet skal fyldes i
maskinen.

Den nederste kurv

Den nederste kurv er beregnet til kasseroller, låg, tallerkener,
salatskåle, bestik osv.

Serveringsfade og større låg bør placeres langs kanten af
kurven, således at spulearmene kan dreje frit.

Bestikkurv

Langbladede knive, som stilles oprejst, kan være farlige.
Lang og skarpe bestikdele såsom forsskærerknive skal
placeres vandret i den øverste kurv.
Vær forsigtig når De fylder eller tømmer maskinen med
skarpe ting, såsom knive.

Bestik skal placeres i den aftagelige bestikkurv med skafterne
vendt nedad. Hvis skafterne stikker ud gennem bunden af
kurven og derved blokerer den nederste spulearm, skal
bestikket placeres med skafterne opad.
Skeer skal blandes med andet bestik, så de ikke lægger sig
ind i hinanden.

For at opnå det bedste
resultat anbefaler vi at bruge
den medfølgende rumdeler
(hvis størrelse og omfang af
bestikket tillader det).

I daglig brug

8

Ved vask i opvaskemaskine er følgende bestik/service

mindre egnet:

- Vask kun stentøj i opvaskemaskinen hvis det er specielt
mærket som opvaskemaskine-sikkert af fabrikanten.

- Glaserede mønstre kan falme hvis de ofte maskinvaskes

- Sølv og aluminiumsdele har en tendens til at misfarves ved
vask. Rester, som, æggehvide, æggeblomme og sennep
forårsager ofte misfarvning og pletter på sølv
Fjern derfor altid rester fra sølv med det samme, hvis det
ikke skal vaskes lige efter brug.

- Visse glastyper kan blive matte, efter mange ganges vask

ikke egnet:

- Bestik med træ, horn, porcelæn, eller - perlemors skaft

- Plastik ting som ikke er varmeresistente

- Gammelt bestik med sammenlimede dele som ikke er
temperatur resistente

- Limede bestik eller servicedele

- Tinlegerede eller kobber ting

- Blyholdige krystalglas

- Stålting, som kan ruste

- Træplatter

- Ting lavet af syntetiske fibre

UI71

Den øverste kurv

Den øverste kurv er beregnet til tallerkener (desserttallerkener,
underkopper, middagstallerkener op til 24 cm i diameter),
salatskåle, kopper og glas.

Stil ting på og nedenunder
koppehylden således at
vandet når alle overflader.

Glas med høj fod kan
placeres med foden opad i
koppehylderne.

Koppehylderne kan foldes op
for at øge
indfylningsfleksibiliteten.

Lette køkkenting (plastskåle
osv.) bør placeres i den
øverste kurv, og anbringes
således, at de ikke bevæger
sig under opvasken.

Når tallerkener stilles i den øverste kurv:

Start med at stille dem
bagest i kurven og læn
dem lidt fremad og undlad
at placere dem forrest tæt
ved døren.

Før døren lukkes, kontrolleres, at spulearmene kan dreje
frit.

Højdejustering af den øverste kurv

Hvis der vaskes meget store tallerkener kan disse anbringes i
den nederste kurv, efter den øverste kurv er flyttet højere op.

Flyt den højere op på følgende måde:

1. Den øverste kurvs forreste glidestoppere (A) trækkes udad

og kurven trækkes ud.

2. Sæt kurven tilbage i den højere position og tryk stopperne
(A) tilbage i deres oprindelige position.

Når kurven er i øverste
position, kan koppehylderne
ikke bruges.

Når De har fyldt maskinen, skal døren lukkes, da en åben
dør kan være farlig.

Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemidler der er beregnet til
opvaskemaskiner.

Brug ikke for meget da den rette mængde vaskemiddel
medvirker til at reducere forureningen.

Før start af et vaskeprogram. Opvaskemiddel frigives
under vaskefasen.

Påfyld opvaskemiddel

1. Hvis låget er lukket: tryk på udløserknappen (1).

Låget springer op.

2. Fyld vaskemiddeldispenser (2) med vaskemiddel.
Markeringen angiver doseringsniveauerne:

20 = cirka 20 g opvaskemiddel
30 = cirka 30 g opvaskemiddel

3. For alle programmer med forvask, skal en ekstra portion
vaskemiddel (5/10 g) placeres i det tilstødende rum (3).

4. Luk låget og tryk indtil det lukker på plads.

9

Med øverste kurv hævet 20 cm 31 cm

Med øverste kurv sænket 24 cm 27 cm

Maksimum højde på tallerkener i

øverste kurv nederste kurv

US64

RC01

Opvaskemiddeltabletter

Opvaskemiddeltabletter af forskellige mærker opløses på
forskellig tid. Af den grund kan nogle tabletter ikke nå at
opløses og udføre den fulde rengøringseffekt under er kort
program. Brug derfor et langt program når der bruges tabletter,
for at sikre en fuldstændig fjernelse af vaskemiddelrester.

Tabletterne må ikke lægges løst i rummet eller i
bestikkurven, da det vil resultere i et dårligt vaskeresultat.
Tabletterne skal placeres i vaskemiddeldispenseren.

Koncentreret opvaskemiddel

Baseret på deres kemiske sammensætning kan opvaskemidler
deles i to basis typer:

- Konventionelle, alkaliske vaskemidler med kaustiske
bestanddele.

- Lavalkaliske koncentrerede vaskemidler med naturlige
enzymer.

Brug af 50°C vaskeprogrammerne i forbindelse med
koncentrerede opvaskemidler reducerer forureningen og er
godt for Deres service. Disse vaskeprogrammer passer
specielt til enzymernes (i det koncentrerede opvaskemiddel)
snavsopløsende virkning. Derfor kan 50°C
vaskeprogrammerne, hvor der bruges koncentrerede
opvaskemidler, opnå samme resultater, som ellers kun kan
opnås ved brug af 65°C programmerne.

Kombi vaskemidler

Hvis De bruger opvaskemiddel som indeholder
afspændingsmiddel, skal det fyldes i vaskemiddelrummet.

I dette tilfælde skal afspændingsmiddelbeholderen være tom
for at undgå en dobbelt dosering.

Hvis der stadig er afspændingsmiddel i
afspændingsmiddeldispenseren, skal De vente, til den er tom,
med at bruge vaskemiddel som indeholder
afspændingsmiddel.

Brug af "3 i 1" kombi
opvaskemiddeltabletter

Almene råd

Disse produkter er vaskemidler med integrerede og
kombinerede vaske/afspændings-middel og salt funktioner.

1. Før disse produkter bruges, skal De kontrollere, om
vandets hårdhed stemmer overens med den fra
fabrikken valgte (se på æsken).

2. Disse produkter skal bruges i overensstemmelse med

vaskemiddelproducentens instruktioner.

3. Hvis De kommer ud for problemer, når De bruger "3 i 1"
produkter første gang, kan De kontakte
vaskemiddelfabrikantens reklamationslinie
(telefonnummeret findes på æsken).

Specielle råd

Vælg ved brug "3 i 1" produkter den lavest mulige indstilling for
vandhårdheden.

Hvis De igen ønsker at bruge standard vaskemiddelsystemet,
råder vi at De:

● Fylder både saltbeholderen og

afspændingsmiddeldispenseren.

● Stiller vandhårdhedsindstillingen højest muligt og kører 1 til

3 normale oppvaskprogrammer med tom maskine.

● Tilpas igen vandhårdheden i overensstemmelse med

hårdheden på vandet i Deres område.

Forskellige typer vaskemiddel

10

BEMÆRK: Når der bruges et kombineret

opvaskemiddel med vaske/afspændingsmiddel
funktioner, er det ikke nødvendigt at fylde

afspændingsmiddeldispenseren.
Speciel salt til opvaskemaskine skal stadig bruges.
I dette tilfælde vil afspændingsmiddelkontrollampen altid

lyse, når maskinen er tændt (ikke alle opvaskemaskiner har
afspændingsmiddelkontrollampe).

BEMÆRK: Når der bruges et kombineret

opvaskemiddel med vaske/afspændingsmiddel/salt
funktioner, er det ikke nødvendigt at fylde saltbeholderen

og afspændingsmiddeldispenseren.
I dette tilfælde vil salt- og

afspændingsmiddelkontrollamperne altid lyse, når
maskinen er tændt (ikke alle opvaskemaskiner har salt- og
afspændingsmiddelkontrollampe).

Opvaskeprogrammer

11

(1) Ideelt til vask af porcelæn og bestik efter morgenmad og middag (frisk tilsmudset).

Programmet karakteriseret ved kort varighed.
Det er det perfekte daglige program, lavet til en familie på 4 personer, som kun ønsker at fylde morgenmad og middags service
og bestik i maskinen.

(2) Testprogram for EN 50242. (Se Råd for testcentre).Dette program, udviklet til brug af vaskemidler med enzymer giver mulighed

for med reduceret energiforbrug at opnå samme vaskeresultat, som ellers kun ville opnås med 65° programmerne og
almindelige vaskemidler. For at kompensere for den lavere temperatur er vaske- og tørretiden blevet forlænget.

(3) Forbrugsværdierne er påtænkt som en guide og afhænger af vandets tryk og temperatur og også efter variationer i

elforsyningen.

Bemærk:
Intensiv 70°C og Normal 65°C programmerne er beregnet på at køre med funktionen Care Plus, der giver en højere grad af

hygiejne til service og glas.
I det sidste skyl holdes temperaturen på over 65°C i mindst 10/11 minutter.

Programvælger

position

A

Tilsmudsningsgrad

og

servicetyper

Meget tilsmudset.
Service, bestik,
gryder og pander

Normalt tilsmudset.
Service og bestik

Program

Intensiv 70°C

Normal 65°C

Cyklus

beskrivelse

(3) Forbrugsværdier

Varm forvask
Hovedvask optil 70°C
2 lunken skylninger
1 varm skylning
Tørring

Kold forvask
Hovedvask optil 65°C
2 lunken skylninger
1 varm skylning
Tørring

Program-

varighed

(i minutter)

Energi-forbrug

(i kWh)

Vandforbrug

(i liter)

120 - 130 1,7 - 1,9 23 - 25

108 - 118 1,7 - 1,8 24 - 26

Alt.
Service, som først
skal vaskes senere.

Afskylning

1 kold forvask (for at undgå,
at madrester sætter sig fast
på servicet).

Dette program kræver ikke
brug af vaskemiddel.

12 < 0,1 4

B

Normalt tilsmudset.
Service og bestik

(2) Eco 50°C

Kold forvask
Hovedvask optil 50°C
1 kold skylning
1 varm skylning
Tørring

150 1,05 18

D

Frisk tilsmudset.
Service og bestik

(1) Speed 65°C

Hovedvask optil 65°C
1 varm skylning

25 - 35 0,7 - 0,8 8

C

E

1. Kontroller at kurvene er fyldt på den
rigtige måde og at spulearmene kan
dreje frit

2. Åben for vandhanen

3. Luk opvaskemaskinens dør

4. Indstil og start programmet

Drej programvælgeren indtil markøren for valget svarer til
det ønskede program (se diagrammet
"Opvaskeprogrammer").

Start/stop kontrollampen tænder.
Fasekontrollamperne til de valgte programmer begynder at

blinke.
Tryk på start/slet knappen, programmet starter automatisk

og start/slet kontrollampen tænder.
Kontrollampen til fasen, som er i gang, lyser.

BEMÆRK: når programmet er i gang, er det ikke muligt at
ændre indstillingen ved at dreje programvælgeren til et
andet program. Hvis du ønsker at ændre det ignagværende
vaskeprogram skal du slette indstillingen (se "For at
slette et vaskeprogram").

Indstil "forskudt start" for et program

Tryk på "forskudt start" knappen, når vaskeprogrammet
er indstillet.
Den tilsvarende kontrollampe tænder.
Tryk på start/slet knappen, nedtællingen for den forskudte
start begynder automatisk.

Fasekontrollamperne slukker.
Åbning af døren vil ikke ændre eller afbryde nedtællingen.

Når den forskudte starttid er gået, vil vaskeprogrammet
automatisk starte, forskudt start kontrollampen slukker, og
kontrollampet for fasen, som er i gang, tænder.

For at slette forskudt start

Tryk i cirka 5 sekunder start/slet knappen, kontrollamperne
til start/slet og forskudt start knapperne slukker, mens
fasekontrollamperne begynder at blinke.

Tryk på start/slet knappen for at starte det indstillede
vaskeprogram.

BEMÆRK: vaskeprogrammet eller nedtællingen for
forskudt start vil først starte, når der er blevet trykket på
start/slet knappen. Indtil det øjeblik er det muligt at ændre
indstillingen.

5. Afbryde eller slette et vaskeprogram

Afbryd eller slet KUN et vaskeprogram, der er i gang,
hvis det er absolut nødvendigt.

Bemærk! Varm damp kan slippe ud, når døren er åben.
Åben forsigtigt døren.

For at afbryde et vaskeprogram

Åben opvaskemaskinens dør; programmet vil stoppe.
Luk døren; programmet vil starte fra det sted, hvor det blev
afbrudt.

For at slette et vaskeprogram

Tryk på start/slet knappen i cirka 5 sekunder.
Start/slet kontrollampen slukker, og fasekontrollamperne

blinker.
Det igangværende program er slettet, og det er nu muligt at
indstille et nyt vaskeprogram.

Når et nyt program skal starte, check lige om der er
vaskemiddel i vaskemiddeldispenseren.

6. Når vaskeprogrammet er færdigt

Opvaskemaskinen vil automatisk stoppe.
Program slut kontrollampen tænder og angiver hermed, at

programmet er færdigt.
Sluk for opvaskemaskinen ved at bringe programvælgeren

i position Stop.
Start/stop kontrollampen slukker.

Åben døren og vent nogle få minutter før servicet tages
ud; på denne måde vil det afkøles og tørringen
forbedres.

7. Tømme opvaskemaskinen

Varmt service er følsomt overfor stød. Lad derfor servicet
nedkøle før det tages ud af maskinen.

Tøm den nederste kurv først og derefter den øverste.
Derved drypper der ikke vand fra den øverste kurv ned på
servicet i den nederste kurv.

Der kan forekomme lidt vand på siderne og døren i
opvaskemaskinen, da rustfrit stål afkøler hurtigere end
servicet.

Når vaskeprogrammet er færdigt anbefales det at trække
stikket ud og lukke for vandhanen.

Starte et vaskeprogram

12

Maskinens kabinet og betjeningspanel rengøres med en fugtig,
blød klud. Om nødvendigt anvendes kun neutrale
rengøringsmidler. Der må aldrig bruges skurepulver,
stålsvampe eller opløsningsmidler (acetone, triklorætylen
osv. …).

Pakningerne rundt om døren, opvaskemiddel og skyllemiddel
beholderne skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud.

Vi anbefaler en gang hver 3 måned at køre en tom maskine
med et 65°C vaskeprogram og vaskemiddel.

Rengøring af filtre

Filtrene skal kontrolleres og renses en gang imellem.
Snavsede filtre vil forringe vaskeresultatet.

1. Åben døren, tag nederste kurv ud.

2. Opvaskemaskinens filtersystem består af et groft filter (A),

et mikrofilter (B) og et fladt filter (C).
Åben filtersystemet ved at bruge håndtaget på mikrofiltret
og tag det ud.

3. Drej håndtaget ca. en

1

/4omgang mod uret og tag det ud.

4. Tag groft filtret (A) op ved at holde i håndtaget med hullet
og fjern dem fra mikrofiltret (B).

5. Rengør alle filtrene ordentligt under rindende vand.

6. Fjern det flade filter (C) fra bunden af vaskemaskinen og

rengør begge sider ordentligt.

7. Anbring igen det flade filter (C) i bunden af vaskemaskinen.

8. Placer groft filtret (A) i mikrofiltret (B) og tryk sammen.

9. Sæt filterkombinationen på plads og lås ved at dreje

håndtaget med uret til stop. Kontroller under dette, at det
flade filter ikke stikker op over bunden af vaskerummet.

Vigtigt!

Vaskemaskinen må under ingen omstændigheder bruges uden
filtre.
Hvis filtrene er placeret forkert, vil opvaskeresultatet blive
dårligt.

Prøv ALDRIG at fjerne den
øverste spulearm.

Hvis rester af snavs har
tilstoppet hullerne i den
øverste spulearm fjernes det
med en tandstikker.

Længere periode uden brug

Det anbefales at gøre følgende, hvis maskinen ikke skal
anvendes i længere tid:

1. Afbryd strømtilførslen til opvaskemaskinen, og luk for
vandet.

2. Lad døren stå på klem for at undgå, at der dannes en
ubehagelig lugt.

3. Rengør maskinens indvendige dele.

Forholdsregler ved frost

Undgå at placere maskinen i et rum hvor temperaturen kan
komme under 0°C. Hvis det er uundgåeligt, tøm maskinen og
luk døren, afmonter vandindløbsslangen og tøm den.

Flytning af maskinen

Hvis De skal flytte maskinen (flytte til anden bolig el.lign.):

1. Afbryd strømtilførslen.

2. Luk for vandet.

3. Fjern indløbs- og afløbsslangen.

4. Træk maskinen ud sammen med slangerne.

Undgå at lægge maskinen om på siden under transport.

Vedligeholdelse og rengøring

13

Nogle problemer skyldes ofte manglende vedligeholdelse eller forglemmelse, som let kan løses med hjælp af de her givne
instruktioner, uden at tilkalde en servicemand.

Hvad skal der gøres, når...

14

...en blinkende fejlkode kommer til syne

Opvaskemaskinen vil ikke starte eller stoppe under brug.
Aktiveringen af en alarm er angivet ved:

- vedvarende blink fra start/slet kontrollampen,

- en kombination af blink og pauser fra program slut kontrollampen (som beskrevet i listen).
Åben opvaskemaskinens dør og udfør følgende foreslåede.

Når kontrollerne er udført; luk opvaskemaskinens dør og tryk på start/slet knappen. Programmet vil fortsætte fra det sted, hvor det
blev afbrudt. Hvis fejlkoden igen kommer til syne, skal De kontakte forbruger serviceafdelingen.

Hvis andre kombinationer af fejlkoder, som ikke er beskrevet i ovenstående skema, kommer til syne, skal De venligst kontakte
forbruger serviceafdelingen.

- vedvarende blink fra
"start/slet" kontrollampen

- 1 blink fra "program slut"
kontrollampen

Maskinen tager ikke vand ind.

- vedvarende blink fra
"start/slet" kontrollampen

- 2 blink fra "program slut"
kontrollampen

Opvaskemaskinen vil ikke tømme.

- vedvarende blink fra
"start/slet" kontrollampen

- 3 blink fra "program slut"
kontrollampen.

Fejlkode/ funktionsfejl Mulig årsag

Løsninger

Vandhanen er blokeret eller belagt med kalksten

Vandhanen er lukket.
Filtret (hvis det findes) i indløbsslangens

fæstningsgevind på vandhanen er blokeret.
Indløbsslangen er ikke lagt rigtigt eller den er

bøjet eller klemt.

Rens vandhanen.

Åben for vandhanen.
Rens filtret i indløbsslangens

fæstningsgevind.
Kontroller forbindelsen til indløbsslangen.

Vandlåsen er blokeret. Rens vandlåsen.

Afløbsslangen er ikke lagt rigtigt eller den er
bøjet eller klemt.

Kontroller forbindelsen til afløbsslangen.

Beskyttelsen mod oversvømmelse er aktiv

Luk for vandhanen og kontakt forbruger
serviceafdelingen.

...der er problemer ved brug af opvaskemaskinen

Programmet starter ikke

Der er en fløjtelyd under vask

Fejl Mulig årsag Løsninger

Opvaskemaskinen er ikke lukket ordentligt

Netstikket er ikke stukket i.
Sikringen i husets sikringsdåse er gået.

For opvaskemaskiner med forskudt start
option:

Forskudt start er blevet valgt.

Luk døren

Sæt stikket i.
Skift sikringen.

Forskudt start, hvis servicet skal vaskes
med det samme.

Brug et andet mærke vaskemiddel.Fløjtelyden er der ikke grund til at bekymre sig

om.

...vaskeresultaterne er ikke tilfredsstillende

Servicet er ikke rent

● Der er valgt forkert vaskeprogram.

● Servicet er arrangeret på en sådan måde, at vandet ikke rammer alle dele. Kurvene må ikke overfyldes.

● Spulearmene roterer ikke frit, da servicet er placeret forkert.

● Filtrene i bunden af vaskerummet er snavsede eller sat forkert i.

● Der er brugt for lidt eller intet vaskemiddel.

● Der er kalkaflejringer på servicet; saltbeholderen er tom eller der er valgt forkert niveau på vandblødgøringsanlægget

● Afløbsslangen er ikke forbundet korrekt.

● Låget på saltbeholderen er ikke lukket ordentligt.

Servicet er vådt og mat

● Der er ikke brugt afspændingsmiddel.

● Afspændingsmiddeldispenseren er tom.

Der er striber, mælkehvide pletter eller en blålig hinde på glas og service

● Reducere afspændingsmiddeldoseringen.

Vanddråber er tørret ind på glas og service

● Forøg afspændingsmiddeldoseringen.

● Årsagen kan være vaskemidlet. Kontakt vaskemiddelproducentens produktlinie.

15

Kontakt Deres lokale servicecenter, opgiv model (Mod.),
produktnummer (PNC) og serienummer (S.N.)
Denne information finder De på typeskiltet, som er placeret på
indersiden af opvaskemaskinens dør.

For altid at have disse numre ved hånden råder vi Dem til at
notere dem her:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service må kun udføres af vor autoriserede service, og der
må kun anvendes originale reservedele. De må under
ingen omstændigheder forsøge at reparere maskinen
selv.
Reparationer, der udføres af ukyndige personer, kan
medføre skader og alvorlige fejl. Kontakt Deres lokale
servicecenter.
Der skal altid anvendes originale reservedele.

Danmark: Du kan bestille reservedele og tilbehør på vores

hjemmeside http://www.electrolux.dk

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl
og mangler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort
serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i
afsnittet "Service".

Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes

fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets
normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at

produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og
returnering for vor regning og risiko.

Afhjælpningsretten omfatter

ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan
tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening,
forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets
elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske
installationer eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at

gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor
den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation
overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne
lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som
skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade
skyldes et eller flere af følgende forbehold:

● At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse

med vor installationsanvisning.

● At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

● At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte

sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

● At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede

serviceorganisation.

● At der er brugt uoriginale reservedele.

● At skaden skyldes en transportskade, som måtte være

opstået på et senere tidspunkt, f.eks. ved flytning eller
videresalg.

● At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod

almindelig sund fornuft.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon

70 11 74 00eller Fax [phone]

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon

86 25 02 11og Forhandlere bestiller på telefon [phone]

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på

http://www.electrolux.dk

Fejl og mangler / Afhjæpningsret

16

El-arbejdet og/eller Vvs-arbejdet i forbindelse med
installation af denne maskinen bør udføres at en
autoriseret elinstallatør og/eller Vvs-installatør eller en
anden kvalificeret person.

Fjern al indpakning før maskinen stille på plads.
Stil om muligt maskinen ved en vandhane og et afløb.

Der kræves ingen særlige åbninger til maskinens ventilation,
kun gennemgange til, vandtilførselsslange, afløbsslange og el­ledning.

Opvaskemaskinen har justerbare fødder som give mulighed for
at justere højden.

Ved alle arbejdsoperationer der indebærer adgang til
indvendige dele skal opvaskemaskinens stik være trukket ud.

Når maskinen er sat på plads kontrolleres, at vand
indløbsslangen, afløbsslangen og el-ledningen ikke er snoet
eller klemt.

Nivellering

God nivellering er vigtig for at døren lukker korrekt og tæt.
Når maskinen er korrekt nivelleret, vil døren ikke ramme

afstandsstykkerne i siderne af kabinettet.
Hvis døren ikke lukker ordentligt, løs eller stram de justerbare

fødder indtil maskinen er fuldstændig vandret.

Fastgørelse til køkkenelementer

Opvaskemaskinen skal fastgøres så den ikke vipper.
Kontroller derfor om køkkenbordet, som den er fæstnet under,
er tilstrækkelig sikret til en fast struktur ( tilstødende
køkkenskabe, væg).

Vandtilslutning

Maskinen kan tilsluttes enten varmt (maks. 60°C) eller koldt
vand.
Vi anbefaler dog at anvende koldt vand.
Varmtvandstilførsel er ikke altid tilstrækkelig til meget snavset
service, da det forkorter vaskeprogrammets varighed.

Hvis De selv vil lave forbindelsen, er omløberen på maskinens
tilgangsslange beregnet til at blive skruet på en 3/4 tomme
rørgevind eller på en særlig lyntilkoblingshane.

Vandtrykket skal ligge inden for de grænser, der er angivet i
tekniske data. Deres lokale vandværk kan oplyse Dem om
gennemsnitstrykket i Deres område.

Vandindløbsslangen må ikke have knæk, klemmes eller
indfiltres, når den er tilsluttet.

Opvaskemaskinens indløbs- og afløbsslanger kan drejes enten
til venstre eller højre for at gøre installationen lettere ved hjælp
af låsemøtrikken. Låsemøtrikken skal tilpasses korrekt for

at undgå vandlækage. (Bemærk! IKKE alle
opvaskemaskinmodeller har indløbs- og afløbsslanger forsynet
med låsemøtrik. I dette tilfælde er denne funktion ikke mulig).

Hvis maskinen tilsluttes nye vandrør eller rør, der ikke har
været anvendt i længere tid, anbefales det at lade vandet løbe
i nogle minutter, før tilgangsslangen tilsluttes. Derved aflejres
der ikke sand eller rust i tilgangsslangens filter.

Brug ikke gamle slanger, som har været brugt til en anden
maskine, til forbindelsen.

Opvaskemaskinen er monteret med en sikkerhedsanordning,
som forhindrer at vaskevandet kommer tilbage i
drikkevandssystemet og overholder de gældende
rørmonteringsregler.

Installation

17

Tilslutning af afløbsslangen

Afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måder:

1. Til vaskens vandlås, hvor den er fastgjort under
vaskemaskinens bordplade. Dette vil hindre spildevand fra
vasken i at løbe tilbage i maskinen.

2. Hæng det medleverede specielt bøjede plasticrør på kanten
af vasken (hvis det er givet sammen med maskinen).

3. Til et faldrør med et aftrækshul på mindst 4 cm i diameter.

Afløbstilslutningen skal være (mindst) 30 cm og (højst) 100 cm
over opvaskemaskinens bund.

Slangen kan enten føres til venstre eller højre om
opvaskemaskinen.

Slangen må ikke have knæk og ikke sammentrykkes, da dette
nedsætter eller blokerer vandafløbet.

Proppen må ikke sidde i vasken, når maskinen tømmes, da
dette kan forårsage at vandet suges tilbage i maskinen.

En eventuel forlængelse af afløbsslangen må ikke være på
mere end 2 m, og forlængerslangens indvendige diameter må
ikke være mindre end diameteren af maskinens afløbsslange.

Ligeledes må den indvendige diameter på en
slangeforbindelse, der bruges til spildevandsafløb ikke være
mindre end diameteren på den givne slange.

Vigtigt!

Vores maskine er forsynet med en sikkerhedsanordning, der
beskytter imod tilbageløb af det snavsede vand i maskinen.
Hvis vandlåsen på Deres vask har en indbygget "kontraventil",
kan denne hindre den rette tømning af vaskemaskinen. Vi
råder Dem derfor til at fjerne den.

El-tilslutning

Information angående el-tilslutning ses på mærkepladen, som
findes på højre side af opvaskemaskinens dør.

Kontroller følgende før maskinen tilsluttes stikkontakten:

1. At netspændingen svarer til den spænding, der er skrevet
på mærkepladen.

2. At elmåler, sikringer, strømtilførsel og stikkontakt kan klare
den nødvendige maksimale belastning. Kontroller at kontakt
og stik passer sammen uden brug af adapter. Hvis det er
nødvendigt skal kontakten udskiftes.

For at isolere opvaskemaskinen fra elnettet trækkes stikket ud.

Vigtigt!
Stikket skal stadig være tilgængeligt efter maskinen
er blevet installeret.

I det tilfælde at det elektriske kabel skal udskiftes,
kontakt venligst Deres lokale forbruger
serviceafdeling.

Maskinen skal jordforbindes i henhold til gældende
sikkerhedsbestemmelser. Producenten fralægger
sig ethvert ansvar, hvis de nævnte
sikkerhedsbestemmelser ikke overholdes.

18

Maskinen er beregnet til placering under et køkkenbord eller et
arbejdsbord.

Det er vigtigt at følge de nichemål, der er angivet på
diagrammet.

Der kræves ingen særlige åbninger til maskinens ventilation,
kun gennemgange til, vandtilførselsslange, afløbsslange og
elledning.

Nichens loft kan have en afstand på 820 og 880 mm over
gulvet, da maskinens justerbare fødder kan drejes langt op
eller ned (maks. 60 mm).

Der skal være 2 mm frit mellem opvaskemaskine og bord.

Højdejustering af maskinen

Højdejusteringen gennemføres på følgende
måde:

1. Løs eller stram de to forreste fødder.

2. Den bageste fod justeres ved at dreje skruen i midten af

forreste sparkeplade til venstre eller højre.

Den højdejusterbare sokkelplade skal afmonteres.
Justerskruen sidder bag den hvide justerbare plade.

Det er vigtigt at maskinen placeres helt vandret, således at
døren kan lukkes helt tæt til. Når den er helt vandret, vil døren
ikke ramme afstandsstykkerne i hver side af kabinettet.

Hvis døren ikke lukker ordentligt, løs eller stram de justerbare
fødder indtil maskinen er fuldstændig vandret.

Højdejustering af sokkelpladen

Højdejustering af
sokkelpladen, følg
instruktionerne på billedet.

Påsætning af dampbeskyttelse

Påsæt det selvklæbende
beskyttelsesfolie på den
forreste del af køkkenbordet
langs hele bredden.

Fastgørelse til køkkenelementer

For at undgå at opvaskemaskinen vipper, skal den fastgøres til
enten køkkenbordet eller det tilstødende køkkenelement/væg
med de medfølgende beslag. Sæt de to fastspændingsbeslag i
rillerne, der findes forrest, foroven på vaskemaskinen, som vist
på billedet.

Fastgør beslagene til køkkenelementerne med 3,5 x 16 skruer
ved at bruge de øverste huller eller hullerne i siden.

Vigtigt!
Maskinen skal fastgøres til undersiden af toppladen ved
hjælp at de medfølgende beslag.
Hvis dette ikke sker, kan det medføre en ustabil funktion,
som kan forårsage skader.

Vigtigt!
Der må ikke bores huller i maskinens sider, da dette kan
beskadige de hydrauliske komponenter.

Indbygning

19

880

÷

820

600

-

II129

596

575

ax

m

555

ax

m

+

600 mm

II21

II54

IN10

Test i overensstemmelse med EN 60704 skal udføres med maskinen helt fyldt og med brug af testprogrammet (se skemaet
"Vaskeprogram").

Test i overensstemmelse med EN 50242 skal udføres, når salt og afspændingsmiddelbeholderen er fyldt med henholdsvis salt and
afspændings og med brug af testprogrammet (se skemaet "Vaskeprogram").

Råd for testcentre

20

Arrangement nederste kurv

Arrangement øverste kurv

Arrangement bestikkurv

Koppehylderne: position A

Mængde: 12 standardservice
Afspændingsmiddel indstilling: position 4 (Type III)
Vaskemiddel dosering: 5 g + 25 g (Type B)

Sikkerhetsforskrifter 22
Avfallshåndtering 22
Energisparende og miljøvennlig bruk

av oppvaskmaskinen 22
Beskrivelse av maskinen 23
Betjeningspanel 24
Før maskinen tas i bruk 25

Innstilling av kalkfilteret 25
Påfylling av salt 26
Glansmiddel 26

Ved daglig bruk 27
Sette inn bestikk og servise 27
Nedre kurv 27
Bestikkurven 27
Øvre kurv 28
Høydejustering av øvre kurv 28
Bruk av oppvaskmiddel 28

Ulike typer oppvaskmiddel 29
Oppvaskprogrammer 30
Starte et oppvaskprogram 31
Vedlikehold og rengjøring 32

Rengjøring av filtrene 32
Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid 32
Forholdsregler ved frost 32
Flytting av maskinen 32

Hvis maskinen ikke virker... 33
Service 35

Installasjon 36

Vatring 36
Fastgjøring til tilstotende skap 36
Vanntilkobling 36
Tilkobling av avløpsslange 37
Elektrisk tilkobling 37

Inbygning 38
Informasjoner for testinstitutter 39

Innholdsfortegnelse

21

Mål Bredde 59.6 cm

Høyde 81.8 - 87.8 cm
Maks. dybde 61 cm
Maks. dybde med åpen dør 118.5 cm

Elektrisk tilkobling: Informasjon om den elektriske tilkoblingen finnes på merkeskiltet på
Spenning innsiden av døren.
Totalkraft
Sikring

Vannforsyningstrykk Minimum 50 kPa (0.5 bar)

Maksimum 800 kPa (8 bar)

Kapasitet 12 kuverter

Tekniske data

Denne maskinen er i samsvar med følgende EU-direktiver:

- 73/23 av 19.02.73 (Direktiv om lavspenning) og senere endringer.

- 89/336 av 03.05.89 (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) og senere endringer.

Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen til fremtidig bruk. Hvis maskinen
selges eller overdras til en annen bruker, eller hvis du flytter og etterlater maskinen i huset, må alltid bruksanvisningen
etterlates sammen med maskinen slik at den nye eieren kan sette seg inn i betjeningen av den og lese den relevante
sikkerhetsinformasjonen.

Denne informasjonen blir gitt av sikkerhetshensyn. Du MÅ derfor lese den nøye før maskinen installeres og tas i bruk.

Installasjon

● Kontroller om oppvaskmaskinen har transportskader. Aldri

koble til en skadet maskin. Hvis oppvaskmaskinen er
skadet, kontakt din leverandør.

● Av sikkerhetsmessige årsaker er det ikke tillatt å endre

maskinen.

● Det elektriske monteringsarbeidet og VVS-arbeidet i

forbindelse med installasjon av maskinen må utføres av en
autorisert og fagutdannet person.

● Pass på slik at ikke maskinen blir stående på den elektriske

ledningen.

● Det må ikke bores hull i oppvaskmaskinens sidevegger for å

unngå skader på de hydrauliske delene.

Barn og sikkerhet

● Denne maskinen er beregnet for bruk av voksne.

● Barn bør ikke få lov til å trykke på knappene eller leke med

maskinen.

● Emballasjen kan være farlig for barn; fare for kveling!

Oppbevar derfor all emballasje utenfor barns rekkevidde.

● Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan finnes

rester av oppvaskmiddel i maskinen. Hold barn på avstand
fra oppvaskmaskinen når døren er åpen.

● Oppbevar oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns

rekkevidde.

Daglig bruk av oppvaskmaskinen

● Gjenstander som er forurenset av bensin, maling, stål- eller

jernpartikler eller etsende, syreholdige eller alkaliske
kjemikalier, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

● Du bør under ingen omstendigheter åpne døren mens

maskinen er i gang, spesielt under vaskefasen hvor varmt
vann kan renne ut. Uansett, hvis døren åpnes, finnes det en
sikkerhetsanordning som garanterer at maskinen stopper.

● Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og glansmiddel)

beregnet til bruk i oppvaskmaskiner.

● Lange kniver som plasseres i loddrett stilling kan medføre

fare.

● Lange og/eller skarpe gjenstander, som forskjærkniver, må

plasseres i vannrett stilling i den øvre kurven.

● Påse at oppvaskmaskinens dør alltid er lukket, unntatt ved

inn- og utrydding av oppvask. På denne måten unngås det
at noen snubler over den åpne døren og skades.

● Lukk igjen døren etter at du har fylt eller tømt maskinen,

fordi en åpen dør kan utgjøre en fare.

● Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

● Koble maskinen fra strømmen og steng vannkranen etter

bruk.

● Service på maskinen må kun utføres av en autorisert

servicemann, og bruk kun originale reservedeler.

● Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere

maskinen selv. Reparasjoner som utføres av ukyndige
personer kan medføre skader eller alvorlige feil.
Kontakt ditt lokale servicesenter. Be alltid om at det brukes
originale reservedeler.

Avfallshåndtering

Kast oppvaskmaskinens emballasje på riktig måte.
All emballasje kan gjenvinnes.

Plastdeler er merket med standard internasjonale forkortelser:
>PE< for polyetylen, f.eks. emballasjemateriale i folie.
>PS< for polystyren, f.eks. vatteringsmateriale (alltid KFK-

fri).

>POM< for polyoksymetylen, f.eks. plastklipser.
Pappemballasjen er fremstillet av resirkulert papir, og må

kastes i containere for papirgjenvinning.
Når du ikke skal bruke oppvaskmaskinen lenger og setter den

ut av drift, bør du gjøre den ubrukelig før den kastes.
Advarsel! Barn som leker kan låse seg inne i

oppvaskmaskinen, eller på andre måter utsette seg selv for
fare. Kutt derfor av den elektriske ledningen og gjør dørens
låseanordning ubrukelig for å hindre at barn kan sperres inn i
maskinen.

For kasting av maskinen, vennligst kontakt et
gjenvinningssenter eller din forhandler som vil ta den i retur
mot et mindre gebyr.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette
produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal
derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr.
Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til
å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som
gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet,
vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.

Energisparende og
miljøvennlig bruk av
oppvaskmaskinen

● Kontroller at kalkfilteret er riktig innstilt.

● Ikke vask av serviset på forhånd under rennende vann.

● Velg oppvaskprogrammet ut fra servisets materiale og hvor

skittent det er.

● Ikke bruk mer oppvaskmiddel, spesialsalt og glansmiddel

enn det som er anbefalt i bruksanvisningen og av
produktets produsent.

Sikkerhetsforskrifter

22

Beskrivelse av maskinen

23

1. Frontsperre for øvre kurv

2. Bryter for innstilling av vannets

hardhet

3. Saltbeholder

4. Beholder for oppvaskmiddel

5. Betjeningspanel

6. Merkeskilt

7. Glansmiddelbeholder

8. Filter

9. Nedre spylearm

10. Øvre spylearm

11. Øvre kurv

Programvelger og driftslampe: Drei programvelgeren

enten til høyre eller til venstre helt til ønsket oppvaskprogram
(se "Oppvaskprogrammer"-tabellen) befinner seg ved
programvelgerens merke (posisjon På). Driftslampen tennes.
Faseindikatorene for dette programmet begynner å blinke.

For å slå oppvaskmaskinen må du dreie porgramvelgeren helt
til programvelgerens merke befinner seg ved driftslampen
(posisjon Av). Driftslampen slukkes.

Med programvelgeren er det også mulig å stille inn nivået til
kalkfilteret (se spesifikt avsnitt).

"Forsinket start" knapp: Dette valget gjør at

oppvaskprogrammets start kan forsinkes med 3 timer. Den
tilhørende indikatoren tennes.

"Start/sletting" knapp (Cancel): Når et

oppvaskprogram har blitt valgt, trykk på denne knappen for å
starte det.

Start/sletting indikatoren (plassert over knappen) tennes.
Med denne knappen er det mulig å slette et oppvaskprogram

som er i gang.

Indikatorene: har følgende betydning:

Når du har valgt et oppvaskprogram vil faseindikatorene for
dette programmet begynne å blinke.
Når programmet har startet vil faseindikatorene slukkes
utenom den for fasen som er i gang.

Indikatorene for salt og glansmiddel tennes aldri mens et
oppvaskprogram er i gang, selv om det er nødvendig å fylle på
salt og glansmiddel.

Betjeningspanel

24

Programvelger

Indikatorene

Dørhåndtak

Programveiledning

Driftslampe

Start/sletting indikatoren

Programvelgerens merke

Start/sletting knapp

Forsinket start knapp

Hovedvask: tennes når vaskingen og skyllingene

er i gang.

Tørking: tennes når tørkefasen er i gang.

Programslutt: tennes når oppvaskprogrammet er

ferdig.
Det finnes også tilleggsfunksjoner for optisk

signalering som:

- Innstilling av kalkfilteret,

- Utløsning av en alarm som skyldes en
funksjonssvikt i maskinen.

Saltindikatoren tennes når det er slutt på saltet.

Glansmiddelindikatoren tennes når det er slutt

på glansmiddelet.

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

1. Forsikre deg om at tilkobling til vann og strøm skjer i
overensstemmelse med installasjonsanvisningen.

2. Fjern all emballasje inne i maskinen.

3. Innstill kalkfilteret.

4. Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med salt.

5. Fyll opp glansmiddelbeholderen.

Innstilling av kalkfilteret

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som fjerner
mineraler og salter fra vannet som tilføres maskinen. Disse
stoffene ville ellers hatt en negativ innflytelse på
vaskeresultatet.

Desto større innholdet av kalk og salter er, desto hardere er
vannet.

Vannets hardhet kan måles på flere måter, f.eks. ved hjelp av
tysk (°dH) eller fransk (°TH) skala eller millimol per liter (mmol/l

- internasjonal enhet for vannhardhet).

Kalkfilteret må innstilles avhengig av vannets hardhet i ditt
område. Kontakt ditt lokale vannverk for å få opplysning om
vannets hardhet i ditt område.

Kalkfilteret må innstilles på to måter: Manuelt ved bruk av
bryteren for vannets hardhet, og elektronisk med
programvelgeren og start/sletting knappen.

a) Manuell innstilling

1. Åpne døren i oppvaskmaskinen.

2. Ta den nedre kurven ut av oppvaskmaskinen.

3. Drei bryteren for vannets hardhet til posisjon 1 eller 2

(se tabell).

4. Sett den nedre kurven på

plass igjen.

Oppvaskmaskinen er fra
fabrikken innstilt ved posisjon

2.

b)Elektronisk innstilling

(Oppvaskmaskinen må være slått av)

Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt på nivå 5.

1. Hold start/sletting knappen nedtrykket og drei
programvelgeren til høyre til programvelgerens merke
befinner seg på det første oppvaskprogrammet.
Driftslampen og start/sletting indikatoren begynner å blinke
for å angi at du har aktivert kalkfilterinnstillingen.
Samtidig begynner programslutt indikatoren å blinke.

Set nåværende nivået er oppgitt av antall blink til
programslutt indikatoren og en pause på ca. 5 sek. (se
tabellen).

Eksempel: 5 blink + pause + 5 blink osv.= nivå 5

2. For å endre nivået må du trykke på start/sletting knappen.

Hver gang du trykker på knappen endres nivået. Se tabellen
for valg av nytt nivå).

Eksempler:

Hvis det nåværende nivået er 5, og du trykker bare en gang
på knapp start/sletting, har du valgt 6.

Hvis det nåværende nivået er 10, og du trykker bare en
gang på knapp start/sletting, har du valgt 1.

Programslutt indikatoren blir værende av i ca. 5 sekunder,
og etterpå begynner den å blinke for å angi det nye nivået
som er valgt.

3. For å lagre denne operasjonen må du slå av
oppvaskmaskinen ved å flytte programvelgeren tilbake til
posisjon Av, dvs. programvelgerens merke befinner seg på
driftslampen.
Eller du kan vente i ca. 60 sekunder, etter dette vil
oppvaskmaskinen sutomatisk gå tilbake til
innstillingsmodusen.

Før maskinen tas i bruk

25

°dH

°TH mmol/l

manuelt elektronisk

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18

11 - 14

4 - 10

< 4

9,0 - 12,5

7,6- 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8

< 0,7

Område

IV
IV
IV
IV
IV

III
III

II

I/II

I

91 - 125

76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25

7 - 18

< 7

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1

nivå 10

nivå 9
nivå 8
nivå 7
nivå 6
nivå 5
nivå 4
nivå 3
nivå 2
nivå 1

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

nei

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Vannets hardhet

Justere innstillingen

av vannets

hardhet

Antall blink

med
indikatoren for
"programslutt"

Bruk

av

salt

Påfylling av salt

Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i
oppvaskmaskiner.
Alle andre typer salt som ikke er beregnet på bruk i
oppvaskmaskiner, spesielt bordsalt, vil skade kalkfilteret.
Fyll bare på salt rett før du starter et oppvaskprogram.
Dette forhindrer at saltkorn og saltvann som har rent over
blir liggende i bunnen på maskinen i lengre tid, noe som
kan forårsake korrosjon.

Påfylling:

1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven og skru av lokket på

saltbeholderen ved å dreie det mot venstre.

2. Fyll beholderen med 1 liter vann (dette er bare nødvendig
første gang du skal fylle på salt).

3. Bruk trakten som følger

med, og fyll på saltet helt
til beholderen er full.

4. Sett på lokket igjen. Sørg
for at det ikke er saltrester
på gjenget eller
pakningen.

5. Skru lokket skikkelig igjen
ved å dreie det mot høyre
til det stopper med et
klikk.

Det vil være nødvendig å fylle opp saltbeholderen jevnlig.
Saltindikatoren på betjeningspanelet tennes og minner deg på

at det ikke er mer salt igjen.

Saltindikatoren på betjeningspanelet kan fortsette å lyse i
2-6 timer etter at du har fylt på nytt salt hvis
oppvaskmaskinen er slått på. Med salttyper som oppløses
ekstra langsomt, kan det ta enda lengre tid. Dette påvirker
ikke maskinens funksjon.

Det er helt normalt at det renner over litt vann når du fyller på
salt.

Glansmiddel

Glansmiddelet tilsettes automatisk i det siste skyllevannet, og
sørger for blankt servise og gjør at det tørker uten at det
danner seg dråper på det. Beholderen, som befinner seg på
innsiden av døren, har et forråd på ca. 110 ml glansmiddel.
Dette rekker for 16 - 40 oppvaskomganger, alt etter innstilling.

Påfylling av glansmiddel

1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen (A).

2. Fyll på med glansmiddel til beholderen er helt full.

Maksimumsnivået er merket med "max".

Pass på å skru lokket skikkelig igjen etter hver påfylling.
Tørk opp glansmiddel som er rent ut under påfylling med

en klut for å unngå høy skumming ved første
vaskeomgang.

Bruk kun glansmiddel beregnet på bruk i
oppvaskmaskiner. Fyll aldri opp glansmiddelbeholderen
med andre produkter (f.eks. rengjøringsmidler for
oppvaskmaskin, flytende oppvaskmiddel). Dette vil skade
maskinen.

Justere doseringen

I henhold til glans- og tørkeresultat kan doseringen av
glansmiddelet justeres med velgeren som har 6 posisjoner
(posisjon 1 for
minimumsdose, posisjon 6
for maksimumsdose).

Øk doseringen hvis det er
vanndråper eller kalkflekker
på serviset etter vask.

Doseringen er fra fabrikken
innstilt ved posisjon 4.

Reduser doseringen hvis det
finnes hvite striper som
kleber på serviset.

Fyll på med glansmiddel når glansmiddelindikatoren på
betjeningspanelet tennes.

26

● Kontroller om det er nødvendig å fylle på med spesialsalt

eller glansmiddel.

● Fyll oppvaskmaskinen med bestikk og servise.

● Fyll på med oppvaskmiddel.

● Velg et oppvaskprogram som er egnet for bestikket og

serviset.

● Start oppvaskprogrammet.

Sette inn bestikk og servise

Svamper, duker/håndklær og annet som kan absorbere
vann må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

● Før serviset settes i maskinen bør du gjøre følgende:

- Fjern større matrester.

- Myk opp mat som har svidd seg i kasseroller.

● Når du setter inn servise og bestikk i maskinen må du

passe på følgende:

- Serviset og bestikket må ikke hindre at spylearmene kan
dreie fritt.

- Deler med fordypninger som kopper, glass, kasseroller,
osv. må settes med åpningen nedover, slik at det ikke
samler seg vann inni.

- Servise og bestikk må ikke ligge inni eller oppå hverandre.

- For å unngå å skade glassene må de ikke berøre
hverandre.

- Sett små deler i bestikkurven.

● Deler i plast og teflonbelagte gryter har en tendens til å

holde tilbake vanndråper, og vil ikke tørke så godt som
deler i porselen og stål.

Åpne døren og trekk ut kurvene for å sette inn serviset.

Nedre kurv

Den nedre kurven er beregnet til kasseroller, lokk, tallerkener,
salatskåler, bestikk m.m.

Anretningsfat og større lokk bør plasseres langs kanten av
kurven slik at spylearmene kan dreie fritt.

Bestikkurven

Lange kniver som plasseres i loddrett stilling kn medføre
fare.
Lange og/eller skarpe gjenstander, slik som
forskjærkniver, må plasseres i vannrett stilling i øvre kurv.
Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut skarpe
gjenstander, slik som kniver.

Bestikk skal plasseres i den uttakbare bestikkurven med
skaftene vendt ned. Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen
av kurven og på den måten blokkerer den nedre spylearmen,
må bestikket plasseres med skaftene opp.
Skjeer skal blandes med annet bestikk, slik at de ikke legger
seg mot hverandre.

For best resultat anbefaler vi
å bruke bestikkseparatoren
som følger med (dersom
størrelsen og målene på
bestikket tillater det).

Ved daglig bruk

27

Følgende bestikk/servise

er mindre egnet:

- Vask kun steintøy som produsenten har merket med at de
tåler maskinoppvask.

- Glasserte mønster kan bli misfarget hvis de vaskes ofte i
oppvaskmaskin.

- Deler i sølv og aluminium har en tendens til å falme under
vask. Rester av f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep
kan ofte forårsake misfarging og sette flekker på sølv.
Hvis sølvet ikke skal vaskes like etter bruk, må derfor alltid
restene skylles av.

- Visse typer glass kan bli matte når de vaskes ofte i
oppvaskmaskin.

er ikke egnet til vask i oppvaskmaskinen:

- Bestikk med skaft i tre, ben, porselen eller perlemor

- Plastartikler som ikke er varmebestandige

- Gammelt bestikk med sammenlimte deler som ikke er
varmebestandige

- Bestikk eller servise i bindingsverk

- Tinn eller kobber

- Krystallglass

- Stål som kan ruste

- Trefat

- Deler i syntetiske fibre

UI71

Øvre kurv

Den øvre kurven er beregnet til tallerkener (desserttallerkener,
underskåler og tallerkener opp til 24 cm i diameter),
salatskåler, kopper og glass.

Plasser delene på og under
kopphyllene slik at vannet
kan nå alle overflatene.

Glass med lang stett kan
plasseres opp ned i
kopphyllene.

Kopphyllene kan slås opp
slik at maskinen kan fylles på
en mer fleksibel måte.

Lette ting (plastskåler m.m.)
må plasseres i den øvre
kurven og settes slik at de
ikke kan flytte på seg.

Hvis tallerkenene plasseres i den øvre kurven:

Begynn å plassere dem
bakfra i kurven. Bøy dem
litt fremover og unngå at
den fremste delen når
døren.

Før du lukker igjen døren må du kontrollere at
spylearmene kan dreie fritt.

Høydejustering av øvre kurv

Hvis du vasker store tallerkener, kan du sette dem i den nedre
kurven etter at den øvre kurven har blitt flyttet til høyeste
posisjon.

Gå fram på følgende måte for å flytte den til
høyeste posisjon:

1. Trekk frontsperrene (A) for den øvre kurven utover og trekk

ut kurven.

2. Sett kurven i høyeste posisjon og sett frontsperrene (A)
tilbake på plass.

Når kurven er i høyeste
posisjon er det ikke mulig å
bruke kopphyllen(e).

Lukk alltid igjen døren etter at du har fylt maskinen, fordi
en åpen dør kan utgjøre en fare.

Bruk av oppvaskmiddel

Bruk bare oppvaskmidler som er spesielt beregnet på
bruk i oppvaskmaskiner.

Ved ikke å bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig tar
du hensyn til miljøet.

Før start av et vaskeprogram. Oppvaskmiddelet slippes ut
under vaskefasen.

Fyll på med oppvaskmiddel

1. Hvis lokket er lukket: trykk på utløserknappen (1).

Lokket åpnes.

2. Fyll beholderen for oppvaskmiddel (2) med oppvaskmiddel.
Merkingen angir doseringsnivåene:

20 = ca. 20 g med oppvaskmiddel
30 = ca. 30 g med oppvaskmiddel

3. Alle programmer med forvask krever en liten ekstra mengde
oppvaskmiddel (5/10 g) som må fylles på i kammeret ved
siden av (3).

4. Lukk igjen lokket og trykk det ned til det låses på plass.

28

Med hevet øvre kurv 20 cm 31 cm
Med senket øvre kurv 24 cm 27 cm

Maksimumshøyde for servise i

øvre kurv nedre kurv

US64

RC01

Oppvaskmiddel i tablettform

Oppvaskmiddel i tablettform av ulike merker løser seg opp på
forskjellige tidspunkt. Av denne grunn vil noen tabletter ikke
løse seg opp og utvikle deres fulle renseeffekt i løpet av korte
programmer. Bruk derfor lange programmer ved bruk av
oppvaskmiddel i tablettform for å garantere at rester av
oppvaskmiddel fjernes helt.

Ikke legg disse tablettene i vaskekaret eller i bestikkurven,
fordi det vil gi dårlig vaskeresultat. Tablettene bør legges i
beholderen for oppvaskmiddel.

Kompaktvaskemidler

Ut fra deres kjemiske sammensetning kan oppvaskmidlene
deles inn i to grunntyper:

- vanlige, alkaliske oppvaskmidler med kaustiske
komponenter.

- lavalkaliske kompaktvaskemidler med naturlige enzymer.

Bruk av oppvaskprogrammer på 50 °C sammen med
kompaktvaskemidler reduserer forurensingen og gir samtidig
gode vaskeresultater. Disse oppvaskprogrammene passer
spesielt godt sammen med enzymenes egenskaper til å løse
opp skitt. Med bruk av kompaktvaskemidler ved
oppvaskprogrammer på 50 °C vil du derfor oppnå de samme
gode resultatene som du ellers bare oppnår med programmer
på 65 °C.

Kombinerte oppvaskmidler

Hvis du bruker oppvaskmiddel som inneholder glansmiddel,
fylles dette på i beholderen for oppvaskmiddel.

I dette tilfellet må glansmiddelbeholderen tømmes for å hindre
en dobbel dosering.
Hvis det er mer glansmiddel igjen i beholderen, må du vente til
dette er brukt opp før du bruker denne typen oppvaskmiddel.

Bruk av "3 i 1" oppvaskmiddel i
tablettform

Praktiske råd

Disse produktene er oppvaskmidler med kombinert vaske­/glansmiddel- og saltfunksjon.

1. Før du bruker disse produktene må du kontrollere at
vannets hardhet i ditt område er kompatibel med bruk
av disse produktene. Se opplysningene fra
oppvaskmiddelprodusenten (på produktpakken).

2. Disse produktene må brukes i samsvar med instruksjonene

fra oppvaskmiddelprodusenten.

3. Hvis du har problemer med bruk av 3 i 1 produktene første
gang, vennligst ring oppvaskmiddelprodusentens
kundetelefon (telefonnummeret finnes på produktpakken).

Spesialråd

Ved bruk av 3 i 1 oppvaskmidler må laveste innstilling for
vannets hardhet velges.

Hvis du vil gå tilbake og bruke vanlig oppvaskmiddel igjen,
anbefaler vi at du gjør følgende:

● Fyll opp både salt- og glansmiddelbeholderen.

● Drei innstillingen av vannets hardhet til høyeste posisjon,

og kjør 1 - 3 normale oppvaskprogrammer med tom maskin.

● Juster innstillingen av vannets hardhet på ny i henhold til

vannets hardhet i ditt område.

Ulike typer oppvaskmiddel

29

MERK: Når du bruker oppvaskmiddel med kombinert

vaske- og glansmiddelfunksjon, er det ikke nødvendig å

fylle glansmiddelbeholderen.
Spesialsalt for oppvaskmaskin må fremdeles brukes.
I dette tilfellet vil glansmiddelindikatoren tennes når

maskinen slås på (ikke alle oppvaskmaskinmodeller har
glansmiddelindikator).

MERK: Når du bruker oppvaskmiddel med kombinert

vaske-/glansmiddel- og saltfunksjon, er det ikke

nødvendig å fylle salt- og glansmiddelbeholderne.
I dette tilfellet vil salt- og glansmiddelindikatorene tennes

når maskinen slås på (ikke alle oppvaskmaskinmodeller har
salt- og glansmiddelindikatorer).

Oppvaskprogrammer

30

(1) Ideelt for å vaske servise og bestikk fra frokost og middag (nylig tilskitnet).

Programmet karakteriseres av dets korte varighet.
Dette er et perfekt daglig program, utviklet for å imøtegå behovene til en familie på 4 personer som kun ønsker å fylle
maskinen med steintøy og bestikk fra frokost og middag.

(2) Eco-program (testprogram for forbruksverdier). Dette programmet er utviklet for bruken av oppvaskmidler med

enzymer. Med redusert strømforbruk oppnår du det samme vaskeresultatet som du ville ha fått med 65 °C programmene og
vanlige oppvaskmidler. For å kompensere at temperaturen er lavere har vaskingen og tørkingen blitt forlenget.

(3) Forbruksverdiene er veiledende, og avhenger av vanntrykket og vanntemperaturen, samt variasjonene i strømforsyningen.

Merk:
Intensiv 70°C og Normal 65°C programmene er utstyrt med Care Plus funksjon som gir forbedret hygiene til tallerkner og glass.

I siste skyll vil temperaturen holdes på over 65°C i minst 10/11 minutter.

Posisjon

for

programvelgeren

A

Skittenhet

og hva

som settes inn

Veldig skittent.
Servise, bestikk,
gryter og
kasseroller

Normalt skittent.
Servise og bestikk

Program

Intensiv 70°C

Normal 65°C

Beskrivelse av

programmet

(3) Forbruksverdier

Varm forvask
Hovedvask opp til 70°C
2 varme skyllinger
1 varm skylling
Tørking

Kald forvask
Hovedvask opp til 65°C
2 varme skyllinger
1 varm skylling
Tørking

Programmets

varighet

(i minutter)

Energiforbruk

(i kWh)

Vannforbruk

(i liter)

120 - 130 1,7 - 1,9 23 - 25

108 - 118 1,7 - 1,8 24 - 26

Hva som helst.
Delvis fylt for
oppvask senere.

Skylling og

oppbevaring

1 kald skylling (for å unngå
at matrester setter seg fast
på serviset).

Det er ikke nødvendig å
bruke oppvaskmiddel i
dette oppvaskprogrammet.

12 < 0,1 4

B

Normalt skittent.
Servise og bestikk

(2) Eco 50°C

Kald forvask
Hovedvask opp til 50°C
1 kald skylling
1 varm skylling
Tørking

150 1,05 18

D

Nylig tilskitnet.
Servise og bestikk

(1) Speed 65°C

Hovedvask opp til 65°C
1 varm skylling

25 - 35 0,7 - 0,8 8

C

E

1. Kontroller at kurvene har blitt fylt
riktig opp, og at spylearmene kan
dreie fritt

2. Åpne vannkranen

3. Lukk igjen døren

4. Instill og start programmet

Drei programvelgeren helt til programvelgerens merke
befinner seg på ønsket program (se
"Oppvaskprogrammer"-tabellen).

Driftslampen tennes.
Faseindikatorene for dette programmet begynner å blinke.
Trykk på start/sletting knappen, programmet starter

aautomatisk og start/sletting indikatoren tennes.
Faseindikatoren for fasen som er i gang tennes.

MERK: Når programmet er i gang er det ikke mulig å
endre innstillingen ved å plassere programvelgeren til et
annet program. Hvis du vil endre et oppvaskprogram som
er i gang, må du slette innstillingen (se "Slette et
oppvaskprogram").

Still inn "forsinket start" til et
oppvaskprogram

Så snart oppvaskprogrammet har blitt valgt må du trykke
på forsinket start knappen.
Den tilhørende indikatoren tennes.
Trykk på start/sletting knappen. Nedtellingen til den
forsinkede starten begynner automatisk.

Faseindikatorene slukkes.
Å åpne døren under nedtellingen endrer ikke den

forsinkede starten.
Når tiden for den forsinkede starten er utløpt, starter
programmet automatisk, forsinket start indikatoren slukkes
og faseindikatoren for fasen som er i gang tennes.

Sletting av forsinket start

Trykk på start/sletting kanppen i ca. 5 sekunder,
start/sletting og forsinket start indikatorene slukkes

mens faseindikatorene begynner å blinke.
For å starte det innstilte oppvaskprogrammet må du trykke

på start/sletting knappen.

MERK: Oppvaskprogrammet eller nedtellingen for
forsinket start vil begynne bare etter at du har trykket på
start/sletting knappen. Før dette er det ennå mulig å
endre innstillingen.

5. Avbryte eller slette et
oppvaskprogram

Et oppvaskprogram som er i gang må KUN avbrytes
eller slettes hvis det er helt nødvendig.

Advarsel! Varm damp kan strømme ut når døren åpnes.
Åpne døren forsiktig.

Avbryte et oppvaskprogram

Når døren åpnes stopper programmet. Lukk igjen døren.
Programmet starter opp igjen fra der det ble avbrutt.

Slette et oppvaskeprogram

Trykk på start/sletting knappen i ca. 5 sekunder.
Start/sletting indikatoren slukkes og faseindikatorene

blinker.
Porgrammet som var i gang har blitt slettet. Du kan nå
velge et nytt oppvaskprogram.

Hvis du skal starte et nytt program må du kontrollere at
det er oppvaskmiddel i beholderen for oppvaskmiddel.

6. Når oppvasken er ferdig

Oppvaskmaskinen stopper automatisk.
Når programslutt indikatoren tennes angir den at

oppvaskprogrammet er ferdig.
Slå av oppvaskmaskinen ved å dreie programvelgeren til

posisjon Av .
Driftslampen slukkes.

Åpne døren og vent noen minutter før du tar ut serviset,
slik at det kjøles ned og tørker bedre.

7. Tømme oppvaskmaskinen

Varme tallerkener er lette å knuse. Vent til tallerkenene har
blitt kjølt ned før de tas ut av maskinen.

Tøm den nedre kurven først og deretter den øvre. På
denne måten unngår du at vann fra den øvre kurven
drypper ned på serviset i den nedre kurven.

Det kan finnes vann på sidene og på døren i
oppvaskmaskinen ettersom rustfritt stål blir kaldere enn
serviset.

Når oppvaskprogrammet er ferdig, anbefales det at
oppvaskmaskinen kobles fra strømmen og at vannkranen
stenges.

Starte et oppvaskprogram

31

Rengjør maskinens utvendige sider og betjeningspanel med
en fuktig, myk klut. Bruk om nødvendig bare nøytrale
rengjøringsmidler. Bruk aldri skurepuler, grytesvamper eller
løsemidler (aceton, trikloretylen eller lignende).

Pakningene rundt døren, beholderen til oppvaskmiddel og
glansmiddelbeholderen må rengjøres regelmessig med en
fuktig klut.

Vi anbefaler at det hver 3. måned kjøres et oppvaskprogram
på 65 °C med oppvaskmiddel, men uten servise.

Rengjøring av filtrene

Filtrene bør kontrolleres og rengjøres av og til. Skitne filter vil
gi dårlig vaskeresultat.

1. Åpne døren og ta ut den nedre kurven.

2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter et grovfilter (A), et

mikrofilter (B) og et flatfilter (C).
Løsne filtersystemet med bruk av håndtaket på mikrofilteret
og ta det ut.

3. Drei håndtaket ca. 1/4 omgang mot venstre og ta det av.

4. Grip fatt i grovfilteret (A) med håndtaket med hull, og løsne
det fra mikrofilteret (B).

5. Rengjør alle filtrene skikkelig under rennende vann.

6. Fjern flatfilteret (C) nede i vaskekaret, og rengjør det

skikkelig på begge sider.

7. Sett flatfilteret (C) tilbake igjen nede i vaskekaret.

8. Sett grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B) og trykk dem

sammen.

9. Sett filtersystemet på plass igjen og fest det ved å dreie
håndtaket mot høyre til det stopper. Under dette arbeidet
må du passe på at flatfilteret (C) ikke stikker frem nede i
vaskekaret.

Advarsel!

Oppvaskmaskinen må under ingen omstendigheter brukes
uten filtrene.
Hvis filtrene ikke er korrekt montert, vil oppvaskresultatet bli
mindre godt.

Prøv ALDRI å fjerne den
øvre spylearmen.

Hvis rester av skitt har
stoppet til hullene i den øvre
spylearmen, må skitten
fjernes med en tannstikker.

Hvis maskinen ikke skal være i bruk i
lengre tid

Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid, anbefaler vi å
gjøre følgende:

1. Avbryt strømforsyningen til oppvaskmaskinen og steng
vannkranen.

2. La døren stå på klem for å unngå at det dannes en
ubehagelig lukt inne i maskinen.

3. Rengjør maskinen innvendig.

Forholdsregler ved frost

Unngå å plassere maskinen på et sted der temperaturen er
under 0 °C. Hvis dette er umulig, må maskinen tømmes, døren
lukkes, vannkranen stenges, innløpsslangen frakobles og
tømmes. Vær oppmerksom på at temperaturen under en
kjøkkenbenk plassert mot en yttervegg kan være merkbart
lavere enn romtemperaturen.

Flytting av maskinen

Hvis du skal flytte maskinen (ved fraflytting fra huset m.m.):

1. Avbryt strømforsyningen.

2. Steng vannkranen.

3. Fjern innløps- og avløpsslangen.

4. Trekk ut maskinen sammen med slangene.

Unngå å legge maskinen over på siden under transport.

Vedlikehold og rengjøring

32

Visse problemer skyldes manglende vedlikehold eller forglemmelser som du kan selv kan ordne opp i ut fra instruksjonene gitt
nedenfor, uten å måtte ringe etter en tekniker.

Hvis maskinen ikke virker...

33

...en blinkende feilkode dukker opp

Oppvaskmaskinen starter ikke, eller stopper opp mens den er i gang.
Utløsning av en alarm angis av:

- kontinuerlig blink av start/sletting indikatoren,

- en kombinasjon av at programslutt indikatoren blinker og så stopper (som beskrevet i tabellen).
Åpne døren og utfør kontrollene oppgitt nedenfor.

Når du har utført disse kontrollene må du lukke igjen døren og trykke på start/sletting knappen. Programmet starter opp igjen fra
der det ble avbrutt. Hvis feilkoden dukker opp igjen, kontakt servicesenteret.

Hvis feilkoder som ikke er oppgitt i tabellen skulle dukke opp, vennligst kontakt servicesenteret.

- kontinuerlig blink av
"start/sletting" indikatoren

- 1 blink med indikatoren for
"programslutt".

Maskinen tar ikke inn vann.

- kontinuerlig blink av
"start/sletting" indikatoren

- 2 blink med indikatoren for
"programslutt".

Maskinen tømmer ikke ut vann.

- kontinuerlig blink av
"start/sletting" indikatoren

- 3 blink med indikatoren for
"programslutt".

Feilkode/funksjonssvikt Mulig årsak Løsninger

Vannkranen er stengt, eller dekket med kalk.

Vannkranen er stengt.
Filteret (hvor det finnes) i den gjengete

slangearmaturen ved vanninnløpet er skittent.
Innløpsslangen har ikke blitt riktig lagt, er bøyd

eller klemt.

Rens vannkranen.

Åpne vannkranen.
Rens filteret i den gjengete

slangearmaturen.
Kontroller tilkoblingen av innløpsslangen.

Vannlåsen er tilstoppet. Rens vannlåsen.

Avløpsslangen har ikke blitt riktig lagt, er bøyd
eller klemt.

Kontroller tilkoblingen av avløpsslangen.

Beskyttelsen mot oversvømmelse er utløst.

Steng vannkranen, og kontakt
servicesenteret.

...problemer ved bruk av oppvaskmaskinen

Programmet starter ikke.

Det er en vislelyd under vask.

Feil Mulig årsak Løsninger

Døren er ikke ordentlig lukket.

Støpslet er ikke satt inn i stikkontakten.
Sikringen er gått.

For oppvaskmaskinmodeller med forsinket
start:

Forsinket start har blitt valgt.

Lukk døren.

Sett støpslet inn i stikkontakten.
Bytt ut sikringen.

Hvis oppvaskmaskinen skal startes med
en gang, må forsinket start slettes.

Bruk et annet merke oppvaskmiddel. Vislingen er ingen tegn til bekymring.

...vaskeresultatene er ikke tilfredsstillende

Serviset er ikke rent

● Feil oppvaskprogram er valgt.

● Serviset er plassert slik at vannet ikke når hele overflaten. Kurvene må ikke fylles for mye.

● Spylearmene dreier ikke fritt p.g.a. feil innrydding.

● Filtrene på bunnen av vaskekaret er skitne eller ikke korrekt plassert.

● Det er brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

● Hvis det er kalkavsetninger på serviset, er saltbeholderen tom eller kalkfilteret er innstilt på feil nivå.

● Tilkoblingen av avløpsslangen er ikke korrekt.

● Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket.

Serviset er vått og matt

● Glansmiddelet har ikke blitt brukt.

● Glansmiddelbeholderen er tom.

Det er striper, melkeaktige flekker eller et blålig belegg på glassene og serviset

● Reduser doseringen av glansmiddelet.

Vanndråper har tørket på glassene og serviset

● Øk doseringen av glansmiddelet.

● Oppvaskmiddelet kan være årsaken. Ring oppvaskmiddelprodusentens kundetelefon.

34

Kontakt ditt lokale servicesenter. Oppgi modellbetegnelsen
(Mod.), produktnummer (PNC) og serienummer (S.N.).
Disse opplysningene finner du på oppvaskmaskinens
merkeskilt, som er plassert på dørens side (se bildet).

Skriv ned numrene fra merkeskiltet nedenfor, så har du dem
alltid for hånd:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service må kun utføres av en autorisert servicemann, og
det må bare brukes originale reservedeler.
Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere
maskinen selv.
Reparasjoner som utføres av ukyndige personer, kan
medføre skader eller alvorlige feil. Kontakt ditt lokale
servicesenter.
Det må alltid bare brukes originale reservedeler eller deler
som leveres av servicesenteret.

Service

35

Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler.
Forbered deg på samtalen og noter følgende:

Modell (Mod.): -----------------------------------------------­PNCnummer (PNC): -----------------------------------------------­Serienummer (S.N.): -----------------------------------------------­Kjøpsdato: -----------------------------------------------­En klar og kortfattet beskrivelse av failen:--------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

Te vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis.

Under følger oversikt over våre serviceforbindelser i de store
byene:

Oslo
E-Service Oslo AS

Risløkkveien 2,
0508 Oslo

Telefon: [phone]
Faks:
Email:

Service: [e-mail]
Deler: [e-mail]
Verksted: [e-mail]

Kristiansand:
Elektroverkstedet A/S

Kirkevn. 4
Postboks 1027
Lund
4631 Kristiansand S

Email: per

[e-mail]

Telefon: [phone]
Faks: 38056441

Stavanger:
E-Service Stavanger AS

Overlege Cappelens Gate 3,
4011 Stavanger

Telefon: [phone]
Faks: 51 91 18 51

email: [e-mail]

T

rondheim:

Strax Trondheim AS,

Sorgenfriveien 16
7037 Trondheim

Telefon: [phone]
Faks: 73 82 14 81

Bergen:
E-Service Bergen AS

Øvre Fyllingsvei 81
5162 Laksevåg

Telefon: [phone]
Faks: 55 94 85 51

Narvik:
Johansens Hvitevareservice

Tore Hundsgt. 48
8514 Narvik

Telefon: [phone]
Mobil: 91849311

Kunder som kontakter service under garantiperioden bør
forsikre seg om at alle nødvendige kontroller er utført, siden
kunden vil bli belastet for arbeid som ikke skyldes mekaniske
eller elektriske produktfeil.

Electrolux hovedkontor:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAYAS

Postboks 77 Økern
0508 Oslo

Telefon: [phone]
Faks: 22 63 55 54
Internett: www

.electrolux.no

På våre internettsider vil du finne oppdatert
produktinformasjon, bruksanvisninger og oversikt over våre
serviceforbindelser og forhandlere og mye mer.

Det elektriske monteringsarbeidet og VVS-arbeidet i
forbindelse med installasjon av maskinen må utføres av
en autorisert og fagutdannet person.

Fjern all emballasje før maskinen plasseres.
Om mulig må maskinen plasseres ved siden av en vannkran

og et avløp.
Det kreves ikke ytterligere åpninger for ventilering av

oppvaskmaskinen. Det er bare nødvendig at innløpsslangen,
avløpsslangen og den elektriske ledningen passerer igjennom.

Oppvaskmaskinen har justerbare føtter slik at den kan justeres
i høyden.

Du må alltid kople fra oppvaskmaskinen når du skal utføre noe
arbeid på oppvaskmaskinens innvendige deler.

Når du setter på plass maskinen må du kontrollere at
innløpsslangen, avløpsslangen og den elektriske ledningen
ikke er bøyde eller klemte.

Vatring

God vatring er nødvendig for at døren skal lukkes korrekt og
være tett.

Når maskinen er korrekt vatret vil ikke døren komme borti noen
av sidene.

Dersom døren ikke lukkes korrekt må du løsne eller stramme
de justerbare føttene helt til maskinen er korrekt vatret.

Fastgjøring til tilstøtende skap

Oppvaskmaskinen må festes skikkelig slik at den ikke velter.
Du må kontrollere at kjøkkenbenken som maskinen er plassert
under, er festet skikkelig til en fast struktur (tilstøtende skap,
vegg).

Vanntilkobling

Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt
(maks. 60 °C) eller kaldt vann. Vi anbefaler deg å bruke kaldt
vann.
Varmtvannstilkobling er ikke alltid effektiv ved meget skittent
servise, fordi den forkorter varigheten av programmet
vesentlig.

Hvis de selv foretar tilslutningen, er festemutteren på
maskinens fylleslange beregnet til å bli skrudd 3/4" gjenger
eller på en særlig lyntilkobling som fås i handelen.

Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppgitt
under tekniske data. Kontakt ditt lokale vannverk for å få
opplysning om vanntrykket i ditt område.

Innløpsslangen må ikke bøyes, klemmes eller vikles når den
tilkobles.

Innløps- og avløpsslangen på maskinen kan dreies til høyre
eller venstre med låsemutteren for å gjøre installasjonen
lettere. Låsemutteren må festes riktig for å unngå

vannlekkasjer. (Advarsel! IKKE alle oppvaskmaskinmodeller
har innløps- og avløpsslaange med låsemutter. I dette tilfellet
er ikke denne enkle utførelsen mulig).

Hvis maskinen tilsluttes nye vannrør eller rør som har vært ute
av bruk i lengre tid, anbefales det å la vannet renne i noen
minutter før innløpsslangen tilsluttes.

Bruk ikke gamle slanger som tidligere har vært bruk til en
annen oppvaskmaskin.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med sikkerhetsanordninger som
hindrer at vaskevannet renner tilbake til vannsystemet, og
imøtekommer gjeldende bestemmelser for
sanitærinstallasjoner.

Installasjon

36

Tilkobling av avløpsslange

Enden på avløpsslangen kan tilkobles på følgende måter:

1. Til vaskens utløpsstuss ved at slangen festes på
arbeidsbenkens underside. Dette hindrer at avløpsvann fra
vasken renner inn i maskinen.

2. Over vaskekanten med den krumme slangeenden i plast
som følger med (hvis den følger med maskinen).

3. Til et avløp på veggen med utluftning og med en indre
diameter på minst 4 cm.

Tilkoblingsstedet for avløpsslangen må ligge på en høyde på
mellom 30 cm (minimum) og 100 cm (maksimum) fra bunnen
av oppvaskmaskinen.

Avløpsslangen kan legges enten til høyre eller venstre for
oppvaskmaskinen.

Pass på at slangen ikke bøyes eller klemmes, fordi dette
blokkerer eller bremser vannavløpet.

Sett ikke proppen i vasken når maskinen tømmer. Dette kan
føre til at vannet renner inn i maskinen igjen.

En eventuell forlengelse av avløpsslangen må ikke være
lenger enn 2 m, og slangeforlengelsens indre diameter må ikke
være mindre enn avløpsslangens diameter.

Sammenkoblingselementer brukt for tilkoblingen av avløpet må
heller ikke ha en indre diameter som er mindre enn
avløpsslangens diameter.

Advarsel!

Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsanordning som beskytter
mot retur av skittent vann tilbake inn i maskinen.
Dersom vaskens utløpsstuss har en innebygget
"tilbakeslagsventil", kan den hindre en riktig tømming av
oppvaskmaskinen.
Vi anbefaler derfor at den fjernes.

Elektrisk tilkobling

Informasjon om den elektriske tilkoblingen finnes på
merkeskiltet på innsiden av døren til høyre.

Før du setter støpslet i stikkontakten i veggen må du
kontrollere følgende:

1. Nettspenningen og strømverdiene på installasjonsstedet må
svare til den nominelle spenningen og strømverdiene
oppgitt på merkeskiltet.

2. Strømmåler, sikringer, strømforsyning og stikkontakt må
klare den nødvendige maksimumsbelastningen. Kontroller
at stikkontakt og støpsel passer uten bruk av adapter eller
lignende. Om nødvendig må stikkontakten skiftes ut.

Trekk støpslet ut av stikkontakten for å koble maskinen fra
strømforsyningen.

Viktig!
Støpslet må være tilgjengelig etter at
oppvaskmaskinen har blitt installert.

Kontakt ditt lokale servicesenter for å bytte ut den
elektriske ledningen.

Maskinen må jordes i henhold til gjeldende
sikkerhetsbestemmelser.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar hvis
disse sikkerhetsbestemmelsene ikke blir fulgt.

37

Denne oppvaskmaskinen er beregnet til plassering under en
kjøkkenbenk eller en vask.

Det er i begge tilfeller viktig å følge de nisjemålene som er vist
på bildet.

Maskinen krever ingen særlige åpninger eller anordninger til
ventilasjon, bare gjennomføringer til den elektriske ledningen,
fylleslangen og avløpsslangen.

Taket i nisjen kan ha en avstand på 820 til 880 mm over gulvet,
da de justerbare bena på maskinen kan skrues langt opp eller
ned (maksimum 60 mm).

La det være en avstand på 2 mm mellom maskinen og
benken.

Justering av høyden på maskinen

Høyden justeres på følgende måte:

1. Skru bena foran på maskinen opp eller ned.

2. Foten bak kan justeres ved å skru skruen midt på

frontplaten mot venstre eller høyre.

For åkomme til justeringsskruen for foten bak, må
sokkeldekselet fjernes. Dette gjøres ved å skru ut de 2 skruene
som holder dekselet. Etter justeringen av foten bak settes
sokkeldekselet på plass igjen (se også avsnittet om "Vatring").

Det er viktig at maskinen blir plassert helt vannrett, slik at
døren kan lukkes helt tett til. Hvis maskinen ikke plasseres helt
vannrett, vil ikke døren passe til stopperne på hver side.

Dersom ikke døren lukker seg skikkelig, skrus maskinens
justerbare ben opp eller ned inntil maskinen står helt vannrett.

Vatring

Det er viktig at maskinen blir plassert helt vannrett, slik at
døren kan lukkes helt tett til.
Hvis maskinen ikke plasseres helt vannrett, vil ikke døren
passe til stopperne på hver side.
Dersom døren ikke lukker seg skikkelig, må du skru maskinens
justerbare ben opp eller ned inntil maskinen står helt vannrett.
Juster høyden på
sokkelplaten som vist på
bildet.

Montering av aluminiumsfolien

Fest aluminiumsfolien under
benkplaten i hele dens
bredde. Folien skal såvidt
dekke over en eventuell skjøt
mellon benkplatens
underside og forside, slik at
ikke fuktighet kan trenge inn i
skjøten.

Montering og fastgjøring under
kjøkkenbenk

For at ikke maskinen skal tippe, må den festes til enten
benkplaten eller tilstøtende kjøkkenskap/vegg ved hjelp av
medfølgende holdere. Plasser de to holderne i sporene foran
på maskinen som vist på bildet.
Fest holderne til de tilstøtende skapene ved hjelp av skruer på
3,5 x 16. Benytt hullene øverst eller på siden.

Maskinen skal festes til kjøkkeninnredningen ved hjelp av
de holderne som følger med.
Hvis dette ikke gjøres, vil maskinen ikke stå stabilt, noe
som kan forårsake skader eller uhell.

Oppvaskmaskinens sidevegger må absolutt ikke lages
hull i, under ingen omstendighet, for å unngå å ødelegge
de hydrauliske delene som befinner seg mellom karet og
sidevegger.

Inbygning

38

880

÷

820

600

-

II129

596

575

ax

m

555

ax

m

+

600 mm

II21

II54

IN10

Test i samsvar med EN 60704 må utføres med fullastet maskin og med bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer"
tabellen).

Test i samsvar med EN 50242 må utføres når salt- og glansmiddelbeholderne har blitt fylt opp med salt og glansmiddel, og med
bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer" tabellen).

Informasjoner for testinstitutter

39

Innrydding i nedre kurv

Innrydding i øvre kurv

Innrydding i bestikkurv

Kopphyllene: posisjon A

Last: 12 standardkuverter
Innstilling av glansmiddel: posisjon 4 (Type III)
Oppvaskmiddeldosering: 5 g + 25 g (Type B)

152954 58/0

05/05

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes - Med forbehold om endringer

The Electrolux Group. The World’s No.1 choice.

Electrolux Gruppen er vendens største producent af energidrevne produkter til køkken- og rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter
fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. 100 milliarder.
Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.

The Electrolux Group. The World’s No.1 choice.

Electrolux Gruppen er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken- og rengjørings- og utendørs bruk. Det selges årlig mer enn 55 millioner produkter
fra Electrolux Gruppen (bla. kjøovner, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere til en verdi av ca 130 milliarder kroner. Produktene selges i mer enn 150
land verden over