AEG-Electrolux EOB1000AOX, EOB1000AOW User Manual

EOB1000

................................................ .............................................

DA OVN BRUGSANVISNING 2
FI UUNI KÄYTTÖOHJE 18

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. EKSTRAFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. HVIS NOGET GÅR GALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsa­ger skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med
apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent in­validitet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfa­ring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,
mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at
du aktiverer den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden
overvågning.

DANSK 3

1.2 Generelt om sikkerhed

• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug.
Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelege­mer. Brug altid grillhandsker til at tage ribber eller ovn­faste fade ud eller sætte dem i.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre appara­tet.

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.

www.electrolux.com

4

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

• For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnrib-

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan
ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

bens forende og derefter dens bagende væk fra side­væggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.

2.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af en
sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara-

tet, da det er tungt. Brug altid sikker­hedshandsker.

• Apparatet må aldrig trækkes i håndta-

get.

• Mindsteafstanden til andre apparater og

enheder skal overholdes.

• Sørg for, apparatet er installeret under

og opad stabile køkkenelementer.

• Apparatets sider skal stå ved siden af

apparater eller enheder med samme
højde.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres

af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type-

skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du kontakte en
elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn­gerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket
og ledningen. Kontakt det lokale ser­vicecenter eller en elektriker, hvis en be­skadiget ledning skal udskiftes.

• Elledninger må ikke kommer i berøring
med apparatets låge, især når lågen er
varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra
strømførte og isolerede dele skal fast­gøres, så den ikke kan fjernes uden
værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved
installationens afslutning. Sørg for, at
der er adgang til elstikket efter installati­onen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke
sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for maskinen ved at
trække i ledningen. Tag altid selve net­stikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:
Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer
med skruegevind skal tages ud af fat­ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto­rer.

• Apparatets installation skal udføres med
et isolationsudstyr, så forbindelsen til
lysnettet kan afbrydes på alle poler. Iso­lationsudstyret skal have en brydeaf­stand på mindst 3 mm.

2.2 Brug

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbræn­dinger, elektrisk stød eller eksplo­sion.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke æn­dres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke
er tilstoppede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,
når der er tændt for det.

• Sluk altid apparatet efter hver brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets
låge, mens apparatet er i brug. Der kan
trænge meget varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde hæn­der, eller når det har kontakt med vand.

• Belast ikke ovnlågen, når den er åben.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller
som frasætningsplads.

• Hold altid apparatets låge lukket, når
apparatet er i brug.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af
ingredienser med alkohol kan medføre,
at der dannes en blanding af alkohol og
luft.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i
nærheden af apparatet, når du åbner
lågen.

• Undlad at bruge brændbare produkter
eller ting, der er fugtet med brændbare
produkter, i apparatet eller i nærheden
af eller på dette.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appara­tet.

• Sådan undgår du at beskadige eller
misfarve emaljen:

– Stil ikke ovnfaste fade eller andre gen­stande direkte på apparatets bund.

– Læg ikke aluminiumfolie direkte på
apparatets bund.

– Hæld aldrig vand direkte ind i det var­me apparat.

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i
apparatet efter tilberedningen.

– Vær forsigtig, når du fjerner eller mon­terer ribberne.

• Misfarvning af emaljen forringer ikke ap­paratets ydeevne. Det er ikke en fejl i
garantilovens forstand.

• Brug en dyb bradepande til fugtige ka­ger. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke
kan fjernes.

DANSK 5

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for personskade, brand el­ler skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der
er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets pane­ler, hvis de er beskadiget. Kontakt ser­vicecentret.

• Vær forsigtig, når du tager lågen af ap­paratet. Lågen er tung!

• Rengør jævnligt apparatet for at forhin­dre forringelse af overfladematerialet.

• Rester af fedt eller mad i apparatet kan
skabe brand.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt rengørings­middel. Brug ikke slibende midler, sku­resvampe, opløsningsmidler eller metal­liske genstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du føl­ge instruktionerne på emballagen.

• Rengør ikke katalytisk emalje (hvis rele­vant) med nogen form for rengørings­middel.

2.4 Indvendig belysning

• Den type ovnpære eller halogenlampe,
der bruges til dette apparat, er kun be­regnet til husholdningsapparater. Det
må ikke bruges til anden belysning.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød.

• Før pæren skiftes, skal apparatet afbry­des fra lysnettet.

• Brug kun pærer med samme specifika­tioner.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl­ning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

www.electrolux.com

6

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik­ke kan blive lukket inde i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 32

5

4

3

8

2

1

7

6

Funktionsvælger, ovn

1

Termostatknap

2

Temperaturindikator

3

4
5
6
7

4

5

8

3.1 Ovntilbehør

• Grillrist
Til kogegrej, kageforme, stege.

• Bageplade
Til kager og lagkagebunde.

Grill / bradepande

•
Til bagning og stegning, eller som dryp-

bakke til opsamling af fedt.

Grill
Ovnpære
Ovnribber, udtagelige
Mærkeplade
Ristpositioner

4. FØR IBRUGTAGNING

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

4.1 Rengøring før ibrugtagning

• Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovn­ribber fra ovnen (hvis relevant).

• Gør apparatet rent, inden du tager det i
brug.

Se kapitlet "Vedligeholdelse og
rengøring".

4.2 Forvarmning

Forvarm det tomme apparat for at bræn­de det tiloversblevne fedt af.

1.

Vælg funktionen og maks. tempe­ratur.

2.

Lad apparatet være tændt i 45 minut­ter.

3.

Vælg funktionen og maks. tempe­ratur.

4.

Lad apparatet være tændt i 15 minut-

ter.
Tilbehøret kan blive varmere end normalt.
Apparatet kan udsende lugt og røg. Det
er normalt. Sørg for, at der er tilstrækkelig
luftstrømning.

5. DAGLIG BRUG

DANSK 7

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering af
apparatet

1.

Drej ovnens funktionsvælger til en
ovnfunktion.

2.

Drej termostatknappen til en tempera-

tur.

Temperaturindikatoren tændes, når

temperaturen i apparatet stiger.

3.

Ovnen slukkes ved at dreje ovnens

funktionsvælger og termostatknappen

på Sluk-stilling.

5.2 Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

Slukket position

(Off)

Over- undervar-meTil bagning og stegning i ét niveau. Øverste og nederste

Undervarme

Overvarme

Lille grill

Stor grill

Til bagning af kager med sprød bund eller skorpe. Kun

det nederste varmelegeme er tændt.

Til bruning af færdige retter. Kun det øverste varmelege-

Til grillstegning af flade madvarer i små mængder, midt

Til grillstegning af flade madvarer i store mængder. Til at

lave toastbrød. Hele grillelementet er tændt.

Apparatet er slukket.

varmelegemer er tændt samtidigt.

me er tændt.

på risten. Til at lave toastbrød.

6. EKSTRAFUNKTIONER

6.1 Køleblæser

Når apparatet er tændt, aktiveres køle­blæseren automatisk for at holde appara­tets overflader kølige. Hvis du slukker for
apparatet, kører køleblæseren videre, ind­til temperaturen i apparatet er faldet.

6.2 Sikkerhedstermostat

Forkert betjening af apparatet eller defekte
komponenter kan medføre farlig overop-

varmning. For at hindre dette er ovnen
forsynet med en sikkerhedstermostat,
som afbryder strømforsyningen. Når tem­peraturen er faldet, tændes ovnen auto­matisk igen.

7. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

• Ovnen har ribber i fem niveauer. Tæl
ribberne fra bunden af apparatet.

• Ovnen har et specielt system, der cirku­lerer luften og konstant genbruger dam-

www.electrolux.com

8

• Dampen kan sætte sig som fugt i appa-

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt

• Stil ikke genstandene direkte på appa-

7.1 Bagning af kager

•Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af

• Hvis du bruger to bageplader på sam-

pen. Med dette system er det muligt at
bruge damp ved tilberedningen, så ma­den bliver mør indvendig og sprød på
overfladen. Det mindsker tilberednings­tiden og energiforbruget.

ratet eller på ovnruderne. Det er nor­malt. Stå altid på afstand af apparatet,
når du åbner dets låge under tilbered­ning. Tænd apparatet 10 minutter inden
tilberedning for at mindske kondense­ringen.

apparatet.

ratets bund, og dæk ikke nogen af dets
dele med alufolie, når du tilbereder
mad. Dette kan ændre stege-/bagere­sultaterne og beskadige emaljen.

bagetiden er gået.

me tid, bør der være en tom rille mellem
dem.

7.2 Tilberedning af kød og fisk

• Brug en bradepande til mad med me­get fedt for at forhindre, at ovnen får
pletter, der ikke kan fjernes.

• Lad kødet stå i ca. 15 minutter inden
udskæring, så saften ikke siver ud.

• Tilføj lidt vand i bradepanden for at for­hindre for meget røg i ovnen under
stegning. Tilføj vand, hver gang det tør­rer ud, for at forhindre røgkondensation.

7.3 Tilberedningstider

Tilberedningstiderne afhænger af madva­rens type, konsistens og volumen.
Hold øje med ydelsen i starten, når du la­ver lav mad. Find de bedste indstillinger
(varmetrin, tilberedningstid, etc.) til dit ko­gegrej, dine opskrifter og mængderne, når
du bruger dette apparat.

7.4 Stegetabel

KAGER

Almindelig madlav-

MADVARE

Pisket dej 2 170 45 - 60 I en kageform
Mørdej 2 170 20 - 30 I en kageform
Kvargkage m.

kærnemælk
Æblekage (æb-

letærte)
Strudel 3 175 60 - 80 På bageplade

Tærte m. syltetøj 2 170 30 - 40 I en 26 cm kageform
Sukkerbrødska-

ge
Engelsk juleka-

ge/fyldig frugtka­ge

Ovnrille

ning

Tempe-

ratur

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

[°C]

1 170 70 - 80 I en 26 cm kageform

på en grillrist

2 170 80 - 100 I to 20 cm kagefor-

me på en grillrist

2 170 50 - 60 I en 26 cm kageform

2 160 90 - 120 I en 20 cm kage-

form

1)

1)

DANSK 9

Almindelig madlav-

MADVARE

Ovnrille

ning

Tempe-

ratur

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

[°C]

Plumkage 1 175 50 - 60
Små kager i

3 170 20 - 30 På bageplade

I en brødform

1)

form
Lagkagebunde/

3 140 30 - 35 På bageplade

kagesnitter
Marengs 3 120 80 - 100 På bageplade
Boller 3 190 15 - 20

På bageplade

1)

Flødekager 3 190 25 - 35 På bageplade
Frugttærter 2 180 45 - 70 I en 20 cm kageform
Fyldig frugtkage 1 160 110 - 120 I en 24 cm kageform
Victoriakager 1 170 50 - 60 I en 20 cm kage-

1)

form

1)

Forvarm ovnen i 10 minutter.

BRØD OG PIZZA

Almindelig madlav-

MADVARE

Ovnrille

ning

Tempe-

ratur

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

[°C]

Franskbrød 1 190 60 - 70 1 - 2 stk., 500 gr. 1

1)

stk.
Rugbrød 1 190 30 - 45 I en brødform
Pizza 1 230 -

250

Boller 3 200 10 - 20

1)

Forvarm i 10 minutter.

10 - 20 På en bageplade el-

ler i en bradepande

På bageplade

1)

1)

TÆRTER

MADVARE

Almindelig madlavning

Tempe-

Ovnrille

ratur

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Pastatærte 2 200 40 - 50 I en form
Grøntsagstærte 2 200 45 - 60 I en form
Quiche 1 180 50 - 60

I en form

1)

www.electrolux.com

10

Almindelig madlavning

MADVARE

Ovnrille

Tempe-

ratur

[°C]

Lasagne 2 180 -

190

Cannelloni 2 180 -

190

1)

Forvarm i 10 minutter.

Tilbered-

ningstid

[min.]

25 - 40

25 - 40

Bemærkninger

I en form

I en form

KØD

MADVARE

Almindelig madlavning

Tempe-

Ovnrille

ratur

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Oksekød 2 200 50 - 70 På en grillrist
Svin 2 180 90 - 120 På en grillrist
Kalvekød 2 190 90 - 120 På en grillrist
Roastbeef, rød 2 210 50 - 60 På en grillrist
Roastbeef, rosa 2 210 60 - 70 På en grillrist
Roastbeef, gen-

2 210 70 - 75 På en grillrist

nemstegt
Flæskebov 2 180 120 - 150 Med svær
Flæskeskank 2 180 100 - 120 To stk.
Lammekød 2 190 110 - 130 Kølle
Kylling 2 220 70 - 85 Hel
Kalkun 2 180 210 - 240 Hel
And 2 175 120 - 150 Hel
Gås 2 175 150 - 200 Hel
Kanin 2 190 60 - 80 Parteret
Hare 2 190 150 - 200 Parteret
Fasan 2 190 90 - 120 Hel

1)

1)

FISK

MADVARE

Bækørred/hav­rude

Almindelig madlav-

Ovnrille

ning

Tempe-

ratur

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

[°C]

2 190 40 - 55 3 - 4 fisk

DANSK 11

Almindelig madlav-

MADVARE

Ovnrille

ning

Tempe-

ratur

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

[°C]

Tun/laks 2 190 35 - 60 4 - 6 fileter

7.5 Lille grill

Opvarm den tomme ovn i 10 mi­nutter før madlavning.

Antal Lille grill Tilberedningstid

MADVARE Styk-

ker

[g] Ovnrille Tem-

peratur

[°C]

Tournedos 4 800 4 maks. 12-15 12-14
Oksesteaks 4 600 4 maks. 10-12 6-8
Grillpølser 8 - 4 maks. 12-15 10-12
Svinekotelet 4 600 4 maks. 12-16 12-14
Kylling (i halve) 2 1000 4 maks. 30-35 25-30
Kebab 4 - 4 maks. 10-15 10-12
Kyllingebryster 4 400 4 maks. 12-15 12-14
Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 ­Fiskefilet 4 400 4 maks. 12-14 10-12
Sandwiches 4-6 - 4 maks. 5-7 ­Toastbrød 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

[min.]

1. side 2. side

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

• Aftør apparatets front med en blød klud
opvredet i varmt vand tilsat et rengø­ringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt
rengøringsmiddel.

• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så
kan du lettere få snavset af, og det
brænder ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et spe­cielt ovnrensemiddel.

• Rengør alt tilbehør efter hver brug og
lad det tørre. Brug en blød klud opvre-

det i varmt vand tilsat et rengøringsmid­del.

• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ik­ke skrappe rengøringsmidler, skarpe
genstande eller en opvaskemaskine til
rengøring. Det kan ødelægge non-stick
belægningen.

www.electrolux.com

12

8.1 Rengør lågepakningen

• Se jævnligt lågepakningen efter. Låge-

Udtagning af ovnribberne

Tilbehør af rustfrit stål eller
aluminium:

Rengør kun ovnlågen med en våd
svamp. Tør efter med en blød
klud.
Brug aldrig ståluld, syre eller sli­bende midler. De kan beskadige
ovnens udvendige flader. Brug
samme fremgangsmåde til at ren­gøre ovnens betjeningspanel.

pakningen sidder rundt om ovnrum-

mets ramme. Brug ikke apparatet, hvis
lågepakningen er beskadiget. Kontakt
servicecentret.

• Se de generelle oplysninger om rengø­ring for at rengøre lågepakningen.

8.2 Ovnriller

Ovnribberne kan fjernes, så ovnens side­vægge kan rengøres.

1.

Træk forenden af ribben væk fra side­væggen.

1

2

Montering af ovnribberne

Montér ovnribberne i omvendt rækkeføl­ge.

De afrundede ender af ovnribber­ne skal vende fremad.

8.3 Ovnens loft

Du kan fjerne grillen, så det er nemmere
at rengøre ovnens loft.

2.

Træk den bageste ende af ovnribben
væk fra sidevæggen, og fjern den.

ADVARSEL

Sluk for apparatet, inden du fjer­ner grillen. Kontroller, at apparatet
er kølet af. Der er risiko for for­brænding.

1.

Fjern skruen, der holder grillen fast.
Brug en skruetrækker første gang.

2.

Træk grillen forsigtigt ned.

3.

Tør ovnens loft af med en blød klud
opvredet i varmt vand og rengørings­middel, og lad det tørre.

4.

Montér grillen i omvendt rækkefølge.

ADVARSEL

Sørg for, at grillen er korrekt mon­teret, og at den ikke falder ned.

8.4 Ovnpære

ADVARSEL

Vær forsigtig, når du skifter ovn­pæren. Der er fare for elektrisk
stød!

Før du skifter ovnpære:

• Sluk for ovnen.

DANSK 13

• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller
sluk på gruppeafbryderen.

Læg en klud i bunden af ovnen for
at beskytte ovnpæren og dæk­glasset.
Hold altid halogenpæren med en
klud for at forhindre fedtrester i at
brænde fast på pæren.

1.

Drej dækglasset mod uret for at fjerne
det.

2.

Gør glasset rent.

3.

Udskift ovnpæren med en tilsvarende
pære, der er varmefast op til 300 °C.

Brug en ovnpære af samme type.

4.

Montér dækglasset.

8.5 Rengøring af ovnlåge

Ovnlågen har 3 ovnglas. Du kan fjerne
ovnlågen og de indvendige ovnglas for at
rengøre dem.

Ovnlågen kan smække i, hvis du
prøver at fjerne ovnglassene,
mens ovnlågen sidder på.

Aftagning af ovnlåge og ovnglas

1.

Åbn lågen helt, og hold på de to
hængsler.

www.electrolux.com

14

2.

Løft armene på de to hængsler, og
drej dem.

3.

Sæt ovnlågen i første åbne position
(halvvejs). Træk den så fremad, og
tag den ud af lejerne.

4.

Læg døren på et fast underlag, med
et blødt stykke stof under.

5.

Udløs låsesystemet, så ovnglassene
kan tages ud.

90°

2

1

Isætning af dør og ovnglas

DANSK 15

6.

Drej de to holdere 90°, og tag dem
ud af deres leje.

7.

Løft forsigtigt (trin 1) og fjern (trin 2)
ovnglassene ét ad gangen. Start fra
det øverste glas.

8.

Rengør ovnglassene med vand og
sæbe. Tør ovnglassene forsigtigt.

Efter rengøringen sættes ovnglas og ovn­dør på plads. Udfør ovennævnte trin i
modsat rækkefølge.
Sørg for at sætte ovnglassene på plads i
den rigtige rækkefølge. Det andet ovnglas
har en dekoreret ramme. Grafikken skal
vende mod lågens indvendige side. Kon­troller efter installationen, at overfladen af
ovnglassets ramme ikke er ru, når du rø­rer ved den.
Sørg for, at det midterste glas indsættes i
de korrekte lejer (se billedet).

9. HVIS NOGET GÅR GALT

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet virker slet ikke. Der er ikke tændt for ap-

paratet.

Tænd for apparatet. Der
henvises til kapitlet "Dag­lig brug".

www.electrolux.com

16

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet virker slet ikke. Sikringen på husets eltav-

Ovnpæren tænder ikke. Ovnpæren er defekt. Udskift pæren.
Der samler sig damp og

kondensvand på maden
og i ovnrummet.

Kontakt forhandleren eller servicecentret,
hvis du ikke selv kan løse problemet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

10. INSTALLATION

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

le (sikringsboks) er gået.

Maden har stået for læn­ge i ovnen.

De nødvendige oplysninger til servicecen­tret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er
placeret på apparatets frontramme.

Kontroller sikringerne.
Kontakt en autoriseret in­stallatør, hvis sikringen
går mere end én gang.

Lad ikke maden stå i ov­nen længere end 15-20
minutter efter tilberednin­gen.

10.1 Indbygning

558

573

590

600

min. 550

20

min. 560

min. 550

20

min. 560

548

20

589

594

5

10.2 Elektrisk installation

ADVARSEL

Kun en kvalificeret person må
foretage den elektriske installation.

Producenten påtager sig intet an­svar, hvis forholdsreglerne i kapit­let "Om sikkerhed" ikke følges.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

DANSK 17

Dette apparat er forsynet med et stik og
et forbindelseskabel.

A

B

10.3 Kabel

Tilgængelige tilslutningskabler til installati­on eller udskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F,
H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),
H05 BB-F.
For kablets tværsnit se tilsluttet effekt i alt
(på typeskiltet) og tabellen:

Tilsluttet ef-

Kablets tværsnit

fekt i alt

maks. 1380 W 3 x 0,75 mm²
maks. 2300 W 3 x 1 mm²
maks. 3680 W 3 x 1,5 mm²

Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2
cm længere end fase- og nulkabler (blå
og brune kabler).

apparater. Kasser ikke apparater, der er

.

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

, sammen med

www.electrolux.com

18

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen­nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellises­tä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen
mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau­tumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki­löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät
ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai­noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo heitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat
ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttä­mistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.

SUOMI 19

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa
laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun
käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoi­menpiteet.

www.electrolux.com

20

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasi-

• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon

luukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pin­taa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkymi­nen.

etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiinni­tä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorit­tamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta

kiinni pitäen.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyk-

siä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Varmista, että laite asennetaan turvallis-

ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

• Tarkista, että laite on kiinnitetty kunnolla

kaapistoon.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan vastuul­le.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-

torasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau­rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen
luukkuun, varsinkaan luukun ollessa
kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden ir­rotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen­nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait­teen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh­dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat
sulakkeet on irrotettava kannasta), vika­virtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erotti­men kontaktiaukon leveys on oltava vä­hintään 3 mm.

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen tai räjähdyksen
vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk­sia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es­teitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toimin­nan aikana.

• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.

• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ol­lessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla
kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys­tasona.

• Pidä laitteen luukku aina suljettuna, kun
laite on toiminnassa.

• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää helposti
syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.

• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä
laitteeseen avatessasi luukkua.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot­teisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu­toksien estäminen:

– Älä aseta uunivuokia tai muita esineitä
suoraan laitteen pohjalle.

– Älä aseta alumiinifoliota suoraan lait­teen pohjalle.

– Älä aseta vettä suoraan kuumaan lait­teeseen.

– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia
laitteessa sen käytön jälkeen.

– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität
lisävarusteita.

• Emalipintojen värimuutokset eivät vaiku­ta laitteen toimintaan. Niitä ei katsota
viaksi takuuoikeudellisessa mielessä.

• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kos­teiden leivonnaisten paistamisessa. He­delmä- ja marjamehut voivat jättää py­syviä jälkiä.

SUOMI 21

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin­koja, tulipaloja tai laitteen vaurioi­tumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on
lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun
lasipaneelit. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta­materiaali ei vaurioidu.

• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi ai­heuttaa tulipalon.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal­la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei­tä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia tur­vallisuusohjeita.

• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.

2.4 Sisävalo

• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoi­tettuja hehkulamppuja tai halogeeni­lamppua. Älä käytä sitä rakennuksen
valaisemiseen.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Ennen lampun vaihtamista laite on irro­tettava pistorasiasta.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan sa­manlaisia lamppuja.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

www.electrolux.com

22

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl­le.

3. LAITTEEN KUVAUS

1 32

5

4

3

8

2

1

7

6

Uunin toimintojen väännin

1

Lämpötilan valitsin

2

Lämpötilan merkkivalo

3

Grilli

4

Uunin lamppu

5

Uunipeltien kannatinkisko, irrotettava

6

Arvokilpi

7

4

5

Kannatintasot

8

3.1 Uunin varusteet

Uuniritilä

•
Käytetään keittoastioiden, kakkuvuo-

kien ja paistien alustana.

• Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

• Grilli / uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa

tai rasvankeruuastiana.

4. KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Ensimmäinen puhdistus

• Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat
uunipeltien kannatinkiskot (mikäli varus­teena).

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt­tökertaa.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".

4.2 Esikuumennus

Esikuumenna tyhjä laite jäljelle jääneen
rasvan polttamiseksi pois.

1.

Valitse toiminto ja maksimilämpöti­la.

2.

Anna laitteen käydä 45 minuuttia.

3.

Valitse toiminto ja maksimilämpöti­la.

4.

Anna laitteen käydä 15 minuuttia.
Varusteet voivat kuumentua tavallista
enemmän. Laitteesta voi tulla hajua ja sa­vua. Tämä on normaalia. Tarkista, että il­mavirtaus on riittävä.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 23

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Laitteen kytkeminen
toimintaan ja pois toiminnasta

1.

Käännä uunin toimintojen valitsin ha­luamasi toiminnon kohdalle.

2.

Käännä lämpötilan väännin haluamasi

lämpötilan kohdalle.

Lämpötilan merkkivalo palaa uunin

kuumenemisen aikana.

3.

Laite kytketään pois toiminnasta

kääntämällä uunin toimintojen valitsin

ja lämpötilan väännin Off-asentoon.

5.2 Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Pois toiminnas-

ta

Ylä + alalämpö

Alalämpö

Ylälämpö Valmiiden ruokien loppukypsennys. Vain ylävastus toimii.

Grilli

Maksigrilli

Paistaminen yhdellä kannatintasolla. Ylä- ja alavastukset

Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen. Vain

Matalien ja pienten ruokamäärien grillaus ritilän keskellä.

Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus. Leivän paahta-

Laitteesta on katkaistu virta.

toimivat samanaikaisesti.

alavastus toimii.

Leivän paahtaminen.

minen. Suuri grillivastus on toiminnassa.

6. LISÄTOIMINNOT

6.1 Jäähdytyspuhallin

Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhal­lin kytkeytyy automaattisesti toimintaan
laitteen pintojen pitämiseksi viileinä. Kun
kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytys­puhallin toimii edelleen, kunnes laite on
jäähtynyt.

6.2 Turvatermostaatti

Laitteen virheellinen toiminta tai vialliset
osat voivat aiheuttaa vaarallisen ylikuume-

nemisen. Tämän estämiseksi uunissa on
turvatermostaatti, joka katkaisee virran­syötön. Uunin virta kytkeytyy automaatti­sesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut
normaalille tasolle.

www.electrolux.com

24

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

• Uunissa on viisi kannatintasoa. Laske
kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

• Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka
kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Ky­seisen järjestelmän avulla ruoka paistuu
jatkuvasti kosteassa ympäristössä, min­kä ansiosta se on sisältä mehevää ja ul­kopinnalta rapeaa. Se vähentää paisto­ajan ja energian kulutuksen minimiin.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai
luukun lasilevyihin. Tämä on normaalia.
Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta
avatessasi luukkua toiminnan aikana.
Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä
laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kyp­sentämistä.

• Poista kosteus jokaisen käyttökerran
jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin
pohjalle, älä myöskään aseta osiin alu­miinifoliota kypsennyksen aikana. Tämä
voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vau­rioittaa emalipintaa.

7.1 Kakkujen leipominen

• Älä avaa uuninluukkua ennen kuin 3/4
paistoajasta on kulunut.

7.4 Paistotaulukko

• Jos käytät kahta leivinpeltiä samanaikai­sesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kanna­tintaso.

7.2 Lihan ja kalan

kypsentäminen

• Käytä grilli-/uunipannua erittäin rasvais­ten ruokien kanssa, jotta uuniin ei jää
pysyviä tahroja.

• Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen
sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi.

• Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa käryä
paistamisen aikana, lisää grilli-/uunipan­nuun hiukan vettä. Jotta käry ei tiivistyi­si, lisää vettä aina sen kuivuttua lop­puun.

7.3 Paistoajat

Kypsennysaika riippuu ruokalajin tyypistä,
sen koostumuksesta ja määrästä.
Tarkkaile valmistumista alustavasti kyp­sennyksen aikana. Määritä parhaat ase­tukset (uunitoiminto, kypsennysaika, jne.)
keittoastioille, resepteille ja määrille laitetta
käyttäessä.

KAKUT

RUOKALAJI

Vatkatut leivon-

Ylä- ja alalämpö

Kannatinta-soLämpö-

tila [°C]

2 170 45 - 60 Kakkuvuoassa

Paistoaika

[min]

Muistiinpanot

naiset
Murotaikina 2 170 20 - 30 Kakkuvuoassa
Piimä-juustokak-

ku

1 170 70 - 80 26 cm:n kakku-

vuoassa uuniritilän

päällä

Omenapiiras 2 170 80 - 100 Kahdessa 20 cm:n

kakkuvuoassa uuni-

ritilän päällä

1)

Omenatorttu 3 175 60 - 80 Leivinpellillä
Hillotorttu 2 170 30 - 40 26 cm:n kakku-

vuoassa

SUOMI 25

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö

Kannatinta-soLämpö-

tila [°C]

Paistoaika

[min]

Muistiinpanot

Sokerikakku 2 170 50 - 60 26 cm:n kakku-

vuoassa

Joulukakku/he­delmäkakku

Rusinakakku 1 175 50 - 60

2 160 90 - 120 20 cm:n kakku-

vuoassa

1)

Leipävuoassa

1)

Pienet kakut 3 170 20 - 30 Leivinpellillä
Pikkuleivät /

3 140 30 - 35 Leivinpellillä

pasteijat
Marengit 3 120 80 - 100 Leivinpellillä
Pullat 3 190 15 - 20

Leivinpellillä

1)

Eclair-leivokset 3 190 25 - 35 Leivinpellillä
Piiraat 2 180 45 - 70 20 cm:n kakku-

vuoassa

Hedelmäkakku 1 160 110 - 120 24 cm:n kakku-

vuoassa

Täytekakkupohja 1 170 50 - 60 20 cm:n kakku-

1)

1)

Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.

vuoassa

LEIPÄ JA PIZZA

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö

Kannatinta-soLämpö-

tila [°C]

Paistoaika

[min]

Muistiinpanot

Vaalea leipä 1 190 60 - 70 1- 2 kappaletta, 500

1)

g/kpl
Tattarileipä 1 190 30 - 45 Leipävuoassa
Pizza 1 230 -

250

Teeleivät 3 200 10 - 20

1)

Esilämmitä 10 minuutin ajan.

10 - 20 Leivinpellillä tai grilli-/

uunipannussa

Leivinpellillä

1)

1)

PAISTOKSET

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö

Kannatinta-soLämpö-

tila [°C]

Paistoaika

[min]

Muistiinpanot

Pastapaistos 2 200 40 - 50 Vuoassa
Vihannespaistos 2 200 45 - 60 Vuoassa

www.electrolux.com

26

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Kannatinta-soLämpö-

tila [°C]

Piiraat 1 180 50 - 60
Lasagne 2 180 -

190

Cannellonit 2 180 -

190

1)

Esilämmitä 10 minuutin ajan.

Paistoaika

[min]

25 - 40

25 - 40

Muistiinpanot

Vuoassa
Vuoassa

Vuoassa

1)

1)

1)

LIHA

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö

Kannatinta-soLämpö-

tila [°C]

Paistoaika

[min]

Muistiinpanot

Naudanliha 2 200 50 - 70 Uuniritilällä
Porsaanliha 2 180 90 - 120 Uuniritilällä
Vasikanliha 2 190 90 - 120 Uuniritilällä
Englantilainen

2 210 50 - 60 Uuniritilällä
paahtopaisti,
raaka

Englantilainen

2 210 60 - 70 Uuniritilällä
paahtopaisti,
puolikypsä

Englantilainen

2 210 70 - 75 Uuniritilällä
paahtopaisti,
kypsä

Porsaanlapa 2 180 120 - 150 Mukana kamara
Porsaan potka 2 180 100 - 120 Kaksi kappaletta
Lammas 2 190 110 - 130 Koipi
Kana 2 220 70 - 85 Kokonainen
Kalkkuna 2 180 210 - 240 Kokonainen
Ankka 2 175 120 - 150 Kokonainen
Hanhi 2 175 150 - 200 Kokonainen
Jänis 2 190 60 - 80 Palasina
Jänis 2 190 150 - 200 Palasina
Fasaani 2 190 90 - 120 Kokonainen

SUOMI 27

KALA

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö

Kannatinta-soLämpö-

tila [°C]

Paistoaika

[min]

Muistiinpanot

Taimen/Lahna 2 190 40 - 55 3 - 4 kalaa
Tonnikala/Lohi 2 190 35 - 60 4 - 6 fileetä

7.5 Grilli

Esikuumenna tyhjää uunia 10 mi­nuuttia ennen ruokien asettamista
uuniin.

Määrä Grilli Paistoaika [min]

RUOKALAJI Kpl [g] Kanna-

tintaso

Naudanfileepih-

4 800 4 maks. 12-15 12-14

vit
Naudanlihapihvit 4 600 4 maks. 10-12 6-8
Makkarat 8 - 4 maks. 12-15 10-12
Porsaankyljyk-

4 600 4 maks. 12-16 12-14

set
Broileri (puolik-

2 1000 4 maks. 30-35 25-30

kaat)
Kebab 4 - 4 maks. 10-15 10-12
Broilerin rintapa-la4 400 4 maks. 12-15 12-14

Läm-

pötila

[°C]

1. puoli 2. puoli

Jauhelihapihvi 6 600 4 maks. 20-30 ­Kalafile 4 400 4 maks. 12-14 10-12
Lämpimät leivät 4-6 - 4 maks. 5-7 ­Paahtoleivät 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

8. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä
vedellä ja miedolla pesuaineella käyt­täen pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa
tavanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön
jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi
puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uu­ninpuhdistusaineella.

• Puhdista kaikki uunin lisävarusteet käy­tön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä
pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puh­distusainetta.

www.electrolux.com

28

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä

Uunipeltien kannatinkiskojen irrottaminen

puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla,
teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä
astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta
voi vaurioitua.

Ruostumattomat teräs- ja alu­miinipintaiset laitteet:

Puhdista uuninluukku käyttäen ai­noastaan kosteaa sientä. Kuivaa
pehmeällä liinalla.
Älä käytä teräsvillaa, happoja tai
hankaavia aineita, sillä ne saatta­vat vahingoittaa uunin pintaa.
Noudata vastaavaa varovaisuutta
käyttöpaneelin puhdistuksen aika­na.

8.1 Luukun tiivisteen

puhdistaminen

• Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti. Tii­viste sijaitsee uunin sisäosan kehyksen
ympärillä. Älä käytä laitetta, jos luukun
tiiviste on vaurioitunut. Ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.

• Puhdista luukun tiiviste yleisiä puhdis­tusohjeita noudattaen.

8.2 Uunipeltien kannatinkiskot

Voit poistaa uunipeltien kannatinkiskot si­vuseinien puhdistamisen ajaksi.

1.

Vedä uunipeltien kannatinkiskon etu­osa irti sivuseinästä.

1

2

Uunipeltien kannatinkiskojen
kiinnittäminen

Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin
paikalleen suorittamalla toimenpiteet päin­vastaisessa järjestyksessä.

Uunipeltien kannatinkiskojen pyö­ristettyjen päiden on oltava eteen­päin.

8.3 Uunin katto

Voit poistaa grillin uunin katon puhdistami­sen helpottamiseksi.

2.

Vedä uunipeltien kannatinkiskon ta­kaosa irti seinästä ja poista se.

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen
grillin poistamista. Tarkista, että
laite on kylmä. Olemassa on palo­vammojen vaara.

1.

Ruuvaa grilliä paikallaan pitävä ruuvi
irti. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuvi­meisseliä.

2.

Vedä grilliä varovasti alaspäin.

3.

Puhdista uunin katto lämpimällä ve­dellä ja miedolla puhdistusaineella
käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.
Anna pintojen lopuksi kuivua.

4.

Asenna grilli noudattamalla ohjeita
päinvastaisessa järjestyksessä.

VAROITUS!

Varmista, että grilli on asennettu
oikein ja ettei se putoa alas.

8.4 Uunin lamppu

VAROITUS!

Ole varovainen vaihtaessasi uunin
lamppua. Olemassa on sähköis­kuvaara.

SUOMI 29

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai kat­kaise virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta
lamppu tai suojalasi eivät rikkou­du, jos ne vahingossa putoavat.
Pidä halogeenilamppua aina kan­kaalla estääksesi rasvajäämien pa­lamisen lamppuun.

1.

Irrota suojalasi kiertämällä sitä vasta­päivään.

2.

Puhdista suojalasi.

3.

Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka
lämmönkestävyys on 300 °C.

Käytä tyypiltään samanlaista uunin
lamppua.

4.

Kiinnitä suojalasi paikalleen.

8.5 Uuninluukun puhdistaminen

Uuninluukussa on kolme lasilevyä. Voit
poistaa uuninluukun ja sen sisällä olevat
lasilevyt niiden puhdistamiseksi.

Uuninluukku voi vahingossa sul­keutua, jos yrität irrottaa lasilevyt
ennen uuninluukun irrottamista.

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Kytke uuni pois toiminnasta.

Uuninluukun ja lasilevyn irrottaminen

1.

Avaa luukku kokonaan auki ja pidä
kiinni molemmista saranoista.

www.electrolux.com

30

2.

Nosta ja käännä saranoissa olevia vi­puja.

3.

Sulje uuninluukku ensimmäiseen
avausasentoon (puoliväliin). Vedä
luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irro­ta se paikaltaan.

4.

Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle
pehmeän kankaan päälle.

5.

Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit
irrottaa lasilevyt.

6.

Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä
ne irti paikoiltaan.

90°

7.

Nosta (vaihe 1) ja poista (vaihe 2) lasi­levyt varovasti pois paikaltaan yksi
kerrallaan. Aloita ylimmästä levystä.

8.

Puhdista lasit vedellä ja miedolla puh­distusaineella. Kuivaa lasilevyt va­roen.

2

1

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen takaisin paikalleen

Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun asenna
ne takaisin paikalleen. Noudata edellä
mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjes­tyksessä.
Varmista, että lasit tulevat oikeaan järjes­tykseen. Toisessa lasilevyssä on koristeel­linen kehys. Kehyksen painatuspuolen on
osoitettava luukun sisäpuolelle. Varmista,
ettei lasilevyn kehyksen painatuspuolen
pinta ole asennuksen jälkeen karkea sii­hen koskettaessa.
Varmista, että asennat keskimmäisen lasi­levyn oikein paikoilleen (katso kuva).

SUOMI 31

9. KÄYTTÖHÄIRIÖT

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei toimi lainkaan. Laitetta ei ole kytketty toi-

mintaan.

Kytke laite toimintaan.
Katso kappaletta "Päivit­täinen käyttö".

www.electrolux.com

32

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on

Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.
Ruokien päällä ja uunin si-

sällä on höyryä ja kos­teutta.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleen­myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

10. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

palanut.

Ruoka on jätetty uuniin
liian pitkäksi ajaksi.

Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty
arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee laitteen si­säosan etukehyksessä.

Tarkista sulake. Jos sula­ke palaa useita kertoja,
ota yhteys sähköasenta­jaan.

Älä jätä ruokia uuniin 15–
20 minuuttia pitemmäksi
ajaksi kypsennyksen jäl­keen.

10.1 Asentaminen kalusteeseen

548

558

573

5

20

589

594

590

600

min. 550

20

min. 560

min. 550

20

min. 560

A

B

10.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Sähköliitäntä on annettava am­mattitaitoisen sähköasentajan teh­täväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista,
jos kappaleen "Turvallisuusohjeet"
ohjeita ei ole noudatettu.

Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja vir­tajohto.

SUOMI 33

10.3 Johto

Asennuksen tai vaihdon johtotyypit: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Määritä johdon läpileikkaus kokonaistehon
(tunnuskilpi) ja taulukon mukaan:

Kokonaisteho

enintään 1380W3 x 0,75 mm²

enintään 2300W3 x 1 mm²

enintään 3680W3 x 1,5 mm²

Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on ol­tava 2 cm pitempi vaihejohtimeen ja nolla­jotimeen (sininen ja ruskea johto) verrattu­na.

Johdon läpileik-

kaus

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

34

SUOMI 35

www.electrolux.com/shop

397241801-C-452012