AEG-Electrolux ERO4521 User Manual

k y l - och frysskåp / jääkaappi - pakastin /

køle - fryseskab / kjøle - ogFryseskap / fridge - freezer

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

INSTRUCTION BOOK

2223 214-82

ERO 4521

Electrolux HemProdukter AB

S-105 45 Stockholm

www.electrolux.se

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.

Om detta skåp som har magnetisk dörrstängning ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr) måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet.

Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för barn. Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet

installeras och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra reglagen eller leka med det.

• Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller göra ändringar i skåpet.

• Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före rengöring eller service.

• Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

• Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts direkt ur frysfacket.

• Hantera alltid skåpet med största försiktighet

för att undvika skador på kylaggregatet (risk för vätskeläckage).

• Skåpet får inte placeras nära radiator eller gasspisar.

• Utsätt inte skåpet för direkt solbelysning under längre perioder.

• Sörj för tillräckligt ventilation av skåpets baksida för att undvika skador på kylkretsen.

• Gäller endast frysskåp (frånsett inbyggda modeller): bästa placering är i källaren eller bottenvåningen..

• Använd aldrig andra elektriska apparater (t ex glassmaskiner) inuti kylskåpet.

Service/reparation

• Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet måste utföras av en behörig elektriker eller fackman.

• Service skall utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Använd endast original reservdelar.

• Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

• Reparationer som utförs av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador eller ännu svårare fel på produkten. Kontakta närmaste serviceföretag och använd alltid originaldelar.

Användning

• Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk.

• Bäst prestanda uppnås vid omgivningstemperaturer mellan +18°C och +43°C (Klass T), +18°C och +38°C (Klass ST), +16°C och +32°C (Klass N), +10°C och +32°C (Klass SN). Aktuell klass anges på typskylten (placerad i cellen vid sidan av grönsaksfacket).

Observera: Utanför omgivningstemperaturerna som indikeras av aktuell klimatklass för denna produkt, ska följande anvisningar följas: När omgivningstemperaturen sjunker under min. värdet kan förvaringstemperaturen inte längre garanteras i frysfacket. Det rekommenderas därför att så fort som möjligt äta upp den mat som finns i facket.

• Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

• Var noga med att följa tillverkarens rekommendationer avseende förvaringstid. Se motsvarande anvisningar.

• Skåpets innermodul innehåller kanaler för kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet skadas allvarligt och matvarorna förstöras. ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med den avskrapare som medföljer skåpet. Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss. De material i denna apparat som är märkta med symbolen kan återvinnas.

• Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i frysen. De kan nämligen sprängas och skada skåpet.

• Avfrostningen får inte ske på annat sätt än som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller andra artificiella hjälpmedel får inte användas.

Installation

• Kondensorn och kompressorn på skåpets baksida värms upp ordentligt under normal användning. Av säkerhetsskäl måste ventilationen därför uppfylla minimikraven enligt motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eller sätts igen.

• Se till att nätsladden inte kommer i kläm under skåpet.

Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut med en specialkabel eller en sats som kan beställas från tillverkaren eller serviceverkstaden.

• If using a 100 mm plinth, fit the complete height compensation strip.

Alignment height of 870 mm

• If using a 190 to 220 mm plinth, make a shown.

• If using a plinth higher than 150 mm but less than 190 mm, cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it between the plinth and the ventilation grille.

• If using a 150 mm plinth, fit the complete height compensation strip.

• If the appliance is installed at the end of a row of units, insert foot E to hold the plinth in place.

100 150

100

• Vissa delar av skåpet värms upp under användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation. Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter skadas och att matvaror förstörs. Se installationsanvisningarna.

• Komponenter som värms upp bör inte vara åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med dessa delar mot en vägg.

• Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen. Vänta därför minst två timmar innan skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn.

Miljöskydd

• Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som kan skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets som isoleringsmaterial. Kyl/frysskåpet får inte hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig information om säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Användning - Invändig rengöring - Frysens Kontrollpanel - Igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Användning - Frysning av färska livsmedel - Förvaring av djupfrysta livsmedel - Tillverkning av iskuber . . . .5

Användning - Frysen - Goda råd för frysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Användning - Kylskåpets kontrollpanel - Igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Användning - Coolmatic - Avdelningen 0° C - Kylskåpdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sköstel - Invändig rengöring - Avfrostning av kylskåpet - Byte av lamporna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Felsökning - Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installation - Placering - Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instruktioner för inbyggnad - Höjdreglering - Montering av sidopanelerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instruktioner för inbyggnad - Uppställning av dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instruktioner för inbyggnad - Installering av skåpet - Fäste av golvsockeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

nära värmeväxlaren. Information om lokala regler för avfallshantering kan erhållas från kommunala myndigheter. De material i denna apparat som är märkta med symbolen kan återvinnas.

Informationer om avfallshanteringen

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Installering av skåpet

• Placera kylskåpet i det skåp den ska stå i.

• Vrid vinkelhaken i 180° för att uppnå exakt läge (2). Ursprungsläget (1) är det som används för utsändningen.

• Fäst skåpet vid väggen med därför avsedd vinkelhake.

VIKTIG INFORMATION

Building the appliance in

• Fit the appliance into the recess.

• Rotate the bracket of 180° in order to obtain the right position ( 2). The position (1) is on the delivery.

• Fix it to the wali with the appropriate bracket.

• The top of the appliance must be kept ciear to allow better air circulation. If a wall unit is fitted above the appliance, there must be a gap of 50 mm between this unit and the wall and it must be at least 50 mm below the ceiling.

Fitting the plinth

Alignment height of 820 mm

• If using a 140 to 170 mm plinth, make a cut-out as shown.

• If using a plinth higher than 100 mm but less than 140 mm, cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it between the plinth and the ventilation griile, pressing it into position below this grille.

170 220

140 190

820 870

900

100

140 190

Invändig rengöring

Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny produkt tas bort genom tvättning med Ijummet vatten och en milt diskmedel.

Använd inte något skurpulver.

ANVÄNDNING

Frysens kontrollpanel

A Indikationslampa PÅ/AV B Knapp PÅ/AV för frysdelen C Knapp för temperaturreglering (varmare) D Indikator för frysens temperatur E Knapp för temperaturreglering (kallare)

F Allarmindikator G Knapp för nollställning av alarm H Indikatorlampa Frostmatic I Funktionsknappar Frostmatic

Temperaturregleringsknappar

Temperaturregleringen utförs med hjälp av knapparna ”+” och ”-”.

Knapparna är kopplade till temperaturdisplayen.

• Genom att trycka på en av de två knapparna ”+” (VARMARE) och ”-” (KALLARE), ändras temperaturdisplayen från REELL temperatur (temperaturdisplayen lyser) till NOMINELL temperatur (temperaturdisplayen blinkar).

• Varje gång du trycker på en av de två knapparna ökas NOMINELL temperatur med 1°C. NOMINELL temperatur uppnås inom 24 timmar.

• Genom att trycka på en knapp, återgår temperaturdisplayen automatiskt till REELL temperatur inom ca 5 sekunder.

NOMINELL temperatur betyder:

Den temperatur som bör vara inuti frysen. NOMINELL temperatur visas av två blinkande siffror.

REELL temperatur betyder:

Temperaturdisplayen visar den faktiska temperaturen i frysen. REELL temperatur visas av två siffror som lyser.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayen kan visa olika typer av information.

• Under normal funktion visas den faktiska temperaturen i frysen (FAKTISK temperatur).

• Under temperaturregleringen, visas den aktuellt inställda temperaturen i frysen (NOMINELL temperatur) med hjälp av två blinkande siffror.

Igångsättning – Temperaturreglering

1. Sätt in nätsladdens kontakt i uttaget.

2. Tryck på ON/OFF-knappen. Den gröna kontrollampan tänds. Alarmindikatorn (F) fortsätter att blinka tills den invändiga temperatur som ställts in nås. En akustisk ljudsignal lyder.

3. Tryck på ”+” (C) eller ”-” (E), för att växla temperatur och visa den blinkande NOMINELLA temperatur som ställts in.

4. Reglera önskad temperatur genom att trycka på ”+” (C) och ”-” (E) (se stycke ”Temperaturregleringsknappar”). Temperaturdisplayen visar omedelbart den nya inställningen. Varje gång du trycker på knappen, ökas temperaturen med 1°C.

Enligt vetenskapen gällande livsmedel, är –18°C tillräckligt som förvaringstemperatur i frysen.

5. Den akustiska ljudsignalen stängs av när inställt temperatur uppnås.Tryck på knappen för nollställning av alarmet för att stänga av alarmindikatorn.

FROSTMATIC

Funktionen FROSTMATIC accelererar frysningen av färska livsmedel och skyddar samtidigt redan fryst mat mot oönskad upptining.

1. Genom att trycka på knappen FROSTMATIC aktiveras den så kallade FROSTMATIC funktionen och den gula lysindikatorn tänds.

• Close the door again and check that it is positioned at the requested height. If necessary, use the adjustment screws situated above the fixing bracket and the hinge.

• Use the same adjustment screws to align the doors vertically.

• Check horizontal alignment of the outer door panels and, if necessary, correct their position by moving them along the slots.

• Open the door. Adjust the alignment of the front face of the outer

door panels by means of the brass insert in the door mounting brackets.

• Once the door panels are perfectly aligned, fix a clamp screw inside the upper and lower hinge on the lower bracket. The screws must be tighten completely inside the slots.

Adjustment panels (if necessary)

Om funktionen FROSTMATIC inte stängs av manuellt, kopplar de elektroniska komponenterna i frysen bort den efter 24 timmar. Den gula indikatorn släcks.

2. Genom att trycka på FROSTMATIC-knappen igen kan du stänga av funktionen FROSTMATIC manuellt när som helst. Den gula indikatorn släcks. När denna knapp trycks ned visas texten SP på displayen.

Knapp för deaktivering av alarmet

En onormal temperaturökning i frysen (t.ex. pga strömavbrott) indikeras genom att indikatorlampan (F) blinkar och genom att en akustisk ljudsignal lyder.

Då du återställer normala tillstånd, stängs den akustiska ljudsignalen av, men alarmindikatorn fortsätter att blinka.

Genom att trycka på alarmknappen visas den varmaste temperaturen i frysen några sekunder på displayen.

Förvaring av djupfrysta livsmedel

Då du sätter på frysen för första gången eller efter ett långt stillestånd då du inte använt den, ska du sätta in livsmedlen efter att ha låtit funktionen Frostmatic vara på i åtminstone två timmar, därefter kan du stänga av funktionen.

Viktigt

Om maten tinar av en olyckshändelse (till exempel på grund av ett strömavbrott) och avbrottet är längre än det värde som anges i tabellen över tekniska data under punkt “tid för temperaturhöjning”, är det nödvändigt att förbruka maten eller tillaga den direkt och frysa om den (när den har).

Upptining

De infrysta eller djupfrysta livsmedlen måste tinas upp innan de används, vilket bäst sker i kylskåpet eller i rumstemperatur, om tiden medger detta. Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas även om de är frysta. Men då måste man givetvis beräkna en längre stek- eller koktid.

Tillverkning av iskuber

Frysdelen har två islådor som man fyller med vatten för placering i frysen. Iskuberna lossar man genom att spola kranvatten över dem.

Frysning av färska livsmedel

Avdelning lämpar sig för frysning av färska livsmedel och för långtidsförvaring av frysta och djupfrysta livsmedel.

För frysning av färska livsmedel, ska du aktivera funktionen Frostmatic åtminstone 24 timmar innan.

Placera livsmedlen som ska frysas i den övre avdelningen eftersom det är kallast där.

Viktigt! Frostmatic skall användas i följande fall:

cirka 6 timmar

innan

cirka 24

timmar

innan

Behövs inte

användas

Behövs inte

användas

En liten mängd färsk mat stoppas in (cirka 5 kg)

Den maximala mängden färsk mat stoppas in (se märkplåten)

Fryst mat stoppas in

En liten mängd färska dagligvaror stoppas in, upp till 2 kg

Height adjustment

The height of the appliance is adjustable from 820 to 870 mm to fine up with existing kitchen units.

Before installing the appliance between unite, adjust the height of the feet and rear wheels.The wheels are factory set for a height of 820 mm.To align the appliance to a height of 870 mm, raise it by adjusting the feet with a spanner, then remove the wheels and refit them in the lowest position.

Fitting the side panels

• Fit the brackets onto the panels in the positions shown in the diagram.The dimension of 260* mm is allowed for fitting a 100 mm plinth below the panel. For different plinth sizes, increase the dimension of 260* mm accordingly.

• Rest the panels against the appliance.

• Fit the rear brackets, taking into account the thickness of the panels (maximum width of unit 900 mm).

• For a correct alignment make sure that the distance between the appliance and the cabinet is of 45 mm.

• Secure the panels at the front.

• Check the alignment of the doors loosing the fixing screws and by means the adjustment bushes.

• Add a clamp screw on the bottom hinges of the doors.

POSITIONING

820

870

820

870

RIGHT HAND SIDE PANEL

REAR EDGE

820

280

INSIDE

FACE

541

37,5

FRONT EDGE

27,5

997

82,2

520,8

260*

+ 11 hidden pages