- 2 -
Indhold
Til brugeren
Sikkerhedsinformation 3
Almindelige rad 4
- Skader
- Anvendelsesområde
- Ved frostrisiko
- Indbygningsmaskiner
- Materialemærkning
Produktbeskrivelse 5
- Afspændingsmiddel-doserer
- Spulerør
- Grovsi
- Finsien
- Opvaskemiddelrum
- Afhærder
- Afhærderprop
Kontrolpanel og programdata 6
Påfyldning 7
- Information til testcentre
Prøvekør maskinen 8
Hvis maskinen ikke fungerer 9
Service 10
- Service och reservedele
- Fejl og mangler/Afhjæplningsret
- Produktansvar
Til montøren
Tekniske data 10
Installation 11
- Opstilling
- Vandtilslutning
- Afløbstilslutning
- Elektrisk tilslutning
- 3 -
Sikkerhedsinformation
• Tænk på at plasticposerne, der indgår i emballagen,
kan være livsfarligt legetøj for små børn.
• Denne opvaskemaskine er kun beregnet til opvask af
husgeråd, der egner sig til maskinopvask. Anden
anvendelse kan skade personer eller ejendom.
• Maskinen skal passes af voksne. Lad ikke børn lege
med knapper eller detaljer!
• Installationen skal udføres af personer med den nødvendige kendskab til vand- og afløbstilslutning i henhold
til de anvisninger, der gives i denne brugs- og installationsanvisning.
• Vandtilslutning skal foretages via en let tilgængelig
lukkeventil.
• Maskinens tilslutningskabel skal tilsluttes et el-stik med
jord. Fast eltilslutning af maskinen må kun udføres af
autoriseret elinstallatør.
• Ved indgreb i maskinen skal der slukkes for strømmen.
Dette sker ved at trække stikket ud af kontakten.
• Sørg for at børnene ikke står på eller hænger i den
åbnede låge.
• Hvis maskinen bygges ind i køkkenindretningen, skal
vores godkendte indbygningssæt anvendes.
• Kontroller at maskinens kabel ikke kommer i klemme
ved flytning af maskinen. F.eks. ved installation eller
rengøring.
• Placer ikke skarpe knive i bestikkurven med spidsen
opad, men læg dem af sikkerhedsgrunde ned i kurven
til glas og tallerkener.
• Undgå så vidt muligt at åbne lågen under opvask, da
der strømmer varme dampe ud af lågen.
• Hvis man tager noget opvask ud af maskinen, inden
opvaskeprogrammet er færdigt, er det meget vigtigt,
at man skyller det grundigt under rindende vand, så
eventuelle opvaskemiddelrester fjernes.
Hvis der bliver oversvømmelse eller lækage:
• Luk straks for vandtilførslen og sluk for strømmen til
maskinen ved at trække stikket ud af kontakten eller
sikringen (proppen) ud af elcentralen.
• Kontroller at samlinger og forbindelser er tætte.
• Tilkald autoriseret servicemand.
• Vandtilslutning indebærer altid en vis risiko for lækage
uanset sikkerhedsudstyret. Gør det derfor til en vane
altid at lukke for vandtilførslen, når maskinen ikke
anvendes.
• Service og eventuelle reparationer bør kun udføres af
en af os godkendt servicevirksomhed. Anvend kun
reservedele som forhandles af denne.
Maskinopvaskemiddel er stærkt ætsende, ved
anden anvendelse end den dertil beregnede.
Hvis nogen har indtaget maskineopvaskemiddel,
så indtag 1-2 glas mælk eller vand. Forsøg ikke
at fremkalde opkastning. Hvis nogen har fået
maskinopvaskemiddel i øjnene skylles omhyggeligt i rigeligt vand.
I forbindelse med ulykker med maskinopvaskemiddel skal lægen altid kontaktes.
Sørg for at det farlige maskinopvaskemiddel
opbevares på et sikkert sted og absolut ikke på
køkkenbordet og uden for børns rækkevidde.
822 90 11-77
Før installation og første brug af opvaskemaskinen, skal du læse brugsanvisningen grundigt, inklusive dens
råd og advarsler. For at undgå unødige fejl og uheld er det vigtigt, at du sikrer dig, at alle personer, som bruger
opvaskemaskinen, er ordentligt bekendte med betjeningen af den og dens sikkerhedsfunktioner. Gem denne
brugsanvisning og husk, at de skal følge med opvaskemaskinen, hvis den flyttes eller sælges, således at alle,
der bruger den gennem dens levetid, kan blive ordentligt informeret om apparatets brug og sikkerhed.
Skador
Eventuelle transportskader skal omgående anmeldes til
forhandleren, der er ansvarlig for transporten. Kontroller,
at maskinen er ubeskadiget. Eventuelle skader, fejl eller
mangler skal omgående anmeldes til forhandleren.
Kontroller at følgende tilbehør er med:
– Tragt til saltpåfyldning (1)
– Knæk til afløbsslangen (2)
– Gummipakning (3)
– Reduktionsnippel (4)
Anvendelsesområde
Denne opvaskemaskine er kun beregnet til opvask af husgeråd. Anden anvendelse kan beskadige maskinen og
garantien bortfalder.
Ved frostrisiko
Hvis opvaskemaskinen står i et rum, hvor der er risiko for
at temperaturen falder til under 0˚C, skal følgende sikkerhedsforanstaltninger træffes for at undgå, at vand i maskinen
fryser og beskadiger dele af maskinen:
Luk for vandet til maskinen. Til- og afløbsslangerne tømmes.
Tøm tilløbsventilen på følgende måde: Indstil et program
og kør maskinen i nogle sekunder.
Indbygningsmaskiner
Hvis maskinen skal bygges ind i en køkkenindretning, er
det vigtigt, at der anvendes vores godkendte indbygningssæt. Så får de også korrekte anvisninger, så gældende
bestemmelser opfyldes.
Indbygningssæt kan købes hos forhandleren.
Materialemærkning
Alle de materialer, der bruges til emballering af dette
apparat, er miljøvenlige. De forskellige plastikker,
der bruges, er identificerede og kan genbruges:
● PE står for polyethylen, som er brugt til posen rundt
om apparatet og posen, som denne vejledning blev
leveret i.
● PS står for polystyren (formstøbt), som er brugt til de
emballeringssektioner, der bruges til at polstre apparatet.
Papdelene i emballeringen er lavet af genbrugspapir og
bør afleveres ved en genbrugsindsamling.
Apparatet indeholder plastik- og gummikomponenter.
Disse har identifikationsmærker, der viser hvad, de er
lavet af, så de kan genbruges eller kasseres ordentligt,
når apparatet er udtjent. Materialerne er identificeret efter
internationale standarder.
Almindelige rad
- 4 -
1
4
3
2
- 5 -
Afspændingsmiddel-doserer (1)
Afspændingsmiddel giver renere opvask og hurtigere tørring, fordi vandet løber lettere af. For høj dosering kan
give en blå hinde og for lav dosering kan give tørrepletter.
Dosereren rummer ca. 140 ml, hvilket er nok til 40-70
gange opvask afhængig af dosering. Når afspændingsmiddelniveauet nærmer sig bunden af skalaen, skal der
fyldes på. Fæld påfyldningsrenden ud og fyld forsigtigt
afspændingsmiddel i, indtil det når op til det røde mærke i
niveaurøret. Overfyld ikke og tør eventuelt spildt afspændingsmiddel væk, ellers kan der opstå overskumningsproblemer. Glem ikke at fælde påfyldningssreenden ind, når
de er færdig med at fylde på. Doseringsmængden indstilles
efter vandets hårdhed (kalkholdighed). Begynd med en
middel dosering og sæt den opned efter behov ved at
dreje indstillingspilen med uret.
Obs! Afspændingsmiddelsdosereren må ikke fyldes med
flydende opvaskemiddel.
Spulerør (2)
Det er vigtigt at alle huller i spulerøret er åbne. Et tilstoppet hul kan foringe opvaskeresultatet markant. Hvis spulerøret skal rengøres, skrues møtrikkern løs med uret og
spulerøret løftes op. Rens hullerne og ryst eventuelle
madrester ud.
Grovsi (3)
Grovsien har til opgave at opfange større snavspartikler,
som for eksempel tandstikker og æggeskaller. Sørg altid
for, at sien er ren. Løft den ud og spul den ren under
vandhanen efter behov.
Finsien (4)
Det er lige så vigtigt, at denne si er ren. En snavset eller
tilstoppet si forværrer altid opvaskeresultatet. Når grovsien løftes ud, løftes denne si også let ud til rengøring.
Husk at rengöre sien på bagsiden
Opvaskemiddelrum (5)
Brug kun opvaskemiddel, der er specielt fremstillet til
opvaskemaskiner. Hæld maskineopvaskemiddel i fordybningen i lågen, ca. 1-2 spiseskefuld til en normal
husholdningsopvask.
Afhærder (6)
En del maskiner indeholder afhærder til hårdt (kalkholdigt)
vand. Hvis deres maskine indeholder afhærder, skal afspændingsmiddeldosereren være indstillet på lav dosering.
Kalk i hårdt vand opsamles som aflejringer i opvaskemaskinen. For at forhindre dette må vandet passere gennem
en speciel beholder, hvor kalken udfældes. Da afhærderen
forbruger groft filtersalt, må saltbeholderen påfyldes efter
behov. Når kontrollampen på panelet tændes, er det på
tide at påfylde salt. Afhærderanlægget i maskinen, skal
fyldes med groft filtersalt, allerede inden første opvask.
Dett gøres på denne måde:
1. Skru låget til saltbeholderen af.
2. Fyld saltbeholderen op med almindeligt vand ved hjælp
af en kande.
3. Fyld beholderen med groft filtersalt. Brug tragten, så
der ikke spildes.
4. Fjern tragten og tør eventuelt spild op. Sørg for, at der
ikke er salt på gevindet og tætningsfladen.
5. Skru låget på igen.
Saltbeholderen rummer ca 1 liter og en påfyldning holder
til ca 20-30 gange opvask. Sørg for, att der altid findes
groft salt i beholderen.
Afhærderprop
Ved levering fra fabrikken er afhærderen indstillet til en
vandhårdhed på op til 20° dH. Hvis deres vand er hårdere,
kan afhærderens kapacitet øges ved at de trækker gummiproppen på højre side af maskinens bagside løs.
Se tegning.
1
2
3
4
5
6
Vedligeholdelse
- 6 -
Kontrolpanel og programdata
- Alle tal er nominelle og kan i virkeligheden variere noget, f.eks. på grund af variation i indkommende vandtemperatur.
- Tallene gælder for opvask af 5 kuverter.
o
123
4
1 Temperaturvælger
55° - Knappen ind
65° - Knappen ud
2 Programknap/Strømafbryderen
Således startes maskinen:
– Drej programvælgerknappen til startposition.
Strømafbryderen er indbygget i programværket.
Timeren står stille under opvarmningen af vandet.
Opvaskemaskinens tilslutning til lysnettet afbrydes
helt ved at trække stikket ud af stikdåsen på væggen.
3 Kontrollampe
Lampen viser at vaskeprogram er i gang og slukker,
når maskinen har vasket færdig.
4 Kontrollampe for salt
Lampen tænder, når der mangler salt. Lampen kan
vedblive at lyse under et eller flere kredsløb, umiddelbart efter at salt er fyldt på.
Lågelås
Lågen åbnes ved at trykke håndtaget ned. Undgå at åbne
lågen, mens maskinen er i gang. Hvis de åbner lugen på
klem, efter at maskinen har vasket færdig, opnår de efter
kort tid tør opvask.
- 7 -
Påfyldning
Sådan placeres opvasken:
Tegningen viser, hvordan 5 kuverter anbringes. Det passer
selvfølgelig ikke med deres opvask, men hvis de følger
nedenstående råd, så er vi overbeviste om, at de vil blive
tilfreds med opvaskeresultatet.
• Stil altid glas, kopper og skåle med bunden i vejret.
• Stil opvask med dyb bund på skrå, så vandet kan løbe
af under tørringen.
• Sørg for, at opvasken ikke støder mod hinanden. Det
gælder specielt bestikkurven, to skeblade, der ligger op
ad hinanden, kan ikke blive rene. Altså, spulevandet
skal nå ud til alt det snavsede.
• Sørg for at intet bestik med smalle skafter eller noget
andet stikker ned gennem kurven og hindrer spule-
armen i at rotere.
• Bland aldrig sølv med rustfrit stål, da kontakt mellem
disse metaller medfører en kemisk reaktion, som misfarver sølvet.
• Porcelæn med dekoration uden på glasuren kan tage
skade ved maskinopvask. Det samme gælder bestik
med træ- eller plastskaft. Sørg for at købe ting beregnede
til maskinopvask fremover.
• Aluminium bliver mat og misfarves ved maskinopvask.
Det bliver altså rent, men grimt.
• Det er ikke alle plastting, der kan tåle maskinopvask.
Hvis det ikke fremgår, at plasttingene kan tåle maskinopvask, må man enten tage chancen eller vaske op i
hånden.
• Hvis der skal vaskes sarte ting op, vælges en lavere
temperatur.
• Stærke farveemner som ketchup o.lign. kan give midler-
tidige misfarvninger i maskinen.
1
Information til testcentre
Teststandard: EN 50242
Kapacitet: 5 kuverter
Påfyldning i kurv: se figur 1
Testprogram: normalvask 65° C
Opvaskemiddel (IEC type B): 15 gram i opvaskemiddelrum
Afspændingsmiddel (typ III): indstilling medium
Vandtryk: minimum 0,8 bar, maximum 10 bar
Afløbsslang: installeras i henhold til figur 2
Saltbeholderen og afspændingsmiddel-deserer skal fyldes i henhold til brugsanvisningen.
Inden målingerne udføres, skal opvaskemaskinen køre 1-2 komplette programmer med opvaskemiddel og ren gods.
2
- 8 -
Prøvekør maskinen
o
1. Skrab større madrester væk. 2. Sæt opvasken ind. (Se kurve og
påfyldning, side 7.)
Fyld afspændingsmiddel-doserer.
Hæld maskineopvaskemiddel i fordybningen i lågen, ca. 1-2 spiseskefuld til en normal husholdningsopvask.
3. Luk lågen.
4.
Vælg opvasketemperatur.
5. Start maskinen ved at dreje program-
knappen til startposition.
6. Kontroller om sierne skal gøres
rene, når maskinen har vasket
færdigt.
- 9 -
Hvis maskinen ikke fungerer
Foretag aldrig nogen indgreb i maskinen.
Fejlagtige foranstaltninger kan føre til personskade og funktionsfejl.
• Hvis der bliver oversvømmelse eller lækage
• Luk straks for vandhanen og afbryd strømmen til
maskinen ved at trække stikket ud af vægkontakten.
• Kontroller at samlinger og forbindelser er tætte.
Vandtilslutning indebærer altid en vis risiko for lækage uanset sikkerhedsudstyret. Gør det derfor til en vane at lukke
for vandhanen, når maskinen ikke bruges.
Kontroller følgende, inden de ringer efter service.
• Hvis maskinen ikke starter.
• Er lågen lukket ordentligt?
• Har de drejet programknappen til startposition?
• Er vandhanen åben?
• Er stikket sat i kontakten?
• Er sikringen (proppen) i elcentralen hel?
• Hvis maskinen ikke tømmer vandet ud • Åbnede de lågen, inden signallampen var slukket
efter programmet er afsluttet. og programmet var færdigt?
• Er sierne sat i igen?
• Er der tilstopning i afløbsslangen?
• Hvis opvasken ikke bliver ren. • Er der noget, der hindrer spulerøret i at rotere?
• Er opvasken pakket for tæt?
• Har de doseret tilstrækkeligt opvaskemiddel?
(Rigtig dosering ca. 1-2 spsk./opvask)
• Rengør sierne!
• Kontroller at afspændingsmiddelsdosereren ikke er tom.
• Kontroller at spulerørets huller ikke er tilstoppede.
• Er sierne monteret rigtigt?
• Hvis overfladerne på det opvaskede bliver • Det er kalk fra vandet, der har udfældet sig i maskinen
stribede og ru. og aflejret sig på opvasken. Køb afkalkningsmiddel
(citronsyra) - fås hos materialisten eller i supermarkedet og afkalk maskinen ifølge den anvisning, der følger med
afkalkningsmidlet.
Maskinen opfylder kravene i følgende EU-direktiver:
- 73/23/EEC fra 19.02.1973 – lavspændingsdirektivet.
- 89/336/EEC 03.05.1989 (incl. ændringsdirektivet
92/31/EEC) – direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet.
Service
- 10 -
Tekniske data
Kapacitet: 5 kuverter
Mål: Bredde 450 mm
Højde 460 mm
Dybde 480 mm
Vægt: 17 kg
Spænding: 230V, 1 fase, 50 Hz
Sikring: 10 A
Effekt
Varme element: 1200 W
Totalt: 1280 W
Tilslutningstryk: 50-1000 kPa (0.5-10 bar).
Temperatur: Max. 65°C
Service og reservedele
Brug checklisten "Hvis maskinen ikke fungerer" inden der
tilkaldes service.
Hos ELECTROLUX SERVICE A/S kan man bestille service på telefonnummer:
70117400
Reservedele på 8825211
Adresser på service-centre:
ELECTROLUX SERVICE A/S
Sjællandsgade 2
7000 Fredericia
Angiv modelbetegnelse, produkt- og serienummer som
findes på dataskiltet, der sidder bagpå opvaskemaskinen.
Oplysningerne kan noteres nedenfor:
TYPE ............................................................
MOD ............................................................
PROD.NO ............................................................
SER.NO ............................................................
Købsdato ............................................................
Fejl og mangler/Afhjæplningsret
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit
fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor
reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab
Electrolux Hvidevare-Service A/S. Se telefonnummer
i afsnittet ”Service”.
Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale
brug i privat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Hvidevare-Service A/S skønner det nødvendigt,
at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
Afhjælpningsretten omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan
tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening,
forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/
mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer
eller defekte sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at
gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor
den forhandler, hvor produktet er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor
den forhandler, hvor produktet er købt.
Produktansvar
Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov
gælder for skader på andre ting og for person-skader, som skyldes
fejl ved selve det installerede produkt.
Forbehold
Produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes
et eller flere af følgende forhold:
• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse
med vor installationsanvisning.
• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved
en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod
almindelig sund fornuft.
- 11 -
Installation
Opstillning
Maskinen er i sin grundudførelse beregnet til placering på
køkkenbord eller køkkenbordsplade. Vær omhyggelig med,
at maskinen opstilles vandret, da det er vigtigt for funktionen.
Højden kan indstilles med de justerbare fødder (8 mm i
højden).
Vandtilslutning
Temperaturen på indløbsvandet må ikke være højere end 65°C
og trykket bør være mellem 50-1000 kPa (0,5-10 bar). Det
er vigtigt, at en let tilgængelig vandhane eller stophane er
monteret nær maskinen. Der findes særlige blandingsbatterier
med opvaskemaskineudgang som supplementssæt til ældre
blandingsbatterier.
Tilslut tilløbsslangen til vandhanen med en 3/4" gevindkobling.
Brug den medfølgende reduktionsnippel (1/2") om nødvendigt.
Tilløbsslangen må ikke tilsluttes en forlængerslange. Hvis
slangen er for kort, erstattes hele slangen med en længere
højtryksslange, der er specielt beregnet til afhjælpning af
denne type problemer.
Tilløbsslangens anden ende, der er forbundet til maskinen,
kan drejes i alle retninger. Spændemøtrikken løsnes, slangen
drejes og møtrikken spændes igen.
Afløbstilslutning
Placer afløbsslangen over vasken som vist. Den må ikke på
noget tidspunkt være højere end 75 cm over overfladen, som
opvaskemaskinen står på. Hvis den kommer højere op, kan
betjening af opvaskemaskinen ødelægges. Det er også vigtigt, at den mindste indvendige diameter ikke nogen steder er
under 13 mm. Er afløbsslangen for lang, kan den let skæres
af til den ønskede længde.
– Skær slangen af til den ønskede længde ved hjælp
af en skarp kniv.
– Monter afløbsknækket på slangen.
Elektrisk tilslutning
Opvaskemaskinen er udstyret med en ledning og et stik til
tilslutning til en 230 V jordet stikkontakt, som skal være lettilgængelig og beskyttet af en 10 A sikring.
Før der udføres arbejde på opvaskemaskinen, skal
den adskilles fra den elektriske tilførsel, fx ved at
fjerne stikket fra stikkontakten.
Permanent elektrisk installation skal udføres af en
autoriseret elektriker eller kompetent person.
Loading...