AEG-Electrolux AG86050E, S2042-5E, S2042-5ECH, S2142-5E User Manual

SANTO
ARCTIS

Einbau-Kühl- und Gefriergeräte
Built-In Fridge-Freezers
Réfrigérateurs et congélateurs

encastrables
Aparatos frigoríficos y congeladores

integrables
Frigoriferi e congelatori integrabili
Inbouw koel- en vrieskasten
Indbygningskøle- og frysemaskiner

d Montageanweisung
g Installation instructions
f Instructions de montage
e Instrucciones para el montaje
i Istruzioni di montaggio
l Montage-aanwijzing
k Monteringsvejledning

Mitgelieferte Montageteile

Installation parts supplied

Pièces de montage fournies avec l’appareil

Piezas de montaje adjuntas

Elementi di montaggio acclusi

Meegeleverde montage-onderdelen

Medleverede monteringsdele

2

Inhalt • Contents • Contenu • Indice • Indice • Inhoud • Indhold

d Maßzeichnungen
g Dimensioned drawings
f Dessins cotés

e Esquemas de dimensiones 5

i Disegni dimensionali
l Maatschetsen
k Måltegninger

d Möbelschrank ausrichten
g Aligning the furniture housing
f Alignement de l’élément de cuisine (du meuble)

e Colocar el armario en su posición definitiva 7

i Livellamento dell’armadio di mobile
l Meubelkast richten
k Justering af skabet

d Gerätetür abnehmen
g Detaching the appliance door
f Démontage de la porte de l’appareil

e Sacar la puerta del aparato 8

i Smontaggio della porta dell’ apparecchio
l Toesteldeur losnemen
k Afmontering af maskindør

d Türanschlag wechseln (falls erforderlich)
g Rehanging the door (where necessary)
f Changement du côté d’ouverture de la porte (si nécessaire)

e Cambiar el batiente de la puerta (si es necesario) 9

i Modifica della cernieratura della porta (qualora necessaria)
l Overzetten van het deurscharnier (indien nodig)
k Udskiftning af dørhængsel (om nødvendigt)

d Höhenausgleich vornehmen
g Adjust height
f Compenser les différences de hauteur

e Procedimiento de nivelación 13

i Eseguire le compensazione dell’ altezze
l Hoogtecompensatie uitvoeren
k Gennemførelse af højdeudligning

d Anpassungen vornehmen
g Performing adjustments
f Procéder aux ajustages

e Efectuar los ajustes 14

i Eseguire gli adeguamenti
l Aanpassingen uitvoeren
k Gennemførelse af tilpasninger

3

d Fugenabdeckleisten ankleben
g Apply joint cover fillets
f Coller les baguettes couvre-joint

e Pegar las regletas para cubrir la ranura de junta 15

i Incollare i listelli di copertura dei giunti
l Voegenafdeklat opplakken
k Pålimning af dækliste

d Gerät einschieben
g Push appliance into place
f Mettre en place l'appareil

e Introducir el aparato 17

i Introdurre l'apparecchio
l Apparaat naar binnenschuiven
k Skubbe maskinen ind

d Gerät festschrauben
g Screw appliance into place
f Visser l'appareil

e Fijar el aparato con los tornillos 18

i Avvitare l'apparecchio
l Apparaat vastschroeven
k Fastskruning af maskine

d Schraubenabdeckungen anbringen
g Install screw-head caps
f Mettre en place les caches des vis

e Colocar las tapas de tornillos 19

i Fissare le coperture alle viti
l Schroefafdekplaatjes aanbrengen
k Montering af skrueafdækninger

d Gerätetür einsetzen
g Inserting the appliance door
f Mise en place de la porte de l’appareil

e Poner la puerta del aparato 20

i Applicare la porta dell’apparecchio
l Toesteldeur inzetten
k Påmontering af maskindør

d Gerätetür ausrichten (falls erforderlich)
g Aligning the appliance door (where necessary)
f Alignement de la porte de l’appareil (si nécessaire)

e Centrar la puerta del aparato (si es necesario) 21

i Livellare la porta dell’apparecchio (qualora necessario)
l Toesteldeur richten (indien nodig)
k Justering af maskindør (om nødvendigt)

d Dekorsatz anbringen
g Attach decor panel
f Monter le kit de décoration

e Montaje de los elementos decorativos 22

i Montare gli elementi di decorazione
l Decorset aanbrengen
k Anbringelse af dekorsættet

4

Maßzeichnungen

Dimensioned drawings

Dessins cotés

Esquemas de dimensiones

Disegni dimensionali

Maatschetsen

Måltegninger

5

6

Möbelschrank ausrichten

Aligning the furniture housing

Alignement de l’élément de cuisine (du meuble)

Colocar el armario en su posición definitiva

Livellamento dell’armadio di mobile

Meubelkast richten

Justering af skabet

7

Gerätetür abnehmen

Detaching the appliance door

Démontage de la porte de l’appareil

Sacar la puerta del aparato

Smontaggio della porta dell’apparecchio

Toesteldeur losnemen

Afmontering af maskindør

8