Kühlschrank integrierbar Réfrigérateur intégrables Frigorifero integrabili Refrigerator for integrated use
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONE D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
7080 125
ERO 3298 / IK 319
D
F
I
GB
Disposal notes
The packaging is made of recyclable materials.
- Corrugated board/board
- EPS moulded parts
- Polythene sheets
- Polypropylene straps
• Keep packaging materials away from children - polythene
sheets and bags can suffocate!
• Please return the packaging material to an official collection
point.
Your old appliance: This contains some reusable ma
terials and should be disposed of properly - not simply
with unsorted household refuse.
• Disable discarded appliances by removing the plug
and cutting through the connection cable. Render
the catch unusable so that children cannot become
trapped inside.
• Make sure that the refrigerant circuit of an appliance that is no
longer needed is not damaged before it is collected or handed
in at a municipal collection point.
• Details of the refrigerant used can be found on the type plate.
• Information on collection dates or collection points can be
obtained from the waste disposal authorities or local council.
-
Climate rating
The appliance is set to operate within specific ambient temperature
limits according to its climate rating. These temperature limits
should not be exceeded. The correct climate rating for your ap
pliance is indicated on the type plate.
Climate rating Ambient temperatures
SN + 10° to + 32°C
N + 16° to + 32°C
ST + 18° to + 38°C
T + 18° to + 43°C
Safety instructions and warnings
• To prevent injury or damage to the unit, the appliance should
be unpacked and set up by two people.
• In the event that the appliance is damaged on delivery, contact
the supplier immediately before connecting to the mains.
• To guarantee safe operation, ensure that the appliance is set up
and connected as described in these operating instructions.
• Disconnect the appliance from the mains if any fault occurs. Pull
out the plug, switch off or remove the fuse.
• When disconnecting the appliance, pull on the plug, not on the
cable.
• Any repairs and work on the appliance should only be carried
out by the customer service department, as unauthorised work
could prove highly dangerous for the user. The same applies to
changing the mains power cable.
• Do not allow naked flames or ignition sources to enter the appli
ance. When transporting and cleaning the appliance ensure that
the refrigerant circuit is not damaged. In the event of damage,
make sure that there are no ignition sources nearby and keep
the room well ventilated.
• Do not stand on the plinth, drawers or doors or use them to
support anything else.
• Do not let children play with the appliance, e.g. do not allow
them to sit in the drawers or swing on the doors.
• Do not eat ice cream, particulary ice lollies or ice cubes, imme
diately after taking them from the freezer compartment as there
is a risk of "burning" because of the very cold temperatures.
• Do not consume food which has been stored for too long, as it
could cause food poisoning.
-
• The appliance is designed for cooling, freezing and storage of
food, and for making ice and is intended for domestic use. If
used for commercial purposes, the relevant legal regulations
applicable to the trade concerned must be observed.
• Do not store explosives or sprays using combustible propellants
such as butane, propane, pentane etc. in the appliance. Electrical
components might cause leaking gas to ignite. You may identify
such sprays by the printed contents or a flame symbol.
• Do not use electrical appliances inside the appliance.
-
-
Description of appliance and equipment
Butter and cheese
compartment
Freezer compartment
Adjustable shelves
Temperature control
Adjustable door rack
Type plate
Vegetable bins
Contents
Setting up .................................................................................21
Connecting to the mains ..........................................................21
Notes on energy saving ............................................................
Switching the appliance on and off ..........................................
Cool Plus ..................................................................................21
Setting the temperature ...........................................................
Cooling .....................................................................................21
Freezing ....................................................................................
Equipment ................................................................................22
Interior light ..............................................................................22
Defrosting .................................................................................
Cleaning ...................................................................................23
Malfunctions ............................................................................. 23
Shutting your appliance down .................................................23
Changing over door hinges ......................................................24
Fitting dimensions ....................................................................24
Installing in a kitchen unit ERO3298 ........................................24
Installing in a kitchen unit IK 319 ..............................................24
Changing the compartment door. ............................................
Fasten the appliance in the recess ...........................................
Fitting a unit door ..................................................................... 25
21
21
21
22
23
24
25
20
Cellar-temperature
compartment
Setting up
T
4
Standard EN 378 specifies that the room in which you install your
appliance must have a volume of 1 m
used in the appliance, so as to avoid the formation of inflammable
gas/air mixtures in the room where the appliance is located in the
event of a leak in the refrigerant circuit. The quantity of refrigerant
used in your appliance is indicated on the type plate on the inside
of the appliance.
3
per 8 g of R 600a refrigerant
Connecting to the mains
Power supply (a.c.) and voltage at the operating point must comply
with the details on the type plate which is located in the refrigerator
compartment on the left-hand side next to the vegetable bins. The
socket must be fused with a 10 A fuse or higher. The socket should
be easily accessible and not directly behind the appliance.
Connect the appliance with a properly earthed fused plug
and socket only.
Notes on energy saving
• Do not set up the appliance close to a radiator or oven; protect
from direct sunlight.
• Ensure that the refrigeration unit is well ventilated.
• Avoid opening the door unnecessarily for long periods of
time.
• Allow hot food to cool to room temperature before storing it in
the appliance.
GB
Cooling
Storage example
➊ butter, cheese
➋ eggs
➌ bottles, cans, tubes
➍ frozen food, ice cubes
➎ dairy products, drinks
➏ meat, sausage prod-
ucts, baked goods, precooked meals
➐ fruit, vegetables, salad,
fresh herbs
➑ fruit, vegetables, bottles
Note
• Food which gives off or ab
sorbs odours and flavours
as well as liquids should
always be stored covered
or in closed containers. Highpercentage alcohols should
be tightly sealed and stored
upright.
• Fruit, vegetables and salad can
be stored unpacked in the bins.
• Reuseable plastic, metal, aluminium and glass containers can
be used for packaging.
-
Switching the appliance on and off
You are recommended to clean the appliance before switching it
on for the first time (see "
Turn the temperature control
pliance is now switched on and the interior light comes on. The
appliance is switched off at the "0" setting.
Cleaning").
T clockwise from "0" to "1". The ap-
Cool Plus
Turn on switch ➃ on the
temperature control housing
for operation at low room
temperatures os
low. The warning light in the
switch comes on. This guarantees
the necessary low temperatures in the freezer
compartment.
It is not necessary to turn on the switch at normal room tem
peratures (above 18°C).
18°C or be-
-
Setting the temperature
Turn the temperature control T to set the desired temperature.
Setting "1" = lowest cooling setting, highest temperature
Setting "7" = highest cooling setting, lowest temperature
When storing pre-frozen food in the freezer compartment, we
recommend a temperature setting of between 4 and 7, in order
to achieve temperatures of -18°C or lower inside the compart
ment.
Pull-out compartment with cellar temperatures
suitable for storing cold-sensitive vegetables, tropical fruit and
any food or drink you do not wish to consume too cold.
The temperature in the cellar compartment is about 5°C higher
than the temperature set in the refrigerator compartment.
➎ Bottle container
➏ Container for vegetables and tropical fruits
➐ Container for small fruits and vegetables
Containers
be removed for cleaning by
simply lifting them out of the
appliance. Container
fastened with screws.
To insert container
- Extend the pull-out rails as
far as they will go.
- First insert the container at
the back and the press down
at the front.
➎ and ➏ can
➐ is
➏:
Adjusting appliance
door
• Slacken screws ➊ right and
left.
• Adjust door angle with set
screws
set screw
• Fasten appliance door with
screws
➋ and height with
➌.
➊.
21
Freezing
T
4
Fresh food should be frozen to the core as rapidly as possible.
Frozen food can also be given a cold boost. This is provided by
the "Superfrost" facility and ensures that the nutritional value,
appearance and flavour of the food
remain intact.
The maximum amount of food
wich can be frozen in 24 hours is
shown on the type plate ("Freezing
capacity ... kg/24h". This amount
varies according to the model and
climate rating.
Freezing
• Set the temperature control to a medium to cold setting.
• Switch on switch
• Wait 24 hours.
• Place the fresh food in the
freezer.
• After approx. 24 hours the
fresh food will be frozen.
• Now switch back the tempera
ture control to the required setting.
• Switch off switch
You can freeze smaller quantities of up to 1 kg of food daily without
changing the temperature setting.
When storing pre-frozen food, the freezer compartment can be
filled straight away. It is not necessary to change the temperature
setting.
➃.
-
➃.
Equipment
You can re-arrange the storage shelves
as required. Slide the shelf forwards, lift
and remove. When inserting a shelf, the
guard bar at the back must be facing
upwards, otherwise food may freeze to
the rear wall.
Repositioning the door racks
- Lift door rack vertically, lift out to the
front and re-insert at a different height,
following these steps in the reverse
order.
- By shifting the bottle holder you can
protect the bottles from falling over
when opening or closing the door.
If you reqiure space for large bottles
and containers simply slide half the
glass shelf to the back.
Notes on freezing and storage
• Use material or containers suitable for freezing to wrap the
food. The material must be sufficiently strong, neutral in fla
vour and impermeable to air and liquids in order to avoid loss
of quality.
• Always write the date and contents on the pack and do not
exceed the stated storage time for the food. This prevents any
risk of quality impairment.
• Do not freeze bottles and cans which contain carbonated
drinks as they might burst. Drinks can be placed in the freezer
to cool them down quickly, but take the bottles out again after
an hour at the most.
• Only take out as much food as is immediately required for
thawing. Use food which has been thawed in prepared meals
as quickly as possible.
Frozen food can be thawed in the following ways:
- in a fan oven
- in a microwave oven
- at room temperature
- in the refrigerator: the cold given off by the frozen food is used
for cooling.
Solid cuts of meat and fish can be cooked when partly thawed.
Vegetables can be cooked from frozen (in half the normal time).
Making ice cubes
• Press the locking bolt downwards.
• Fill the ice-cube tray with water. Surplus water
will flow through the drain hole.
• Push the locking bolt upwards.
• Place the ice-cube tray in the appliance
and leave it to freeze.
• The ice cubes can be removed from the tray by
twisting or by holding upside down for a short time
under running water.
Interior light
Bulb data: 15 W (never use a bulb rated at more than 15 W). The
voltage should agree with the details on the type plate.
Socket: E 14.
Replacing the bulb:
Pull out the mains plug or remove/unscrew the fuse.
• Reach inside the lamp cover,
press upwards at the front
and remove cover to the
side.
• Replace the bulb.
• Replace the cover and click
into position.
22
Defrosting
Refrigerator compartment
The refrigerator compartment defrosts
automatically. The water that forms
on the rear wall drains into a reser
voir at the back of the appliance and
evaporates automatically through the
compressor heat.
Ensure that the water can flow without
hindrance through the hole above the
vegetable bins.
Freezer compartment
After a long period of operation, a layer of frost or ice can build
up inside the freezer compartment. This increases energy con
sumption. You should therefore defrost the freezer compartment
regularly.
• Switch the appliance off to defrost.
Pull out the mains plug or set the temperature control to "0".
• Wrap the frozen food in paper or blankets and store in a cool
place.
• To speed up the defrosting process put a saucepan of hot but
not boiling water on one of the cooling elements.
• Leave the door of the appliance open while defrosting. After de
frosting mop up the remaining water and clean the appliance.
Do not use any mechanical devices or other artificial aids for
defrosting other than those recommended by the manufacturer.
-
Malfunctions
You may be able to rectify the following faults by checking
the possible causes yourself:
Appliance does not function:
– Is the appliance switched on?
– Is the plug correctly fitted in the mains socket?
– Is the socket fuse intact?
Loud running noise:
– Is the appliance set up firmly on the floor?
– Does the appliance cause nearby items of furniture or objects
to vibrate? Please note that noises caused by the refrigerant
circuit cannot be avoided.
The temperature is not low enough:
– Is the temperature setting correct (see "Setting the tempera
ture")?
– Have excessive amounts of fresh food been placed in the ap
pliance?
– Is the ventilation system working properly?
– Is the appliance set up too close to a heat source?
If none of the above causes apply
and you cannot rectify the fault your
self, contact the nearest customer
service department stating the type
of appliance
ance number
type plate. The type plate is located
in the refrigerator compartment on
the left-hand side next to the vegetable bins.
➊, PNC ➋ and appli-
➌ as indicated on the
-
GB
-
-
Cleaning
Before cleaning always switch off the appliance. Pull out the
mains plug or remove/unscrew the fuse.
Clean the inside, equipment parts and outer walls with lukewarm
water and a little detergent. Do not use abrasive or acid cleaners
or chemical solvents.
Do not use steam cleaners because of the risk of injury and
damage.
• Ensure that no cleaning water penetrates into the electrical
components or ventilation grille.
• Dry all parts well with a cloth.
• The dust should be removed from the refrigeration unit and heat
exchanger – metal grid at the back of the appliance – once a
year.
• Do not damage or remove the type plate on the inside of the
appliance. It is very important for servicing purposes.
• Clean the drain hole in the refrigerator compartment with a thin
object, e.g. cotton swab or the like.
Shutting your appliance down
If your appliance is to be shut down for any length of time, switch
it off and disconnect the plug or remove the fuse. Clean the ap
pliance and leave the door open in order to prevent unpleasant
smells.
The refrigerant circuit has been tested for leaks.
The appliance is radio-suppressed to EN 55014 and thus complies
with EC Directive 87/308/EEC.
All types and models are subject to continuous improvement and
the manufacturer therefore reserves the right to make modifications to the shape, equipment and technology.
-
23
Changing over door hinges
• Loosen attachment screws ➊.
• Remove the door.
• Lift off covers
• Replace all attachment screws
in a little way.
• Undo door attachment screws
diagonally opposite corner.
• Suspend the appliance doors on the screws inserted previously
➊ and tighten the screws.
• Cover all open attachment holes with covers
➌.
➊ on the other side and screw
➋ and transfer the hinges to the
➌.
Installing in a kitchen unit ERO3298
• Pull off film and stick sealing
strip bp to handle side of
applince, shortening to the
height of the recess if neces
sary.
• Note the thickness of the unit
walls:
For 16 mm unit wall (568 mm
recess):
- Clip spacers
the hinges.
- Slide appliance into the re
cess until the spacers make
contact with the side of the
units.
• Screw plastic bracket onto the handle side of the appliance with M5
screws.
bq and br onto
-
-
Fitting dimensions
Align housing unit with spirit level and set square using shims if
necessary. The shelves and sides of the housing unit must be
perpendicular to each other.
At least 200 cm² is required for ventilation at the bottom and
around the housing unit.
Fitting dimensions (mm):
A B C
ERO 3298 560-570 550 559
IK 319 550 605 545
Installing in a kitchen unit IK 319
• Slide the attachment element
into the rail underneath the
appliance on the handle side
on the left or right, depending
on which side the handle is.
Screw into place with the 3.5 x
11 countersunk screw.
Changing the compartment door.
• Remove plugs ➊.
• Unscrew lash
turn through 180° and reassemble on the other side.
• Cover holes with plugs
➋. Unscrew compartment door with bearings ➌,
➊.
24
Fasten the appliance in the recess
ERO 3298
• with the attachment profile bm at the top, fig. B1,
• with the hinges at the side, fig.
• with the attachment element
IK 319
• with the attachment profile bm at the top, fig. B1,
• with the hinges at the side, fig.
• with the attachment element
B2,
bl
at the bottom, fig. B3.
B2,
9
at the bottom, fig. B4.
Fitting a unit door
• Slide the fitting aids ➍ up
level with the unit door:
underside of stop edge of
fitting aid = upper edge of
unit door.
• Unscrew the counternuts
➌.
• Suspend the attachment
strut ➊ on the unit door.
Depending on the width of
the recess, the middle line
of the attachment strut will
have to be moved towards
the hinge!
• Fasten the attachment
strut
➊: With at least 6
screws (4x14) if the doors
are made of wood board.
With 4 screws round the edge in the case of panel doors.
• Lift the fitting aids
the adjacent openings.
➍ out to the top, turn round and insert into
GB
• Suspend the unit door on
the door of the appliance/
adjusting pins
the counternuts
onto the adjusting pins.
• Align the unit door flush
with the surrounding unit
fronts: align laaterally X by
sliding in the correspond
ing direction, adjust height
Y and lateral tilt with the
adjusting pins
screwdriver. Tighten coun
ternuts
• Adjust the depth of the unit door
screws
• Attach bracket
ing unit door with 4 x 14
wood board screws
• Loosen the cross-headed
screws
• Align housing unit door
parallel to appliance door.
Tighten M6 screws ➏.
• Close the door and check
distance between door
and surrounding housing
unit doors.
➌.
➑.
➏.
➋. Screw
➌ loosely
-
➋ with a
-
➎ to hous-
➐.
Z: loosen the cross-headed
• Cover the attachment
brackets with the cover
BO
strip
place.
• Click cover BSinto place.
and click into
25
26
27
KUNDENDIENST
Servicestellen
5506 Mägenwil/Zürich
Industriestr. 10
9000 St. Gallen
Vonwilstrasse 15
4127 Birsfelden
Hauptstrasse 52
8604 Volketswil
Hözliwiesenstrasse 12
6032 Emmen
Buholzstrasse 1
7000 Chur
Comercialstrasse 19
3063 Ittigen/Bern
Ey 5
Ersatzteilverkauf
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0848 848 023
Points de service
1028 Préverenges
Le Trési 6
Servizio dopo vendita
6916 Grancia
Zona Industriale E
Service-Helpline
0848 848 111
service@electrolux.ch
Point de vente de rechange
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0848 848 023
Vendita pezzi di ricambio
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0848 848 023
Fachberatung / Verkauf
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. 01 405 81 11
Garantie
Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf
bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher
eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch
Garantie-schein, Faktura oder Verkaufsbeleg).
Die Garantieleistung umfasst die Kosten für
Material, Arbeits- und Reisezeit.
Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbe
achtung der Gebrauchs-anweisung und
Betriebsvorschriften, unsachgerechter
Installation, sowie bei Beschädigung durch
äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe
Dritter und Verwendung von Nicht-Original
Teilen.
Demonstration / Vente
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. 01 405 81 11
Garantie
Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de
garantie à partir de la date de livraison ou de
la mise en service au consommateur (docu
menté au moyen d’une facture, d’un bon de
garantie ou d’un justificatif d’achat).
Notre garantie couvre les frais de mains
d’oeuvres et de déplacement, ainsi que les
pièces de rechange.
Les conditions de garantie ne sont pas
valables en cas d’intervention d’un tiers non
autorisé, de l’emploi de pièces de rechange
non originales, d’erreurs de maniement ou
d’installation dues à l’inobser-vation du
mode d’emploi, et pour des dommages
causés par des influences extérieures ou
de force majeure.
Consulente (cucina) / Vendita
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Tel. 01 405 81 11
Garanzia
Per ogni prodotto concediamo una garanzia
di 2 anni a partire dalla data di consegna
o dalla sua messa in funzione. (fa stato la
data della fattura, del certificato di garanzia
o dello scontrino d’acquisto )
Nella garanzia sono comprese le spese di
manodopera, di viaggio e del materiale.
Dalla copertura sono esclusi il logoramento
ed i danni causati da agenti esterni, inter
vento di terzi, utilizzo di ricambi non origi
nali o dalla inosservanza delle prescrizioni
d’istallazione ed istruzioni per l’uso.
-
-
Loading...