AEG-Electrolux ESF6280 User Manual
Opvaskemaskine
Brugsanvisning
822 961 993-00-061005-04
ESF 6280
k
Kære kunde,
Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og
gem den, så De kan slå efter i den.
Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det væk.
Følgende symboler bruges i teksten:
1 Anvisninger vedr. sikkerhed
Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres
egen sikkerhed.
Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at
undgå skader på apparatet.
3 Anvisninger og praktiske tips
2 Miljøinformationer
2
Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maskinen set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Første gang der tændes for maskinen – indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betjening i hovedtræk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tilpasning af en option/indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inden maskinen første gang tages i brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indstille blødgøringsanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Påfylde specialsalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Påfylde afspændingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indstille signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Placering af bestik og service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Højdejustering af øverste kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Påfylde opvaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Brug af 3 i 1-opvaskemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Valg af opvaskeprogram (programtabel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Starte et opvaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indstille senere start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Optionen CARE PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Slukke for opvaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tastaturlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ændre sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Når opvasken ikke er tilfredsstillende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Oplysninger til prøveanstalter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Opstillings- og tilslutningsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sikkerhedsanvisninger vedrørende installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opstilling af opvaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tilslutning af opvaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Brugsanvisning
1 Sikkerhed
Inden maskinen første gang tages i
brug
• Overhold “Opstillings- og tilslutningsanvisnin-
ger“.
Anvendelsesformål
• Opvaskemaskinen er kun beregnet til opvask af
husholdningsservice og –bestik.
• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre opvaskemaskinen.
• Der må kun bruges specialsalt, opvaske- og afspændingsmidler beregnet til opvaskemaskiner til
husholdningsbrug.
• Hæld aldrig opløsningsmidler i opvaskemaskinen.
Eksplosionsfare!
Børns sikkerhed
• Hold emballagedelene væk fra børn. Fare for kvælning!
• Børn er tit ikke klar over farerne ved elektriske apparater. Lad ikke børnene opholde sig ved opvaskemaskinen uden opsyn.
• Pas på, at børn eller mindre dyr ikke kravler ind i
opvaskemaskinen. Livsfare!
• Opvaskemidler kan give ætsninger i øjne, mund og
svælg. Livsfare! Overhold producentens sikkerhedsanvisninger vedr. opvaske- og rengøringsmidler.
• Vandet i opvaskemaskinen kan ikke drikkes. Fare
for ætsning!
Generel sikkerhed
• Opvaskemaskinen må kun repareres af fagfolk.
• Sluk for maskinen og luk for vandet, når opvaske-
maskinen ikke er i brug.
• Tag aldrig netstikket ud af kontakten ved at trække
i ledningen, men altid ved kontakten.
• Vær opmærksom på, at opvaskemaskinens dør altid er lukket undtagen når den fyldes eller tømmes.
Således undgår De, at nogen falder over døren og
derved bliver kvæstet.
• Stå eller sid aldrig på den åbne dør.
• Hvis opvaskemaskinen står i et rum, hvor tempera-
turen kan komme under frysepunktet, skal tilslutningsslangen altid tages af vandhanen efter
brugen.
4
Sikring af opvaskemaskinens dør
Opvaskemaskinen har en dørsikring, der hindrer, at
børn kan komme til at åbne døren til opvaskemaskinen.
Dørsikringen indstilles således:
1. På venstre side af dørgrebet er der en låsetap (1).
Den kan hindre, at døren til opvaskemaskinen utilsigtet bliver åbnet, hvis De trykker låsetappen mod
højre (f.eks. med skaftet på en ske).
2. Når dørsikringen er slået til, åbnes døren til opvaskemaskinen ved at
– føre dørgrebet mod venstre (2), til der mærkes en
let modstand.
– derefter trykke dørgrebet opad (3) / fremad.
3. De slår dørsikringen fra ved at trykke låsetappen
helt over til venstre.
5
Maskinen set forfra
Loftbruser
Spulearm over øverste kurv og
spulearm i bund
Kontakt for
hårdhedsområde
Beholder
til specialsalt
Beholder til
opvaskemiddel
Beholder til
afspændingsmiddel
Typeskilt
Filtre
Indvendig belysning
6
Betjeningspanel
Display
Tænd/sluk-taste
Tasternes funktion
TÆND/SLUK – tænde/slukke for maskinen
Program – vælge program (menuen Programmer)
Options – vælge tilvalg (menuen Optioner).
– vælge et tal ved tilpasning af tilvalg (menuen Optioner) eller indstillinger
– mens programmet kører: kortvarigt skift af displayets tekstlinje, fra at vise program-
trin og til at vise opvaskeprogram
Delay Start – indstille senere start
Cancel – afbryde igangværende program
– ved tilvalg (menuen Optioner) og indstillinger: afbryde indstilling
Ok/Start – i menuen Programmer: starte det valgte program
– i menuen Optioner (tilvalg): skifte fra INDSTILLINGER... til undermenuen Indstillinger
– starte og afslutte indstillinger (Optioner og Indstillinger)
Tasten Program
Tasten Options
Tasten Delay Start
Ta st e n
Ok/Start
Ta st en
Cancel
7
Første gang der tændes for maskinen –
indstilling af sprog
1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten.
Displayet viser først VELKOMMEN.
Så snart opvaskemaskinen er klar til brug, vises
SPROG DANSK; ordet DANSK blinker.
2. Vælg med tasten Options det ønskede sprog.
3. Tryk på tasten Ok/Start.
Så har De indstillet displayet til det ønskede sprog.
Displayet viser nu VÆLG PROGRAM.
3 Hvis De senere vil skifte til et andet sprog: Se
afsnittet “Ændre sprog”.
8
Display
Info-bjælke
Te kstli nj e
Symbollinje
Info-bjælken består af en række indikatorer, der er
opdelt i to afsnit: Venstre del drejer sig om menuen
Programmer, mens højre del drejer sig om menuen
Optioner (ekstrafunktioner).
• I menuerne Programmer og Optioner kan De se,
hvilket menupunkt De står på lige nu (den pågældende indikator blinker).
• Mens et opvaskeprogram kører, fungerer info-bjælken som indikator for programforløb. Her kan De til
enhver tid se, hvor mange programtrin der er tilbage (inkl. det igangværende programtrin).
I menuen Programmer viser tekstlinjen navnet på
det valgte program og dets forventede varighed i minutter.
• I menuen Optioner viser den navnet på den valgte
option (ekstrafunktion) eller indstilling, sammen
med dens aktuelle indstilling.
• Mens et opvaskeprogram kører, viser tekstlinjen
navnet på det aktuelle programtrin og den forventede resttid for hele programmet.
Med tasten Options kan De midlertidigt få vist navnet på opvaskeprogrammet.
• Hvis der opstår problemer, vises der en hjælpetekst.
Symbolerne på symbollinjen betyder følgende:
– lyser konstant: tastaturlåsen er slået til; betjening er ikke mulig
– blinker: tastaturlåsen er midlertidigt slået fra; se afsnittet ”Tastaturlås”
– Optionen SENERE START aktiv
– Optionen CARE PLUS aktiv
– Optionen 3-IN-1 aktiv
– Højttaleren er slået fra; ingen signaler (indstillingen AKUST. ALARM)
9
Betjening i hovedtræk
I dette kapitel får De nogle generelle oplysninger om
betjeningen af Deres opvaskemaskine. Læs dette
kapitel ekstra grundigt.
Menuen Programmer Menuen Optioner
Tryk på Program
AUTOMATIK
EAT-LOAD-RUN
70° INTENSIV
ENERGISPARE
45° GLAS
FORVASK
Tryk p å
Options
CARE PLUS
TASTATUR LÅ S
INDSTILLINGER…
HÅRDHEDSGRAD
Tryk p å
Options
AFSPÆN.MIDDEL
3-IN-1
Tryk p å
Ok/Start
SPROG
Menuen Programmer
• Når De har tændt for maskinen, befinder De Dem i
menuen Programmer.
• Vælg her et opvaskeprogram med tasten Program. Info-bjælken viser den plads i menuen, som
De står på.
Menuen Optioner
• Skift med tasten Options til den ønskede option.
Info-bjælken viser den plads i menuen, som De
står på.
• Se nærmere om de enkelte optioner i de pågældende afsnit; vedr. optionen 3-IN-1, se afsnittet
”Inden maskinen første gang tages i brug”.
• Skift med tasten Ok/Start fra menupunktet INDSTILLINGER… til undermenuen Indstillinger.
AKUST.ALARM
Undermenuen Indstillinger
Skift med tasten Options til den ønskede indstilling.
Info-bjælken viser den plads i undermenuen, som De
står på.
• SPROG
Indstil sproget på displayets tekstlinje; se også afsnittet ”Ændre sprog”.
• HÅRDHEDSGRAD
Indstil hårdhedsgrad elektronisk (mellem 1 og 10).
• AFSPÆN.MIDDEL
Hvis optionen 3-IN-1 er valgt: Slå tilsætning af afspændingsmiddel til eller fra.
Hvis optionen 3-IN-1 ikke er valgt: Tilsætning af afspændingsmiddel er altid slået til, også når der er
valgt FRA for AFSPÆN.MIDDEL.
• AKUST. ALARM
Slå signal til eller fra.
3 Med tasten Cancel skifter De fra en vilkårlig
indstilling tilbage til optionen CARE PLUS
10
Tilpasning af en option/indstilling
1. Skift til den option eller indstilling, der skal tilpasses.
2. Tryk på tasten Ok/Start. Den nuværende indstilling
blinker.
3. Vælg med tasten Options den ønskede indstilling.
4. Tryk på tasten Ok/Start. Det nyindstillede tal lyser
konstant.
5. Med tasten Options kan De vælge en anden option
eller indstilling.
3 Med tasten Cancel kan De afbryde indstillin-
gen.
11
Inden maskinen første gang tages i brug
3
Hvis De vil bruge 3 i 1-opvaskemidler:
– Læs først afsnittet “Brug af 3 i 1-opvaskemidler“.
– Påfyld hverken specialsalt eller afspændingsmiddel.
Hvis De ikke bruger 3-i-1 opvaskemiddel: Gør følgende, før maskinen tages i brug:
1. Indstille blødgøringsanlæg
2. Påfylde specialsalt til blødgøringsanlægget
3. Påfylde afspændingsmiddel
Indstille blødgøringsanlæg
Blødgøringsanlægget skal indstilles mekanisk og
elektronisk.
3 For at forebygge, at der aflejres kalk på servi-
cet og i maskinen, skal der vaskes op med
blødt, dvs. kalkfattigt vand. Blødgøringsanlægget skal indstilles efter vandets hårdhedsgrad der hvor De bor; se tabellen. Hos det
lokale vandværk kan De få oplyst vandets
hårdhedsgrad.
Der skal være slukket for opvaskemaskinen.
Mekanisk indstilling:
1. Åbn døren til opvaskemaskinen.
2. Tag nederste kurv ud af maskinen.
3. Drej hårdhedskontakten i venstre side af rummet
hen på O eller 1 (se tabellen).
12
Elektronisk indstilling:
1. Tryk på TÆND-/SLUK-tasten.
3 Hvis displayet viser navnet på et programtrin,
er et opvaskeprogram i gang. Så skal De først
afbryde programmet.
– Tryk på tasten Cancel. Displayet viser AFBRYD?
– Tryk på tasten Ok/Start. Så er programmet af-
brudt.
2. Skift til indstillingen HÅRDHEDSGRAD; se afsnittet
”Tilpasning af en option/indstilling”.
3. Indstil HÅRDHEDSGRAD til det korrekte tal.
Hvis blødgøringsanlægget elektronisk indstilles til
”1“, bliver visning af hjælpeteksten PÅFYLD SALT
slået fra.
Hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedstrin
1)
i °d
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
i mmol/l
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3
2)
Område mekanisk elektronisk
IV 1
III
0*
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2
under 4 under 0,7 I
1) (°d) tysk grad, enhed for vandets hårdhedsgrad
2) (mmol/l) millimol per liter, international enhed for vandets hårdhedsgrad
3) Ved denne indstilling kan programmernes varighed øges en smule.
*) fabriksindstilling
3)
10
9
8
7
6
5
4*
1
salt ikke nødvendigt
13
Påfylde specialsalt
Til afkalkning af blødgøringsanlægget skal der påfyldes specialsalt. Der må kun bruges specialsalt beregnet til opvaskemaskiner til husholdningsbrug.
Hvis der ikke bruges et 3-i-1 opvaskemiddel, skal
der påfyldes specialsalt:
– Inden maskinen første gang tages i brug.
– Hvis hjælpeteksten PÅFYLD SALT kommer frem,
når et opvaskeprogram startes.
1. Åbn døren og tage underste kurv ud.
2. Drej saltbeholderens låg mod uret.
3. Kun ved ibrugtagning:
Fyld saltbeholderen helt op med vand.
4. Sæt den medfølgende tragt på åbningen i saltbeholderen.
Fyld specialsalt i saltbeholderen, der – alt efter
kornstørrelse – rummer ca. 1,0-1,5 kg. Saltbeholderen må ikke overfyldes.
3 Det betyder ikke noget, hvis vandet løber over,
når der påfyldes specialsalt.
5. Tør saltresterne af saltbeholderens åbning.
6. Drej låget med uret, til det er helt lukket.
7. Efter påfyldning af specialsalt køres et opva-
skeprogram igennem. Så skylles maskinen ren
for saltkorn og saltvand, der er løbet over.
3 Alt efter kornstørrelsen kan det vare nogle ti-
mer, før saltet er opløst af vand, så hjælpeteksten PÅFYLD SALT ikke længere bliver vist.
14
Loading...