
ARCTIS
@
Gefriertruhen
Chest
Con96lateurs-bahuts
Con96latori
Diepvrieskist
Pakastinarkut
Y0TE1o
Gebrauchsanweisung
Operating
Mode
lstruzioni
freezers
Instructions
d'emploi
per
I'uso
Gebrauiksaanwijlng
Kliyttiiohje
O6ryw(
l.ertougyto(

f
E
F
e
E
:Ee!ci[E
E
:
E€Eb:q,:r
:r!fr:E*€€E
-.
:
i
E=
ea
= =
FE E!;g :,9
;-i€giliE;;i; cjl:i:;i#; s
.=
6
r4
Es
E;
lg;E:s;fr!E
€l:!;;:H:i s :i :ErE:E;:
::g!3:q!i+
€
;
frilEt::sfig
;
:b
!:F;;-3zE
g
i*:!gFi!:l:s i :Fi!$F;;;f;
F
-
lJ
c
c
'q
u
=
sg;
=
i€R
ae:ii5F:;: ; ;jr:!'f,-q;;:€:t 5
E;
gf
;
i:; ,-:
r!"r!!go=-;!E:
I
I
;i;
F
HigEgiE;;H
iu;;gcF#cE,t:* =:
=
;gF
,ir-x
=
A
\l
a
is
ts
ci6
9sfl:Eirgii,
i 3 s c3
g*
tlx
';
$€
f
g
Fa e'i
---
z
g€;
F,
ii;;Ei:::;:gg
E
^,i* i€g;Ei;;
ssF
33:3
=gF:;te:E:E
!
€
ry€ i
€i
;;iEt
gaie.:t:t
eEs9
E:e* E;
=dA,!
a2>
f Egn E6
.. i
ovPi
^, -.!
i"o
_tg
VE
el
6q
',
B
!Es
gE;
?
9.;
v! :
9X .Y
o
E
c]
C
qa
0ll
.!.9
o
*6
j.
:.
c
(t
=
o-
9a
;.
.*
C
o
r!
(E
P
Er i
;H
9
'E q
ts
+6
6g.
oF
g:
;:
a3
c'o
.:
h
.Y;E
H da
9 9E eE
;
.=
F
d
E
E
5
E
E
i
$e
,e
cb
eE
t;aa
€-:-6
:i:6,9
Q!Eq'
EE:*
]
9l ]E
6-
uyi
.9i
o)
U€o.Uo
'E
e-;E!
€ fr*c* es
irE€ sE
"qt
;*:3.
E
HH!
HHH
:$::E
6
p
gt€=i
]!esa
i
-
0ru;-!l -<ii
: x
40r'
: u;EE! E€E
€
;;t;5
]-U-;
k
#t;:! €EH
s
t eHd€9 9sx
L
F;.d6c <r-
o
E
F
s:
.eI
i9
Es_
3;E
Fsi
;od

t.e
9U
e&
a,
t'-i
ii:3
E
hi
o
Pg
g,
F!
"6"
0d9
i=tE
d,A
E3
3-:
.s
r-9
.,.! !
ia
c9
:s
;g
bo U ;E
--e
:n - 9-
qE
v !4 =:!
E [.; ttJl d ?
:9
< !-
o
(o
E
.!
L
(o
:
g
;>
-^=
Fd'
ie
9+
;"
<;
Li.-
E3^
>5 Ei
:F
;n i
a@ ; o {
@5.i
:;: F ai
-P
gs$ ;.i:
UE
q-9
b
x!
q;:
e#=
E-
Eno
tseE
En
;
S
E
i
E
i;
:H
@
9:*
0 Ya
: E '.
!q:'
eE
t
! 6!
Ei:
I d F
!;r
b!:
z
O;
o
,t.
-
.9
a
E
t
I
6
E
6
a
]
3
E
p;
;.9
-
Eq
.s9u
F,g a
E
I
p=
E
9-6^'.
a!- 9
I I
=d t
?
-! I
P :9 !
nF
E
dd
6
<:1
e
0i :i
tr
;;
-
99 :
gf
I
!t ;!
! :s
9;
E
.S;
E
F E:
5 <-
t:
i
6
!
qN
EY
qid
bi+
E !q r€
[i --! tE
OJ :.Y
.:
+Y 9;,
E'b
c
CF
Ei
i !:E E:
f
F
: F
3
i
Ji3
",*
f <
;; } E
!o
3n:
'ig
.::
E"5 ".
"
i :i c i
x=g;
q-:
q o;
>
P O
a
F
F.n
:
ui
o
Jo
*
F !
E
E:
i,
oD
;* Et cE
t-
o
o
a
E F
x o -
!
a
",
4
:*
3q;
q]:
.
,^.;
zyi
g:s
;E;
\r.' EX!:E
i,F!
5:
o
r
E-
:::+s'E€ri-i
;
aE::
a;!B
o-F- hE FF>= e
16
d
u
s!-s
E
= 05F P
s,€tE
!.
E9.9-: Y
: o :i - U;
i E ;
!i e
EE
oY:i:o
E b
6
q::
:
;::!i;iaEse"
!e;;:;
is9at; F;fi;;E
e E. b
90t- tl4 =)-,y' E=
s;!-i
95;
t;.6 n:
is:5
s
c [t
i
b
: Iie
:*:E:;
e€
s:
!;--e
g
ri
!C;s : F
r'-l
'
j:
r;t
-
'
B
;
! *'
i
=.
.'t
\i
fq;
i5
h
eg
;
d-
;n
* ;E
q;
i
u
to
E €F
& E
q
i =p
I P
J
*
.n
4:: i tg
f; si ; ;;i
i
asee
3*3:
>: rX h
-9
:o
'o
9- ' ad 5 a 0/
a"-o Y
@
d
Y
;;i€
;
o < r'- i
a i: ; :(,:
Eh-i
bP9 r
€
:'.:
g'<
i
:L:
s d.r: rl
5
E
b
:
F
:
^P
-
d;
."
-
L-
t2
tE
;E
3e
ia
e-
:E
EL
ii:
;)368 E rYi *t +b
;E:5
b[,;5
iF'.E
;!i.:
i:{{{{{:
zdY^ ; :i,
,:FtT
€u*t
0?
: " 4 . ^ ; x 9 : : ". @ ; " d
9: r;::! i-i';0.
3'
b-^! d
t:3t
d
i:l i: ha,;
&;:.^
.
- x' 9
I
rr:
"
: 5,aE i
E iep
-i[-3:s:;s
9it-39:eEE s
3i'd;F;:FiEiE=d
,
2t.E
h
iegS&:#;i
b b&
b
6
.;,
;
l"l
:'-
i
V.9^
;E:
;;ii
-
;c-
i!;
o
i>a,
"ra
9€;
i=-:Ec:
$
Yt: I
s:=
q
5Ei
!! 5.-
3Ee
€;g
h
-a