AEG-Electrolux ERN23510 User Manual

návod k použití
brugsanvisning

gebruiksaanwijzing

user manual

käyttöohje

Chladnička

Køleskab

Koelkast

Refrigerator

Jääkaappi

ERN23510

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 2
Provoz 4
Při prvním použití 4
Denní používání 4
Užitečné rady a tipy 5

Zmĕny vyhrazeny

Čištění a údržba 6
Co dělat, když... 6
Technické údaje 8
Instalace 8
Poznámky k životnímu prostředí 12

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu
spotřebiče si před jeho instalací a prvním
použitím pozorně Přečtěte návod k použití
včetně rad a upozornění. K ochraně před ne­žádoucími omyly a nehodami je důležité, aby
se všechny osoby, které budou používat ten­to spotřebič, seznámily s jeho provozem a
bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi-
če i v případě jeho přestěhování na jiné místo
nebo prodeje dalším osobám, aby se tak vši­chni uživatelé po celou dobu životnosti
spotřebiče mohli řádně informovat o jeho
používání a bezpečnosti.
Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k
použití, abyste neohrozili své zdraví a maje­tek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úra­zy a poškození způsobené jejich nedodrže­ním.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných
osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(vč

etně dětí) se sníženými fyzickými, smys­lovými nebo duševními schopnostmi, ne­bo bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud je nesledují osoby odpovědné za
jejich bezpečnost, nebo jim nedávají
příslušné pokyny k použití spotřebiče.
Na děti je třeba dohlédnout, aby si se
spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh­něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napá­jecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a od­straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti nemo­hly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag­netickým těsněním dveří a nahrazuje starší
spotřebič s pružinovým zámkem (západ­kou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte
před likvidací pružinový zámek znehodno­tit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči
zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Tento spotřebič je určen k uchování po-
travin a nápojů v běžné domácnosti, jak je
uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me­chanické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží­vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli­nové strojky), než typy schválené k tomuto
účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v
chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní
plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s ži­votním prostředím, ale je hořlavý.
Během přepravy a instalace spotřebiče
dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá­dné části chladicího okruhu.
Pokud dojde k poškození chladicího okru­hu:
–odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený plamen a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

electrolux 3

•Změna technických parametrů nebo jaká-
koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.
Jakékoli poškození kabelu může mít za ná­sledek zkrat, požár a/nebo úraz elektric­kým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (na­pájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí
vyměnit pouze autorizovaný zástupce
servisu nebo kvalifikovaný pracovník se­rvisu.

1. Napájecí kabel nelze nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

ná nebo poškozená zadní stranou
spotřebiče. Stlačená nebo poškozená
zástrčka se může přehřát a způsobit
požár.

3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasu-

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem nebo po­žár.

6. Nespouštějte spotřebič bez krytu žá-

1)

rovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování
spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich
nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru­ce, protože byste si mohli odřít pokožku
nebo způsobit omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven
přímému slunečnímu záření.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na
plastové části spotřebiče.

•Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny
anebo kapaliny, protože by mohly vybu­chnout.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se
uchování potravin je nutné přísně dodržo­vat. Řiďte se příslušnými pokyny.

Čištění a údržba

•Před čiště

ním nebo údržbou vždy
spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá­strčku ze sítě.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový
otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanese­ný, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný,
rozlije se voda na dno chladničky.

Instalace
Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných
odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není
poškozený. Je-li spotřebič poškozený, ne­zapojujte ho do sítě. Případné poškození
okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste
spotřebič koupili. V tomto případě si
uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením
spotřebiče počkali nejméně

čtyři hodiny,

aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir-
kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K
dosažení dostatečného větrání se řiďte
pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spotřebič stát
zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké
části nepřístupné (kompresor, kondenzá­tor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se
spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra-
diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci
spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-
né vody.

2)

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba
s příslušným oprávněním.

•Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte
se na autorizované servisní středisko, kte­ré smí použít výhradně originální náhradní
díly.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

2) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

4 electrolux

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které
mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v
chladicím okruhu, ani v izolačních mate­riálech. Spotřebič nelikvidujte společně
s domácím odpadem a smetím. Izolační
pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.
Otočte regulátorem teploty doprava na
střední nastavení.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulá­torem teploty do polohy "O".

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky.
Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte tak­to:

•otočte regulátorem teploty směrem na ni-
žší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší te­ploty.

•otočte regulátorem teploty směrem na vy-
šší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší te­ploty.

je nutné zlikvidovat podle příslušných
předpisů, které získáte na obecním
úřadě. Zabraňte poškození chladicí jed­notky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku
tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem
recyklovatelné.

Nejvhodnější je obvykle střední nastave­ní.

Při hledání přesného nastavení mějte na pa­měti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

•teplotě místnosti

• četnosti otevření dveří

• množství vložených potravin

•umístění spotřebiče.
Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká,

nebo je spotřebič zcela zaplněný, a spotřebič
je přitom nastavený na nejnižší teplotu, může
běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak
tvoří námraza. V tomto případě je nutné
nastavit vyšší teplotu, aby se spotřebič
automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu
energie.

jsou

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte
vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou
vodou s trochou neutrálního mycího
prostředku, abyste odstranili typický pach
nového výrobku, a pak vše důkladně utřete
do sucha.

Denní používání

Důležité Tento spotřebič se prodává ve
Francii.
V souladu s předpisy platnými v této zemi
musí být vybaven speciálním označením (viz
obrázek) umístěným v dolním oddílu chlad­ničky, které udává nejchladnější zónu chlad­ničky.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne-
bo abrazivní prášky, které mohou poškodit
povrch spotřebiče.

electrolux 5

Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do
kterých se podle přání zasunují police.
K lepšímu využití prostoru mohou přední po-
loviční police ležet na zadních policích.

Umístění dveřních poliček

Dveřní poličky můžete umístit do různé výšky
a vkládat tak do nich různě velká balení po­travin.

Užitečné rady a tipy

Tipy pro úsporu energie

•Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-
te otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor
teploty je na vyšším nastavení a spotřebič
je zcela zaplněný, může kompresor běžet
nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří ná­mraza nebo led. V tomto případě je nutné
nastavit regulátor teploty na nižší nastave­ní, aby se spotřebič automaticky odmrazil,
a tím snížil spotřebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

•do chladničky nevkládejte teplé potraviny
nebo tekutiny, které se odpařují;

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze­jména mají-li silnou vůni;

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl
proudit volně vzduch.

Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Postupujte následovně:
pomalu posunujte polici ve směru šipek, až
se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé­nového sáčku a položte na skleněnou polici
nad zásuvku se zeleninou.
Z hlediska bezpečné konzumace takto skla­dujte maso pouze jeden nebo dva dny.
Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete za­krýt a položit na jakoukoli polici.
Ovoce a zelenina: musí být důkladně očiště-
né, vložte je do speciální zásuvky (nebo zá­suvek), které jsou součástí vybavení.
Máslo a sýr: musí být ve speciální vzducho­t

ěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fó­lie či do polyetylénového sáčku, aby k nim
měl vzduch co nejméně přístup.
Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem
a uloženy v držáku na láhve ve dveřích.
Banány, brambory, cibule a česnek smí být
v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

6 electrolux

Čištění a údržba

Pozor Před každou údržbou vytáhněte
zástrčku spotřebiče ze zdroje
elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v
chladicí jednotce; údržbu a doplňování
smí proto provádět pouze autorizovaný
pracovník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství
omyjte vlažnou vodou s trochou neutrální­ho mycího prostředku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot-
írejte je, aby bylo čisté, bez usazených ne­čistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami
nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za
ně a nepoškozujte je.
Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebi-
če abrazivní prášky, vysoce parfémované či­sticí prostředky nebo vosková leštidla, pro­tože mohou poškodit povrch a zanechat silný
pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na
zadní straně spotřebi
bo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebi-
če a sníží spotřeba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili
chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchy­ni obsahuje chemikálie, které mohou poško­dit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi-
či. Doporučujeme proto čistit povrch
spotřebiče pouze teplou vodou s trochou te­kutého mycího prostředku na nádobí.
Po čištění znovu připojte spotřebič k elektric­ké síti.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza au­tomaticky odstraňuje z výparníku chladicího

če čistěte kartáčem ne-

oddílu při každém zastavení motoru kompre­soru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do
speciální nádoby na zadní straně spotřebiče
nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.
Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který
se nachází uprostřed žlábku v chladicím od­díle, se musí pravidelně čistit, aby voda ne­mohla přetéct na uložené potraviny. Použí­vejte speciální
zasunutý do odtokového otvoru.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou do­bu používat, proveďte následná opatření:

• odpojte spotřebič od sítě

•vyjměte všechny potraviny

•

odmrazte
chno příslušenství

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili
vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte
někoho, aby ho občas zkontroloval, zda se
potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku
proudu.

čisticí nástroj, který najdete již

3)

a vyčistěte spotřebič a vše-

Co dělat, když...

Upozornění Před hledáním a
odstraňováním závady vytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky.

3) Pokud je to možné.

Odstraňování závady, které není uvede­no v tomto návodu, smí provádět pouze

electrolux 7

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s
příslušným oprávněním.

Důležité Během normálního používání
vydává spotřebič různé zvuky (kompresor,
chladicí okruh).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje.
Osvětlení nefunguje.

Zástrčka není zasunutá správně

Spotřebič je bez proudu. Zásuvka

Osvětlení nefunguje.

Vadná žárovka. Viz "Výměna žárovky".

Kompresor funguje
nepřetržitě.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří".
Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené déle,

Teplota jídla je příliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na teplotu

Teplota místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.

Po vnitřní zadní stěně
chladničky stéká voda.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání odtoku

Na podlahu teče voda.

Teplota ve spotřebiči je
příliš nízká.

Teplota ve spotřebiči je
příliš vysoká.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří".
Teplota jídla je příliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na teplotu

Vložili jste příliš velké množství

Ve spotřebiči neobíhá chladný

Výměna žárovky

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

do zásuvky.

není pod proudem.

Osvětlení je v pohotovostním re­žimu.

Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.

Během automatického odmrazo­vání se na zadní stěně rozmrazuje
námraza.

vody do odtokového otvoru.
Vývod rozmrazené vody neústí

do misky nad kompresorem.
Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.

Není správně nastavená teplota. Nastavte nižší teplotu.

potravin najednou.

vzduch.

Zástrčku zasuňte správně do zá­suvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné­ho elektrického spotřebiče.
Obraťte se na kvalifikovaného elek­trikáře.

Zavřete a otevřete dveře.

než je nezbytně nutné.

místnosti, a teprve pak ho vložte do
spotřebiče.

Nejde o závadu.

Přemístěte potraviny tak, aby se
nedotýkaly zadní stěny.

Vložte vývod rozmrazené vody do
vypařovací misky.

místnosti, a teprve pak ho vložte do
spotřebiče.

Dávejte do spotřebiče raději méně
potravin.

Vždy zkontrolujte, zda ve spotřebi-
či může dobře obíhat chladný
vzduch.

3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.

8 electrolux

4. Použitou žárovku vyměňte za novou se
stejným příkonem (maximální příkon je
uveden na krytu světla).

5. Nasaďte kryt žárovky.

6. Utáhněte šroub krytu žárovky.

7. Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.

8. Otevřete dveře. Přesvědčte se, že se

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se
pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vy­měňte. Obraťte se na servisní středisko.

osvětlení rozsvítí.

Technické údaje

Rozměry výklenku
Výška 1225 mm
Šířka 560 mm
Hloubka 550 mm

Technické údaje jsou uvedeny na typovém
štítku umístěném na vnitřní levé straně
spotřebiče a na energetickém štítku.

Instalace

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní
informace" ještě před instalací k zajištění
bezpečnosti a správného provozu
spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní te­plota odpovídá klimatické třídě uvedené na
typovém štítku spotřebiče:

Klima-

tická
třída

SN +10°C až + 32°C
N +16°C až + 32°C
ST +16°C až + 38°C
T +16°C až + 43°C

Okolní teplota

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po
ověření, že napětí a frekvence uvedené na

typovém štítku odpovídají napětí v domácí
síti.
Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.
Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu
vybavena příslušným kontaktem. Pokud není
domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s
odborníkem a připojte spotřebič k samostat­nému uzemnění v souladu s platnými předpi-
sy .
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v
případě nedodržení výše uvedených pokynů.
Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi
EHS.

Změna směru otvírání dveří

Dveře spotřebiče se otvírají doprava. Chcete­li, aby se dveře otvíraly doleva, postupujte
takto:

1. Uvolněte a odstraňte horní čep.

2. Odstraňte dveře.

3. Odstraňte dolní rozpěrku

4. Klíčem odšroubujte dolní čep.

electrolux 9

Požadavky na větrání

Prostor za spotřebičem musí umožňovat do­statečné proudění vzduchu.

min.

2

200 cm

Na opačné straně:

1. Utáhněte dolní čep.

2. Nasaďte horní rozpěrku.

3. Nasaďte dveře.

4. Utáhněte horní čep.

min.
200 cm

Instalace spotřebiče

Pozor Zkontrolujte, zda můžete s

napájecím kabelem volně pohybovat.

Postupujte takto:

1. Zasuňte spotřebič do výklenku.

Pomalu ho posunujte ve směru šipek (1),
až se horní kryt mezery zastaví o ku­chyňskou skříňku. Ověřte si, že je do­držena vzdálenost 44 mm mezi spotřebi-
čem a předním okrajem skříňky.
Posuňte spotřebič ve směru šipek (2) na
kuchyňskou skříňku na opačné straně
závěsu. Ověřte si, že je dodržena vzdá­lenost 4 mm mezi spotřebičem a skříň-
kou.

2

10 electrolux

2

1

2. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku.
Kryt dolního závěsu (v sáčku s příslušen-
stvím) je zárukou správné vzdálenosti
mezi kuchyňskou skříňkou a spotřebi-
čem.
Otevřete dveře. Nasaďte kryt dolního zá­věsu.

4mm

44mm

I

4. Mezi spotřebič a přilehlou skříňku vtlačte
těsnicí pásek.

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu
(E). Dbejte na to, abyste odstranili část
označenou DX v případě pravého závě-
su, a část SX v případě levého závěsu.

3. Připevněte spotřebič k výklenku 4 šrou­by.

6. Připevněte kryty (C, D) k příchytkám a
otvorům závěsu.
Připevněte kryty závěsu (E) k závěsu.

electrolux 11

Ha

C

D

E

Hc

E

7. Oddělte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).

Ha

Hb

Hc

Hd

8. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu ku­chyňské skříňky.

ca. 50 mm

90°

21 mm

90°

10. Otevřete dveře spotřebiče a dveře ku­chyňské skříňky na 90°.
Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvereček
(Hb).
Přiložte k sobě dveře spotřebiče a skříň­ky a vyznačte otvory.

8 mm

Ha

Hb

11. Odstraňte držáky a vyznačte vzdálenost
8 mm od vnějšího okraje dveří, kam se
připevní hřebík (K).

ca. 50 mm

9. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).

21 mm

12 electrolux

13. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb).

8 mm

K

Ha

12. Opět umístěte na vodicí lištu malý čtve­reček a připevněte ho přiloženými šrou­by.
Vyrovnejte dveře spotřebiče a dveře ku­chyňské skříňky seřízením dílu Hb.

Hb

Poznámky k životnímu prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a

Hb

Hd

Na závěr zkontrolujte, zda:

• Jsou všechny šrouby utažené.

• Magnetický těsnicí pásek je připevněný
těsně ke skříni.

Důležité Při nízké okolní teplotě (např. v
zimě) se může stát, že se těsnění zmenší.
Těsnění se opět roztáhne zvýšením okolní
teploty.

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 13
Betjening 15
Ibrugtagning 15
Daglig brug 15
Nyttige oplysninger og råd 16

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Vedligeholdelse og rengøring 16
Når der opstår fejl 17
Tekniske data 19
Installation 19
Skån miljøet 23

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres og
tages i brug. Det forebygger ulykker og sik­rer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at
sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt
fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunkti­oner. Gem denne vejledning og sørg for, at
den følger med apparatet, hvis det bliver flyt­tet eller solgt, så alle der bruger apparatet er
fortrolige med dets betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning
for at undgå skader på personer eller ting. I
modsat fald er producenten ikke ansvarlig for
eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med nedsat fy­sisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne,
eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, med mindre den, der har an­svaret for deres sikkerhed, først har instru­eret dem eller har kontrolleret, at de kan
betjene det korrekt.
Hold øje med børn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der
er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud
af kontakten, klip netledningen af (så tæt
på apparatet som muligt) og fjern døren,
så børn ikke kan få elektrisk stød eller
smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er­statter et ældre apparat med fjederlås (lås
med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg

for at ødelægge fjederlåsen på det gamle
apparat, inden du kasserer det. Det sikrer,
at det ikke kan blive en dødsfælde for et
barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må

ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en almin­delig husholdning, som forklaret i denne
brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre
kunstige hjælpemidler til at fremskynde
optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. isma­skiner) inde i køleudstyr, med mindre de er
godkendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemid­let isobutan (R600a), en naturlig gas med
høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog
brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsens kompo­nenter kan tage skade under transport og
installation af apparatet.
Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appa-

ratet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifi­kationer eller forsøge at ombygge det på
nogen måde. Enhver skade på ledningen
kan give kortslutning, brand og/eller elek­trisk stød.

electrolux 13

14 electrolux

Advarsel Enhver elektrisk komponent

(netledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret serviceværksted
eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller
beskadiget af apparatets bagpanel. Et
klemt eller beskadiget stik kan blive
overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let at
komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon­takten sidder løst. Fare for elektrisk
stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis
lampedækslet ikke sidder på

4)

den

indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor
forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med
fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys
i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i
apparatet, da de kan eksplodere.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.
opbevaring af produktet. Se de relevante
vejledninger.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden rengøring.

•Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.

• Efterse jævnligt afløbet i køleskabet for af­rimningsvand. Rens afløbet efter behov.
Hvis afløbet er blokeret, ophobes der vand
i bunden af apparatet.

Installation
Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje
følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska­der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be­skadiget. Eventuelle skader på apparatet
skal straks anmeldes til det sted, hvor det
er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med
at tilslutte apparatet, så olien har tid til at
løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning
rundt om apparatet. Ellers bliver det over­ophedet. Følg installationsvejledningen for
at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal ap­paratets bagside stå op mod en væg, så
man ikke kan komme til at røre eller hænge
fast i varme dele (kompressor, kondensa­tor), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer
eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til net­stikket, når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vand­værksvand).

5)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdel­se af apparatet, skal udføres af en autori­seret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der
kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle­kreds eller isoleringsmaterialer. Appara­tet må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald og jordfyld. Isole­ringsskummet indeholder brændbare
gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen­hold til gældende bestemmelser. Nær­mere oplysninger fås hos kommunens
tekniske forvaltning. Undgå at beskadi­ge køleenheden, især på bagsiden ved
siden af varmeveksleren. De materialer i
apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

4) Hvis der er lampedæksel på

5) Hvis beregnet til tilslutning til vand

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.
Drej termostatknappen med uret til en mel­lemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostat­knappen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.
Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere indstil­linger for at vælge minimum køling.

• Drej termostatknappen mod højere indstil­linger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest pas­sende.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det ind­vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat
neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af
nyt apparat. Tør grundigt efter.

electrolux 15

Når den præcise indstilling vælges, skal man
dog huske på, at temperaturen i apparatet
afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.
Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er

høj eller skabet er helt fyldt, og
termostatknappen står på det koldeste trin,
kan kompressoren køre konstant, så der
dannes rim eller is på bagvæggen. Hvis det
sker, sættes termostatknappen på en højere
temperatur, så den automatiske afrimning
starter, og strømforbruget dermed falder.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid­del. Det vil skade overfladen.

Daglig brug

Vigtigt dette apparat sælges i Frankrig.
I henhold til gældende lov i dette land skal
køleskabets nederste afdeling være forsynet
med en særlig enhed (se tegningen), der viser
den koldeste zone i denne.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så
hylderne kan placeres efter ønske.
For at udnytte pladsen bedre kan de halve
forreste hylder ligge over de bageste.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde,
så der er plads til madvarer af forskellig stør­relse.
De indstilles på følgende måde:

16 electrolux

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den
slipper. Sæt den på det ønskede sted.

Nyttige oplysninger og råd

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den
ikke stå åben længere end højst nødven­digt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,
termostatknappen står på det koldeste
trin, og skabet er helt fyldt, kan kompres­soren køre konstant, så der dannes rim el­ler is på fordamperen. Hvis det sker, sæt­tes knappen på en lavere indstilling, så den
automatiske afrimning starter, og strøm­forbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke
i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især
hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit
rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenpo­ser og lægges på glashylden over grøntsags­skuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på denne
måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignen­de: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hyl­der.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og
lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte
beholdere eller pakkes ind i alufolie eller po­lyætylenposer, så luften holdes bedst muligt
ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares
i flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ik­ke at lægges i køleskab, med mindre de er
pakket ind.

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra
strømforsyningen, før der udføres nogen
som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klor­brinter; Service og påfyldning må derfor
kun udføres af en autoriseret tekniker.

electrolux 17

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun­kent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belægnin­ger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller
beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt
parfumeret rengøringsmiddel eller vokspro­dukter til indvendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en børste
eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne
og sparer strøm.

Vigtigt Pas på ikke at beskadige
kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde­holder kemikalier, der kan angribe og evt.
beskadige de anvendte plastmaterialer i ap­paratet. Derfor anbefales det, at kabinettet
udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat
lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i kø­leafdelingen automatisk, hver gang motor­kompressoren standser. Afrimningsvandet
ledes ud gennem en rende og ned i en særlig
beholder bag på apparatet (over motorkom­pressoren), hvor det fordamper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i ren­den i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses,
så vandet ikke løber over og drypper ned på
maden i skabet. Brug den medfølgende spe­cial-flaskerenser, der sidder i afløbshullet ved
leveringen.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet
ikke skal bruges i længere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud

•

6)

Afrim

og rengør apparatet inkl. alt tilbehør

• Lad døren/dørene stå på klem for at fore­bygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed no­gen se til det en gang imellem, så maden ikke
bliver fordærvet, hvis der har været strøms­vigt.

Når der opstår fejl

Advarsel Inden fejlfinding skal stikket
tages ud af kontakten.
Fejl der ikke er nævnt i denne brugsan­visning må kun afhjælpes af en autorise­ret installatør eller anden fagmand.

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet virker ikke.
Pæren lyser ikke.

Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

6) Hvis nødvendigt.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

ten.

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift
(kompressor, kølekredsløb).

Sæt stikket helt ind i kontakten.

18 electrolux

Fejl Mulig årsag Løsning

Ingen strøm til apparatet. Der er

Pæren lyser ikke.

Pæren er sprunget. Se "Udskiftning af pære".

Kompressoren kører hele
tiden.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".
Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad
bagpladen i køleskabet.

Der løber vand ind i køle­skabet.

Madvarer blokerer, så vandet ik-

Der løber vand ud af ska­bet.

Temperaturen i skabet er
for lav.

Temperaturen i skabet er
for høj.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".
For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For store mængder mad lagt i på

Der er ingen cirkulation af kold luft

ingen strøm på stikkontakten.

Pæren er i standby. Luk og åbn døren.

Temperaturen er ikke rigtigt ind­stillet.

Under automatisk afrimning
smelter rim på bagpladen.

Afløbet til afrimningsvand er til­stoppet.

ke kan løbe ned i vandbeholde­ren.

Afrimningsvandet løber ikke fra
afløbet og ned i beholderen oven
over kompressoren.

Temperaturen er ikke rigtigt ind­stillet.

Temperaturen er ikke rigtigt ind­stillet.

samme tid.

i apparatet.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk
apparat i den pågældende stikkon­takt.
Kontakt en autoriseret installatør.

Vælg en højere temperatur.

end nødvendigt.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Det er normalt.

Rens afløbet.

Sørg for, at madvarerne ikke rører
bagpladen.

Sæt afløbet til afrimningsvand på
fordamperbeholderen.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en lavere temperatur.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Læg mindre mad i ad gangen.

Sørg for, at der er cirkulation af kold
luft i apparatet.

Udskiftning af pære

1. Tag stikket ud af kontakten.

2. Fjern skruen i lampedækslet.

3. Fjern lampedækslet (se ill.).

4. Erstat den defekte pære med en ny pære
med samme effekt (maks. styrke fremgår
af lampedækslet).

5. Monter lampedækslet.

6. Stram skruen i lampedækslet.

7. Sæt stikket i stikkontakten.

8. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser.