Indhold
Til brugeren
Sikkerhedsinformation 17
Produktbeskrivelse 18-19
- Spulearm
- Grov-/mikrofilter
- Fint filter
- Vaskemiddeldispenser
- Afspændingsmiddelbeholder
- Afhærder
Kontrolpanel 20
- Indstilling af startforsinkelse
Justering af vandafhærderen 21
Programoversigt 22
At fylde og tømme
opvaskemaskinen 23
Betjening 24
- Start af programmet
- Midlertidig afbrydelse af programmet
- Annullering af programmet
- Pausefunktion
- Annullering af tørringsfasen
- Slukke opvaskemaskinen
- Rengøring af opvaskemaskinen
Til installatøren
Tekniske data 29
Udpakning 30
- Skader
- Brug
- Opstilling
- Ved frostrisiko
Installation 31
- Vandtilslutning
- Afløbstilslutning
- Elektrisk tilslutning
Information til testcentre 25
I tilfælde af en fejl 26-27
Service 28
- Service og reservedele
- Produktansvar
Vejledning i brug af brugsanvisning
Følgende symboler kan findes i teksten til at hjælpe dig gennem vejledningerne:
Sikkerhedsinformation
Trin-for-trin-vejledning
Råd og tips
Miljøinformation
- 16 -
Sikkerhedsinformation
F
ør installation og første brug af opvaskemaskinen, skal du læse brugsanvisningen grundigt, inklu-
s
ive dens råd og advarsler. For at undgå unødige fejl og uheld er det vigtigt, at du sikrer dig, at alle
personer, som bruger opvaskemaskinen, er ordentligt bekendte med betjeningen af den og dens
s
ikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning og husk, at de skal følge med opvaskemaskinen,
hvis den flyttes eller sælges, således at alle, der bruger den gennem dens levetid, kan blive ordentligt
informeret om apparatets brug og sikkerhed.
lacer ikke skarpe knive med spidserne opad. Det er
Installation og service
● Al installations- og servicearbejde, der udføres på pro-
duktet, skal udføres af en uddannet tekniker. Arbejde,
der udføres af personer med utilstrækkelig viden, kan
modsat påvirke tilfredsstillende funktion for produktet
og kan forårsage personskade eller beskadigelse. Før
der udføres arbejde på opvaskemaskinen, skal strømforsyningen afbrydes. For at gøre dette, skal strømstikket fjernes fra stikkontakten eller sikringen fra
elcentralen.
● Vandtilslutning skal foretages via en lettilgængelig
stophane.
● Strømkablet skal tilsluttes en jordet stikkontakt, som
skal være lettilgængelig. Permanent installering må
kun foretages af en autoriseret elektriker.
● Hvis strømkabelen er beskadiget, eller hvis den skal
udskiftes med en længere kabel, skal denne udskiftes
av en leverandøren godkjent servicefirma.
● Du skal være sikker på, at strømkablet ikke er klemt
eller på anden måde beskadiget, og at slangerne ikke
bliver knust eller slår bugter, når opvaskemaskinen
flyttes i forbindelse med installation, rengøring etc.
● Service og mulige reparationer skal udføres af et
servicefi
rma, som er autoriseret af leverandøren.
Brug kun reservedele, som er leveret af disse.
Prøv aldrig at reparere opvaskemaskinen selv.
Børns sikkerhed
● Opvaskemaskinen bør kun bruges af voksne. Lad ikke
børn lege med betjeningsknapperne eller andre dele
af maskinen.
● Tænk på at plasticposerne, der indgår i emballagen,
kan være livsfarligt legetøj for små børn.
● Opbevar alle opvaskemidler på et sikkert sted uden
for børns rækkevidde.
● P
meget sikrere at lægge dem vandret i kurven.
● Vær opmærksom på, at opvaskemaskinens dør altid er
lukket undtagen når den fyldes eller tømmes. Således
undgår De, at nogen falder over døren og derved bliver
kvæstet.
● Hvis man tager noget opvask ud af maskinen, inden
opvaskeprogrammet er færdigt, er det meget vigtigt,
at man skyller det grundigt under rindende vand, så
eventuelle opvaskemiddelrester fjernes.
● Vandsikkerhedssystemet beskytter mod vandskader.
Følgende krav skal opfyldes:
- Opvaskemaskinen skal være tilsluttet el, når den er
slukket.
- Opvaskemaskinen skal være korrekt installeret.
- Luk altid for vandtilførslen, når vaskemaskinen
efterlades uden opsyn i en længere periode.
● I tilfælde af oversvømmelse eller lækage, skal du
lukke for vander omgående ved at lukke stophanen
og afbryde strømtilførslen ved at tage stikket ud eller
fjerne sikringen. Når du fjerner elstikket, skal du holde
omstikket, ikke ledningen.
Miljøhensyn
- emballering:
Alle de materialer, der bruges til emballering af dette
apparat, er miljøvenlige. De forskellige plastikker,
der bruges, er identificerede og kan genbruges:
● PE står for polyethylen, som er brugt til posen rundt
om apparatet, og posen, som denne vejledning blev
leveret i.
● PS står for polystyren (formstøbt), som er brugt til de
emballeringssektioner, der bruges til at polstre apparatet.
Papdelene i emballeringen er lavet af genbrugspapir og
bør afleveres ved en genbrugsindsamling.
● Undgå at børn sidder, gynger eller står på den åbne dør.
Under brug
● Denne opvaskemaskine er kun beregnet til opvask af
husgeråd, der egner sig til maskinopvask. Anden
anvendelse kan skade personer eller ejendom.
● Undgå at åbne døren, mens opvaskemaskinen kører,
idet der kan komme varm damp ud.
● Brug kun opvaskemiddel, der er specifi
brug i opvaskemaskiner.
kt beregnet til
- gammelt apparatur:
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette
produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling
af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du
med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages
af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse
af dette produkt.
- 17 -
Produktbeskrivelse
Spulearm (1)
Det er vigtigt at holde alle huller i spulearmen rene. Et
stoppet hul kan have alvorlige konsekvenser for vaske-
ffektiviteten. Hvis spulearmen trænger til rengøring, skal
e
du løsne møtrikken ved at skrue mod uret, fjerne vaskeren
og løfte spuleearmen af. Rens hullerne og ryst eventuelle
madrester ud.
Grov-/mikrofilter (2)
Formålet med grovfilteret er at opfange store ting, såsom
tandstikkere og stykker af æggeskal. Du skal sikre dig, at
filteret altid er rent. Drej grovfilteret mod uret. Løft filteret
ud og rens det under rindende vand, når det er nødvendigt.
Fint filter (3)
Det er ligesæ vigtigt at holde dette filter rent. Et beskidt
eller stoppet filter, vil altid mindske vaskeeffektiviteten.
Det fine filter kan let løftes ud til rengøring, når du har
fjernet grovfi
lteret.
Vaskemiddeldispenser (4)
Åben låget til dispenseren ved at presse låggrebet mod
rummet. Se efter i instruktionerne på opvaskemiddelpakken,
fyld rummet i henhold dertil og luk låget. Forvaskopvaskemiddel skal hældes ned i det mindre rum til venstre, når
det er nødvendigt. Dette opvaskemiddel er allerede aktivt
ved forrensning. Du skal være sikker på, at der ikke er
nogle genstande, som forhindrer låget i at åbne.
Brug kun opvaskemiddel, der er specielt
fremstillet til opvaskemaskiner.
Undgå hyppig brug af flydende opvaskemiddel,
fordi at langsigtede påvirkninger fra sådant
opvaskemiddel giver en potentiel risiko for
forøgelse af pumpestøj.
Afspændingsmiddelbeholder (5)
Afspændingsmiddel hjælper vandet til at løbe af servicet.
Brug af afspændingsmiddel vil resultere i renere service
og hurtigere tørring. For meget afspændingsmiddel kan
resultere i streger. For lidt afspændingsmiddel kan forårsage hvide pletter. Dispenseren indeholder ca. 150 ml.
Dette er nok til ca. 60 vaske, afhængig af doseringindstillingerne. Juster doseringsindstillingen efter vandets hårdhed.
3. Tør forsigtigt al spild væk for at undgå for meget
skum i løbet af vaskeprogrammet.
4. Luk låget og tryk indtil det lukker igen.
yld ikke afspændingsmiddelbeholderen
F
med flydende opvaskemiddel.
Afhærder (6)
Denne opvaskemaskine er udstyret med en vandafhærder
for hårdt vand, derfor skal afspændingsmiddelbeholderen
indstilles til lav dosering.
Kalken i hårdt vand forårsager hvide aflejringer på
service og opvaskemaskinens indre. For at forebygge
dette, skal vandet passere gennem en speciel beholder,
hvor kalken udfældes. Fordi afhærderen forbruger groft
opvaskesalt, skal du fylde saltbeholderen efter et vist
antal vaske.
Det er meget vigtigt, at saltbeholderen er
fyldt med det grove opvaskesalt, før opvaskemaskinen bruges første gang, hvis du bor i
ett område med kalkholdigt vand.
Indikatorlampen på kontrolpanelet lyser, når
dispenseren kræver genopfyldning.
1. Skru låget til saltbeholderen mod uret for at få
den af.
2. Fyld saltbeholderen med vand (kun første gang).
3. Fyld saltbeholderen med groft salt ved hjælp af
den medfølgende tragt.
4. Fjern tragten og tør spild rundt om fyldningsåbningen bort.
5. Skru låget ordentligt på igen.
Nu er afhærderanlægget klar till første opvask. Sørg for,
att der altid fi
omkring 1 liter.
For at justere afhærderen, læs kapitlet ”Justering af
afhærderen”.
ndes groft salt i beholderen, som indeholder
Brug kun speciel salt til opvaskemaskiner,
fordi almindelig husholdningssalt kan
beskadige afhærderen.
Du kan indstille doseringen mellem 1 - 6, hvilket
er ensbetydende med 1 - 6 ml afspændingsmiddel.
Fabriksindstillinger er 1. Begynd med den laveste
dosisindstilling og forøg om nødvendigt ved at
dreje indstillingspilen med fx håndtaget på en ske.
Indikatorlampen på kontrolpanelet lyser, når
dispenseren kræver genopfyldning.
1. Åbn låget til dispenseren ved at presse låggrebet mod rummet.
2. Fyld med afspændingsmiddel, overfyld ikke.
- 19 -
Kontrolpanel
Indikator og
kontrollamper
Display
A
On/Off-knap
Kombinationsknapperne ”A”:
Udover at vælge et program, kan du trykke på disse to
knapper for at justere indstillingen af vandafhærdningen
og annullere det igangværende program.
Indikatorlamper:
Viser nuværende fase af det valgte program.
• Vaskecyklus toplampe
• Tørring igang mellemlampe
• Programcyklus slut nederste lampe
Displayet kan vise:
• Hvilken hårdhedsgrad vandafhærderen er
indstillet till.
• Hvilken starttid der er indstillet.
Afhærderknap
Programknapper
Kontrollamper:
Viser at
• Påfyldning af salt er nødvendig
• Påfyldning af afspændingsmiddel
er nødvendig
Forsinkelsesstartknap
• Hvor længe et igangværende program vil køre
endnu.
• Fejlkode.
Indstilling af startforsinkelse
Programstarten kan forsinkes mellem 1 og 19 timer.
1. Tryk On/Off-knappen ind.
2. Tryk forsinkelsesstartknappen flere gange, indtil
displayet viser den ønskede forsinkelse. Lampen
for forsinkelsesstartknappen lyser.
3. Tryk på knappen for det ønskede program.
4. Den tid der går, til programmet starter vises i
displayet. Efter at den indstillede forsinkelsestid
er udløbet, starter programmet.
Reset den forsinkede start:
Hvis programmet ikke er startet, kan du ændre den
indstillede tid med forsinkelsesstartknappen.
Annullering af den forsinkede start:
Hvsi programmet ikke startes, kan den forsinkede
start annulleres. Tryk på forsinkelsesstartknappen
flere gange, indtil displayet viser det valgte programs
resttid. Det ønskede program starter omgående.
- 20 -