AEG-Electrolux 47635IP-MN User Manual

47635IP

ѝ

Navodila za uporabo Štedilnik

Інструкц

ія Плита

2

Vsebina

Pomembna varnostna navodila

Navodila za uporabnika

Uporaba in vzdrževanje
Upravljalna plošča
Kuhalna površina
Uporaba naprave

Pred prvo uporabo pečice
Gumbi za upravljanje
Krmilni gumb termostata
Praktična uporaba

LED časovnik za nastavitev časa
Tabela za pečenje
Področja kuhanja
Indukcijske plošče
Posoda za indukcijsko ploščo
Primeri uporabe za kuhanje
Priporočila za ogrevanje
Delitev moči
Upravljanje porabe

Šumi med delovanjem

Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje steklokeramične (kuhalne) plošče

Vrata pečice
Zamenjava žarnice v pečici
Ko kaj ne deluje

Navodila za inštalaterja

Tehnične značilnosti
Namestitev
Mesto namestitve

Priključitev na električno napetost

Kako berete priročnik za uporabo

Spodnji simboli vam bodo v pomoč pri branju priročnika za uporabo

Varnostna navodila
Upravljanje v zaporednih korakih

Praktični nasveti in namigi

Skrb za okolje

3

8

8
8
9

11
11
13
13
14

18
19
21
22
23
24
25

25
26
26
26
28
29
30
31

33

33
33

34
35

Pomembna varnostna navodila

Pred zagonom naprave preberite vsa navodila za uporabo. Shranite navodila za kasnejšo
uporabo. Priročnik vsebuje pomembne varnostne simbole in navodila. Bodite pozorni na te
simbole in upoštevajte vsa navodila.

OPOZORILO

Ta simbol opozarja na situacije, ki bi lahko povzročile težke telesne poškodbe, smrt ali
materialno škodo.

POZOR
Ta simbol opozarja na situacije, ki bi lahko povzročile telesne poškodbe ali
materialno škodo.

POZOR
Osebe z vsajenim srčnim vzpodbujevalnikom ali podobno medicinsko napravo morajo
biti previdne pri uporabi, ali v bližini delujoče indukcijske enote, ker lahko
elektromagnetno polje vpliva negativno na delovanje srčnega vzpodbujevalnika ali
podobne medicinske naprave. Tem osebam priporočamo, da se posvetujejo s svojim
zdravnikom ali proizvajalcem srčnega vzpodbujevalnika oz. podobne medicinske
naprave. Uporabniki z vsajenim srčnim vzpodbujevalnikom naj pazijo, da je gornji del
njihovega telesa vsaj 30 cm oddaljen od vključene indukcijske plošče.

Namestitev

• Ta štedilnik lahko montira samo strokovno osebje, v skladu z navodili proizvajalca.

• Napravo lahko popravljajo samo strokovno usposobljeni delavci pooblaščenega

servisnega centra.

• Štedilnik je težek. Ko ga premikate, bodite previdni.

• Pred uporabo štedilnika odstranite vso embalažo.

• Prepričajte se, da električno napajanje ustreza tistemu, ki je navedeno na tablici s

podatki.

• Štedilnika ne poskušajte na noben način spreminjati.

• Štedilnik je težak. Nekateri robovi in koti, ki običajno niso izpostavljeni, so lahko

ostri. Ko štedilnik premikate, uporabite rokavice.

Varnost otrok

• Štedilnik lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Ne dovolite, da se otroci igrajo ob
štedilniku ali z njim.

• Štedilnik se med delovanjem segreje in ostane vroč še dolgo po uporabi. Pazite, da
se mu otroci ne bi preveč približali, dokler se ne ohladi.

• Otroci se lahko poškodujejo tudi, če s štedilnika potegnejo ponve ali lonce..

3

4

• Naprave naj ne uporabljajo otroci ali druge osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali
razumskimi sposobnostmi, oz. pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, razen če so pod
nadzorom, ali če so dobile navodila o uporabi od osebe, ki odgovarja za njihovo varnost.

Med uporabo

• Štedilnik je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni namenjen uporabi v
komercialne ali industrijske namene.

• Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi
rokami.

• Ponev za žar se med delovanjem segreje, zato pri odstranjevanju ali zamenjavi
vroče ponve vedno uporabljajte zaščitne rokavice.

• Štedilnik se med uporabo segreje. Pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov
v notranjosti pečice.

• Prepričajte se, da so vsi gumbi v izklopljenem položaju, ko štedilnika ne
uporabljate.

• Če v bližini štedilnika uporabljate druge električne aparate, pazite, da priključni
kabel ne pride v stik z vročimi deli štedilnika.

• Preden odstranite ščitnik, morate izključiti pečico, po čiščenju pa morate
ščitnik ponovno namestiti v skladu z navodili proizvajalca.

Opozorilo! V pečici ne smete uporabljati alkohola in drugih tekočin, ki lahko izločajo
eksplozivne pline, ter drugih snovi, ki lahko povzročijo ogenj ali eksplozijo.

• Kadar pri kuhanju uporabljate olje in druge maščobe, ne puščajte štedilnika brez
nadzora.

• Štedilnik mora biti vedno čist. Maščobe ali druge nečistoče se lahko vnamejo.

• samo v skladu z navodili.

• Kuhalne plošče ne uporabljajte kot delovno površino ali odlagališče.

• Področij kuhanja ne uporabljajte s praznimi posodami ali brez posode.

• Steklokeramika je neobčutljiva na temperaturni udar in je zelo odporna, vendar pa ni

nezlomljiva. Trdi in ostri predmeti lahko poškodujejo kuhalno polje, če padejo nanj.

• Ne uporabljajte posod iz litega železa ali posod s poškodovanim, grobim ali ostrim
dnom. Pri premikanju takih posod bi lahko nastale praske.

• Pazite, da tekočine, ki vsebujejo kisline, kot so kis, limona ali odstranjevalec
vodnega kamna, ne pridejo v stik z okvirom kuhalne plošče, sicer lahko pride do
motnih madežev.

• Če pride v stik z vročim področjem kuhanja sladkor ali jed, ki vsebuje sladkor, in se
nato stopi, odstranite nečistočo takoj, ko je še vroča, s pomočjo strgala za
čiščenje.

• Predmetov in snovi, ki bi se lahko stalili (npr. plastika, alu-folija ali peki papir ipd.), ne
polagajte na steklokeramično površino. Če se na steklokeramični površini stopi neka od
zgoraj navedenih snovi, jo je treba takoj odstraniti s strgalom.

• Uporabljajte samo posode z ravnim dnom brez grobih robov, da preprečite stalne
praske.

• Nikoli ne uporabljajte plastičnih posod v pečici. Nikoli ne oblagajte pečice z alu-folijo.

• Pazite, da so odprtine za zračenje na sredi zadnje stranice pečice vedno proste, da bo

zagotovljeno ustrezno zračenje pečice.

• V primeru počene površine odklopite napravo, da preprečite možnost udara
električnega toka.

Servis

• Štedilnik lahko popravlja ali servisira samo tehnik pooblaščenega servisa. Uporablja
lahko samo originalne nadomestne dele.

• Servisiranje s strani uporabnika. Ne popravljajte ali zamenjujte nobenega dela naprave,
če ni to posebej priporočeno v priročnikih. Vse drugo servisiranje lahko izvaja samo
strokovno usposobljen tehnik, da bi se zmanjšala nevarnost telesnih poškodb in
poškodb naprave.

• Nikoli ne spreminjajte ali predrugačite konstrukcije naprave, na primer z
odstranjevanjem plošč, pokrovov za žice ali drugega trajnega dela izdelka.

• Odlaganje predmetov na napravi. Gorljivih predmetov ni dovoljeno odlagati blizu ali na
kuhalno polje. Sem spadajo papir, plastični in tekstilni predmeti, na primer kuharske
knjige, plastična posoda in krpe, kot tudi vnetljive tekočine. Eksplozivnih sredstev, npr.
aerosolnih razpršilnikov, ne shranjujte na napravi ali v njeni bližini. Gorljivi materiali
lahko eksplodirajo in povzročijo požar ali materialno škodo.

POZOR
V omaricah nad napravo ne shranjujte predmetov, ki so zanimivi za otroke. Če otroci
splezajo na kuhalno ploščo, da bi dosegli predmete, se lahko poškodujejo.

• Otrok ne puščajte samih. Otroci ne smejo ostati sami ali brez nadzora na področju, kjer
se aparat uporablja. Nikoli jim ne smete dovoliti, da sedijo ali stojijo na delu naprave.

POZOR
NE DOTIKAJTE SE PODROČJA KUHANJA ALI OBMOČIJ BLIZU TEH POVRŠIN. Področja
kuhanja so lahko vroča zaradi preostale toplote tudi, kadar so temne barve. Območja
blizu področij kuhanja lahko postanejo tako vroča, da povzročijo opekline. Med in po
uporabi se ne dotikajte in pazite, da se tudi oblačila ali drugi gorljivi materiali ne
dotikajo teh območij, dokler ne preteče dovolj časa, da se ohladijo.

5

6

OPOZORILO

Nikoli ne uporabljajte naprave za ogrevanje prostora.

• Nosite primerna oblačila. Med uporabo naprave nikoli ne nosite prevelikih ali ohlapnih
oblačil. Pazite, da oblačila ali drugi gorljivi materiali ne pridejo v stik z vročimi
površinami.

• Za gašenje goreče maščobe ne uporabljajte vode ali moke. Ogenj zadušite s pokrovko
posode ali uporabite jedilno sodo, neko suho kemikalijo ali gasilni aparat na peno.

• Pri segrevanju masti ali olja bodite zelo previdni. Mast ali olje lahko začneta goreti, če
se preveč segrejeta.

• Uporabljajte samo suhe prijemalke za posodo. Vlažne ali mokre prijemalke na vročih
površinah lahko povzročijo opekline zaradi pare. Pazite, da se prijemalke za posodo ne
dotaknejo delov z vročimi površinami. Namesto prijemalke ne uporabljajte brisalke ali
druge velike krpe.

• Ne segrevajte neodprtih konzerv s hrano. Povečan tlak lahko povzroči eksplozijo
konzerve in telesne poškodbe.

VAŽNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO KUHALNE PLOŠČE

• Uporabite posodo ustrezne velikosti. Naprava je opremljena s tremi področji kuhanja
različnih velikosti. Izberite posodo z ravnim dnom, ki je dovolj veliko, da pokrije
področje kuhanja. Senzorji za detekcijo posode ne dovolijo obratovanje posameznega
področja kuhanja brez prisotnosti posode.

• Ročaji posode morajo biti obrnjeni proti zidu in ne smejo moleti čez sosednja področja
kuhanja. Na ta način se bo zmanjšala nevarnost opeklin, vžiga gorljivih materialov in
prelitja zaradi nenamernega stika s posodo.

• Nikoli ne puščajte pripravljene hrane na podro
Pr

ekipevanje povzroča dim, prelita maščoba se lahko vžge, posoda, v kateri je tekočina

čjih kuhanja.

povrela do konca pa se lahko stopi ali se poškoduje.

• Zaščitne obloge. Ne uporabljajte alu-folije za oblaganje katerega koli dela kuhalne
plošče. Alu-folijo uporabljajte samo v skladu s priporočili in sicer po postopku kuhanja,
za pokrivanje hrane. Vsaka druga uporaba alu-folije predstavlja tveganje električnega
udara, požara ali kratkega stika.

• Pološčena kuhinjska posoda. Za kuhanje na kuhalni plošči se lahko uporabljajo samo
določene vrste steklene, steklokeramične, keramične, lončene ali druge pološčene
kuhinjske posode brez nevarnosti, da počijo zaradi nenadnih temperaturnih sprememb.
Preverite priporočila proizvajalca za uporabo posode na kuhalni plošči.

SAMO ZA STEKLOKERAMIČNO KUHALNO PLOŠČO

• Ne čistite in ne uporabljajte počene kuhalne plošče. V primeru preloma kuhalne
plošče lahko čistilna sredstva in prelita hrana prodrejo v notranjost počene plošče in
povzročijo nevarnost električnega udara. Takoj se obrnite na strokovno usposobljeno
osebo.

• Kuhalno ploščo čistite previdno. Če za čiščenje prelite hrane na vročem območju
kuhanja uporabljate mokro gobo ali krpo, pazite, da se ne opečete s paro. Nekatera
čistilna sredstva lahko ob nanosu na vročo površino povzročijo škodljive hlape.

• Ne postavljajte vroče posode na hladno steklo kuhalne plošče. To bi lahko povzročilo
zlom stekla.

• Ne drsajte s posodo po površini kuhalne plošče. Lahko bi opraskala površino kuhalne
plošče.

• Ne dovolite, da tekočina v posodi povre do konca. To bi lahko povzročilo trajne
poškodbe v obliki zloma, taljenja ali madežev na steklokeramični kuhalni plošči. (Vaša
garancija ne krije tovrstnih poškodb).

• V primeru počene površine odklopite napravo, da preprečite možnost udara
električnega to

ka.

7

8

Navodila za uporabnika

Uporaba in vzdrževanje

Steklokeramična plošča
Upravljalna plošča
Ročaj na vratih
Spodnji predal za shranjevanje

Upravljalna plošča

Gumb kuhališča, zadaj levo
Gumb kuhališča, sredina spredaj
Gumb kuhališča, zadaj desno
Elektronski časovnik
Gumb termostata pečice
Kontrolna lučka za termostat pečice
Krmilni gumb za pečico

Kuhalna površina

Indukcijska plošča 1800 W s

funkcijo power 2800 W

Indukcijska plošča 1400 W s

funkcijo power 2500 W

Zaslon s prikazi področij kuhanja
Indukcijska plošča 2100 W s

funkcijo power 3100 W

Pečica

Zgornji grelec
Žar
Ventilator
Spodnji grelec
Teleskopska vodila

9

10

Oprema, ki je priložena štedilniku

Štedilniku je priložena naslednja dodatna

oprema:

• Rešetka za odlaganje jedi (pečenka, krhko

testo). Jedi odlagajte na sredo rešetke, da
dosežete ravnotežje.

• Pekač

• Pekač za pečenje mesa

Uporablja se za prestrezanje sokov; kadar
se uporablja za peko, ga vstavite v 2.
višino vodil s spodnje strani.
Če pekača ne potrebujete, ga odstranite iz pečice.

Poleg dobavljene opreme priporočamo, da uporabljate samo posodo, ki je odporna
proti vročini (v skladu z navodili proizvajalca).

Odstranljiv predal

Odstranljiv predal štedilnika je pod pečico.

Med pečenjem se predal lahko segreje, če je pečica dolgo vključena. Zato v predalu
ne shranjujte vnetljivih materialov, kot so kuhinjske rokavice, kuhinjske krpe,
plastični predpasniki ipd.

Segrela se bo tudi oprema za pečico, npr.
pekači, zato pazite, ko jih jemljete iz predala in je
pečica še vedno v uporabi ali vroča.

Odpiranje

• Primite predal od spodaj in ga izvlecite.

• Za odstranjevanje predala ga potegnite

ven do mejnika, nato ga počasi dvignite
in izvlecite do konca
Postopek vračanja predala poteka v
obratnem zaporedju

Posoda za zbiranje vodnih kapljic

.
Posoda se uporablja za zbiranje vodnih kap-ljic
med delovanjem pečice. Nameščena mo-ra biti
v predalu. Po uporabi je potrebno po-sodo
izprazniti.

Uporaba naprave

Pred prvo uporabo pečice

Pred uporabo pečice odstranite vso embalažo - z zunanje strani in iz notranjosti.

Po priključitvi na omrežno napajanje se na
zaslonu pokaže 12.00 in LED

Dokler utripa, lahko nastavite čas s
pomočjo tipke plus

in minus .

utripa.

11

Ko je čas nastavljen se shrani približno 5
sekund po zadnjem delovanju, in LED

ponovno ugasne.
Čas dneva lahko nastavite, kadarkoli je to potrebno. V ta namen pritiskajte na gumb za

način, dokler

utripa, nato pa lahko nastavite čas dneva.

12

Pred prvo uporabo pečico segrevajte prazno. Med izvajanjem tega postopka se bodo
morebiti sproščale neprijetne vonjave. To je povsem običajno.

1. Iz pečice odstranite pribor.

2. Odstranite vse morebitne nalepke ali zaščitne folije.

3. Gumb za izbiro načina delovanja pečice zasukajte v položaj “250” za približno 45
minut.

Postopek ponovite z delovanjem funkcije žara - za približno 5-10 minut.
Pred prvo uporabo natančno očistite steklokeramično ploščo.
Ploščo redno čistite - toplo ali hladno. Ploščo izklopite, če se na njej strjuje hrana ali
umazanija.
Steklokeramične plošče se vzdržujejo in čistijo na enak način kot steklene površine.
Nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali gob z grobo površino. Pri prvi uporabi
steklokeramične plošče lahko pride do začasnih neprijetnih vonjav zaradi izhlapevanja
vode v izolaciji.

Pribor očistite z blagim čistilnim sredstvom. Natančno splaknite in posušite.

Napisna ploščica

Številko modela vašega štedilnika lahko najdete na napisni ploščici na spodnjem
prednjem okviru štedilnika, če odprete vrata.
Štedilnik mora biti zaščiten z varovalko ustrezne moči ali odklopnikom. Moč štedilnika
je navedena na napisni ploščici.

Rosenje in para
Ko se hrana segreje, proizvaja paro na enak način kakor kotli

ček, v katere

m vre.

Odprtine za zračenje pečice omogočajo, da del pare izstopi iz pečice. Kljub temu pri
odpiranju vrat pečice vedno stopite nekoliko stran od pečice, da omogočite izstop
morebitne pare ali vročine.
Če para pride v stik s hladno površino na zunanji strani pečice, pride do kondenzacije in
nastanka vodnih kapljic. To je povsem običajno in ni napaka pečice.
Spremembo barve na površini preprečite z rednim brisanjem kondenziranih kapljic in
madežev.
Posoda za peko
Uporabljate lahko posodo za pečenje v pečici, ki zdrži temperaturo 250° C.
Posode za peko v pečici nikoli ne postavite neposredno na dno pečice.

Gumbi za upravljanje

Funkcije pečice
Za vse funkcije pečice se na kontrolni plošči prižge opozorilna lučka v času segrevanja
in ugasne, ko je dosežena izbrana temperatura (prižiga in ugaša se glede na prižiganje in
ugašanje termostata). Za izbiro funkcije pečice obrnite funkcijski gumb v smeri urnega
kazalca na simbol želene funkcije (glejte spodaj).

Odmrzovanje

Funkcija pica

Turbo žar

Žar

Ventilatorsko

pečenje

(Pozor: To NI nastavitev za kuhanje). Ta nastavitev je
namenjena odmrzovanju zamrznjene hrane.
Uporaba pečicez ventilatorjem (ventilator ter grelec okoli
ventilatorja) in spodnjega grelca
Hkrati so vklopljeni grelec za žar in zgornji grelec ter
ventilator. Pozor: maks. nastavitev gumba za temperaturo, ki
je potrebna za to funkcijo, je 230 ºC
Hkratna uporaba zgornjega grelca in grelca za žar.
Pozor: maks. nastavitev gumba za temperaturo, ki je
potrebna za to funkcijo, je 230 ºC.
pečenje s kroženjem zraka; ta sistem omogoča istočasno peko
pečenke in peciva z zelo majhnim prenosom vonjav na
katerikoli rešetki.

13

Zgornji in spodnji

grelni element -

Toplota se prenaša na hrano s pomočjo predhodno segretega
zraka preko ventilatorja, ki se nahaja na zadnji steni pečice.

ventilator

Spodnji grelec

omogoča, da jedi pripravite do konca samo na spodnji strani.

pečice

uporabljata se zgornji in spodnji grelec; ta funkcija omogoča,

Tradicionalno

pečenje

da priljubljene recepte uporabljate brez prilagajanja
temperature. V tem primeru je potrebno predgrevanje pečice.
Osvetlitev pečice se prižge avtomatsko pri vseh nastavitvah.

Osvetlitev pečice

Osvetlitev lahko deluje tudi brez vklopa katerekoli druge
funkcije.

Krmilni gumb termostata

Z obračanjem gumba termostata pečice v smeri urinega kazalca izberite temperaturo v
pečici.
Prikazane so temperature na dejanskem krmilnem gumbu.
Izbiranje temperature se prične pri 50 °C in doseže približno 250 °C na sredini pečice.
Zvezno nastavljiv termostat za nadzor temperature omogoča izbiro vmesnih
temperatur med oznakami.

14

Princip delovanja konvekcijske pečice

Spodnji in zgornji grelec ter grelec okoli ventilatorja segrevajo zrak, ki se zatem razširi
skozi zračne kanale v zadnji steni pečice. Vroč zrak kroži znotraj pečice, dokler se ne
posesa skozi mrežo ventilatorja.

Toplota se prenaša hitro in učinkovito in zato pogosto lahko uporabite nižjo
temperaturo pečice kot pri ogrevanju z zgornjim in spodnjim grelcem. Temperatura se
lahko zniža za 15-20 %, če recept predpisuje temperaturo med 160 ºC in 225 ºC. Če je
temperatura višja, se lahko zniža za večjo vrednost. Za temperature nad 225 ºC je boljša
uporaba zgornjega in spodnjega grelca. Najvišja nastavitev je posebej primerna za
pečenje na žaru.

Praktična uporaba

Nikoli ne polagajte alu-folije, pladnja za pečenje ali pekača neposredno na dno
pečice. Blokiranje toplote z dna pečice lahko poškoduje emajl zaradi pregrevanja.
Med uporabo se pečica segreje: OTROCI MORAJO BITI POD NADZOROM.

Pekač se lahko začasno izkrivi zaradi nihanja temperature ali zaradi neenakomerne
porazdelitve jedi (pice itd.) na njegovi površini. Ko se pekač ohladi, ima ponovno
normalno obliko.
Kako vemo, katere funkcije pečice so primerne za različne situacije? Sledi nekaj
praktičnih nasvetov za učinkovito uporabno funkcij pečice za različne načine kuhanja:

Pečenje

Z zobotrebcem preverite ali je kolač pečen, ko preostane še okrog 5 minut. Tako imate
možnost skrajšati ali podaljšati čas pečenja. Na rezultat lahko vplivajo recept ali
material, barva, oblika in velikost pekača. UPORABA ZGORNJEGA IN SPODNJEGA
GRELCA omogoča enakomernejšo barvo.

Konvekcijsko pečenje

KONVEKCIJSKA PEČICA skrajša skupen čas peke, ker sta v pečici lahko hkrati dva
pekača. Vendar pa kruh ali žemljice morda ne bodo enakomerno porjavele, še posebej
če testo ni dobro shajalo.
KONVEKCIJSKO PEČICO uporabite za peko na več rešetkah istočasno, npr. mesne
štruce, mesnih kroglic in kompletnih obrokov (predjed, glavna jed in sladica).
Vedno izberite jedi, ki se pečejo na enaki temperaturi. Jedi, ki zahtevajo različen čas
peke v pečici, je treba vstaviti glede na čas, ko jih potrebujete.

Pečenje mesa

Uporaba OGREVANJA Z ZGORNJIM IN SPODNJIM GRELCEM in KONVEKCIJSKE PEČICE je
enostavna in praktična za pečenje mesa. Kosi govedine, npr. gornji deli stegna, najbolje
obdržijo naravne sokove, če jih pečemo pri 125 ºC. Vendar pa je čas pečenja rahlo
daljši kot pri višji temperaturi. Uporabite posodo, v kateri je ravno dovolj prostora za
kos mesa, da se sokovi ne posušijo. Za pečenje kosa šunke uporabite veliko posodo za
pečenje ali ognjevarno posodo, ker bo nastalo veliko mesnega soka. Bodite previdni pri
jemanju iz pečice. Če pri pečenju uporabljate vrečko, izrežite v en vogal luknjo, preden
jo položite v pečico. Tako bo manj nevarno, da se opečete z vročo paro pri odpiranju
vrečke.

Pečenje na žaru

Pozor: maks. nastavitev gumba za temperaturo, ki je potrebna za to funkcijo, je
230 ºC.
Velikost, oblika, količina, stopnja marmoriranosti z maščobo in celo začetna
temperatura mesa, vse to vpliva na rezultat in na čas postopka pečenja na žaru. Ribe,
perutnina, teletina in svinjina ne bodo porjavele tako kot temnejše meso, na primer
govedina in divjačina.

Rastlinsko olje in/ali začimbe izboljšajo barvo, vendar tudi povečajo nevarnost

zažganosti površine.

Da bi dosegli boljše rezultate, ne pecite na žaru hrane, ki ste jo pravkar vzeli iz

hladilnika. Obrišite površino mesa, postavite ga na rešetko pečice in začinite po okusu.
Posodo za pečenje, najbolje obloženo s folijo, postavite pod rešetko, da prestrežete
maščobo, ki odteka iz mesa. Svinjske kotlete, zrezke in ribe pecite na žaru visoko v
pečici, meso kot so debela svinjska rebra, pa se najbolje speče na nižjem mestu.

Pri uporabi žara se dostopni deli močno segrejejo. Dokler se štedilnik ne ohladi, se
mu otroci ne smejo približati.
Štedilnik se med uporabo segreje. Pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov v
notranjosti pečice.

15

Krmilni gumb za pečico nastavite na

gumb za temperaturo pa na zahtevano

temperaturo (največ 230 ºC). Žar predhodno segrevajte 3 do 5 minut. Stalno pazite na
hrano in jo vsaj enkrat obrnite. Predolgo pečenje na žaru preveč izsuši hrano, ki
postane neokusna in se lahko tudi zažge. Vrata

zaprta.

pečice morajo biti v času pečenja na žaru

Turbo žar

Pozor: maks. nastavitev gumba za temperaturo, ki je potrebna za to funkcijo, je 230 ºC.

16

Turbo žar omogoča hitrejšo pripravo jedi ter jedi bolje zapeče kot žar. Grelec za žar
popeče jedi, ventilator pa omogoča kroženje vročega zraka. Funkcija je idealna za
"visoke" jedi, npr. za pečenje šunke, ki jo želite enakomerno zapeči.

Funkcija pica

Spodnji grelec je namenjen neposrednemu gretju testa za pice, quicheje ali pite,
ventilator pa zagotavlja kroženje toplega zraka, tako da se speče tudi nadev pice
oz. pite.
Najboljši rezultat dosežete z uporabo spodnje višine vodil.

Odmrzovanje

Gumb za izbiro funkcije pečice nastavite na.

Pri odtaljevanju zamrznjenega mesa,
rib,zamrznjenih oz. ohlajenih ali polnjenih pekov-skih izdelkov izklopite nastavljeno
tempera-turo.Rešetke/pekače lahko za odmrzovanje veli-kih količin živil vstavite na več
višin. Potrebničasi niso navedeni. Živila preverite z ražnjem.

Nasveti in namigi

• Hrano pokrijte s pokrovom, alu-folijo ali plastično folijo za živila, da se ne bi med

odmrzovanjem izsušila.

• Majhni ali tanki kosi ribjega fileja ali olupljene kozice, mleto meso, jetra in tanki

kotleti se odmrznejo v 1-2 urah. Iz higienskih razlogov poskrbite, da se spečejo ali
postavijo v hladilnik takoj po odmrznitvi.

• Zmrznjeno hrano je treba razmestiti v enojno plast.

• Po možnosti jo na sredini postopka odmrzovanja obrnite.

• Zmrznjeno hrano je treba razmestiti v enojno plast in jo obrniti na sredini postopka

odmrzovanja.

• Odmrznjene hrane NE pustite na sobni temperaturi. Surovo hrano takoj skuhajte ali
shranite skuhano hrano v hladilniku.

• Pri rokovanju s svežimi zmrznjenimi, surovimi in kuhanimi živili upoštevajte
osnovna pravila higiene.

17

Teleskopska vodila

Namestitev in odstranjevanjestranskih
rešetkStranski rešetki s teleskopskimi vodili
senamestijo in odstranijo na enak način
kotpriloženi standardni stranski rešetki.

Pomembno! Pri namestitvi stranskihrešetk
zagotovite, da sta zadrževalna
vijakateleskopskih vodil obrnjena naprej..

Rešetko namestite tako, da jo pritrdite
nastranski steni in privijete pritrdilne vijake.

Odstranjevanje stranskih rešetk
Za odstranjevanje odvijte pritrdilne vijake
terstranski rešetki vzemite iz pečice..
Čiščenje teleskopskih vodil
Rešetki s teleskopskimi vodili ročno očistite
zvročo milnico. Če so vodila močno
umazana,jih najprej namočite in nato očistite
z gobicoz jekleno volno..

Pomembno! Teleskopskih vodil nikoli nenamažite.

LED časovnik za nastavitev časa

Delovanje tega časovnika upravljamo s pomočjo 3 gumbov. Funkcije gumbov so:

Gumbi za nastavitev časa

Gumb za način

Odštevalna ura (časovni razmak)

Za nastavitev časovnega razmaka večkrat pritisnite gumb za "Način", dokler LED utripa.
Nato lahko nastavite časovni razmak s pomočjo gumbov plus in minus.

S temi gumbi lahko izberete naslednje štiri funkcije::

Čas delovanja
Prenehanje delovanja

Odštevalna ura
Čas dneva

18

Po nastavitvi ostane časovni razmak prikazan na zaslonu in LED,

ki je pred tem

utripala, zdaj gori stalno. Po poteku časovnega razmaka se oglasi alarmni signal (2
piska) in LED

ponovno utripa. Ob pritisku na katerikoli gumb prenehata signal in

utripanje, LED ugasne in zaslon ponovno prikazuje čas dneva.

Čas delovanja

Za nastavitev časa delovanja večkrat pritisnite gumb za način, dokler utripa LED .
Nato lahko nastavite želeni čas delovanja (časovni okvir od 0.01 ure do 10.00 ur) s

pomočjo gumbov plus in minus. Po nastavitvi se shrani čez pribl. 5 sekund in LED
ostane stalno prižgana. Zaslon ponovno prikazuje čas dneva. Takoj po poteku časa

delovanja se odpre rele, oglasi se alarmni signal (4 piski) in LED
pritisku na katerikoli gumb prenehata signal in utripanje, LED ugasne in rele se
ponovno zapre.

Prenehanje delovanja

Za nastavitev prenehanja delovanja večkrat pritisnite gumb za način, dokler utripa LED

. Nato lahko nastavite želeno prenehanje delovanja (časovni okvir od časa dneva +

1 minuta in čas dneva minus 1 minuta) s pomočjo gumbov plus in minus. Po nastavitvi
se shrani čez pribl. 5 sekund in LED

ostane stalno prižgana. Zaslon ponovno

prikazuje čas dneva. Takoj po nastopu prenehanja delovanja se odpre rele, oglasi se
alarmni signal (4 piski) in LED

utripa. Ob pritisku na katerikoli gumb prenehata

signal in utripanje, LED ugasne in rele se ponovno zapre.

Nasveti in namigi

Položaj vodil ni zelo pomemben, vendar pa pazite, da so rešetke enakomerno
razporejene.
Če v pečici z ventilatorjem pripravljate več kot eno jed, je bolje, da postavite posode
na sredino rešetk, kot da bi postavili več posod na eno rešetko.
Če je pečica polna, morate predvideti malo daljši čas pečenja.
Rešetko lahko postavite na dno pečice. Posode raje postavite na rešetko v tem položaju
kot na dno pečice, da omogočite kroženje zraka okrog jedi.
Če je pečica napolnjena z eno vrsto hrane, na primer enakimi pekači drobnega peciva
ali enako velikostjo nadevanih kolačkov Victoria, bodo spečeni in odstranjeni iz pečice
ob istem času. Če se velikost pekačev in vrsta hrane razlikujeta, na primer biskvit in
kolači, ne bodo vedno pečeni istočasno.
Pečico z ventilatorjem lahko uporabljate za gretje hrane brez predhodnega
odmrzovanja, na primer sadnih pogač, mesnih paštet, klobas v testu in drugega
drobnega peciva. Nastavite temperaturo 190-200 °C in trajanje 20-40 minut (odvisno
od količine hrane v pečici).

ponovno utripa. Ob

Le izkušnje vam bodo omogočile, da boste ugotovili, katere nastavitve ustrezajo vašim
zahtevam. Navedene temperature so samo za pomoč in orientacijo. Morda boste
morali temperaturo zvišati ali znižati, da bo ustrezala vašim potrebam.

Vpliv posode na kuhanje
Posoda in modeli se razlikujejo glede na debelino, toplotno prevodnost, barvo itd., kar
vse vpliva na prenos toplote na hrano, ki je v posodi:
A Aluminijasta in lončena posoda, steklena posoda za peko ter svetla, bleščeča posoda
zmanjšujejo učinek kuhanja in porjavitev spodnje površine.
B Posoda iz emajliranega litega železa, anodiziranega aluminija, aluminija,
prevlečenega s teflonom in z obarvano zunanjostjo ter temna, težka posoda, poveča
učinek kuhanja in porjavitev spodnje površine.

Tabela za pečenje

Podatki v spodnji tabeli so le okvirni. Le izkušnje vam bodo omogočile, da boste ugotovili,
katere nastavitve ustrezajo vašim zahtevam.

Vrsta kolača ali
peciva

Božični kolač

Krhki kolač

Ploščato pecivo

Sirova pogača

Položaji

rešetk od dna

pečice

navzgor

Ogrevanje

pečice

min.

Temperatura

°C

Temperatura

°C

3 10-13 160-180 ---- 20-25 Trakovi testa

2+3+4 7-10 ---- 140-160 40-45

2 10-13 170-190

---- 25-35 Drobno pecivo

1+3 7-10 ---- 160-180 25-30

2 15-20

250*

160-180

---- 45+10**

3 ---- ---- 150-160 45+10**
3 15-20 190-200

---- 25-35
3 ---- ---- 165-175 25-35
2 ---- 115-125

---- 40-50 Španski vetrci

2+3+4 ---- ---- 115-125 45-55

2 10-15 215-235

---- 10-20 Kvašene žemlje

1+3 10-13 ---- 180-200 10-20

2 10-13 170-190

---- 25-30

2+3+4 7-10 ---- 150-170 40-45

2 10-13 170-180

---- 20-25 Pusti biskvit
2 7-10 ---- 150-160 30-35
2 ---- 170-190

---- 50-70
2 ---- ---- 150-170 50-70
1 10-13 170-190

---- 15-20 Biskvitna rulada
3 10-13 ---- 160-180 10-20

Čas

kuhanja

min.

19

20

Vrsta kolača ali
peciva

Princes krofi

Kvašen kolač z
jabolki

Jabolčna pita

Debela palačinka

Pogača
Kmečki kruh

*

- temperatura za ogrevanje pečice

**

- čas puščanja v pečici po izklopu gumba funkcije pečice

Položaji

rešetk od dna

pečice

navzgor

2 10-15 190-200

Ogrevanje

pečice

min.

Temperatura

°C

Temperatura

°C

---- 10-20
3 10-13 ---- 190-200 10-20
3 ---- 180-200

---- 45-50

1+3 7-10 ---- 160-180 45-50

1 10-13 175-185

---- 55-60

1+3 7-10 ---- 150-170 55-60

2 ---- 170-180

---- 50-55
3 ---- ---- 150-160 50-55

250*

---- 7-9

---- 40-60

---- 20-40 Quiche Lorraine

2 20-25 300-310

1 15-20

195-205
1 15-20 220-240
3 10-15 ---- 200-220 20-40
2 ---- 210-230

---- 25-30 Pica

1+3 ---- ---- 190-210 25-30

Čas

kuhanja

min.

Tabela za pečenje mesa

ŽIVILO

Cel piščanec
Pol piščanca

Položaji

rešetk od

dna pečice

navzgor

2 195-205
3 195-205

°C

Čas

min.

60-70 2 170-190 45-50

30+30 - - -

Svinjski kotlet 3 195-205 100-105 2 160-180 45-50

Tabela za pečenje na žaru

ŽIVILO

Popečen kruh

Položaji rešetk od

dna pečice

navzgor

3

Ogrevanje

pečice

min.

10

Zrezki 2 10 200 20+20

Pol piščanca

2

-

Položaji

rešetk od

dna pečice

navzgor

°C

230

230

°C

Čas

min.

Čas

min.

4-6

35+35

ŽIVILO

Cel piščanec

Svinjski kotlet 2 - 230 30+30

Položaji rešetk od

dna pečice

navzgor

Raženj

Ogrevanje

pečice

min.

-

°C

230

Čas

min.

60-65

Področja kuhanja

LED sporočila ali indikatorske lučke, ki se prikazujejo na gumbih za področja kuhanja /
zaslonu s prikazi področij kuhanja

-

Opozorilo! Nevarnost opeklin zaradi preostale toplote. Po izklopu je potrebno nekaj
časa za ohlajanje področij kuhanja. Poglejte prikaz preostale toplote "H". Preostala
toplota se lahko uporablja za topljenje in vzdrževanje toplote hrane.
Kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ne smete postavljati na
kuhalno površino, ker se lahko segrejejo.
Indukcijske plošče ustvarijo potrebno toploto za kuhanje neposredno na dnu posode.
Steklokeramika se ogreje samo s preostalo toploto posode.

Področje kuhanja je izključeno

Stopnja kuhanja - Stopnja kuhanja je nastavljena

Napaka - Prišlo je do nepravilnega delovanja

Zaznavanje posode - Posoda je neprimerna ali premajhna ali ni posode na
področju kuhanja

Preostala toplota - Področje kuhanja je še vedno vroče

Moč - Funkcija moči je vključena

Avtomatski izklop - Avtomatski izklop je aktiviran

Zapora za otroke - Preprečuje nenamerno delovanje naprave in igro otrok s
štedilnikom.

21

Nastavitve stopnje moči - Področja kuhanja imajo tri ločene stopnje moči na zaslonu s
PRIKAZI PODROČIJ KUHANJA.\
Po aktiviranju nudijo področja kuhanja izbiro 10 stopenj moči. Mednje spadajo

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

. Najvišja nastavitev P ali „

Power Boost

” omogoča 125 % stopnjo moči.

1, 2,

Vsak gumb lahko hitro obračamo na vse razpoložljive stopnje moči za vsa področja
kuhanja.

22

Preostala toplota - V primeru da je - potem ko smo neko področje kuhanja uporabili
za kuhanje in ga izključili - temperatura kuhalne plošče na nekem področju kuhanja
še vedno prevroča, se prikažeH na ZASLONU S PRIKAZI PODROČIJ KUHANJA za to

H

področje kuhanja.

se prikazuje še naprej, če je temperatura še vedno previsoka.

Področja kuhanja se lahko ob vklopu ali izklopu prikazujejo kot hladna. Steklena
površina je lahko VROČA zaradi preostale toplote, prenesene s posode, in lahko
povzroči opekline.
Zaznavanje posode - Vsa tri področja kuhanja oddajajo sporočilo o zaznavanju
posode. Če je vključeno neko področje kuhanja in ni zaznana posoda na tem področju
kuhanja, če je bila posoda premaknjena, če posoda ni pravilno centrirana ali če

F

posoda ni narejena iz magnetnega materiala, se bo pojavil

na ustreznem ZASLONU S

PRIKAZI PODROČIJ KUHANJA.

Po uporabi izključite element kuhalne plošče z njegovim gumbom in se ne zanašajte na
detektor posode.

Uporaba pravilne vrste posode

Magnetni senzorji področij kuhanja, ki se nahajajo pod kuhalno ploščo, zahtevajo
uporabo posode, narejene iz magnetnega materiala, da bi se začel postopek
segrevanja na kateremkoli področju kuhanja.
Pri nakupu posode se odločite za posodo, ki jo je proizvajalec posebej označil kot
primerno za indukcijske kuhalne plošče. Če ste v dvomu, uporabite magnet za
preskušanje ali bo določena vrsta posode delovala. Če se magnet prilepi na dno
posode, je material ustrezen za indukcijsko kuhanje.
Priporočamo, da na svojih indukcijskih ploščah vedno uporabljate težjo posodo iz
visokokakovostnega nerjavečega jekla. Tako boste znatno zmanjšali možnost, da bi
prišlo do odrgnin na keramični površini.

Celo kakovostna posoda lahko opraska kuhalno ploščo, še posebej če s posodo drsate
po površini keramične kuhalne plošče, ne da bi jo dvignili. Sčasoma bo drsanje posode
KATEREKOLI vrste po keramični kuhalni plošči gotovo spremenilo videz kuhalne
plošče. Zaradi prask bo težje očistiti površino in celotni videz kuhalne plošče se bo
poslabšal.

Indukcijska plošča

• V primeru pregretja (npr. če tekočina v kozici povre do konca), se področje
kuhanja samodejno izključi. „-". Pred ponovno uporabo morate področje
kuhanja z gumbom nastaviti na „0” in pustiti, da se ohladi.

• Pri uporabi neustrezne posode se na zaslonu prižge „F” in prikaz področja
kuhanja se izključi čez 2 minuti.

23

• Če se eno od področij kuhanja po določenem času ne izključi ali če nastavitev gretja ni
spremenjena, se ustrezno področje kuhanja samodejno izključi. Prikaže se „-”. Pred
ponovno uporabo mora biti področje kuhanja nastavljeno na „0”.

Stopnja kuhanja: Izklop po:

1-2 6 urah
3-4 5 urah

5 4 urah

6-9 1,5 ure

Minimalne zahteve glede velikosti posode za posamezna področja kuhanja

Tri področja kuhanja, ki so na voljo na indukcijski plošči, zahtevajo MINIMALNO
velikost posode, ki se uporablja na vsakem mestu. Dno posode mora POPOLNOMA
pokriti notranji obroč, da je zagotovljeno pravilno kuhanje.
Po centriranju posode na kuhalni plošči zagotovite, da posoda ne moli več kot 13 mm
preko debelejše črte na področju kuhanja. Posoda mora biti v POPOLNEM stiku na
stekleni površini, ne da bi se dno posode dotikalo kovinskih obrob kuhalne plošče.
OPOMBA: Če je posoda iz ustreznega materiala pravilno centrirana na nekem od
aktivnih področij kuhanja, vendar je PREMAJHNA, se na prizadetem PRIKAZU

F

PODROČJA KUHANJA pojavi koda „

” in posoda se ne ogreva.

Velikost posode

Indukcijska področja kuhanja se do določene meje samodejno prilagajajo velikosti dna
posode. Vendar mora imeti magnetni del dna posode minimalni premer odvisno od
velikosti področja kuhanja.

Področje kuhanja ∅ Najmanjše dno posode ∅

210 180

180 145

145 120

Posodo morate postaviti na sredino področja kuhanja.

Posoda za indukcijske plošče

Na posodi za indukcijske plošče se nahaja nalepka proizvajalca o ustreznosti.
.

Material za posodo Ustrezen

Jeklo, emajlirano jeklo DA

Lito železo DA

Nerjaveče jeklo Če ima nalepko proizvajalca

24

Material za posodo Ustrezen

Aluminij, baker, bron PREPOVEDANO

Steklo, keramika, porcelan PREPOVEDANO

Preizkus, da je posoda ustrezna za indukcijsko kuhanje, če...

• … se na indukcijski plošči, nastavljeni na stopnjo kuhanja 9, malo vode segreje v
kratkem času.

• … magnet prilepi na dno posode.

Nekatera posoda lahko povzroča hrup pri uporabi na indukcijski plošči. Takšen hrup
ne predstavlja napake naprave in nikakor ne vpliva na delovanje.

Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno.

Primeri uporabe za kuhanje

Podatki v naslednji tabeli služijo le kot primer..

Stopnja

kuhanja

0 Položaj IZKLOP
1 Vzdrževanje

1-2

2-3

3-4 Kuhanje v

4-5
Stopnja
kuhanja

Postopek

kuhanja

Vzdrževanje toplote kuhane
toplote
hrane
Topljenje Holandska omaka, topljenje

Strjevanje
Počasno

kuhanje

pari
Dušenje

Vretje
Postopek
kuhanja

hrane

masla, čokolade, želatine

Puhaste omlete, pečena jajca

Počasno kuhanje riža in

mlečnih jedi

Segrevanje pripravljenih jedi

Kuhanje v pari zelenjave, rib

Dušenje mesa

Kuhanje krompirja v pari 20-60 min. Uporabite samo

Ustrezen za Trajanje kuhanja Namigi / Nasveti

Ustrezen za Trajanje kuhanja Namigi / Nasveti

Po potrebi Pokrijte

5-25 min.

10-40 min. Kuhajte pokrito
25-50 min. Dodajte vsaj

20-45 min. Zelenjavi dodajte

Občasno
premešajte

dvakrat toliko
tekočine kot riža,
mlečne jedi
premešajte sredi
postopka kuhanja

samo malo
tekočine (nekaj
jušnih žlic)

malo tekočine
(npr. maks. ¼ l
vode za 750 g.
krompirja)

Stopnja
kuhanja

6-7

7-8

9 Vretje

Priporočila za ogrevanje

Delitev moči

Postopek

kuhanja

Počasno
cvrenje

Močno
cvrenje

Popečenje
Globoko
cvrenje

Cvrenje zrezkov, teletine,
cordon bleu, kotletov, jeter,
prežganja, jajc, palačink

Pečen krompir, ledveni zrezki

Vretje velikih količin vode, kuhanje testenin, popečenje mesa (golaž,
dušena pečenka), priprava ocvrtega krompirčka

Ustrezen za Trajanje kuhanja Namigi / Nasveti

Po potrebi Obrnite sredi

postopka kuhanja

5-15 min. Obrnite sredi

postopka kuhanja

Funkcija power je primerna za segrevanje velikih količin tekočine.

Pred prvo uporabo kuhalne plošče nanesite na keramično površino priporočeno
čistilno kremo za kuhalno ploščo. Pološčite jo z mehko krpo ali blazinico. Tako boste
ploščo lažje očistili, ko se bo umazala pri kuhanju. Posebna čistilna krema za kuhalno
ploščo pusti na steklu zaščitni plast, ki preprečuje praske in odrgnine.

Pri ogrevanju posode na kuhalni plošči bodite vedno previdni. Pri uporabi kuhalne
plošče mora uporabnik vedno paziti na vse jedi, ki se kuhajo, in biti pozoren vse do
zaključka postopka kuhanja.
Ne pozabite, da lahko indukcija zmanjša čas, ki je potreben za ogrevanje posode.

Kuhalna plošča vsebuje tri indukcijske elemente v okviru dveh ogrevalnih območij.
Zadnje in prednje področje kuhanja napajata dva neodvisna indukcijska inverterja ­po en inverter za vsako od obeh ogrevalnih območij. Dve področji kuhanja (zadaj) v
ogrevalnem območju si delita moč enega inverterja. To se imenuje Delitev moči.
Nastavljena stopnja moči se bo obdržala, vendar se lahko pri prvi posodi rahlo
zmanjša nastavitev stopnje moči.
NAMIGI GLEDE DELITVE PORABE: Ne pozabite nastaviti stopnje moči za jed, ki jo
želite kuhati najdlje. Lahko pa tudi vzdržujete trajno stopnjo moči za dve jedi, če eno
posodo postavite na eno od področij kuhanja zadnjega ogrevalnega območja, drugo
posodo pa na področje kuhanja prednjega ogrevalnega območja.

25

26

Upravljanje porabe

Zadnje področje kuhanja ima najvišjo
razpoložljivo moč 3600 W.

Če je presežen ta obseg moči zaradi priključitve
drugih področij kuhanja, upravljanje moči
zmanjša stopnjo kuhanja za preostala področja
kuhanja. Indikator tega področja kuhanja se v
času ene minute spreminja med nastavljeno
stopnjo kuhanja in najvišjo možno stopnjo
kuhanja

Zatem se prikaže dejanska nastavitev stopnje
kuhanja.

Primer:

Zadnje vključeno področje

kuhanja

Nastavljena

stopnja

kuhanja

Nastavljena

stopnja kuhanja

Nastavljena stopnja kuhanja Nastavljena stopnja kuhanja

Druga področja kuhanja

menjava z

Šumi med delovanjem

Elektronski postopki, ki se izvajajo med indukcijskim kuhanjem, povzročajo nekatere
neobičajne spremljajoče šume. Ti šumi so normalni in predstavljajo del indukcijskega
postopka kuhanja..
Ne pozabite, da so ti šumi bolj opazni pri kuhanju na stopnji Power BOOST. Zelo
glasen hrup ni del normalnega indukcijskega kuhanja.

Zapora za otroke

Za aktiviranje / deaktiviranje zapore za otroke morate gumba 1 in 3 skupaj za nekaj
sekund obrniti v obratni smeri od urnega kazalca na minimalen položaj.

Če je naprava izključena iz omrežnega napajanja, ostane zapora za otroke aktivna.

Čiščenje in vzdrževanje

Pečica mora biti vedno čista. Obloge maščob ali drugih nečistoč se lahko
vnamejo.

Pred čiščenjem zagotovite, da so vsi gumbi v izključenem položaju ter se je
štedilnik popolnoma ohladil.

Pred vzdrževanjem ali čiščenjem morate IZKLJUČITI aparat iz električnega
omrežja.

Čistilna sredstva

Pred uporabo kateregakoli sredstva za čiščenje vaše pečice se prepričajte, da ga za ta
namen priporoča njegov proizvajalec.

NE SMETE uporabljati čistilnih sredstev, ki vsebujejo belila, saj lahko uničijo
površinski sloj obloge pečice. Pečice in steklokeramičnih plošč ne čistite s parnim
čistilnikom.

Za čiščenje steklenih vrat pečice ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali
ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

Čiščenje zunanjih delov
Deli iz nerjavečega jekla sčasoma lahko postanejo slamnato rumeni. Uporabljajte
ustrezno čistilo za nerjaveče jeklo, da odstranite rumene madeže.

Pečica s samodejnim čiščenjem.

Med čiščenjem morajo biti vrata pečice zaprta, izbrana ne sme biti nobena
funkcija pečice, pečica pa mora biti ohlajena.
Za hitrejše čiščenje odstranite stranska vodila..

Katalitični emajl

Način delovanja:
Katalitični emajl na stenah pečice je porozen in ima določen samočistilni učinek.
Vroč emajl absorbira in uničuje maščobne madeže.

Med uporabo se pečica segreje. Pazite na otroke.

Vzdrževanje

Včasih lahko v notranjosti pečice med pečenjem nastane veliko maščobnih madežev
(pečenje perutnine, pečenk …). Umazanija se na emajlirani površini med uporabo
pečice delno sežge.

27

Če po pečenju ostanejo madeži na emajlu, iz pečice odstranite vso opremo (rešeto,
prestrezno ponev), pečico za 30-50 minut segrejte na najvišjo temperaturo z
vklopljenim zgornjim/spodnjim grelcem ter zatem za 5 minut nastavite funkcijo žara.

Ne uporabljajte razpršil za čiščenje pečice ali grobih čistilnih sredstev. Za čiščenje
katalitičnega emajla nikoli ne uporabljajte čistilnih sredstev ali ostrih predmetov.
Katalitična obloga bi se lahko poškodovala.

28

Rešetke in nosilci rešetk

Rešetke in nosilce rešetk namočite v topli milnici in potem z mokro čistilno gobico
odstranite trdovratne nečistoče. Nato jih dobro oplaknite in do suhega obrišite z
mehko krpo.

Potiskanje posode z dnom z aluminijasto ali bakreno prevleko po kuhalni plošči lahko
povzroči kovinske madeže na površini kuhalne plošče. Take madeže morate odstraniti
s kremo za čiščenje kuhalne plošče takoj, ko se kuhalna plošča ohladi. Kovinski
madeži lahko postanejo trajni, če jih ne odstranite pred naslednjo uporabo.

Posoda (litoželezna, kovinska, keramična ali steklena) z grobim dnom lahko opraska
površino kuhalne plošče.
Ne drsajte z nobenim kovinskim ali steklenim predmetom po kuhalni plošči.
Ne uporabljajte kuhalne plošče kot plošče za rezanje ali delovne površine v kuhinji.
Ne kuhajte jedi neposredno na površini kuhalne plošče brez posode.
Ne spuščajte težkih ali trdih predmetov na stekleno kuhalno ploščo, ker lahko
povzročijo, da poči

Čiščenje steklokeramične (kuhalne) plošče

Pred čiščenjem kuhalne plošče preverite ali so izključeni krmilni gumbi in ali se je
kuhalna plošča ohladila.
NE uporabljajte čistilnega sredstva na vroči kuhalni plošči. Hlapi so lahko
škodljivi za zdravje in lahko kemično poškodujejo steklokeramično površino.

Za malo do zmerno umazano ploščo:

Nanesite nekaj kapljic čistilne kreme neposredno na kuhalno ploščo. Uporabite
papirnato brisačo ali mehko plastično blazinico, ki ne povzroča prask za čiščenje
celotne površine kuhalne plošče. Kuhalno ploščo dobro očistite, tako da ne ostane
nobenih ostankov.

Za odstranjevanje zagorelih ostankov hrane:

Nanesite nekaj kapljic čistilne kreme
neposredno na umazano območje. Podrgnite
umazano območje z mehko plastično blazinico,
ki ne povzroča prask, in po potrebi pritiskajte.
Blazinice, ki jo uporabljate za čiščenje kuhalne
plošče, ne uporabljajte za nobene druge
namene.

Če umazanija ostane, jo previdno opraskajte s kovinskim strgalom, tako da ga držite
pod kotom 30 stopinj glede na površino. Zrahljano umazanijo odstranite s kremo za
čiščenje kuhalne plošče in obrišite površino do čistega.

Plastika ali živila z visoko vsebnostjo sladkorja:

Če se tovrstna umazanija prelije ali stopi na površini keramične kuhalne plošče, jo
morate takoj odstraniti. Če je ne odstranite takoj, lahko pride do trajne poškodbe
(npr. razjedenost površine kuhalne plošče). Potem ko ste izključili površinske
elemente, uporabite strgalo ali kovinsko lopatico z rokavico in postrgajte umazanijo
z vroče površine. Pustite, da se kuhalna plošča ohladi in uporabite isto metodo za
trdovratno ali zagorelo umazanijo.

POZOR. Če uporabljate grobo blazinico za drgnjenje, lahko poškodujete
steklokeramično kuhalno ploščo. Uporabljajte samo čistilna sredstva, ki so posebej
namenjena za keramično kuhalno ploščo.

Na keramični kuhalni plošči ne uporabljajte naslednjega:

• Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev in blazinic za drgnjenje. Lahko bi
opraskale kuhalno ploščo, tako da bi jo bilo težje očistiti.

• Ne uporabljajte grobih čistil, kot je klorovo belilo, amoniak ali čistila za pečice,
ker lahko razjedajo ali razbarvajo kuhalno ploščo.

• Ne uporabljajte umazanih gob, krp ali papirnatih brisač, ker lahko na kuhalni
plošči pustijo umazanijo ali dlačice, ki se zažgejo in povzročijo madeže.

Posebno opozorilo glede alu-folije in aluminijaste posode

• Alu-folija -

Uporaba alu-folije bi poškodovala kuhalno ploščo. P

od NOBENIM

pogojem ne uporabljajte tankih posod iz alu-folije in ne pustite, da bi se folija
dotaknila keramične kuhalne plošče.

• Aluminijasta posoda - Tališče aluminija je mnogo nižje kot pri drugih kovinah.
Pri uporabi aluminijastih loncev ali kozic na kuhalni plošči morate biti previdni.
Če pustite, da tekočina povre do konca, bo posoda uničena, poleg tega pa se
lahko stali na steklokeramični površini, jo zlomi ali omadežuje in tako trajno
poškoduje površino kuhalne plošče.

Vrata pečice

Odstranjevanje vrat pečice s tečajev
Pečico lažje očistite, če snamete vrata pečice.

29

Vrata pečice odprite do vodoravnega položaja.
Nato do konca dvignite jezička na obeh
tečajih vrat (a).

30

Vrata počasi priprite do zaustavitve in jih
dvignite, da izvlečete tečaja (b).

Ponovna namestitev vrat pečice na tečaje
Postopek ponovne namestitve vrat na tečaje
poteka v obratnem vrstnem redu.

Tečaja vrat vstavite v utora (c). Pri tem pazite, da
se tečaja pravilno in enakomerno prilegata.

Nato vrata počasi spustite. Pri tem pazite, da se
vogala vrat ne dotikata dna okvira (če se vogala
dotikata okvira, vrata ponovno dvignite in tečaja
pravilno usmerite).

Nazadnje pritisnite oba jezička navzdol proti
pečici (d). Da se vrata lahko pravilno zaprejo,
pritisnite jezička z ustreznim pripomočkom (npr. z
izvijačem) (e).

Počasi preverite pravilno odpiranje vrat.
Pomembno: Jezičkov na tečajih vrat nikoli ne

pustite v pokončnem položaju. V tem primeru bi
vzmetno delovanje lahko povzročilo poškodbo.

Zamenjava žarnice v pečici

Pred zamenjavo žarnice mora biti štedilnik izklopljen, da ne pride do udara
električnega toka.

Če je treba zamenjati žarnico, mora ustrezati naslednjim tehničnim podatkom:

Vatna vrednost 25W

Napetost 230/240V(50Hz)

Temperature 300ºC

Vrsta nitke E14

Postopek menjave pregorele žarnice.

1. Stekleni pokrovček obrnite v nasprotni
smeri urinega kazalca in ga odstranite.

2. Odvijte pregorelo žarnico in privijte novo.

3. Stekleni pokrovček namestite nazaj.

Ko naprava ne deluje

Če naprava ne deluje pravilno, pred klicem najbližjega servisnega centra Electrolux
najprej preverite spodnje točke.

Opozorilo! Napravo lahko popravljajo samo strokovno usposobljeni servisni
tehniki. Neustrezna popravila lahko povzročijo veliko nevarnost za uporabnike.
Če je bila naprava uporabljena na neustrezen način, obisk servisnega tehnika ali
pooblaščenega zastopnika morda ne bo brezplačen, četudi bo med garancijskim
obdobjem.

Indukcijska kuhalna plošča

Simptomi Možen vzrok Kaj storiti

Kuhalne plošče ni mogoče
vključiti ali ne deluje

- Po vklopu plošče je preteklo več

kot 10 sekund

Ponovno vključite kuhalno
ploščo

31

Prikaz preostale toplote ne
prikazuje ničesar

Prikaz se vključuje med
dvema stopnjama kuhanja

“F”

- Področje kuhanja je bilo
vključeno samo kratek čas in zato
ni vroče

- Upravljanje moči zmanjšuje moč
tega področja kuhanja

- Neprimerna posoda

- Na področju kuhanja ni posode

- Premer dna posode je premajhen

za to področje kuhanja

Če naj bi bilo področje kuhanja

vroče, pokličite najbližji
pooblaščeni servis

Glejte poglavje “Upravljanje
moči”
Uporabite primerno posodo
Posodo postavite na področje

Uporabite primerno posodo

32

Simptomi Možen vzrok Kaj storiti

“E” in številka

Pečica

Simptomi Možna rešitev

Vaša pečica ne deluje?

Pečica se ne vključi

- Elektronska napaka

Preverite naslednje:

- ali je naprava vključena,

- ali gorijo kontrolne lučke na polju delovanja,

- ali je stikalo nastavljeno na pravilno stopnjo

- ali so pregorele varovalke hišne napeljave

Preverite:

- ali je bila pravilno izbrana

- ali sta vključena stikalo vtičnice oz. stikalo

Napravo za nekaj minut
izključite iz električnega
omrežja (odstranite varovalko iz
hišne napeljave). Če se
prikazuje tudi po ponovni
vključitvi, pokličite servis za
uporabnike.

kuhanja,

(omarica z varovalkami). Če varovalke
pregorijo večkrat zaporedoma, pokličite
pooblaščenega električarja.

funkcija/temperatura kuhanja

glavne napeljave do štedilnika.

Kuhanje jedi traja predolgo / jedi so kuhane
prehitro

Preverite:

- Morda je treba spremeniti temperaturo

Če ste preverili vse zgoraj navedene točke in štedilnik še vedno ne deluje, pokličite
najbližji servisni center. Pri razgovorih s predstavniki servisnega centra navedite naslednje
podatke:

1. Svoje ime, naslov in poštno številko.

2. Svojo telefonsko številko

3. Jasen in kratek opis napake

4. Model in serijsko številko (glejte napisno ploščico)

5. Datum nakupa

Navodila za inštalaterja

Tehnične značilnosti

47635IP

Mere Višina

Širina
Globina
Zmogljivost pečice

Kuhalna
površina

Pečica Grelni element pečice

Napajanje Nazivna napetost

Dodatna
oprema

Področje kuhanja z enim obročem sredina
spredaj
Področje kuhanja z enim obročem zadaj levo
Področje kuhanja z enim obročem zadaj
desno

Skupna moč kuhalne
plošče

- Spodnji grelni element

- Zgornji grelni element
Grelni element za žar
Konvekcijski ventilator
Krožni grelni element
LED časovnik
Razsvetljava pečice
Čiščenje

Skupna moč pečice

Nazivna frekvenca
Rešetka
Pekač za pečenje mesa
Pekač
Skupna moč štedilnika

33

858-868 mm

500 mm
600 mm

45 litrov

Ø 210 mm

Ø 180 mm

Ø 140 mm

(modul 2 področji 3600 W + modul 1 področje 3100 W)

230V ~ / 400V 3N~/ 230V 3~/ 400V 2N~

2100 (P 3100) W

1800 (P 2800) W

1400 (P 2500) W

6700 W

900 W
1000 W
1900 W

35 W

1900 W

2 W

Žarnica 25 W, tip E14

ročno

2,927 kW

~50 Hz

9,627 kW

Namestitev

Vsa dela in namestitve, ki zahtevajo STROKOVNO USPOSOBLJENO OSEBJE, se morajo
obvezno izvesti v skladu s trenutno veljavnimi pravilniki in predpisi.
Napravo je potrebno namestiti skladno s specifikacijo "Y" (EN60.335-2.6). Štedilnika ni
dovoljeno namestiti nad višino kuhalne plošče.
Naprava mora biti nameščena tako, da ima serviser v primeru okvare omogočen
enostaven dostop.

34

Pred priključitvijo naprave na električno omrežno napetost se prepričajte, da sta
napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca
na mestu priključitve.
Naprava mora biti ozemljena.

Mesto namestitve

Štedilnik je registriran kot
naprava “razreda Y” v
skladu s predpisi glede
nevarnosti požara.
Sosednje omarice ali
pregrade ne smejo
presegati višine štedilnika.
Štedilnik je lahko
nameščen v kuhinji,
jedilnici ali dnevni sobi, ne sme pa biti nameščen v toaletnih prostorih ali kopalnici s
prho.
Najmanjša razdalja, na kateri je lahko vnetljiv material nameščen nad robovi
štedilnika, je 69 cm (glejte sl.)

Uravnavanje

Štedilnik je opremljen z nastavljivimi nožicami
v vseh štirih vogalih podnožja..
Z nastavljanjem nožic lahko spremenite višino
štedilnika in jo tako prilagodite drugim
površinam ter omogočite enakomerno
razporejanje tekočine v loncih in ponvah..

Priključitev na električno napetost

Vsa električna dela, potrebna za namestitev tega štedilnika in napajalnega kabla
mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba v skladu s
trenutno veljavnimi predpisi.

ŠTEDILNIK MORA BITI OZEMLJEN.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja teh varnostnih
opozoril.

Štedilnik je izdelan za priključitev na omrežno napetost 230/400 V, 50 Hz.
Za priključitev na električno napetost uporabite kabel tipa H05 RR-F.
Pred vklopom naprave se prepričajte, da je omrežna napajalna napetost enaka
napetosti na napisni ploščici.
Štedilnik je dobavljen brez napajalnega kabla. Na štedilnik je potrebno priključiti
zvijavi napajalni kabel po specifikaciji iz razpredelnice št. 1.
V primeru direktne priključitve na omrežno napetost vstavite večpolno stikalo z
minimalno razdaljo 3 mm med posameznimi kontakti z upoštevanjem prenapetostne
kategorije III.
Stikalo mora biti nameščeno na razdalji do 2 m od kuhalne površine. Po zaključeni
namestitvi mora biti enostavno dosegljivo.
Stikalo ne sme prekiniti rumeno-zelenega ozemljitvenega vodnika.

OPOMBA: Ozemljitveni vodnik mora biti približno 2 cm daljši od faznega in
nevtralnega vodnika

Zagotovite, da napajalni kabel štedilnika ne pride v
stik z nobenim delom območja, ki je v shemi
označeno s poševnimi črtami.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora
zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene
servisne službe ali druga strokovno usposobljena
oseba, da se izognete nevarnosti.

Napajalni kabe

35

36

Pred priključitvijo preverite naslednje:

• Zmogljivost varovalke in električne napeljave mora ustrezati velikosti
nazivnega toka naprave (glejte napisno ploščico);

• da sta vtičnica ali večpolno stikalo, prek katerega je štedilnik priključen v
električno omrežje, preprosto dosegljiva tudi po namestitvi štedilnika.

Opis postopka?

• Odvijte in odstranite zaščitni pokrov na zadnji strani naprave;

• Napajalni kabel priključite na priključke štedilnika, kot je prikazano v

razpredelnici št. 1;

• Kabel pritrdite s kabelsko objemko;

• Preverite ali priključna sponka ustreza moči omrežne napeljave;

• Ponovno montirajte in privijte zaščitni pokrov na zadnji strani naprave.

Razpredelnica št. 1

Nazivna napetost 230V ~ / 400V 3N~/ 230V 3~/ 400V 2N~

Vrsta priključitve

Priključitev kabla na

priključno ploščo

Enofazna

1 2 3 4 5

L1

N

Trifazna Y 3

faze + nevtral

4 5

1

2

3

N

L3 L1

L2

Trifazna

1 2

L1 L2

3 4

5

L3

Omrežna napetost 230V ~ 400V 3N~ 230V 3~ 400V 2N~

Napetost grelcev 230 V 230 V 230 V 230 V

Velikost varovalke 40 A 3 x 16 A 3 x 25 A 2 x 25 A

Prerez kabla 3 x 6 mm

2

5 x 1,5 mm

2

4 x 2,5 mm

2

Skrb za okolje

• Po priključitvi odpeljite embalažo na ustrezno deponijo skladno s predpisi.

• Ko svojega odsluženega aparata ne boste več potrebovali, odrežite kabel čim

bližje ohišja in ga odpeljite na ustrezno deponijo.

Simbol
ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo
zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom
odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega
odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi
izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov,
komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno

Trifazna Y 2

fazi + nevtral

2 3

4 5

1

N

L2 L1

4 x 2,5 mm

2

ЗМІСТѝѝ

Важливаѝінформаціяѝзѝтехнікиѝбезпекиѝ

Інструкціїѝдляѝкористувачаѝ

Експлуатаціяѝтаѝдоглядѝ
Панельѝкеруванняѝ
Варильнаѝповерхняѝ
Експлуатаціяѝприладуѝ

Передѝпершимѝзастосуваннямѝдуховкиѝ
Yправлінняѝ
Ручкаѝрегулюванняѝроботиѝтермостатаѝ
Застосуванняѝнаѝпрактиціѝ

Світлодіоднийѝтаймерѝзѝконтролемѝчасуѝ
Таблицяѝчасуѝготуванняѝвѝдуховціѝ
Конфоркиѝ
Kористуйтесяѝвідповіднимѝпосудомѝ
Індукційніѝконфоркиѝ
Посудѝдляѝіндукційнихѝконфорокѝ
Прикладиѝзастосуванняѝфункціїѝготуванняѝ
Рекомендаціїѝщодоѝпопередньогоѝпрогріванняѝ
Розподілѝпотужностіѝ
Управлінняѝпотужністюѝ
Чищенняѝіѝдоглядѝ

Чищенняѝкерамічноїѝварильноїѝповерхніѝ

Дверцятаѝдуховкиѝ
Замінаѝлампочкиѝвѝдуховціѝ
Колиѝщосьѝнеѝпрацюєѝѝ

Інструкціїѝдляѝустановникаѝ

Технічніѝхарактеристикиѝ
Установкаѝ
Розташуванняѝ
Підключенняѝдоѝелектромережі

Якѝчитатиѝінструкціюѝ

Наведеніѝнижчеѝсимволиѝвестимутьѝвас,ѝколиѝвиѝчитатиметеѝцюѝ

Інструкціїѝзѝтехнікиѝбезпекиѝ
Покроковийѝописѝопераційѝ

Практичніѝпорадиѝіѝрекомендаціїѝ

Інформаціяѝзѝохорониѝдовкілляѝ

ѝ

інструкціюѝ

38ѝ

43ѝ

43ѝ
43ѝ
44ѝ
46ѝ
46ѝ
47ѝ
48ѝ
49ѝ
52ѝ
54ѝ
56ѝ
58ѝ
58ѝ
59ѝ
60ѝ
61ѝ
61ѝ
62ѝ
62ѝ
64ѝ
66ѝ
67ѝ
67ѝ

69ѝ

69ѝ
70ѝ
70ѝ
71ѝ

37

38

Важливаѝінформаціяѝзѝтехнікиѝбезпекиѝ

Першѝніжѝпочинатиѝкористуватисяѝплитою,ѝпрочитайтеѝінструкціюѝ
доѝкінця.ѝЗберігайтеѝцюѝінструкцію,ѝщобѝматиѝможливістьѝ
звернутисяѝдоѝнеїѝвѝмайбутньому.ѝУѝційѝінструкціїѝнаведенаѝ
важливаѝінформаціяѝтаѝвказівкиѝщодоѝбезпеки.ѝПросимоѝзвернутиѝ
увагуѝнаѝнаведеніѝтутѝсимволиѝтаѝінструкції..ѝ

ѝ

УВАГАѝ
Цейѝсимволѝпопередитьѝвасѝпроѝситуації,ѝякіѝможутьѝпризвестиѝ
доѝсерйозноїѝтравми,ѝсмертіѝабоѝпсуванняѝмайна.ѝ

ѝ

УВАГАѝ
Цейѝсимволѝпопередитьѝвасѝпроѝситуації,ѝякіѝможутьѝпризвестиѝ
доѝсерйознихѝтравмѝабоѝпошкодженняѝмайна.ѝ

ѝ

УВАГАѝ
Особиѝзѝводіємѝритмуѝабоѝіншимиѝаналогічнимиѝѝмедичнимиѝ
пристроямиѝмаютьѝбутиѝобережними,ѝкористуючисьѝіндукційнимѝ
приладомѝабоѝперебуваючиѝпорядѝзѝним,ѝколиѝвінѝпрацює,ѝ
оскількиѝелектромагнітнеѝполеѝможеѝпозначитисяѝнаѝроботіѝводіяѝ
ритмуѝабоѝаналогічногоѝмедичногоѝпристрою.ѝРадимоѝ
проконсультуватисяѝзѝвашимѝлікаремѝабоѝвиробникомѝводіяѝ
ритмуѝчиѝіншогоѝаналогічногоѝпристроюѝпроѝвашуѝконкретнуѝ
ситуацію.ѝ
Користувачіѝзѝімплантованимиѝводіямиѝритмуѝмаютьѝтриматиѝ
верхнюѝчастинуѝсвогоѝтілаѝнаѝвідстаніѝщонайменшеѝ30ѝсмѝвідѝ
індукційнихѝконфорокѝпідѝчасѝїхѝроботи.ѝ

ѝ

Установкаѝ

• Плитуѝповиненѝустановлюватиѝкомпетентний,ѝкваліфікованийѝфахівецьѝуѝ
відповідностіѝзѝінструкціямиѝвиробника.ѝ

• Ремонтѝповиненѝвиконуватисяѝтількиѝѝмайстрамиѝзѝуповноваженогоѝ
постачальникомѝсервісногоѝцентру.ѝ

• Приладѝмаєѝвеликуѝвагу.ѝПересувайтеѝйогоѝобережно.ѝ

• Першѝніжѝрозпочатиѝкористуватисяѝплитою,ѝусуньтеѝвсеѝпакування.ѝ

• Впевніться,ѝщоѝгазоваѝтаѝелектричнаѝмережіѝвідповідаютьѝтипу,ѝ

вказаномуѝнаѝтабличціѝпаспортнихѝданих.ѝ

• Неѝнамагайтесяѝзмінюватиѝабоѝмодифікуватиѝконструкціюѝплити.ѝ

• Плитаѝмаєѝвеликуѝвагу.ѝДеякіѝкраїѝтаѝкути,ѝкотрі,ѝякѝправило,ѝсховані,ѝ

можутьѝбутиѝгострими.ѝПереміщаючиѝплиту,ѝкористуйтесяѝрукавицями.ѝ

ѝ

Безпекаѝдітейѝ

• Цяѝплитаѝпризначенаѝдляѝкористуванняѝдорослимиѝлюдьми.ѝНеѝ
дозволяйтеѝдітямѝгратисяѝбіляѝплитиѝабоѝзѝнею.ѝ

ѝ

• Підѝчасѝроботиѝплитаѝнагріваєтьсяѝіѝзалишаєтьсяѝгарячоюѝтривалийѝ
часѝпісляѝвимкнення.ѝДітиѝнеѝповинніѝперебуватиѝпорядѝізѝплитою,ѝ
покиѝвонаѝнеѝохолоне.ѝ

• Дітиѝтакожѝможутьѝтравмуватися,ѝякщоѝсамостійноѝзніматимутьѝ
каструліѝчиѝсковорідкиѝзѝплити.ѝ

• Цейѝприладѝнеѝпризначенийѝдляѝкористуванняѝдітьмиѝабоѝіншимиѝ
особами,ѝякіѝвнаслідокѝсвогоѝфізичного,ѝсенсорногоѝчиѝпсихічногоѝ
стануѝабоѝнедостатньогоѝдосвідуѝтаѝзнаньѝнеѝможутьѝкористуватисяѝ
приладомѝсамостійно,ѝаѝтількиѝпідѝнаглядомѝабоѝвказівкамиѝособи,ѝ
якаѝвідповідаєѝзаѝїхнюѝбезпеку.ѝ

ѝ

Підѝчасѝексплуатаціїѝ

• Цейѝприладѝпризначенийѝвиключноѝдляѝготуванняѝїжіѝвдома.ѝВінѝнеѝ
пристосованийѝдляѝкомерційногоѝчиѝпромисловогоѝвикористання.ѝ

• Неѝкористуйтесяѝплитою,ѝколиѝвонаѝволога.ѝЗабороняєтьсяѝторкатисяѝ
ручокѝкеруванняѝвологимиѝруками.ѝ

• Приѝвикористанніѝпосудуѝдляѝгриля,ѝвінѝстаєѝгарячим,ѝтомуѝ
завждиѝнадягайтеѝрукавички,ѝколиѝдістаєтеѝйогоѝзѝдуховкиѝабоѝ
переміщаєтеѝзѝмісцяѝнаѝмісце.ѝ

• Приѝроботіѝприладуѝвінѝнагрівається.ѝНеобхідноѝбутиѝ
обережним,ѝщобѝнеѝторкатисяѝнагрівальнихѝелементівѝ
усерединіѝдуховки.ѝ

• Колиѝприладомѝнеѝкористуються,ѝручкиѝкеруванняѝмаютьѝбутиѝвѝ
положенніѝ‘OFF’ѝ(«Вимкнено»).ѝ

• Підѝчасѝвикористанняѝіншихѝелектричнихѝпристроївѝстежтеѝзаѝтим,ѝ
щобѝїхніѝшнуриѝнеѝторкнулисяѝгарячоїѝповерхніѝплити.ѝ

• Першѝніжѝзніматиѝзахистѝплитуѝнеобхідноѝвиключити,ѝаѝпісляѝ
чищенняѝплитиѝзахистѝнеобхідноѝвстановитиѝнаѝмісцеѝзгідноѝзѝ
інструкціямиѝвиробника.ѝ

ѝ

Увага!ѝСпиртѝіѝаналогічніѝречовини,ѝякіѝможутьѝвиділятиѝ
вибухонебезпечніѝгази,ѝабоѝіншіѝречовини,ѝздатніѝвикликатиѝ
вогоньѝчиѝвибух,ѝнеможнаѝвикористовуватиѝвѝдуховці.ѝ

ѝ

• Підѝчасѝготуванняѝнаѝрослиннійѝоліїѝчиѝжиріѝніколиѝнеѝзалишайтеѝ
плитуѝбезѝнагляду.ѝ

• Цяѝплитаѝмаєѝзавждиѝбутиѝчистою.ѝЖирѝабоѝзалишкиѝїжі,ѝнакопиченіѝ
наѝповерхніѝприладу,ѝможутьѝпризвестиѝдоѝпожежі.ѝ

• Чиститиѝдуховкуѝслідѝобов'язковоѝѝвідповідноѝдоѝнаведенихѝтутѝ
інструкцій.ѝ

• Неѝвикористовуйтеѝварочнуѝповерхнюѝякѝробочуѝповерхнюѝтаѝдляѝ
зберіганняѝречей.ѝ

• Неѝставтеѝнаѝконфоркиѝпорожнійѝпосудѝіѝнеѝвключайтеѝїх,ѝколиѝнаѝнихѝ
неѝстоїтьѝпосуд.ѝ

39

40

ѝ

• Керамічнеѝсклоѝстійкеѝдляѝтемпературногоѝударуѝіѝдужеѝміцне,ѝ

однакѝцеѝнеѝозначає,ѝщоѝйогоѝнеѝможнаѝрозбити.ѝЗокрема,ѝтвердіѝ
іѝгостріѝпредметиѝможутьѝпошкодитиѝварочнуѝповерхню,ѝякщоѝ
впадутьѝнаѝнеї.ѝ

• Неѝкористуйтесяѝчавуннимиѝсковорідкамиѝабоѝсковорідками,ѝякіѝ

маютьѝдноѝзѝдефектами,ѝнерівнеѝабоѝшершаве.ѝКолиѝтакийѝпосудѝ
ковзатимеѝплитою,ѝвонаѝможеѝподряпатися.ѝ

• Пам'ятайте,ѝщоѝрідини,ѝякіѝмістятьѝкислоти,ѝнапр.,ѝоцтову,ѝлимонну,ѝ

абоѝрідиниѝдляѝвидаленняѝнакипуѝнеѝповинніѝконтактуватиѝзѝрамкоюѝ
варочноїѝповерхні,ѝщобѝнаѝнійѝнеѝз'явилисяѝматовіѝплями.ѝ

• Якщоѝцукорѝабоѝрідина,ѝякаѝміститьѝцукор,ретельноѝпомийтеѝ

керамічнуѝварочнуѝпотрапитьѝнаѝгарячуѝконфоркуѝіѝрозплавиться,ѝ
забрудненняѝнеобхідноѝнегайноѝусунутиѝзаѝдопомогоюѝѝшкребка,ѝпокиѝ
поверхняѝщеѝгаряча.ѝ

• Усіѝпредметиѝіѝматеріали,ѝякіѝможутьѝрозплавитисяѝ(напр.,ѝпластик,ѝ

алюмінієваѝфольгаѝабоѝплівкаѝдляѝдуховки),ѝнеобхідноѝтриматиѝподаліѝ
відѝсклокерамічноїѝповерхні.ѝЯкщоѝщосьѝізѝтакихѝматеріалівѝ
розплавитьсяѝнаѝсклокерамічнійѝповерхні,ѝйогоѝнеобхідноѝнегайноѝ
усунутиѝзаѝдопомогоюѝшкребка.ѝ

ористуйтесяѝлишеѝпосудомѝзѝ

• Щобѝпопередитиѝутворенняѝподряпин

,ѝк

рівнимѝдномѝбезѝгострихѝкраїв.ѝ

• Уѝдуховкуѝніколиѝнеѝможнаѝставитиѝпластиковийѝпосуд.ѝНіколиѝнеѝ

накривайтеѝжоднуѝчастинуѝдуховкиѝалюмінієвоюѝфольгою.ѝ

• Вентиляційнийѝотвірѝдуховки,ѝрозташованийѝуѝцентріѝпозадуѝварочноїѝ

поверхні,ѝзавждиѝмаєѝзалишатисяѝвільнимѝдляѝзабезпеченняѝвентиляціїѝ
порожниниѝдуховки.ѝ

• Приѝпоявіѝтріщинѝнаѝповерхні,ѝвимкнітьѝприлад,ѝщобѝуникнутиѝ

електрошоку.ѝ

Технічне обслуговування

• Цюѝплитуѝмаєѝремонтуватиѝйѝобслуговуватиѝтількиѝсертифікованийѝ

майстер.ѝДляѝремонтуѝможнаѝзастосуватиѝтількиѝтіѝдеталі,ѝякіѝ
затвердженіѝвиробником.ѝ

• ОбслуговуванняѝНеѝремонтуйтеѝіѝнеѝзаміняйтеѝжоднихѝчастинѝ

приладу,ѝякщоѝвѝінструкціяхѝнеѝвказаноѝпрямо,ѝщоѝцеѝнеобхідноѝ
зробити.ѝУсіѝіншіѝсервісніѝроботиѝмаютьѝвиконуватисяѝкваліфікованимѝ

майстром.ѝЦеѝдозволитьѝзнизитиѝризикѝтравмѝіѝпошкодженняѝприладу.ѝ

• Уѝжодномуѝразіѝнеѝмодифікуйтеѝіѝнеѝзмінюйтеѝконструкціюѝ

приладу,ѝуѝтомуѝчисліѝнеѝзнімайтеѝпанелі,ѝкожухиѝдляѝдротівѝтаѝ
іншіѝчастиниѝплити,ѝякіѝвстановленіѝнаѝнійѝпостійноѝіѝнеѝ
призначеніѝдляѝзнімання.ѝ

• ЗберіганняѝматеріалівѝпоблизуѝприладуѝЗаймистіѝматеріалиѝнеѝ

слідѝзберігатиѝпоблизуѝварильноїѝповерхніѝабоѝбезпосередньоѝ
наѝній.ѝ

41

• Йдеться,ѝзокрема,ѝпроѝвиробиѝзѝпаперу,ѝпластика,ѝтканин,ѝтакіѝякѝ

кулінарніѝкнижки,ѝпластиковийѝпосуд,ѝрушники,ѝаѝтакожѝзаймистіѝ
рідини.ѝНеѝзберігайтеѝзаймистіѝречовини,ѝзокрема,ѝаерозольніѝ
балончикиѝнаѝплитіѝабоѝпоблизуѝвідѝнеї.ѝЗаймистіѝматеріалиѝможутьѝ
вибухнутиѝабоѝвикликатиѝпожежуѝтаѝпсуванняѝмайна.ѝ

ѝ

УВАГАѝ
Неѝзберігайтеѝречі,ѝякіѝможутьѝзацікавитиѝдітей,ѝуѝшафках,ѝ
розташованихѝнадѝприладом.ѝЗалізаючиѝнаѝплиту,ѝщобѝдістатиѝ
такуѝріч,ѝдітиѝможутьѝодержатиѝсерйозніѝтравми.ѝ

• Неѝзалишайтеѝдітейѝнаѝсамоті.ѝНеѝможнаѝзалишатиѝдітейѝ
наодинціѝабоѝбезѝнаглядуѝуѝзоні,ѝдеѝпрацюєѝприлад.ѝДітямѝвѝ

жодномуѝразіѝнеѝможнаѝдозволятиѝсідатиѝабоѝставатиѝнаѝприлад.ѝ

ѝ

УВАГАѝ
НЕѝТОРКАЙТЕСЯѝКОНФОРОКѝАБОѝЗОНѝдовколаѝних.ѝКонфоркиѝ

можутьѝзалишатисяѝгарячимиѝчерезѝзалишковеѝтепло,ѝнавітьѝякщоѝвониѝ
маютьѝтемнийѝколір.ѝЗониѝпоблизуѝконфорокѝможутьѝнагріватисяѝтакоюѝ
мірою,ѝщоѝможливіѝопіки.ѝПідѝчасѝроботиѝплитиѝабоѝпісляѝцьогоѝнеѝ
торкайтесяѝконфорокѝіѝнамагайтесяѝуникатиѝконтактуѝзѝнимиѝтканинѝабоѝ
займистихѝматеріалів,ѝдокиѝѝконфоркиѝнеѝохолонутьѝдостатньоюѝмірою.ѝ

УВАГАѝ
Ніколиѝнаѝзастосовуйтеѝплитуѝдляѝнагріванняѝабоѝопаленняѝприміщення.ѝ

• Правильноѝвдягайтеся.ѝНіколиѝнеѝможнаѝкористуватисяѝ
плитою,ѝмаючиѝнаѝсобіѝширокеѝпростореѝвбрання,ѝщоѝвільноѝ
звисає.ѝСлідкуйте,ѝщобѝодягѝабоѝіншіѝзаймистіѝматеріалиѝнеѝ
контактуватиѝзѝгарячимиѝповерхнями.ѝ

• Якщоѝжирѝзайнявсяѝполум'ям,ѝйогоѝнеѝможнаѝгаситиѝводоюѝабоѝ
борошном.ѝПригасітьѝполум'яѝзаѝдопомогоюѝкришкиѝвідѝкаструліѝабоѝ
заѝдопомогоюѝхарчовоїѝсодиѝчиѝхімічногоѝабоѝпінногоѝвогнегасника.ѝ

• Нагріваючиѝсмалецьѝабоѝіншийѝжир,ѝуважноѝслідкуйтеѝзаѝ
процесом.ѝЯкщоѝнагрітиѝсмалецьѝабоѝіншийѝжирѝдоѝнадтоѝвисокоїѝ

температури,ѝвінѝможеѝзайнятися.ѝ

• Користуйтесяѝлишеѝсухимиѝприхватками.ѝЯкщоѝвзятиѝгарячеѝ
заѝдопомогоюѝвологоїѝабоѝмокроїѝприхватки,ѝможнаѝобпектисяѝ
парою.ѝНеѝможнаѝторкатисяѝприхваткоюѝгарячоїѝконфорки.ѝНеѝ

застосовуйтеѝрушникѝабоѝіншіѝвеликіѝшматкиѝтканиниѝзамістьѝ
прихватки.ѝ

• Неѝнагрівайтеѝконсерви,ѝнеѝвідкрившиѝїхѝпопередньо.ѝЧерезѝ

підняттяѝтискуѝвсерединіѝвониѝможутьѝвибухнутиѝіѝтравмуватиѝ

.ѝ

вас

ѝ

ВАЖЛИВОѝтехнікаѝбезпекиѝприѝкористуванніѝварильноюѝ
поверхнеюѝ
ѝ

42

• Користуйтесяѝпосудомѝвідповідногоѝрозміру.ѝПлитаѝмаєѝтриѝ

конфоркиѝрізнихѝрозмірів.ѝПідбирайтеѝпосуд,ѝякийѝмаєѝпласкеѝдно,ѝрозмірѝ
якогоѝповністюѝзакриваєѝконфорку.ѝСенсорніѝелементиѝнаѝконфорціѝ
визначаютьѝнаявністьѝнаѝнійѝпосудуѝіѝнеѝдозволяютьѝконфорціѝпрацювати,ѝ
якщоѝпосудуѝнаѝнійѝнемає.ѝ

• Ручкиѝківшиківѝтаѝсковорідокѝмаютьѝбутиѝповернутіѝвсерединуѝіѝнеѝ

повинніѝпростягатисяѝнадѝсусіднімиѝконфорками.ѝЦеѝнеобхідно,ѝщобѝ

зменшитиѝризикѝопіків,ѝпідпаленняѝматеріалів,ѝщоѝможутьѝзайнятися,ѝтаѝ
розлиттяѝстрави,ѝякщоѝвиѝненарокомѝперевернетеѝпосуд.ѝ

• Ніколиѝнеѝзалишайтеѝпосудѝзѝужеѝготовоюѝстравоюѝнаѝконфорках.ѝѝ

Переливанняѝчерезѝкрайѝрідини,ѝщоѝкипить,ѝѝвикликаєѝпоявуѝдиму.ѝЯкщоѝ

проллєтьсяѝрідина,ѝщоѝміститьѝжир,ѝвонаѝможеѝзайнятися.ѝЯкщоѝзѝ
каструліѝвикипитьѝусяѝрідина,ѝвонаѝможеѝрозплавитисяѝабоѝпошкодитися.ѝ

• Захисніѝпідкладки.ѝНеѝвикористовуйтеѝалюмінієвуѝфольгуѝдляѝзахистуѝ

будь-якоїѝчастиниѝварильноїѝповерхні.ѝЗастосовуйтеѝалюмінієвуѝфольгуѝ
лишеѝзгідноѝзѝрекомендаціямиѝщодоѝпроцесуѝприготування,ѝякщоѝнеюѝ
потрібноѝнакритиѝстраву.ѝЗастосуванняѝалюмінієвоїѝфольгиѝвѝбудь-якийѝ
іншийѝспосібѝможеѝпризвестиѝдоѝелектричногоѝшоку,ѝпожежіѝабоѝ
короткогоѝзамикання.ѝ

• Глазурованийѝпосуд.ѝСтавитиѝнаѝварильнуѝповерхнюѝможнаѝлишеѝдеякіѝ

,ѝк

видиѝскляного,ѝсклокерамічного
глазурованогоѝпосуду,ѝбоѝтакийѝпосудѝможеѝтріснутиѝчерезѝрізкуѝзмінуѝ
температури.ѝПершѝніжѝставитиѝнаѝплитуѝтакийѝпосуд,ѝподивітьсяѝвѝ
інструкціяхѝвиробника,ѝчиѝпідходитьѝвінѝдляѝготуванняѝвѝньомуѝстравѝнаѝ
варильнійѝповерхні.ѝ

ВИКЛЮЧНОѝдляѝсклокерамічнихѝповерхоньѝ

• Неѝможнаѝчиститиѝабоѝексплуатуватиѝрозбитуѝповерхню.ѝЯкщоѝ

поверхняѝрозіб'ється,ѝмиючіѝзасобиѝтаѝстрави,ѝщоѝпротекли,ѝможутьѝ
проникнутиѝвѝтріщини,ѝаѝцеѝможеѝспричинитиѝелектрошок.ѝЯкщоѝтакеѝ
трапиться,ѝнегайноѝзв'яжітьсяѝзѝкваліфікованимѝелектриком.ѝ

• Будьтеѝобережніѝприѝчищенніѝповерхні.ѝЯкщоѝстраву,ѝщоѝпролиласяѝ

наѝгарячуѝконфорку,ѝвиѝвитираєтеѝзаѝдопомогоюѝвологоїѝгубкиѝабоѝ
ганчірки,ѝбудьтеѝобережні:ѝможнаѝобпектисяѝпарою.ѝЗѝдеякихѝмиючихѝ
засобівѝприѝконтактіѝзѝгарячоюѝповерхнеюѝвиділяютьсяѝшкідливіѝ
випаровування.ѝ

• Неѝставтеѝгарячийѝпосудѝнаѝхолоднуѝварильнуѝповерхню.ѝЦеѝможеѝ

призвестиѝдоѝпоявиѝтріщин.ѝ

• Неѝможнаѝсуватиѝпосудѝпоѝповерхні.ѝЦеѝможеѝпризвестиѝдоѝпоявиѝ

подряпин.ѝ

• Слідкуйте,ѝщобѝзѝпосудуѝнеѝвикипалаѝвсяѝрідина.ѝЦеѝможеѝ

призвестиѝдоѝпсуванняѝповерхніѝуѝвиглядіѝтріщин,ѝприкипанняѝ
розплавленогоѝметалуѝабоѝпоявиѝнаѝповерхніѝслідів,ѝщоѝнегативноѝ
позначатимутьсяѝнаѝїїѝроботі.ѝ(Вашаѝгарантіяѝнеѝрозповсюджуєтьсяѝнаѝ
пошкодженняѝтакогоѝроду).ѝ

• Як

щоѝповерхняѝтрісне,ѝвимкнітьѝприлад,ѝщобѝуникнутиѝелектрошоку.ѝ

ерамічного,ѝглиняногоѝабоѝіншогоѝ

Iнструкціїѝдляѝкористувачаѝ

Експлуатаціяѝтаѝдоглядѝ

Стеклокерамическаяѝ

варочнаяѝпанель

Панельѝуправления

Дверцаѝдуховогоѝшкафа
Нижняяѝдверцаѝ(отделениеѝ

дляѝхраненияѝ
принадлежностей)

Панельѝкеруванняѝ

43

44

Перемикачѝдляѝнагріванняѝзадньоїѝлівоїѝзониѝ
ѝПеремикачѝдляѝнагріванняѝсередньоїѝпередньоїѝзониѝ
ѝПеремикачѝдляѝнагріванняѝзадньоїѝправоїѝзониѝ
ѝЕлектроннийѝтаймерѝ
ѝПеремикачѝтермостатаѝдуховкиѝ
ѝСвітловийѝіндикаторѝтермостатаѝдуховкиѝ
ѝПеремикачѝфункційѝдуховкиѝ

ѝВарильнаѝповерхняѝ

Індукційнаѝконфоркаѝнаѝ1800ѝВтѝзѝ

потужністюѝнаѝ2800ѝВтѝ

ѝІндукційнаѝконфоркаѝнаѝ1400ѝВтѝзѝ

потужністюѝнаѝ2500ѝВтѝ

ѝДисплейѝіндикаторівѝконфорокѝ
ѝІндукційнаѝконфоркаѝнаѝ2100ѝВтѝзѝ

потужністюѝнаѝ3100ѝВтѝ

духоваѝшафаѝ

ѝ

ѝВерхнійѝнагрівальнийѝелементѝ
ѝГрильѝ
ѝКонвективнийѝвентиляторѝ
ѝНижнійѝнагрівальнийѝелементѝ
ѝРозсувніѝрейкиѝ

ѝ

45

Аксесуари,ѝщоѝпостачаютьсяѝвѝкомплектіѝзѝприладомѝ

ѝ

ѝУѝкомплектіѝзѝплитоюѝпостачаютьсяѝтакіѝаксесуари:ѝѝ

ѝ

• поличкиѝдляѝрозміщенняѝстравѝ
(шашлик,ѝвипічка).ѝПродуктиѝслідѝ
ставитиѝпоѝцентруѝполички,ѝщобѝ
урівноважитиѝвагуѝѝ

ѝ

• ѝДекоѝ
ѝ
ѝ

• ѝДекоѝдляѝсмаженняѝ
Вінѝвикористовуєтьсяѝдляѝзбиранняѝ

соку,ѝколиѝвѝньомуѝготуєтьсяѝстрава,ѝ
поставтеѝйогоѝнаѝдругуѝполичку,ѝ
рахуючиѝзнизу.ѝ
Якщоѝвиѝнеѝкористуєтесяѝпіддоном,ѝ
виймайтеѝйогоѝзѝдуховки.ѝ

ѝ

Крімѝаксесуарів,ѝщоѝпостачаютьсяѝвѝкомплекті,ѝмиѝрекомендуємоѝ
вамѝкористуватисяѝлишеѝжаростійкимѝпосудомѝ(згідноѝзѝвказівкамиѝ
виробника).ѝ

ѝ

Шухлядаѝ

Шухлядаѝрозташованаѝпідѝдуховкою.ѝ

ѝ

Підѝчасѝготуванняѝшухлядаѝможеѝстатиѝгарячою,ѝякщоѝдуховкоюѝ
користуютьсяѝтривалийѝчас.ѝВогненебезпечніѝматеріали,ѝтакіѝякѝ
рукавички,ѝсерветки,ѝпластиковіѝфартухиѝтощоѝнеѝслідѝзберігатиѝ
вѝшухляді.ѝ

Аксесуариѝдуховки,ѝтакіѝякѝдекоѝдляѝвипікання,ѝтежѝнагріваються,ѝтомуѝ
виймайтеѝїхѝзѝшухлядиѝобережно,ѝколиѝ
духовкаѝпрацюєѝчиѝзалишаєтьсяѝгарячою.ѝ

ѝ

Щобѝвідкритиѝ

ѝ

• Візьмітьсяѝзаѝшухлядуѝзнизуѝіѝ

потягнітьѝїїѝназовні,ѝякѝпоказаноѝнаѝ
малюнку.ѝ

• Щобѝвийнятиѝшухляду,ѝпотягнітьѝїїѝ

доѝупору,ѝпотімѝповоліѝпіднімітьѝіѝ

повністюѝвиймітьѝѝ
Вставтеѝшухлядуѝнаѝмісце,ѝвиконавшиѝтіѝ
саміѝдіїѝуѝзворотномуѝпорядку.ѝ

46

ѝШухлядаѝ

ѝ

Підѝчасѝготуванняѝшухлядаѝможеѝ
статиѝ гарячою,ѝякщоѝдуховкоюѝ
користуютьсяѝ тривалийѝ час.ѝ
Вогненебезпечніѝ матеріали,ѝтакіѝ
якѝ рукавички,ѝсерветки,ѝ
пластиковіѝфартухиѝтощоѝнеѝслідѝ
зберігатиѝвѝшухляді.ѝ

• Візьмітьсяѝ заѝ шухлядуѝ знизуѝ іѝ
потягнітьѝ їїѝ назовні,ѝ якѝ показаноѝ
наѝмалюнку.ѝ

• Щобѝ вийнятиѝ шухляду,ѝпотягнітьѝ
їїѝдоѝупору,ѝпотімѝповоліѝпіднімітьѝіѝповністюѝвийміть.ѝ

• Почистившиѝшухляду,ѝвиконайтеѝтіѝсаміѝдіїѝвѝзворотномуѝпорядку.ѝ

ѝ

Eксплуатаціяѝприладуѝ

ѝ

Передѝпершимѝзастосуваннямѝдуховкиѝ

ѝ

ѝПершѝніжѝрозпочатиѝкористуватисяѝплитою,ѝусуньтеѝвсеѝ
пакування,ѝякѝзѝвнутрішньої,ѝтакѝіѝзѝзовнішньоїѝїїѝповерхніѝ
ѝ

Приѝпідключенніѝдоѝджерелаѝ
електроенергіїѝдисплейѝпоказуєѝ

12.00ѝгодинѝіѝсвітлодіодѝ
Покиѝвінѝмигає,ѝможнаѝ
налаштуватиѝчасѝзаѝдопомогоюѝ

кнопокѝ"плюс"ѝѝ

ѝѝтаѝ"мінус"ѝ ѝ.ѝ

ѝмигає.ѝ

Післяѝтого,ѝякѝчасѝбудеѝналаштований,ѝцяѝінформаціяѝбудеѝзбереженаѝ
черезѝприбл.ѝ5ѝсекундѝпісляѝостанньогоѝнатисканняѝнаѝкнопку,ѝаѝ

світлодіодѝ

ѝзновуѝзгасне.ѝ
Часѝдобиѝможнаѝзаѝпотребиѝвідкоригуватиѝуѝбудь-якийѝмомент.ѝЩобѝ
зробитиѝце,ѝнатиснітьѝіѝутримуйтеѝкнопкуѝвиборуѝрежиму,ѝдокиѝнеѝ

почнеѝмигатиѝ

ѝпісляѝцьогоѝможнаѝкоригуватиѝчасѝдоби.ѝ

ѝ

Передѝпершимѝзастосуваннямѝдуховкиѝїїѝнеобхідноѝпрогрітиѝбезѝ
продуктів.ѝПідѝчасѝцьогоѝможеѝз'явитисяѝнеприємнийѝзапах.ѝЦеѝцілкомѝ
нормально.ѝ

ѝ

1. Виймітьѝзѝдуховкиѝвсіѝаксесуари.ѝ

2. Усуньтеѝвсіѝналіпкиѝабоѝзахисніѝплівки,ѝякщоѝтакіѝє.ѝ

3. Прогрійтеѝдуховку,ѝпоставившиѝвідповіднуѝручкуѝвѝположенняѝ“250”,ѝ

протягомѝприблизноѝ45ѝхв.ѝ
Такуѝпроцедуруѝнеобхідноѝповторитиѝвѝрежиміѝ„Гриль”ѝупродовжѝ
приблизноѝ5-10ѝхвилин.ѝ
Передѝпершимѝзастосуваннямѝретельноѝпомийтеѝкерамічнуѝварочнуѝ
поверхню.ѝѝ
Уѝподальшомуѝмийтеѝїїѝрегулярно,ѝколиѝвонаѝохолоне.ѝУникайтеѝ
тривалогоѝгорінняѝпродуктівѝабоѝбрудуѝнаѝповерхніѝдоѝїхѝзатвердіння.ѝ
Зѝкерамічнимиѝконфоркамиѝнеобхідноѝповодитися,ѝякѝзіѝсклом,ѝіѝ
чиститиѝїхѝтакѝсамо.ѝНіколиѝнеѝзастосовуйтеѝагресивніѝзасобиѝдляѝ
чищенняѝабоѝмочалки,ѝякіѝможутьѝвикликатиѝподряпини.ѝПриѝпершомуѝ
використанніѝкерамічноїѝконфоркиѝможеѝтимчасовоѝйтиѝзапах,ѝ
викликанийѝѝвипаровуваннямѝводиѝзѝізоляції.ѝ
Почистітьѝаксесуариѝзаѝдопомогоюѝм'якогоѝмиючогоѝзасобу.ѝРетельноѝ
промийтеѝіѝвисушітьѝїх.ѝ
ѝ

Проѝконденсаціюѝтаѝпаруѝ

Колиѝїжаѝнагрівається,ѝвѝнійѝутворюєтьсяѝпараѝтакѝсамо,ѝякѝіѝвѝчайникуѝзѝ
окропом.ѝЧерезѝвентиляційніѝотвориѝможеѝвиходитиѝчастинаѝцієїѝпари.ѝ
Протеѝзавжди,ѝколиѝвідкриваєтеѝдверцятаѝдуховки,ѝѝвідступайтеѝ
відѝнеїѝназад,ѝщобѝвберегтисяѝвідѝпариѝчиѝгарячогоѝповітря,ѝякіѝ
накопичилисьѝусередині.ѝ

,ѝв

Колиѝпараѝконтактуєѝзѝхолодноюѝповерхнеюѝзовніѝдуховки

онаѝ
конденсуєтьсяѝйѝперетворюєтьсяѝнаѝкраплиниѝводи.ѝЦеѝцілкомѝ
нормальноѝіѝнеѝпозначаєтьсяѝнаѝроботіѝдуховки.ѝ
Щобѝуникнутиѝзнебарвлення,ѝрекомендуємоѝрегулярноѝвитиратиѝ
конденсовануѝвологуѝіѝбрудѝзѝповерхонь.ѝ

Посудѝ

Користуйтесяѝбудь-якимѝпосудомѝдляѝдуховки,ѝщоѝможеѝвитриматиѝ
температуруѝ250°C.ѝ
Неѝслідѝставитиѝпосудѝтощоѝбезпосередньоѝнаѝдноѝдуховки.ѝ

ѝ

Yправлінняѝ

ѝ

Функціїѝдуховкиѝ

Приѝвиконанніѝбудь-якоїѝфункціїѝдуховкиѝіндикаторѝзапалюється,ѝколиѝ
духовкаѝгріється,ѝіѝгасне,ѝколиѝвонаѝдосягаєѝвстановленоїѝтемпературиѝ
(вмикаєтьсяѝіѝвимикається,ѝколиѝвмикаєтьсяѝіѝвимикаєтьсяѝтермостат).ѝ
Щобѝвстановитиѝтуѝчиѝіншуѝфункціюѝдуховки,ѝповернітьѝручкуѝзаѝ
годинниковоюѝстрілкоюѝдоѝсимволуѝвідповідноїѝфунцкіїѝ(див.ѝнижче).ѝ

47

48

ѝРозморожуванняѝ

ѝФункціяѝпіциѝ

ѝТурбоѝгрильѝ

ѝГрильѝ

ѝГотуванняѝзаѝ

допомогоюѝструменяѝ
гарячогоѝповітряѝ

ѝВерхнійѝіѝнижнійѝ

елементиѝ–ѝвентиляторѝ

ѝНижнійѝ

нагрівальнийѝелементѝ

ѝТрадиційнеѝ

готуванняѝ

ѝОсвітленняѝ

духовкиѝ

ѝ

(Увага:ѝЦеѝНЕѝготування).ѝЦеѝположенняѝпризначенеѝдляѝ
того,ѝщобѝполегшитиѝрозморожуванняѝзамороженихѝ
продуктів.ѝ

Застосуванняѝнагріванняѝзѝдопомогоюѝвентилятораѝѝ
(вентиляторѝплюсѝелементѝдовколаѝвентилятора)ѝіѝнижньогоѝ
нагрівальногоѝелементаѝ
Застосуванняѝгриляѝіѝверхньогоѝелементаѝодночасноѝіѝ
вентилятораѝперіодично.ѝ

Увага:ѝтемпературуѝнеобхідноѝконтролювати,ѝщобѝвонаѝнеѝ
перевищилаѝ230°Cѝприѝзастосуванніѝцієїѝфункції.ѝ
Застосуванняѝгриляѝіѝверхньогоѝелементаѝѝодночасно.ѝ
Увага:ѝтемпературуѝнеобхідноѝконтролювати,ѝщобѝвонаѝнеѝ
перевищилаѝ230°Cѝприѝзастосуванніѝцієїѝфункції.ѝ

Готуванняѝтермопотоком;ѝцяѝсистемаѝдозволяєѝвамѝсмажитиѝіѝ
пектиѝодночасноѝнаѝбудь-якійѝполиці;ѝприѝцьомуѝзапахѝ
практичноѝнеѝпереноситьсяѝзѝоднієїѝстравиѝнаѝіншу.ѝ

Теплоѝпередаєтьсяѝпродуктамѝзаѝдопомогоюѝгарячогоѝповітря,ѝ
якеѝциркулюєѝвѝдуховціѝзавдякиѝвентиляторові,ѝвстановленомуѝвѝ
заднійѝстінціѝдуховки.ѝ

дозволяєѝвамѝзавершитиѝприготуванняѝстрав,ѝпрогріваючиѝїхѝ
лишеѝзнизу..ѝ

використовуютьсяѝверхнійѝіѝнижнійѝелементи;ѝцяѝфункціяѝ
дозволяєѝвамѝготуватиѝзаѝсвоїмиѝулюбленимиѝрецептами,ѝ
немаєѝпотребиѝпристосовуватисяѝдоѝтемпературногоѝрежиму.ѝУѝ
цьомуѝвипадкуѝнеобхідноѝпопередньоѝпрогрітиѝдуховку.ѝ

Освітленняѝвмикаєтьсяѝавтоматично,ѝнезалежноѝвідѝфункції,ѝщоѝ
виконується.ѝВиѝможетеѝтакожѝввімкнутиѝосвітлення,ѝнеѝ
вмикаючиѝбудь-якоїѝіншоїѝфунцкії.ѝ

Ручкаѝрегулюванняѝроботиѝтермостатаѝ

Повертаючиѝперемикачѝзаѝгодинниковоюѝстрілкою,ѝвиѝможетеѝ
виставитиѝвѝдуховціѝнеобхіднуѝтемпературу.ѝѝ
Наведеніѝтутѝзначенняѝ-ѝцеѝпоказникиѝтемпературиѝнаѝручціѝ
перемикання.ѝ
Можнаѝвстановитиѝтемпературу,ѝпочинаючиѝвідѝ50°C,ѝаѝмаксимальнаѝ
температураѝвѝцентріѝдуховкиѝможеѝдосягатиѝрівняѝприблизноѝ250°C.ѝ
Термостат,ѝщоѝконтролюєѝтемпературу,ѝєѝваріабельним,ѝтомуѝможнаѝ
встановитиѝтемпературнийѝрежимѝміжѝцимиѝдвомаѝподілками.ѝ

ѝ

Принципѝроботиѝконвекційноїѝдуховкиѝ

Верхнійѝіѝнижнійѝкруговіѝелементиѝдовколаѝвентилятораѝнагріваютьѝ
повітря,ѝякеѝпотімѝрозповсюджуєтьсяѝчерезѝповітроводиѝвѝзаднійѝстінціѝ
духовки.ѝГарячеѝповітряѝциркулюєѝуѝдуховці,ѝаѝпотімѝзновуѝпереходитьѝ
внизѝчерезѝрешіткуѝвентилятораѝгриля.ѝ

ѝ
Теплоѝрозноситьсяѝшвидкоѝтаѝефективно,ѝаѝцеѝзагаломѝозначає,ѝщоѝвиѝ
можетеѝвикористовуватиѝнижчуѝтемпературуѝвѝдуховці,ѝніжѝуѝвипадкуѝ
нагріванняѝзверхуѝіѝзнизу.ѝТемпературуѝможнаѝзнизитиѝнаѝ15-20%,ѝ
якщоѝвѝрецептіѝсказано,ѝщоѝвамѝслідѝвстановитиѝтемпературуѝвідѝ160ѝ
доѝ225°C.ѝЧимѝвищаѝтемпература,ѝтимѝбільшеѝїїѝможнаѝзнизити.ѝДляѝ
температурѝвищеѝ225°Cѝкращеѝзастосовуватиѝверхнє/нижнєѝнагрівання.ѝ
Грильѝнайкращеѝпрацює,ѝколиѝналаштованийѝнаѝмаксимум.

ѝ

ѝ

Застосуванняѝнаѝпрактиціѝ

Ніколиѝнеѝкладітьѝалюмінієвуѝфольгу,ѝдекаѝабоѝпосудѝ
безпосередньоѝнаѝдноѝдуховки.ѝБлокуванняѝнадходженняѝтеплаѝ
зѝднаѝдуховкиѝможеѝпошкодитиѝемальѝчерезѝїїѝперегрівання.ѝПідѝ
часѝроботиѝдуховкаѝнагрівається:ѝДІТЕЙѝНЕѝМОЖНАѝЗАЛИШАТИѝ
БЕЗѝНАГЛЯДУѝБІЛЯѝДУХОВКИ.ѝ

Декоѝможеѝтимчасовоѝдеформуватисяѝчерезѝколиванняѝтемпературиѝ
абоѝякщоѝстраваѝ(піцаѝтощо)ѝнерівномірноѝрозподіленаѝпоѝйогоѝ
поверхні.ѝКолиѝдекоѝохолоне,ѝйогоѝформаѝвідновиться.ѝѝ
Якѝдізнатися,ѝякіѝфункціїѝдуховкиѝзастосовуватиѝвѝрізнихѝситуаціях?ѝ
Нижчеѝнаведеніѝпрактичніѝпорадиѝщодоѝтого,ѝякѝефективноѝ
користуватисяѝфункціямиѝдуховкиѝдляѝрізнихѝтипівѝобробкиѝпродуктів:ѝ

Випіканняѝ

Колиѝзалишатиметьсяѝ5ѝхвилинѝдоѝзакінченняѝчасуѝвипіканняѝбісквітнихѝ
коржів,ѝперевіртеѝїхнюѝготовність,ѝпроштрикнувшиѝдерев'яноюѝ
зубочисткою.ѝПісляѝцьогоѝможнаѝскоротитиѝабоѝпродовжитиѝчасѝ
випікання.ѝРезультатиѝвипіканняѝзалежатьѝвідѝматеріалу,ѝкольору,ѝ
формиѝіѝрозміруѝдекаѝдляѝвипічки,ѝаѝтакожѝвідѝрецепту.ѝОдночаснеѝ
застосуванняѝверхньогоѝіѝнижньогоѝнагрівальнихѝелементівѝдаєѝ
рівномівнийѝколір.ѝ

ѝ

49

ѝКонвекційнеѝвипіканняѝ

ПриѝвипіканніѝвѝКОНВЕКЦІЙНІЙѝДУХОВЦІѝзагальніѝвитратиѝчасуѝ
скорочуються,ѝбоѝможнаѝставитиѝвѝдуховкуѝодночасноѝдваѝдека.ѝОднакѝ
хлібѝабоѝбулочкиѝможутьѝнеѝпідрум'янитисяѝрівно,ѝякщоѝтістоѝнеѝзійшлоѝ
належнимѝчином.ѝ
КористуйтесяѝКОНВЕКЦІЙНОЮѝДУХОВКОЮ,ѝколиѝготуєтеѝнаѝкількохѝ
поличкахѝодночасно,ѝнапр.,ѝм'яснийѝхліб,ѝфрикаделькиѝіѝвесьѝкомплексѝ
стравѝ(закуска,ѝосновнеѝблюдоѝіѝдесерт).ѝ
Пам'ятайте,ѝщоѝтребаѝобиратиѝстрави,ѝдляѝприготуванняѝякихѝпотрібнаѝ
однаковаѝтемпература.ѝСтрави,ѝдляѝприготуванняѝякихѝпотрібенѝрізнийѝ
часѝперебуванняѝвѝдуховці,ѝнеобхідноѝставитиѝвѝдуховкуѝзѝурахуваннямѝ
часуѝїхѝготовності.ѝ

50

ѝ

ѝСмаженняѝѝ

ЗастосовуватиѝНАГРІВАННЯѝЗВЕРХУ/ЗНИЗУѝтаѝКОНВЕКЦІЙНОГОѝ
РЕЖИМУѝДУХОВКИѝдляѝсмаженняѝ-ѝпростоѝіѝпрактично.ѝЯловичаѝ
лопаткаѝтаѝфілеѝнайкращеѝзберігаютьѝсвійѝприроднийѝсік,ѝколиѝ
смажатьсяѝприѝтемпературіѝ125°C.ѝОднакѝтривалістьѝготуванняѝвѝцьомуѝ
разіѝтрохиѝбільша,ѝніжѝколиѝзастосовуєтьсяѝвищаѝтемпература.ѝПосудѝ
дляѝм'ясноїѝстравиѝтребаѝбратиѝтакогоѝрозміру,ѝщобѝуѝньомуѝбулоѝ
достатньоѝмісця,ѝщобѝсікѝнеѝвитікавѝіѝнеѝпідгорав.ѝГотуючиѝвирізкуѝ
свинини,ѝберітьѝвеликийѝсотейникѝабоѝжаростійкуѝжаровню,ѝоскількиѝ
виділятиметьсяѝбагатоѝсоку.ѝВиймаючиѝстравуѝзѝдуховки,ѝбудьтеѝ
обережні.ѝЯкщоѝвиѝкористуєтесяѝмішкомѝдляѝсмаження,ѝпершѝніжѝ
кластиѝйогоѝвѝдуховку,ѝпроріжтеѝотвірѝвѝодномуѝзѝкутків.ѝУѝтакийѝспосібѝ
знижуєтьсяѝймовірністьѝопектисяѝгарячоюѝпарою,ѝвідкриваючиѝмішок.ѝ

ѝПриготуванняѝнаѝгриліѝѝ

Увага:ѝтемпературуѝнеобхідноѝконтролювати,ѝщобѝвонаѝнеѝ
перевищилаѝ230°Cѝприѝзастосуванніѝцієїѝфункції.ѝ

Розмір,ѝформа,ѝмаса,ѝнаявністьѝпрожилокѝжируѝіѝнавітьѝпочатковаѝ
температураѝм'ясаѝ-ѝвсеѝцеѝвпливаєѝнаѝрезультатиѝіѝтривалістьѝпроцесуѝ
готуванняѝнаѝгрилі.ѝРиба,ѝдомашняѝптиця,ѝтелятинаѝіѝсвининаѝнеѝбудутьѝ
присмажуватисяѝтакѝсильно,ѝякѝчервоніѝсортиѝм'ясаѝ(яловичинаѝіѝ
дичина).ѝѝ
ѝДодаванняѝрослинноїѝоліїѝта/абоѝприправѝполіпшуєѝколір,ѝалеѝйѝ
збільшуєѝризикѝпідгоряння.ѝ

Щобѝотриматиѝнайкращіѝрезультати,ѝстарайтесяѝнеѝготуватиѝнаѝгриліѝ
продуктиѝщойноѝзѝхолодильника.ѝОсушітьѝповерхнюѝм'яса,ѝпокладітьѝ
йогоѝнаѝполичкуѝдуховкиѝіѝзаправтеѝдоѝсмаку.ѝСтавтеѝпіддон,ѝнайкращеѝ

-ѝвкритийѝфольгою,ѝпідѝполичку,ѝщобѝзбиратиѝжирѝтощо,ѝщоѝ
виливатиметься.ѝСвинячіѝвідбивні,ѝстейки,ѝрибнеѝфілеѝіѝтакеѝіншеѝ
готуютьѝуѝверхнійѝчастиніѝдуховки,ѝаѝтакіѝпродукти,ѝяк,ѝнаприклад,ѝ
товстіѝпорібнини,ѝкращеѝготуватиѝвѝнижнійѝчастині.ѝ
ѝ

Колиѝпрацюєѝгриль,ѝдоступніѝчастиниѝможутьѝстатиѝгарячими.ѝ
Дітямѝнеѝможнаѝдозволятиѝнаближатисяѝдоѝних.ѝѝ
Приѝроботіѝприладуѝвінѝнагрівається.ѝН

еобхідноѝбутиѝ
обережним,ѝщобѝнеѝторкатисяѝнагрівальнихѝелементівѝусерединіѝ
духовки.ѝ

Встановітьѝручкуѝперемиканняѝфункційѝнаѝ

ѝаѝперемикачѝ
температуриѝѝ-ѝнаѝнеобхіднуѝвамѝтемпературуѝ(максимумѝ-ѝ230°C).ѝ
Попередньоѝпрогрійтеѝгрильѝупродовжѝ3ѝ-ѝ5ѝхвилин.ѝПеріодичноѝ
контролюйтеѝпроцесѝіѝперевернітьѝстравуѝхочаѝбѝодинѝраз.ѝЯкщоѝстравуѝ
перетримати,ѝвонаѝстанеѝсухою,ѝнепривабливоюѝіѝможеѝпригоріти.ѝПідѝ
часѝготуванняѝдверцятаѝдуховкиѝповинніѝбутиѝзачинені.ѝ

ѝ

ѝТурбоѝгрильѝ

Увага:ѝтемпературуѝнеобхідноѝконтролювати,ѝ щобѝ вонаѝ неѝ
перевищилаѝ230°Cѝприѝзастосуванніѝцієїѝфункції.ѝ

Турбоѝгрильѝготуєѝшвидшеѝіѝпідрум'янюєѝрівномірніше,ѝніжѝгриль.ѝ
Елементѝгриляѝпідрум'янюєѝстраву,ѝаѝзавдякиѝвентиляторуѝгарячеѝ

повітряѝциркулює.ѝЦейѝрежимѝпрекрасноѝпідходитьѝдляѝ"товстих"ѝ
продуктів,ѝнаприклад,ѝдляѝприготуванняѝбужениниѝнаѝгрилі,ѝоскількиѝ
вінѝзабезпечуєѝрівномірнийѝколірѝзѝусіхѝбоківѝ

ѝ

ѝФункціяѝпіциѝ

Нижнійѝ нагрівальнийѝ елементѝ подаєѝ теплоѝ безпосередньоѝ підѝ основуѝ

піциѝчиѝ пирога,ѝаѝвентиляторѝзабезпечуєѝциркуляціюѝгарячогоѝповітряѝ

дляѝприготуванняѝначинкиѝпіци.ѝ

абоѝпирога.ѝ

Щобѝотриматиѝнайкращіѝрезультати,ѝкористуйтесяѝнижнімиѝрівнями.ѝ

ѝ

ѝНастроюванняѝрежимуѝрозморожуванняѝ

51

Встановітьѝручкуѝперемиканняѝфункційѝнаѝѝ

.ѝКолиѝвиѝрозморожуєтеѝ
замороженеѝм'ясо,ѝрибу,ѝглазуровані,ѝвкритіѝльодомѝпродуктиѝабоѝ
кондитерськіѝвиробиѝзѝначинкою,ѝручкаѝперемиканняѝтемпературѝмаєѝ
стоятиѝвѝположенніѝ"вимкнено".ѝ
Якщоѝтребаѝрозморозитиѝвеликуѝкількістьѝпродуктів,ѝполички/декаѝ
требаѝвстановлюватиѝнаѝкількохѝрівнях.ѝДаніѝпроѝтривалістьѝпроцесуѝ
розморожуванняѝнавестиѝтутѝнеможливо.ѝПеревіряйте,ѝякѝідеѝ
розморожування,ѝзаѝдопомогоюѝшпильки/зубочистки.ѝ

ѝ

ѝ

Порадиѝтаѝрекомендаціїѝ

• Накрийтеѝпродуктиѝкришкою,ѝалюмінієвоюѝфольгоюѝабоѝпластиковоюѝ
плівкою,ѝщобѝзапобігтиѝїхѝвисушуваннюѝпідѝчасѝрозморожування.ѝ

• Невеликіѝчиѝтонкіѝшматкиѝрибногоѝфілеѝабоѝочищеніѝкреветки,ѝ
фарш,ѝпечінкаѝтаѝтонкіѝвідбивніѝрозморозятьсяѝзаѝ1-2ѝгодини.ѝ
Пам'ятайте:ѝнегайноѝпісляѝроморожуванняѝїхѝнеобхідноѝприготуватиѝ
абоѝпокластиѝвѝхолодильник.ѝЦьогоѝвимагаютьѝправилаѝгігієниѝ
харчовихѝпродуктів.ѝ

• Продукти,ѝякіѝпотрібноѝрозморозити,ѝрозташовуйтеѝоднимѝшаром.ѝ

• Поѝможливості,ѝперевернітьѝїх,ѝколиѝвониѝрозморозятьсяѝ

наполовину.ѝ

52

ѝ

• Поѝможливості,ѝрозкладітьѝпродукти,ѝякіѝтребаѝрозморозити,ѝоднимѝ
шаромѝіѝперевернітьѝїх,ѝколиѝвониѝрозморозятьсяѝнаполовину.ѝ

• ПісляѝрозморожуванняѝНЕѝЗАЛИШАЙТЕѝпродуктиѝприѝкімнатнійѝ
температурі.ѝВідразуѝпісляѝрозморожуванняѝпродуктиѝтребаѝготуватиѝабоѝ
поставитиѝвѝхолодильник.ѝ

• Цьогоѝвимагаютьѝосновніѝправилаѝгігієниѝприѝповодженніѝзіѝсвіжими,ѝ
замороженими,ѝсиримиѝпродуктамиѝтаѝготовимиѝстравами.ѝ

ѝ
Розсувніѝрейкиѝ

Встановленняѝтаѝзніманняѝбічнихѝ
напрямнихѝрешітокѝ

Бічніѝрешіткиѝзѝрозсувнимиѝрейкамиѝ
встановлюютьсяѝтаѝзнімаютьсяѝтакѝ
само,ѝякѝіѝстандартніѝбічніѝрешітки,ѝщоѝ
входятьѝдоѝкомплектуѝпоставки.ѝ

Встановлюючи бічні решітки, подбайте
про те, щоб стопорні гвинти і розсувні
рейки були спрямовані вперед.

Щобѝвстановити,ѝзафіксуйтеѝрешіткиѝ
наѝбічнихѝстінкахѝтаѝпригвинтітьѝ
монтажніѝгвинти.ѝ
Зніманняѝбічнихѝнапрямнихѝрешітокѝ
Щобѝзнятиѝрешітки,ѝвідкрутітьѝ
монтажніѝгвинти,ѝаѝпотімѝвиймітьѝбічніѝ
решіткиѝзѝдуховки.ѝѝ
Чищенняѝрозсувнихѝрейокѝ
Чиститиѝрешіткиѝтаѝрозсувніѝрейкиѝ
необхідноѝвручнуѝгарячоюѝводоюѝзѝ
милом.ѝУѝразіѝзначногоѝзабруднення,ѝ
спершуѝзамочітьѝїх,ѝаѝпотімѝпомийтеѝсталевоюѝмочалкою.ѝ

Ніколиѝнеѝзмащуйтеѝрозсувніѝрейки.ѝ

ѝ

Світлодіоднийѝтаймерѝзѝконтролемѝчасуѝ

ѝ

Роботуѝцьогоѝтаймераѝконтролюютьѝ3ѝкнопки.ѝФункціїѝкнопок:ѝ

Установкаѝчасуѝ

Кнопкаѝвиборуѝрежимуѝ

Заѝдопомогоюѝцієїѝкнопкиѝможнаѝвибратиѝз-поміжѝтакихѝчотирьохѝфункцій:ѝ

Періодѝроботиѝ

ѝ

Зупинкаѝопераціїѝ

ѝ

Таймерѝ

ѝ

Часѝдобиѝ

ѝ

ѝ

Інтервалѝчасуѝ

Щобѝвстановитиѝінтервалѝчасу,ѝнеобхідноѝкількаѝразівѝнатиснутиѝ
кнопкуѝвиборуѝрежиму,ѝпокиѝсвітлодіодѝ

ѝнеѝпочнеѝмигати.ѝПісляѝ
цьогоѝможнаѝвстановитиѝінтервалѝчасуѝзаѝдопомогоюѝкнопокѝ"плюс"ѝіѝ
"мінус".ѝПісляѝвстановленняѝінтервалуѝчасуѝвінѝзалишаєтьсяѝнаѝ

дисплеї,ѝаѝсвітлодіодѝ

,ѝякийѝдоѝцьогоѝмигав,ѝпочинаєѝгоріти,ѝнеѝ

мигаючи.ѝКолиѝминеѝінтервалѝчасу,ѝпролунаєѝзвуковийѝсигналѝ(2ѝрази)ѝ
іѝсвітлодіодѝ

ѝпочнеѝмигатиѝзнову.ѝПрипинитиѝсигналѝіѝмиганняѝ
можна,ѝнатиснувшиѝнаѝбудь-якуѝкнопку.ѝСвітлодіодѝзгаснеѝіѝнаѝдисплеїѝ
зновуѝз'явитьсяѝчасѝдоби.ѝ

ѝ

Періодѝроботиѝ

Щобѝвстановитиѝперіодѝроботи,ѝнеобхідноѝкількаѝразівѝнатиснутиѝнаѝ
кнопкуѝвиборуѝрежиму,ѝдокиѝсвітлодіодѝ

ѝнеѝпочнеѝмигати.ѝПісляѝ
цьогоѝможнаѝвстановитиѝнеобхіднийѝперіодѝроботиѝ(вѝчасовихѝрамкахѝ
відѝ0.01ѝгод.ѝдоѝ10.00ѝгод.)ѝзаѝдопомогоюѝкнопокѝ"плюс"ѝтаѝ"мінус".ѝ
Післяѝкоригуванняѝцяѝінформаціяѝбудеѝзбереженаѝчерезѝприбл.ѝ5ѝ

секундѝіѝсвітлодіодѝ

ѝгорітиме,ѝнеѝмигаючи.ѝНаѝдисплеїѝзновуѝ

відобразитьсяѝчасѝдоби.ѝКолиѝминеѝперіодѝроботи,ѝпролунаєѝзвуковийѝ
сигналѝ(4ѝрази)ѝіѝсвітлодіодѝ

ѝпочнеѝмигатиѝзнову.ѝПрипинитиѝсигналѝ
іѝмиганняѝможна,ѝнатиснувшиѝнаѝбудь-якуѝкнопку.ѝСвітлодіодѝзгаснеѝіѝ
релеѝвиключитьсяѝзнову.ѝ
ѝ

Зупинкаѝопераціїѝ

Щобѝвстановитиѝперіодѝроботи,ѝнеобхідноѝкількаѝразівѝнатиснутиѝнаѝ
кнопкуѝвиборуѝрежиму,ѝдокиѝсвітлодіодѝ

ѝнеѝпочнеѝмигати.ѝПісляѝ

цьогоѝможнаѝвстановитиѝчасѝзупинкиѝопераціїѝ(уѝрамкахѝміжѝ"часѝдобиѝ

+ѝ1ѝхвилина"ѝтаѝ"часѝдобиѝмінусѝ1ѝхвилина")ѝзаѝдопомогоюѝкнопокѝ
"плюс"ѝтаѝ"мінус".ѝПісляѝтого,ѝякѝфункціяѝбудеѝналаштована,ѝцяѝ

інформаціяѝбудеѝзбереженаѝчерезѝприбл.ѝ5ѝсекундѝіѝсвітлодіодѝ
горітиме,ѝнеѝмигаючи.ѝНаѝдисплеїѝзновуѝвідобразитьсяѝчасѝдоби.ѝКолиѝ
підійдеѝчасѝдляѝзупинкиѝоперації,ѝрелеѝзапуститьѝзвуковийѝсигналѝ(вінѝ

пролунаєѝ4ѝрази)ѝіѝсвітлодіодѝ

ѝпочнеѝмигати.ѝПрипинитиѝсигналѝіѝ
миганняѝможна,ѝнатиснувшиѝнаѝбудь-якуѝкнопку.ѝСвітлодіодѝзгаснеѝіѝ
релеѝвиключитьсяѝзнову.ѝ

53

ѝ

54

ѝ

ѝ

Порадиѝтаѝрекомендаціїѝ

Положенняѝдекаѝнеѝмаєѝвирішальногоѝзначення,ѝалеѝслідѝподбатиѝпроѝте,ѝ
щобѝполичкиѝбулиѝрозставленіѝрівномірно.ѝ
Готуючиѝдекількаѝблюдѝодночасноѝуѝдуховціѝзѝвентилятором,ѝставтеѝстравиѝ
поѝцентру.ѝЦеѝкраще,ѝніжѝставитиѝкількаѝстравѝнаѝоднійѝполичці.ѝ
Колиѝдуховкаѝповна,ѝтребаѝвраховувати,ѝщоѝнаѝготуванняѝможеѝпітиѝбільшеѝ
часу.ѝ
Наѝнижнійѝрівеньѝдуховкиѝможнаѝпоставитиѝполичку.ѝКладітьѝпродуктиѝнаѝцюѝ
поличку,ѝаѝнеѝнаѝдноѝдуховки,ѝщобѝповітряѝмоглоѝциркулюватиѝдовколаѝ
страви.ѝ
Якщоѝдуховкаѝзаповненаѝоднаковимиѝкулінарнимиѝвиробами,ѝнапр.,ѝ
однаковимиѝдекамиѝзѝкоржикамиѝабоѝтістечками,ѝвониѝбудутьѝготовіѝ
одночасноѝіѝвийматиѝзѝдуховкиѝїхѝтребаѝразом.ѝЯкщоѝжѝвипікаютьсяѝрізніѝ
виробиѝнаѝдекахѝрізногоѝрозміру,ѝнапр.,ѝкоржіѝдляѝбісквітаѝіѝтістечка,ѝвониѝ
необов'язковоѝбудутьѝготовіѝодночасно.ѝ
Уѝдуховціѝзѝвентиляторомѝможнаѝнагріватиѝпродуктиѝбезѝпопередньогоѝїхѝ
розморожування.ѝЙдеться,ѝнаприклад,ѝпроѝфруктовіѝтістечка,ѝпиріжкиѝзѝ
родзинками,ѝсосискиѝвѝтістіѝтаѝіншіѝневеликіѝвироби.ѝЗастосовуйтеѝ
температуруѝвідѝ190ѝдоѝ200°C,ѝаѝчасѝможеѝстановитиѝвідѝ20ѝдоѝ40ѝхвилинѝ
(залежноѝвідѝнаповненостіѝдуховки).ѝ
Лишеѝдосвідѝпідкажеѝвамѝправильніѝналаштуванняѝдуховкиѝзѝурахуваннямѝ
вашихѝособистихѝпотреб.ѝЗначенняѝтемпературиѝвѝдуховціѝнадаютьсяѝтількиѝ
дляѝдовідки.ѝМожливо,ѝтемпературуѝдоведетьсяѝзбільшитиѝабоѝзменшитиѝ
відповідноѝдоѝпевнихѝпотреб.ѝ

ѝ

Залежністьѝрезультатуѝготуванняѝвідѝпосудуѝ

Посудѝвідрізняєтьсяѝзаѝтовщиною,ѝпровідністю,ѝкольоромѝтощо.ѝЦеѝвпливаєѝ
наѝйогоѝздатністьѝпроводитиѝтеплоѝвсерединуѝпосуду:ѝ

• алюмінієвомуѝ,ѝглиняному,ѝскляномуѝпосудіѝдляѝдуховки,ѝаѝтакожѝ

яскравомуѝблискучомуѝпосудіѝчасѝготуванняѝтаѝсмаженняѝзменшується.ѝ

• чавунному,ѝанодованомуѝалюмінієвомуѝпосудіѝ,ѝалюмінієвомуѝпосудіѝзѝ

антипригарнимѝпокриттямѝіѝкольоровимѝзовнішнімѝпокриттям,ѝаѝтакожѝуѝ
темному,ѝважкомуѝпосудіѝчасѝготуванняѝтаѝпідрум'янюванняѝзбільшується.ѝ

ѝ
Таблицяѝчасуѝготуванняѝвѝдуховціѝ

ѝ

Дані,ѝнаведеніѝуѝтаблиці,ѝєѝорієнтовними.ѝНайкращіѝзначенняѝможнаѝ
виявитиѝтількиѝнаѝпрактиці.ѝ

Попередн

єѝ

прогріван

няѝ

мінѝ

Температур

ѝ

аѝ

°Cѝ

ѝ

Температур

ѝ

аѝ

°Cѝ

----ѝ 25-35ѝПиріжкиѝ

запіканн

Типѝтістаѝабоѝ
виробуѝ

виробиѝ

Положенн

яѝполиціѝ

рахуютьсяѝ

знизуѝ

3ѝ 10-13ѝ 160-180ѝ ----ѝ 20-25ѝКондитерськіѝ

2+3+4ѝ 7-10ѝ ----ѝ 140-160ѝ 40-45ѝ

2ѝ 10-13ѝ 170-190

1+3ѝ 7-10ѝ ----ѝ 160-180ѝ 25-30ѝ

Часѝ

яѝ

мін.ѝ

Типѝтістаѝабоѝ
виробуѝ

Різдвянийѝпирігѝ

Положенн

яѝполиціѝ

рахуютьсяѝ

знизуѝ

2ѝ 15-20ѝ

3ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 45+10**ѝ
3ѝ 15-20ѝ 190-200

крихкогоѝтістаѝ

3ѝ ----ѝ ----ѝ 165-175ѝ 25-35ѝ
2ѝ ----ѝ 115-125

2+3+4ѝ ----ѝ ----ѝ 115-125ѝ 45-55ѝ

2ѝ 10-15ѝ 215-235

дріжджовогоѝ
тістаѝ

1+3ѝ 10-13ѝ ----ѝ 180-200ѝ 10-20ѝ

2ѝ 10-13ѝ 170-190

2+3+4ѝ 7-10ѝ ----ѝ 150-170ѝ 40-45ѝ

2ѝ 10-13ѝ 170-180

жируѝ

2ѝ 7-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-35ѝ
2ѝ ----ѝ 170-190
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-170ѝ 50-70ѝ
1ѝ 10-13ѝ 170-190
3ѝ 10-13ѝ ----ѝ 160-180ѝ 10-20ѝ

Петіѝшуѝ

2ѝ 10-15ѝ 190-200
3ѝ 10-13ѝ ----ѝ 190-200ѝ 10-20ѝ

Пирігѝзѝ

3ѝ ----ѝ 180-200

яблукамиѝзѝ
дріжджовогоѝ

1+3ѝ 7-10ѝ ----ѝ 160-180ѝ 45-50ѝ

тістаѝ

Яблучнийѝпирігѝ

1ѝ 10-13ѝ 175-185

1+3ѝ 7-10ѝ ----ѝ 150-170ѝ 55-60ѝ

Млинці,ѝпеченіѝ
вѝдуховціѝ

2ѝ ----ѝ 170-180
3ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 50-55ѝ

Відкритийѝпирігѝ 2ѝ 20-25ѝ 300-310
Селянськийѝ

хлібѝ

1ѝ 15-20ѝ

1ѝ 15-20ѝ 220-240

французькиѝ

3ѝ 10-15ѝ ----ѝ 200-220ѝ 20-40ѝ
2ѝ ----ѝ 210-230

*ѝ

-ѝтемператураѝпопередньогоѝпрогріванняѝ

**ѝ

-часѝвитримуванняѝстравиѝвѝдуховціѝпісляѝїїѝвиключенняѝручкоюѝ

1+3ѝ ----ѝ ----ѝ 190-210ѝ 25-30ѝ

перемиканняѝфункційѝ

Попередн

єѝ

прогріван

няѝ

мінѝ

Температур

160-180

195-205

ѝ

аѝ

°Cѝ

250*ѝ

250*ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Температур

ѝ

аѝ

°Cѝ

----ѝ 45+10**ѝ

----ѝ 25-35ѝВиробиѝзѝ

----ѝ 40-50ѝМеренгиѝ

----ѝ 10-20ѝБулочкиѝзѝ

----ѝ 25-30ѝКоржѝ

----ѝ 20-25ѝБісквітѝбезѝ

----ѝ 50-70ѝСирнийѝпирігѝ

----ѝ 15-20ѝРулетѝзѝджемомѝ

----ѝ 10-20ѝ

----ѝ 45-50ѝ

----ѝ 55-60ѝ

----ѝ 50-55ѝ

----ѝ 7-9ѝ

----ѝ 40-60ѝ

----ѝ 20-40ѝЗапіканкаѝпо-

----ѝ 25-30ѝПіццаѝ

Часѝ

запіканн

яѝ

мін.ѝ

55

ѝ

ѝ

56

ѝ

Tаблицяѝчасуѝсмаженняѝ

ѝ

Положенн

СТРАВИѝ

Цілаѝкуркаѝ

Половинаѝ
куркиѝ

Котлетиѝізѝ
свининиѝ

яѝполиціѝ

рахуютьс

яѝзнизуѝ

2ѝ 195-205ѝ60-70ѝ 2ѝ

3ѝ 195-205ѝ30+30ѝ -ѝ - ѝ -ѝ

3ѝ 195-205ѝ100-105

ѝ

Tаблицяѝчасуѝготуванняѝнаѝгриліѝ

ѝ

Положенняѝ

СТРАВИѝ

полиціѝ

рахуютьсяѝ

знизуѝ

°Cѝ

ѝ

ѝ

Варінняѝ

мін.ѝ

Попереднєѝ

прогріванняѝ

мінѝ

Положе

нняѝ

полиціѝ

рахують

сяѝзнизу

2ѝ

°Cѝ

ѝ

ѝ

°Cѝ

170-

190

160-

180ѝ

ѝ

ѝ

Варінняѝ

мін.ѝ

Варінн

яѝ

мін.ѝ

45-50ѝ

45-50ѝ

Грінкаѝ 3ѝ 10ѝ 230

ѝ

4-6ѝ

Біфштексѝ 2ѝ 10ѝ 200ѝ 20+20ѝ

Половинаѝкуркиѝ 2ѝ -ѝ 230ѝ 35+35ѝ

Цілаѝкуркаѝ Смаженняѝ

м'ясаѝнаѝ

-ѝ

60-65ѝ

230ѝ

рожніѝ

Котлетиѝізѝсвининиѝ 2ѝ -ѝ 230ѝ 30+30ѝ

ѝ

Kонфоркиѝ
ѝѝ

Повідомленняѝсвітлодіодівѝабоѝіндикаторів,ѝщоѝз'являютьсяѝнаѝ

дисплеїѝіндикаторівѝконфорокѝ

ѝ

ѝ

ѝ-ѝ ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Конфоркаѝѝвиключенаѝ

Ступіньѝнагрівуѝѝ–ѝСтупіньѝнагрівуѝвстановленийѝ

Помилкаѝ–ѝСталосяѝпорушенняѝфункціїѝ

Спрацювавѝдетекторѝпосудуѝ–ѝПосудѝнеѝпідходить,ѝнадтоѝ

малийѝабоѝнаѝконфорціѝнічогоѝнеѝстоїтьѝ

Залишковеѝтеплоѝ–ѝКонфоркаѝвсеѝщеѝгарячаѝ

Напругаѝ–ѝВключенаѝподачаѝнапругиѝ

Автоматичнеѝвимиканняѝ–ѝАктивованаѝфункціяѝ

Увага!ѝЗалишковеѝтеплоѝможеѝвикликатиѝопіки.ѝПісляѝтого,ѝякѝ
варильнаѝповерхняѝбулаѝвимкнена,ѝконфоркамѝпотрібенѝпевнийѝ
час,ѝщобѝохолонути.ѝЗвернітьѝувагуѝнаѝіндикаторѝзалишковогоѝ
нагрівуѝ“H”.ѝЗалишковийѝнагрівѝможнаѝвикористатиѝдляѝ
розморожуванняѝпродуктівѝабоѝщобѝзберегтиѝстравуѝтеплою.ѝ
Металевіѝпредмети:ѝножі,ѝвиделки,ѝложкиѝтаѝкришкиѝ-ѝнеѝможнаѝ
кластиѝнаѝварильнуѝповерхню,ѝбоѝвониѝможутьѝнагрітися.ѝ

Конфоркиѝстворюютьѝтепло,ѝнеобхіднеѝдляѝготування,ѝбезпосередньоѝвѝ
дніѝпосуду.ѝСклокерамікаѝнагріваєтьсяѝлишеѝзалишковимѝтепломѝпосуду.ѝ
Рівеньѝпотужностіѝѝ–ѝCКонфоркиѝмаютьѝтриѝокреміѝіндикаториѝрівняѝ
потужностіѝѝнаѝДИСПЛЕЇѝІНДИКАТОРІВѝКОНФОРОКѝ

Колиѝконфоркиѝактивні,ѝвониѝможутьѝзабезпечуватиѝѝ10ѝрівнівѝ
потужності,ѝзѝякихѝможнаѝвибиратиѝпотрібнийѝвам.ѝАѝсаме:ѝрівніѝ

2,ѝ3,ѝ4,ѝ5,ѝ6,ѝ7,ѝ8,ѝ9

,ѝтобтоѝѝ"

складаєѝ125%.ѝКоженѝперемикачѝшвидкоѝпрокручуєѝвсіѝрівніѝпотужностіѝ
дляѝбудь-якоїѝконфорки.ѝ
Залишковеѝтеплоѝ–ѝКолиѝконфоркаѝпопрацювалаѝпевнийѝчас,ѝаѝпотімѝ
булаѝВИКЛЮЧЕНА,ѝто,ѝякщоѝповерхняѝконфоркиѝвсеѝщеѝзалишаєтьсяѝ
ГАРЯЧОЮ,ѝз'явитьсяѝлітераѝ
дляѝвідповідноїѝконфорки.ѝЛітераѝ
час,ѝпокиѝконфоркаѝбудеѝнадтоѝГАРЯЧОЮ.ѝ
Конфоркиѝможутьѝматиѝвиглядѝхолодних,ѝколиѝїхѝВКЛЮЧЕНО,ѝіѝпевнийѝ
часѝпісляѝтого,ѝякѝїхѝВИКЛЮЧЕНО.ѝСклянаѝповерхняѝможеѝбутиѝ
ГАРЯЧОЮѝчерезѝзалишковеѝтепло,ѝщоѝпередаєтьсяѝѝвідѝпосуду.ѝЦеѝможеѝ
призвестиѝдоѝопіків.ѝ
Детекторѝпосудуѝ–ѝВідѝусіхѝтрьохѝконфорокѝможеѝнадходитиѝ
повідомленняѝдетектораѝпосуду.ѝЯкщоѝконфоркаѝВКЛЮЧЕНАѝіѝнаѝнійѝнеѝ
виявленоѝніякогоѝпосуду,ѝякщоѝпосудѝзмістивсяѝабоѝякщоѝвінѝнеѝ
розташованийѝналежнимѝчиномѝуѝцентріѝконфорки,ѝаѝтакожѝякщоѝпосудѝ
зробленийѝзѝматеріалу,ѝякийѝнеѝмаєѝмагнітнихѝвластивостей,ѝтоѝлітераѝ
з'явитьсяѝнаѝДИСПЛЕЇѝІНДИКАТОРІВѝКОНФОРОКѝуѝвідповіднійѝзоні.ѝ

автоматичногоѝвимиканняѝ

Безпекаѝдітейѝѝ–ѝЩобѝзапобігтиѝвипадковомуѝвмиканнюѝ
приладуѝтаѝвмиканнюѝконфорокѝдітьмиѝ

.ѝНайвищийѝрівеньѝможнаѝзабезпечити,ѝвстановившиѝPѝ

Додатковаѝпотужність

”,ѝщоѝзабезпечуєѝрівеньѝнапруги,ѝщоѝ

H

ѝнаѝДИСПЛЕЇѝІНДИКАТОРІВѝКОНФОРОКѝ

H

ѝзалишатиметьсяѝнаѝдисплеїѝувесьѝ

57

1,ѝ

F

ѝ

58

ѝ

Поѝзавершенніѝкористуванняѝвимкнітьѝнагрівальнийѝелементѝ
конфорки,ѝповернувшиѝїїѝручку.ѝНеѝпокладайтесяѝнаѝдетекторѝ
посуду.ѝ

ѝ

.

Kористуйтесяѝвідповіднимѝпосудомѝ

ѝ

Щобѝмоглиѝспрацюватиѝмагнітніѝсенсориѝконфорок,ѝрозташованіѝпідѝ
поверхнеюѝконфорок,ѝпосудѝмаєѝбутиѝвиготовленийѝзѝматеріалу,ѝщоѝ
маєѝмагнітніѝвластивості.ѝТількиѝвѝцьомуѝразіѝконфоркаѝпочнеѝ
нагріватися.ѝ
Купуючиѝкаструлі,ѝподивітьсяѝвказівкиѝвиробника:ѝчиѝзазначено,ѝщоѝцейѝ
посудѝпідходитьѝдляѝіндукційнихѝварильнихѝповерхонь.ѝЯкщоѝвиѝнеѝ
впевнені,ѝскористайтесяѝмагнітом,ѝщобѝперевірити,ѝчиѝпідійдеѝцейѝ
посуд.ѝЯкщоѝмагнітѝтримаєтьсяѝнаѝдніѝпосуду,ѝтоѝвінѝзробленийѝзѝ
матеріалу,ѝщоѝпідходитьѝдляѝіндукційногоѝготування.ѝ
Рекомендуємоѝзавждиѝкористуватисяѝважкимѝякіснимѝпосудомѝзѝ
нержавіючоїѝсталі,ѝякийѝпідходитьѝдляѝіндукційнихѝварильнихѝповерхонь.ѝ
Цеѝзначноѝзменшуєѝймовірністьѝвиникненняѝподряпинѝнаѝкерамічнійѝ
поверхні.ѝ
Навітьѝякіснийѝпосудѝможеѝподряпатиѝповерхню,ѝособливоѝякщоѝнимѝ
суватиѝпоѝповерхні,ѝнеѝпіднімаючиѝнадѝнею.ѝЯкщоѝсуватиѝпоѝповерхніѝ
посудѝБУДЬ-ЯКОГОѝтипу,ѝзѝчасомѝвиглядѝварильноїѝповерхніѝзміниться.ѝ
Кінецьѝкінцем,ѝпояваѝвеликоїѝкількостіѝподряпинѝпризведеѝдоѝтого,ѝщоѝ
поверхнюѝбудеѝважкоѝчиститиѝіѝїїѝзагальнийѝвиглядѝпогіршиться.ѝ

ѝ

Індукційніѝконфоркиѝ

ѝ

• Уѝразіѝперегріванняѝ(напр.,ѝякщоѝзѝкаструліѝвикипитьѝусяѝрідина)ѝ
конфоркаѝавтоматичноѝвідключається.ѝ„-„.ѝПершѝніжѝзновуѝ
користуватисяѝцієюѝконфоркою,ѝнеобхідноѝперевестиѝїїѝручкуѝвѝ
положенняѝ„0”ѝіѝдатиѝїйѝохолонути.ѝ

• Якщоѝвикористовуєтьсяѝнеѝпідходящийѝпосуд,ѝнаѝдисплеїѝ
з'являєтьсяѝ„F”ѝіѝчерезѝ2ѝѝхвилиниѝіндикаторѝданоїѝконфоркиѝ
відключається.ѝ

• Якщоѝоднаѝзѝконфорокѝнеѝвимикаєтьсяѝпісляѝпевногоѝчасуѝабоѝ
установкиѝнагріванняѝнеѝзмінюються,ѝтоѝцяѝзонаѝавтоматичноѝ
вимкнеться.ѝНаѝекраніѝз'явитьсяѝ„-„.ѝПершѝніжѝзновуѝкористуватисяѝ
даноюѝконфоркою,ѝїїѝтребаѝперевестиѝвѝположенняѝ„0”.ѝ

Ступітьѝ

нагріву:ѝ

1-2ѝ 6ѝгодинѝ
3-4ѝ 5ѝгодинѝ

5ѝ 4ѝгодиниѝ

6-9ѝ 1,5ѝгодиниѝ

Вимикаєтьсяѝчерез:ѝ

ѝ

Вимогиѝщодоѝмінімальногоѝрозміруѝпосудуѝдляѝкожноїѝ
конфоркиѝ

ѝ

Триѝконфорки,ѝрозташованіѝнаѝіндукційнійѝварильнійѝповерхні, ѝ
потребуютьѝзастосуванняѝпосудуѝпевногоѝмінімальногоѝѝдіаметруѝ
дляѝкожноїѝконфорки.ѝЩобѝготуванняѝвідбувалосяѝправильно,ѝдноѝ
посудуѝмаєѝповністюѝѝпокриватиѝвнутрішнєѝкільце.ѝ
Розмістившиѝпосудѝпоѝцентруѝѝконфорки,ѝпереконайтеся,ѝщоѝвінѝнеѝ
виступаєѝзаѝмежіѝпотовщеноїѝлініїѝконфоркиѝѝбільшѝякѝнаѝ13ѝмм.ѝ
Посудѝмаєѝповністюѝѝконтактуватиѝзіѝскляноюѝповерхнею.ѝВінѝнеѝ
повиненѝзаходитиѝнаѝметалевеѝоздобленняѝповерхні.ѝ
УВАГА:ѝЯкщоѝпосудѝвиготовленийѝзѝвідповідногоѝматеріалуѝіѝ
правильноѝрозміщенийѝпоѝцентруѝбудь-якоїѝактивноїѝконфорки,ѝалеѝєѝ
ЗАМАЛИМ,ѝнаѝвідповідномуѝДИСПЛЕЇѝІНДИКАТОРІВѝКОНФОРОКѝ

F

з'явитьсяѝкодѝ„

ѝ

”ѝіѝпосудѝнагріватисяѝнеѝбуде.ѝ

Розмірѝпосудуѝ

Індукційніѝконфоркиѝвѝпевнихѝмежахѝавтоматичноѝадаптуютьсяѝдоѝ
розміруѝднаѝпосуду.ѝОднакѝмагнітнаѝчастинаѝднаѝпосудуѝповиннаѝматиѝ
певнийѝмінімальнийѝдіаметр,ѝзалежноѝвідѝрозміруѝконфорки.ѝ

ѝ

Конфоркаѝ∅ѝ

210ѝ 180ѝ
180ѝ 145ѝ
145ѝ 120ѝ

ѝ

Мінімальнийѝдіаметрѝднаѝ

посудуѝ∅ѝ

Посудѝнеобхідноѝрозташовуватиѝпоѝцентруѝконфорки.ѝ

ѝ

Посудѝдляѝіндукційнихѝконфорокѝ

ѝѝ

Наѝпосудіѝмаєѝбутиѝмаркуванняѝвиробника,ѝщоѝвказуєѝнаѝте,ѝщоѝ
вінѝпідходитьѝдляѝіндукційнихѝконфорокѝ

ѝ

Матеріалѝпосудуѝ Підходитьѝчиѝніѝ

Сталь,ѝемальованаѝстальѝ Прикладѝ

Чавунѝ Такѝ

Неіржавіючаѝстальѝ Приѝнаявностіѝвідповідногоѝмаркуванняѝвиробникаѝ

Алюміній,ѝмідь,ѝлатуньѝ ніѝ

Скло,ѝкераміка,ѝпорцелянаѝ ніѝ

ѝ
ТестѝнаѝпридатністьѝПосудѝпідходитьѝдляѝіндукційногоѝготування,ѝ
якщоѝ…ѝ

• невеликаѝкількістьѝводиѝвѝпосуді,ѝщоѝстоїтьѝнаѝконфорці,ѝ
налаштованійѝнаѝрівеньѝ9,ѝнагріваєтьсяѝшвидко.ѝ

• магнітѝтримаєтьсяѝнаѝповерхніѝднаѝпосуду.ѝ

59

60

ѝ

Деякіѝвидиѝпосудуѝприѝїхѝвикористанніѝнаѝіндукційнихѝконфоркахѝ
видаютьѝшум.ѝЦіѝшумиѝнеѝсвідчатьѝпроѝненалежнуѝроботуѝплитиѝіѝнеѝ
позначаютьсяѝнаѝїїѝроботіѝжоднимѝчином.ѝ
ѝ
Дноѝпосудуѝмаєѝбутиѝякомогаѝбільшѝтовстимѝіѝрівним.ѝ

ѝ

Прикладиѝзастосуванняѝфункціїѝготуванняѝ

ѝ

Наведенаѝвѝтаблиціѝінформаціяѝноситьѝорієнтовнийѝхарактер

ѝ

Ступітьѝ
нагрівуѝ

Процесѝ

готуванняѝ

Підходитьѝдляѝ

Тривалістьѝ

готуванняѝ

0ѝ ѝ Вимкненоѝ ѝ ѝ
1ѝ Підтримуванняѝ

стравиѝтеплоюѝ

Підтримуванняѝтеплоюѝ
вжеѝприготованоїѝ

Скількиѝ
потрібноѝ

стравиѝ

1-2ѝ

РозтоплюванняѝПриготуванняѝ

5-25ѝхв.ѝ Часѝвідѝчасѝ
голландськогоѝсоусу,ѝ
розтоплюванняѝмасла,ѝ
шоколаду,ѝжелатинуѝ

Загустінняѝ Збитіѝомлети,ѝ

10-40ѝхв.ѝ Готуватиѝпідѝ
запіканкиѝзѝяєцьѝ

2-3ѝ Повільнеѝ

прогріванняѝ

Прогріванняѝрисуѝтаѝ
стравѝнаѝосновіѝ

25-50ѝхв.ѝ

молокаѝ
Прогріватиѝякѝготовіѝ
стравиѝ

3-4ѝ Готуванняѝнаѝ

паруѝ
Тушкуванняѝ

4-5ѝ Варінняѝ

Готуванняѝнаѝпаруѝ

20-45ѝхв.ѝ
овочів,ѝрибиѝ
Тушкуванняѝм'ясаѝ

Варінняѝкартопліѝ 20-60ѝхв.ѝ

Готуванняѝвеликихѝ

60-150ѝхв.ѝ Доѝ3ѝлѝрідиниѝ
кількостейѝ

.ѝ

Порадиѝ/ѝ

рекомендаціїѝ

Накритиѝ
кришкоюѝ

помішуватиѝ

кришкоюѝ

Додатиѝрідини,ѝ
щонайменше,ѝѝ
вдвічіѝбільшеѝніжѝ
рису,ѝмолочніѝ
стравиѝ
помішати,ѝколиѝ
минеѝполовинаѝ
часуѝвідѝпочаткуѝ
готуванняѝ
Уѝразіѝовочівѝ
додатиѝневеликуѝ
кількістьѝводиѝ
(кількаѝстоловихѝ
ложок)ѝ
Додаватиѝ
невеликуѝ
кількістьѝводиѝ
(напр.,ѝ
максимумѝ1/4ѝ
водиѝнаѝ750ѝгѝ
картоплі)ѝ

плюсѝ
інгредієнтиѝ

Ступітьѝ
нагрівуѝ

6-7ѝ Легкеѝ

7-8ѝ Сильнеѝ

9ѝ

ѝ

Процесѝ

готуванняѝ

смаженняѝ

смаженняѝ

Кип'ятінняѝ
Підрум'янюванняѝ
Глибокеѝ
просмажуванняѝ

Підходитьѝдляѝ Тривалістьѝ

Смаженняѝескалопів,ѝ
телятини,ѝкордон-блю,ѝ
котлет,ѝковбасок,ѝ
печінки,ѝзаправкиѝдляѝ
соусу,ѝяєць,ѝмлинцівѝ

Деруни,ѝстейкиѝ 5-15ѝхв.ѝ Підсмажившиѝзѝ

Кип'ятінняѝвеликоїѝкількостіѝводи,ѝготуванняѝмакаронів,ѝ
підрум'янюванняѝм'ясаѝ(гуляш,ѝтушкованеѝм'ясо),ѝ
глибокеѝпросмажуванняѝкартопліѝ

готуванняѝ

Скількиѝ
потрібноѝ

Порадиѝ/ѝ

рекомендаціїѝ

Підсмажившиѝзѝ
одногоѝбоку,ѝ
перевернутиѝ

одногоѝбоку,ѝ
перевернутиѝ

Функціяѝ"додатковаѝнапруга"ѝпідходитьѝдляѝнагріванняѝвеликоїѝ
кількостіѝрідини.ѝ

ѝ

Першѝніжѝпочинатиѝкористуватисяѝварильноюѝповерхнею,ѝнанесітьѝнаѝнеїѝ
підходящийѝмиючийѝкрем.ѝНатрітьѝнеабразивноюѝганчіркоюѝабоѝ
подушечкою.ѝЦеѝполегшитьѝчищенняѝплитиѝпісляѝготуванняѝнаѝній.ѝ
Спеціальнийѝчистячийѝкремѝдляѝварильнихѝповерхоньѝзалишаєѝнаѝскліѝ
захиснийѝшар,ѝщоѝдопомагаєѝзапобігтиѝутвореннюѝподряпинѝіѝслідівѝ
стирання.ѝ

ѝ

Рекомендаціїѝщодоѝпопередньогоѝпрогріванняѝ

Прогріваючиѝпосудѝнаѝварильнійѝповерхні,ѝзавждиѝслідкуйте,ѝякѝідеѝ
процес.ѝКористуючисьѝварильноюѝповерхнею,ѝнеобхідноѝзавждиѝретельноѝ
слідкуватиѝзаѝпроцесомѝдоѝповногоѝйогоѝзавершення.ѝ
Пам'ятайте,ѝщоѝіндукціяѝможеѝскоротитиѝчас,ѝнеобхіднийѝдляѝ
попередньогоѝпрогріванняѝпосуду.ѝ

ѝ

Розподілѝпотужностіѝ

Вашаѝварильнаѝповерхняѝоснащенаѝтрьомаѝіндукційнимиѝелементамиѝуѝ
двохѝсекціяхѝнагрівання.ѝ
Задніѝконфоркиѝіѝпередняѝконфоркиѝживлятьсяѝдвомаѝнезалежнимиѝ
індукційнимиѝінверторамиѝ–ѝпоѝодномуѝінверторуѝдляѝкожноїѝсекції,ѝвѝякійѝ
розташованіѝдвіѝконфоркиѝіѝоднаѝконфорка.ѝДвіѝконфоркиѝ(задні),ѝ
розташованіѝвѝоднійѝнагрівальнійѝсекції,ѝділятьѝміжѝсобоюѝпотужністьѝ
одногоѝінвертора.ѝЦеѝназиваєтьсяѝ"розподілѝпотужності".ѝ
Наприклад,ѝякщоѝвиѝготуєтеѝнаѝвсіхѝзадніхѝконфорках,ѝрівеньѝпотужності,ѝ
якийѝбувѝвстановленийѝвостаннє,ѝбудеѝпідтримуватися,ѝалеѝрівеньѝ
потужності,ѝщоѝподаєтьсяѝнаѝтуѝконфорку,ѝякаѝбулаѝвключенаѝпершою,ѝ
можеѝтрохиѝзнизитися.ѝ
Рекомендаціїѝщодоѝрозподілуѝпотужності:ѝНаѝзабудьтеѝвстановитиѝрівеньѝ
потужностіѝдляѝстрави,ѝякуѝвиѝхочетеѝпідтримуватиѝгарячоюѝостанньою.ѝЯкѝ
варіантѝвиѝможетеѝвирішитиѝпідтримуватиѝпостійнийѝрівеньѝпотужностіѝ
дляѝ2ѝстрав,ѝпоставившиѝоднуѝстравуѝнаѝоднуѝзѝзадніхѝсекційѝнагрівання,ѝаѝ
другуѝ-ѝнаѝпередню.ѝ

61

62

ѝ

Управлінняѝпотужністюѝѝ

ѝ

Задніѝконфоркиѝсумарноѝможутьѝ
забезпечуватиѝрівеньѝпотужностіѝ
максимумѝ3600ѝВт.ѝ

ѝ

Якщоѝчерезѝвключенняѝдругоїѝконфоркиѝ
цейѝрівеньѝбудеѝперевищений,ѝтоѝ
функціяѝуправлінняѝпотужністюѝ
зменшитьѝрівеньѝнаѝдругійѝконфорці.ѝ
Показанняѝіндикатораѝдляѝцієїѝ
конфоркиѝзмінюєтьсяѝнаѝоднуѝхвилинуѝзѝ
установленогоѝнаѝнійѝдоѝмаксимальногоѝ
рівня.ѝ

ѝ

Післяѝцьогоѝвінѝвідображаєѝфактичнийѝрівеньѝпотужності.ѝ

Приклад:ѝ

Конфорка,ѝввімкнутаѝ

останньоюѝ

Встановленийѝ

рівеньѝ

потужностіѝ

Індикаторѝ

Встановленийѝрівеньѝ

потужностіѝ

Іншаѝконфоркаѝ

Індикаторѝ

ѝ

ѝ

ѝ ѝпоперемінноѝзѝ ѝ

Експлуатаційніѝшумиѝ

Електроннийѝпроцес,ѝщоѝвідбуваєтьсяѝпідѝчасѝіндукційногоѝготування,ѝ
створюєѝдеякіѝнезвичніѝфоновіѝшуми.ѝЦеѝнормально,ѝціѝшумиѝпритаманніѝ
процесуѝіндукційногоѝготування.ѝ
Зауважте,ѝщоѝціѝшумиѝбільшѝпомітніѝприѝрівніѝ"додатковаѝпотужність".ѝ
Надтоѝгучніѝшумиѝнеѝпритаманніѝнормальномуѝпроцесуѝготування.ѝ

ѝ

Безпекаѝдітейѝ

Щобѝактивізувати/деактивізуватиѝпристрій,ѝщоѝзабезпечуєѝбезпекуѝ
дітей,ѝручкиѝ1ѝіѝ3ѝнеобхідноѝодночасноѝповернутиѝнаѝкількаѝсекундѝ
протиѝгодинниковоїѝстрілкиѝдоѝмінімальногоѝположення.ѝ

ѝ

Приѝвідключенніѝплитиѝвідѝджерелаѝпостачанняѝелектрикиѝфункціяѝ
безпекиѝдітейѝзалишатиметьсяѝактивною.ѝ

ѝ

Чищенняѝіѝдоглядѝ

ѝ

Духовкаѝмаєѝзавждиѝперебуватиѝвѝчистоті.ѝНакопиченняѝ
залишківѝжируѝабоѝіншихѝпродуктівѝхарчуванняѝможеѝ
призвестиѝдоѝзаймання.ѝ

ѝ

ѝ
Першѝніжѝпочинатиѝчищення,ѝпереконайтеся,ѝщоѝручкиѝ
перебуваютьѝуѝположенніѝ"вимкнено",ѝаѝприладѝповністюѝ
охолонув.ѝ

ѝ

Передѝтим,ѝякѝвиконуватиѝбудь-якийѝдоглядѝабоѝчищення,ѝ
необхідноѝВІДКЛЮЧИТИѝплитуѝвідѝджерелаѝживлення.ѝ

ѝ

Чистильніѝзасобиѝ

Першѝніжѝзастосуватиѝтойѝчиѝіншийѝзасібѝдляѝчищенняѝдуховки,ѝ
впевніться,ѝщоѝвінѝпідходитьѝдляѝцієїѝметиѝіѝрекомендуєтьсяѝвиробником.ѝ
ѝ

Засобиѝдляѝчищення,ѝщоѝмістятьѝвідбілювач,ѝНЕѝможнаѝ
застосовувати,ѝоскількиѝцеѝможеѝпризвестиѝдоѝтого,ѝщоѝ
поверхніѝвтратятьѝблиск.ѝДляѝчищенняѝдуховкиѝіѝконфорок,ѝнеѝ
можнаѝкористуватисяѝпароочисником.ѝ

ѝ

ѝ

Дляѝчищенняѝскляноїѝповерхніѝдверцятѝнеѝвикористовуйтеѝ
жорсткихѝабразивнихѝпрепаратівѝдляѝчищенняѝтаѝметалевихѝ
мочалок,ѝбоѝцеѝможеѝпризвестиѝдоѝтріщинѝнаѝсклі.ѝ

ѝ

Чищенняѝззовніѝѝ
Деталіѝзѝнержавіючоїѝсталіѝможутьѝзѝчасомѝнабутиѝкольоруѝ
соломи.ѝЩобѝусунутиѝцейѝвідтінок,ѝзастосовуйтеѝпатентованіѝ
чистячіѝзасобиѝдляѝнержавіючоїѝсталі.ѝ

Самоочищенняѝдуховкиѝ

ѝ
Підѝчасѝчищенняѝдверцятаѝдуховкиѝмаютьѝбутиѝзакритими,ѝ
жоднаѝфункціяѝнеѝмаєѝбутиѝвстановленаѝіѝдуховкаѝмаєѝспершуѝ
охолонути.ѝ

Щобѝполегшитиѝчищення,ѝслідѝвидалитиѝбічніѝнапрямні.ѝ

ѝ

Каталітичнаѝемальѝ

Принцип:ѝ

ѝ

Каталітичнаѝ емальѝ наѝ стінкахѝ духовкиѝ єѝ пористою;ѝ їйѝ властивийѝ доѝ
певноїѝ міриѝ ефектѝ самоочищення.ѝПриѝнагріванніѝвонаѝабсорбуєѝіѝ
знищуєѝбризкиѝжиру.ѝ

ѝ

Приѝ користуванніѝ духовкоюѝ вонаѝ нагрівається.ѝСлідкуйтеѝзаѝ
дітьми.ѝ

63

64

Технічнеѝобслуговуванняѝ

Інколиѝприѝготуванніѝ(колиѝготуєтьсяѝптиця,ѝсмажитьсяѝм'ясоѝтощо),ѝ
утворюєтьсяѝбагатоѝжиру,ѝякийѝбризкаєѝнаѝвнутрішніѝстінкиѝдуховки,ѝ
брудѝнаѝемаліѝпідѝчасѝроботиѝдуховкиѝчастковоѝзгоряє.ѝ
Якщоѝнаѝемаліѝпісляѝготуванняѝз'являютьсяѝплямиѝжиру,ѝвиймітьѝзѝ
духовкиѝвсіѝаксесуариѝ(решітку,ѝпіддонѝдляѝжиру),ѝспалітьѝрешткиѝ
жиру,ѝдавшиѝдуховціѝпопрацюватиѝприѝнайвищійѝтемпературіѝвѝ
режиміѝнагрівуѝзверхуѝтаѝзнизуѝвпродовжѝ30-50ѝхвилин,ѝаѝпотімѝ
встановітьѝфункціюѝгриляѝнаѝ5ѝхвилин.ѝ

Неѝзастосовуйтеѝспреїѝабоѝабразивніѝзасобиѝдляѝчищення.ѝ
Ніколиѝнеѝчистьтеѝкаталітичнуѝемальѝзаѝдопомогоюѝпастѝабоѝ
гострихѝпредметів.ѝЦеѝможеѝпризвестиѝдоѝпошкодженняѝ
каталітичногоѝпокриття.ѝ

ѝ

Полиціѝдуховкиѝтаѝопориѝдляѝполицьѝ

Дляѝ чищенняѝ полицьѝ духовкиѝ змочітьѝ їхѝ уѝ теплійѝ мильнійѝ водіѝ таѝ
видаляйтеѝ плямиѝ заѝ допомогоюѝ мочалки,ѝдобреѝзмоченоїѝуѝмильномуѝ
розчині.ѝРетельноѝзмийтеѝйѝвисушітьѝм’якоюѝтканиною.ѝ
Якщоѝпосудѝзѝалюмінієвимѝабоѝміднимѝдномѝсуваєтьсяѝпоѝварильнійѝ
поверхні, ѝнаѝнійѝзалишаютьсяѝслідиѝметалу.ѝЦіѝслідиѝнеобхідноѝусуватиѝзаѝ
допомогоюѝкремуѝдляѝчищенняѝварильнихѝповерхоньѝнегайно,ѝщойноѝ
поверхняѝохолоне.ѝЯкщоѝцьогоѝнеѝзробити,ѝтоѝслідиѝметалуѝможутьѝ
залишитисяѝназавжди.ѝ
Посудѝ(чавунний,ѝкерамічнийѝабоѝскляний)ѝзѝнерівнимѝдномѝможеѝ
залишитиѝслідиѝабоѝподряпиниѝнаѝварильнійѝповерхні.ѝѝ

Неѝможнаѝсуватиѝщосьѝметалевеѝабоѝсклянеѝѝпоѝварильнійѝповерхні.ѝ
Неѝможнаѝѝрізатиѝхлібѝнаѝварильнійѝповерхніѝабоѝкористуватисяѝнеюѝякѝ

робочоюѝповерхнеюѝуѝкухні.ѝ
Неѝможнаѝѝготуватиѝбезпосередньоѝнаѝповерхні,ѝнеѝвикористовуючиѝ
посуд.ѝ
Неѝможнаѝѝдопускатиѝпадінняѝнаѝсклянуѝварильнуѝповерхнюѝважкихѝ
предметів,ѝоскількиѝвонаѝможеѝтріснутиѝ

ѝ

Чищенняѝкерамічноїѝварильноїѝповерхніѝ

Першѝніжѝпочинатиѝмитиѝплиту,ѝпереконайтеся,ѝщоѝвсіѝручкиѝ
керуванняѝповернутіѝвѝположенняѝВИКЛЮЧЕНОѝіѝповерхняѝ
ОХОЛОЛА.ѝ
ѝ
Неѝможнаѝчиститиѝповерхнюѝзаѝдопомогоюѝчистячихѝзасобів,ѝ
колиѝвонаѝщеѝгаряча.ѝВипаровуванняѝвідѝзасобуѝможутьѝ
нанестиѝшкодуѝвашомуѝздоров'юѝіѝвикликатиѝхімічнеѝ
пошкодженняѝсклокерамічноїѝповерхні.ѝ

ѝ

Уѝразіѝякщоѝзабрудненняѝнезначнеѝабоѝпомірне:ѝ

Нанесітьѝкількаѝкрапельѝчистячогоѝкремуѝбезпосередньоѝнаѝ
поверхню.ѝѝ

Почистітьѝусюѝповерхнюѝзаѝдопомогоюѝпаперовогоѝрушникаѝабоѝ
неабразивноїѝѝпластиковоїѝмочалки,ѝщоѝнеѝзалишаєѝподряпин.ѝ
Ретельноѝпротрітьѝповерхню,ѝщобѝнаѝнійѝнічогоѝнеѝзалишилося.ѝ

ѝ

Уѝразіѝякщоѝзабрудненняѝсильне,ѝбрудѝ
пригорів:ѝ

Нанесітьѝкількаѝкрапельѝчистячогоѝ
кремуѝбезпосередньоѝнаѝповерхню.ѝ
Потрітьѝзабрудненіѝмісцяѝзаѝ
допомогоюѝнеабразивноїѝпластиковоїѝ
мочалки,щоѝнеѝзалишаєѝподряпин,ѝ
якщоѝпотрібно,ѝзѝсилою.ѝМочалку,ѝякоюѝ
виѝчиститеѝповерхню,ѝнеѝзастосовуйтеѝ
дляѝчищенняѝіншихѝпредметів.ѝ

ѝ

Якщоѝбрудѝзалишився,ѝобережноѝпошкребітьѝйогоѝзаѝдопомогоюѝ
металевогоѝшкребка,ѝтримаючиѝйогоѝпідѝкутомѝ30ѝградусівѝдоѝ
поверхні.ѝЗберітьѝрозрихленийѝбрудѝзаѝдопомогоюѝчистячогоѝкремуѝ
таѝретельноѝвитрітьѝповерхню.ѝ
ѝ

Забрудненняѝпластмасоюѝабоѝрідиноюѝзѝвисокимиѝвмістомѝцукру:ѝ

Якщоѝзабрудненняѝцьогоѝтипуѝопинилисяѝабоѝрозплавилисяѝнаѝ
керамічнійѝповерхні,ѝїхѝнеобхідноѝнегайноѝвидалятиѝзѝнеї.ѝЯкщоѝцьогоѝ
неѝзробити,ѝцеѝможеѝпризвестиѝдоѝнеоборотногоѝпошкодженняѝ
поверхніѝ(корозія).ѝВиключившиѝконфорки,ѝзчистітьѝзабрудненняѝзѝ
гарячоїѝповерхніѝзаѝдопомогоюѝшкребкаѝабоѝметалевоїѝлопатки,ѝ
тримаючиѝїхѝрукоюѝвѝрукавичці.ѝДайтеѝповерхніѝохолонути,ѝаѝпотімѝ
почистітьѝтак,ѝякѝописаноѝвищеѝдляѝсильнихѝзабруднень.ѝ
ѝ
ВАЖЛИВО.ѝКористуванняѝабразивнимиѝмочалками,ѝщоѝдряпають,ѝ
можеѝпошкодитиѝсклокерамічнуѝповерхню.ѝКористуйтесяѝлишеѝ
засобами,ѝспеціальноѝрозробленимиѝдляѝкерамічнихѝварильнихѝ
поверхонь.ѝ

ѝ

Приѝчищенніѝкерамічноїѝповерхніѝнеѝможнаѝкористуватисяѝ
наступнимиѝзасобами:ѝ

• Неѝзастосовуйтеѝабразивніѝзасобиѝтаѝмочалкиѝдляѝчищення.ѝВониѝ
можутьѝподряпатиѝповерхню,ѝвнаслідокѝчогоѝчиститиѝїїѝбудеѝ
важче.ѝ

• Неѝвикористовуйтеѝагресивнихѝпрепаратівѝдляѝчищення,ѝтакихѝякѝ
хлорнийѝвідбілювач,ѝаміакѝабоѝзасобиѝдляѝчищенняѝдуховки,ѝбоѝ
вониѝможутьѝпризвестиѝдоѝпротравленняѝабоѝвтратиѝкольоруѝ
поверхнею.ѝ

• Неѝвикористовуйтеѝбрудніѝгубки,ѝганчіркиѝабоѝпаперовіѝрушники,ѝ
боѝвониѝможутьѝзалишитиѝбрудѝабоѝпушинкиѝнаѝповерхні,ѝякіѝ
можутьѝзгорітиѝтаѝпризвестиѝдоѝвтратиѝкольору.ѝ

65

66

ѝ

Особливіѝпересторогиѝстосовноѝалюмінієвоїѝфольгиѝтаѝкухонногоѝ
приладдяѝзѝалюмініюѝ

• Алюмінієваѝфольгаѝ–ѝЗастосуванняѝалюмінієвоїѝфольгиѝможеѝ

пошкодитиѝповерхню.ѝЗаѝЖОДНИХѝобставинѝнеѝзастосовуйтеѝ
тонкеѝкухоннеѝприладдяѝзѝалюмініюѝіѝнеѝдопускайте,ѝщобѝ
алюмінієваѝфольгаѝторкаласяѝкерамічноїѝповерхні.ѝ

• Кухоннеѝприладдяѝзѝалюмініюѝ–ѝѝточкаѝплавленняѝалюмініюѝ

набагатоѝнижча,ѝніжѝвѝіншихѝметалів.ѝПриѝкористуванніѝ
алюмінієвимѝпосудомѝнеобхідноѝбутиѝдужеѝобережними.ѝУѝразіѝѝ
википанняѝвсієїѝрідиниѝпосудѝнеѝлишеѝѝзіпсується,ѝаѝйѝ
розплавиться,ѝчерезѝщоѝповерхняѝможеѝрозколотисяѝабоѝнаѝнійѝ
можутьѝзалишитисяѝсліди,ѝіѝвонаѝповністюѝвийдеѝзѝладу.ѝ

ѝ

Дверцятаѝдуховкиѝ

ѝ

Якѝзнятиѝдверцятаѝдуховкиѝзѝзавісѝ

Щобѝбулоѝпростішеѝмитиѝдуховку,ѝїїѝ
дверцятаѝможнаѝзняти.ѝ
Відкрийтеѝдверцятаѝдуховкиѝвѝ
горизонтальномуѝположенні.ѝПотімѝ
якнайвищеѝпіднімітьѝкліпсиѝнаѝдвохѝ
завісахѝдверцятѝ(a).ѝ
Повільноѝзакрийтеѝдверцятаѝзнову,ѝдокиѝ
вониѝнеѝзупиняться,ѝіѝпіднімітьѝїх,ѝщобѝ
петліѝвийшлиѝназовніѝ(b).ѝ

Якѝнавіситиѝдверцятаѝдуховкиѝнаѝїхніѝ
завісиѝѝ

Колиѝнавішуватиметеѝдверцятаѝназадѝнаѝ
їхніѝзавіси,ѝтребаѝдіятиѝвѝпорядку,ѝ
зворотномуѝпорядку,ѝвѝякомуѝвиѝїхѝ
знімалиѝзѝзавіс.ѝѝѝ
Вставтеѝзавісиѝдверцятѝназадѝуѝщілиниѝ
(c).ѝКолиѝвиѝцеѝробитимете,ѝ
переконайтеся,ѝщоѝзавісиѝвсталиѝнаѝмісцеѝ
правильноѝіѝрівно.ѝ
Потімѝповоліѝопустітьѝдверцятаѝдонизу.ѝ
Приѝцьомуѝподбайтеѝпроѝте,ѝщобѝкутиѝ
дверцятѝнеѝторкалисяѝднаѝрамкиѝ(якщоѝцеѝ
трапиться,ѝпіднімітьѝдверцятаѝзновуѝіѝ
підкоригуйтеѝположенняѝзавіс).ѝ
Насамкінецьѝзновуѝповернітьѝкліпсиѝвѝбікѝ
духовкиѝ(d).ѝЩобѝдверцятаѝзакрилисяѝ
належнимѝчином,ѝнатиснітьѝнаѝкліпсиѝ
донизуѝзаѝдопомогоюѝякого-небудьѝ
предметуѝ(напр.,ѝвикрутки)ѝ(e).ѝ

ѝ

ѝ

Обережноѝперевірте,ѝчиѝдобреѝ
працюютьѝдверцята.ѝѝ

Важливо:ѝНіколиѝнеѝзалишайтеѝважеліѝ
завісѝдверцятѝсторч.ѝЦеѝможеѝпризвестиѝ
доѝтравми,ѝколиѝспрацюєѝпружина.ѝ

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

Замінаѝлампиѝвѝдуховціѝ

ѝѝ

Щобѝуникнутиѝелектричногоѝудару,ѝ
першѝніжѝпочинатиѝмінятиѝлампу,ѝпереконайтеся,ѝщоѝприладѝ
виключенийѝ

ѝ
Лампочкаѝдляѝзаміниѝмаєѝзадовольнятиѝ
такимѝвимогам:ѝ
ѝ

Потужністьѝ 25ѝВтѝ
Напругаѝ 230/240ѝВѝ(50ѝГц)
Температуриѝ300єCѝ
Типѝрізьбиѝ E14ѝ

ѝ
ѝ

Дляѝзаміниѝлампочкиѝвиконайтеѝ
такуѝпроцедуру.ѝ

1. Повернітьѝсклянийѝковпачокѝпротиѝгодинниковоїѝстрілкиѝіѝзнімітьѝ
його.ѝ

2. Викрутітьѝнесправнуѝлампочкуѝтаѝзамінітьѝїїѝнаѝнову.ѝ

3. Поставтеѝнаѝмісцеѝсклянийѝковпачокѝ

ѝ

Колиѝщосьѝнеѝпрацюєѝ

Якщоѝприладѝнеѝпрацюєѝналежнимѝчином,ѝперевіртеѝнаступніѝпараметриѝ

передѝтим,ѝякѝзвертатисяѝдоѝсвогоѝмісцевогоѝсервісногоѝцентру.ѝ

ѝ

Увага!ѝРемонтѝповиненѝвиконуватисяѝтількиѝкваліфікованимиѝ
майстрамиѝзѝсервісногоѝцентру.ѝНекваліфікованийѝремонтѝнесеѝвѝ
собіѝзначнуѝнебезпекуѝдляѝкористувача.ѝ
Якщоѝприладомѝкористувалисяѝнеправильно,ѝтоѝможеѝстатися,ѝщоѝ
заѝвикликѝмайстраѝзѝцентруѝтехнічногоѝобслуговуванняѝдоведетьсяѝ
платити,ѝнавітьѝякщоѝгарантійнийѝперіодѝщеѝнеѝзавершився.ѝ

67

68

Індукційнаѝварильнаѝповерхняѝ

Ознакиѝ Можливаѝпричинаѝ Необхідніѝдіїѝ

Конфоркаѝнеѝ
вмикаєтьсяѝабоѝнеѝ

- Післяѝвмиканняѝпройшлоѝ

більшеѝ10ѝсекундѝ
працюєѝ
Індикаторѝ
залишковогоѝтеплаѝ
нічогоѝнеѝпоказуєѝ

Дисплейѝпоперемінноѝ
показуєѝѝдваѝрівніѝ
потужностіѝѝ
“F”ѝѝ

- Конфоркаѝпропрацювалаѝ

лишеѝтрошкиѝіѝтомуѝщеѝнеѝ

гарячаѝ

- Системаѝуправлінняѝ

потужністюѝзменшуєѝ

потужністьѝконфоркиѝ

- Непридатнийѝкухоннийѝ

посудѝ

- Наѝконфорціѝнічогоѝнеѝ

стоїтьѝ

- Діаметрѝднаѝпосудуѝзанадтоѝ

малийѝдляѝданоїѝконфоркиѝ
“E”ѝіѝцифраѝ

- помилкаѝелектронікиѝ

Духовкаѝ

Ознакиѝ Способиѝвирішенняѝпроблемиѝ

Духовкаѝнеѝпрацює?ѝ Перевірте,ѝчи:ѝ

Духовкаѝнеѝвключаєтьсяѝ Перевірте:ѝ

Страваѝваритьсяѝ/ѝсмажитьсяѝ
занадтоѝдовгоѝабоѝшвидкоѝ

- включенийѝприлад,ѝ

- контрольніѝіндикаториѝнаѝконфорціѝ

включені,ѝ

- ручкаѝвстановленаѝнаѝправильнийѝ

режимѝнагрівання,ѝ

- пробкиѝнаѝщиткуѝ(вѝквартирі/будинку)ѝ

неѝспрацювали.ѝЯкщоѝпробкиѝразѝуѝ
разѝспрацьовують,ѝвикличтеѝ
кваліфікованогоѝелектрика.ѝ

- правильноѝобраноѝфункціюѝтаѝ

температуруѝ

- вимикачѝрозеткиѝабоѝ

електромережі,ѝякаѝживитьѝплиту,ѝ
стоїтьѝнаѝONѝ(«УВІМКНЕНО»).ѝ

Перевірте:ѝ

- Можливо,ѝпотрібноѝвідрегулюватиѝ

температуруѝ

Увімкнітьѝконфоркуѝзновуѝ

Якщоѝконфоркаѝмалаѝбутиѝ
вжеѝгарячою,ѝзвернітьсяѝ
доѝмісцевогоѝцентруѝ
технічногоѝ
обслуговуванняѝ
Див.ѝрозділѝ“Управлінняѝ
потужністю”ѝ

Використовуйтеѝ
придатнийѝпосудѝ
Поставтеѝпосудѝнаѝ
конфоркуѝ
Використовуйтеѝ
придатнийѝпосудѝ

Відключітьѝприладѝвідѝ
джерелаѝживленняѝнаѝ
кількаѝхвилинѝ(виймітьѝ
запобіжникѝзѝсистемиѝ
живлення).ѝЯкщоѝприѝ
повторномуѝвключенніѝ
дисплейѝпоказуватимеѝтеѝ
саме,ѝзвернітьсяѝдоѝ
сервісногоѝцентру.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

69

Якщоѝ виѝ всеѝ перевірили,ѝаѝприладѝіѝдаліѝнеѝпрацює,ѝзвернітьсяѝуѝ
місцевийѝцентрѝтехнічногоѝобслуговування.ѝ Колиѝвиѝ контактуватиметеѝзѝ
центромѝ технічногоѝ обслуговування,ѝвасѝпопросятьѝвказатиѝтакуѝ
інформацію:ѝ

ѝ

1. Вашеѝпрізвище,ѝадреса,ѝпоштовийѝіндекс.ѝ

2. Номерѝвашогоѝтелефонуѝ

3. Чіткийѝіѝлаконічнийѝописѝдеталейѝполамкиѝ

4. Модельѝіѝсерійнийѝномерѝ(див.ѝтабличкуѝзѝпаспортнимиѝданими)ѝ

5. Датаѝпридбанняѝ

Інструкціїѝдляѝустановникаѝ

ѝ

Технічніѝхарактеристикиѝ

ѝ

47635IP

Розміриѝ Висотаѝ

Ширинаѝ
Глибинаѝ
Об’ємѝдуховкиѝ

Варильнаѝ
поверхняѝ

ѝ Загальнаѝ

духоваѝ
шафаѝ

ѝ Загальнаѝномінальнаѝпотужністьѝдуховки
Живленняѝ Номінальнаѝнапругаѝ

Аксесуариѝ Полицяѝ

ѝ Загальнаѝномінальнаѝпотужністьѝплитиѝ 9627ѝВтѝ

Середняѝпередняѝконфоркаѝзѝ
одинарнимѝкільцемѝѝ
Задняѝліваѝконфоркаѝзѝодинарнимѝ
кільцемѝ
Задняѝправаѝконфоркаѝзѝодинарнимѝ
кільцемѝѝ

потужністьѝ
варильноїѝ
поверхніѝ

Нагрівальнийѝелементѝ

-ѝНижнійѝнагрівальнийѝелементѝѝ

-ѝВерхнійѝнагрівальнийѝелементѝѝ

Грильѝ
Конвективнийѝвентиляторѝ
Круговийѝнагрівальнийѝелементѝ
Світлодіоднийѝтаймерѝ
Освітленняѝдуховкиѝ
Чищенняѝ

Номінальнаѝчастотаѝ

Декоѝдляѝсмаженняѝ
Декоѝ

(зонаѝмодуляѝ2ѝ3600ѝВтѝ+ѝзонаѝмодуляѝ1ѝ3100ѝВт)ѝ

230Вѝ~/ѝ400Вѝ3N~/ѝ230Вѝ3~/ѝ400Вѝ2N~ѝ

φѝ210ѝммѝ
ѝ
φѝ180ѝммѝ
ѝ
φѝ140ѝммѝ

Лампаѝ25ѝВт,ѝтипѝE14ѝ

858-868ѝммѝ

500ѝммѝ
600ѝммѝ

45ѝлітрівѝ

2100ѝ(Pѝ3100)ѝВтѝ

1800ѝ(Pѝ2800)ѝВтѝ

1400ѝ(Pѝ2500)ѝВтѝ

6700ѝВтѝ

35ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
1900ѝВтѝ

35ѝВтѝ
1900ѝВтѝ

2ѝВтѝ

користувачаѝ

2927ѝВтѝ

~50ѝГцѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ
ѝ

70

ѝ

Установкаѝ

Абсолютноѝ необхідно,ѝщобѝусіѝфункції,ѝвстановлюватиѝякіѝмаєѝ
КВАЛІФІКОВАНИЙѝ ПЕРСОНАЛ,ѝ виконувалисяѝ відповідноѝ доѝ чиннихѝ
правилѝіѝнормативнихѝактів.ѝѝ
Приладѝ необхідноѝ інсталюватиѝ відповідноѝ доѝ специфікаціїѝ "Y"ѝ
(EN60.335-2.6).ѝ Варильнаѝ поверхняѝ маєѝ розташовуватисяѝ неѝ вищеѝ
робочоїѝповерхні.ѝ

Подбайтеѝпроѝте,ѝщобѝприладѝбувѝвстановленийѝтак,ѝщобѝуѝразіѝ
поламкиѝінженерѝмігѝлегкоѝдістатитсяѝдоѝнього.ѝ

Першѝніжѝпідключатиѝприладѝдоѝелектромережі,ѝпереконайтеся,ѝщоѝ
показникиѝнапругиѝіѝчастоти,ѝвказаніѝнаѝтабличціѝзѝпаспортнимиѝ
даними,ѝвідповідаютьѝпоказникамѝмережіѝуѝвашомуѝрегіоні.ѝ
ѝ

Цейѝприладѝмаєѝбутиѝзаземленим.ѝ

ѝ

Розташуванняѝ

Варильнаѝповерхняѝ
зареєстрованаѝякѝ
прикладѝ“КласуѝY”ѝѝ
відповідноѝдоѝ
Правилѝ
протипожежноїѝ
безпеки.ѝБудь-якіѝ
шафи,ѝщоѝстоятьѝ
порядѝзѝплитою,ѝнеѝ
повинніѝбутиѝ
вищимиѝзаѝнеї.ѝ
Варочнаѝповерхняѝмаєѝрозташовуватисяѝвѝкухні,ѝкухні-їдальніѝабоѝуѝ
вітальні,ѝалеѝнеѝуѝваннійѝчиѝдушовійѝкімнаті.ѝ
Мінімальнаѝвідстаньѝвідѝварочноїѝповерхні,ѝнаѝякійѝможеѝ
розташовуватисяѝзаймистийѝматеріал,ѝпоѝпрямійѝвідѝкраївѝварочноїѝ
поверхніѝстановитьѝ69ѝсм.ѝ(див.ѝмал.)ѝ

ѝ

Вирівнюванняѝ

Приладѝоснащенийѝневеликимиѝніжками,ѝ
щоѝрегулюються,ѝрозташованимиѝуѝ
передніхѝтаѝзадніхѝкутахѝоснови.ѝ
Регулюючиѝвисотуѝніжок,ѝможнаѝзмінитиѝ
висотуѝприладу,ѝщобѝзабезпечитиѝкращеѝ
вирівнюванняѝповерхніѝтаѝрівномірне
розподіленняѝрідинѝуѝкаструляхѝтаѝ
сковородах

ѝ

.

ѝ

ѝ

Підключенняѝдоѝелектромережіѝ

ѝ
Електричніѝроботиѝзѝустановкиѝцієїѝплитиѝтаѝелектричногоѝ
кабелюѝдляѝнеїѝмаютьѝвиконуватисяѝкваліфікованимѝелектрикомѝ
абоѝкомпетентноюѝособоюѝвідповідноѝдоѝчиннихѝнормативнихѝ
вимог.ѝ
ѝ
ЦЯѝПЛИТАѝМАЄѝБУТИѝЗАЗЕМЛЕНА.ѝ
ѝ
Виробникѝнеѝнесеѝжодноїѝвідповідальностіѝзаѝпроблеми,ѝякіѝ
можутьѝвиникнутиѝчерезѝнедотриманняѝцихѝзаходівѝбезпеки.ѝ
ѝ

Цяѝплитаѝпризначенаѝдляѝпідключенняѝдоѝ електромережіѝзѝ параметрамиѝ
230/400ѝВ,ѝ50ѝГц.ѝ
Дляѝпід'єднанняѝдоѝелектромережіѝзастосовуйтеѝкабельѝтипуѝH05ѝRR-F.ѝ
Першѝніжѝвмикатиѝприлад,ѝпереконайтеся,ѝщоѝнапругаѝуѝмережіѝ
відповідаєѝзначенням,ѝвказанимѝнаѝтабличціѝпаспортнихѝданих.ѝ
Плитаѝпостачаєтьсяѝбезѝкабелю.ѝНеобхідноѝпід'єднатиѝгнучкийѝкабельѝ
відповідноѝдоѝспецифікацій,ѝнаведенихѝуѝвідповіднійѝтаблиціѝ1.ѝ
Уѝразіѝпідключенняѝнапрямуѝдоѝмережноїѝрозетки,ѝнеобхідноѝвставитиѝ
омніполярнийѝперемикач,ѝвѝякомуѝѝвідстаньѝміжѝконтактамиѝстановитьѝ

неѝменшеѝ3ѝмм,ѝприѝцьомуѝнеобхідноѝдотримуватисяѝумовѝдляѝ
напруги,ѝщоѝвідповідаютьѝкатегоріїѝIII.ѝ
Перемикачѝмаєѝрозташовуватисяѝнаѝвідстаніѝнеѝбільшеѝ2ѝмѝвідѝплитиѝвѝ
місці,ѝдоступѝдоѝякогоѝпісляѝзавершенняѝінсталяціїѝнеѝбудеѝ
обмеженим.ѝ
Жовто-зеленийѝ кабельѝ заземленняѝ неѝ повиненѝ перериватисяѝ
перемикачем.ѝ

ѝ

УВАГА:ѝ Дрітѝ заземленняѝ маєѝ бутиѝ приблизноѝ наѝ 2ѝсмѝдовшимѝвідѝдротуѝпідѝ

напругоюѝтаѝнульовогоѝдроту.ѝ

ѝ

Подбайтеѝ проѝ те,ѝщобѝпровідѝнеѝ

перебувавѝ уѝ контактіѝ зѝ жодноюѝ ізѝ

заштрихованихѝзонѝнаѝдіаграмі.ѝ

ѝ

Уѝразіѝпошкодженняѝелектричногоѝ

кабелюѝвиробникѝабоѝйогоѝсервіснаѝ

службаѝчиѝіншаѝкваліфікованаѝособаѝ

маєѝзамінитиѝйого.ѝРобитиѝцеѝ

самостійноѝнебезпечно.ѝ

ѝ

Подключениеѝгибкогоѝшлангаѝ

71

72

ѝ

Першѝніжѝпід'єднуватиѝприлад,ѝперевірте,ѝщоб:ѝ

• Запобіжникѝіѝелектропостачанняѝуѝприміщенніѝмоглиѝ
витримуватиѝпоглиненийѝструмѝприладуѝ(див.ѝтабличкуѝ
паспортнихѝданих);ѝ

• Штепсельѝабоѝоднополюснийѝвимикач,ѝщоѝвикористовуєтьсяѝ
дляѝпідключення,ѝповиненѝзалишатисяѝвѝзоніѝдосяжностіѝпісляѝ

ѝ

встановленняѝприладу.ѝ

Послідовністьѝдій?ѝ

• Відгвинтітьѝіѝприберітьѝзахиснийѝкожухѝнаѝзаднійѝчастиніѝ
приладу;ѝ

• Під'єднайтеѝмережнийѝшнурѝдоѝвводуѝнаѝплитіѝвідповідноѝдоѝ
таблиціѝ1;ѝ

• Закріпітьѝзаѝдопомогоюѝкабельногоѝзажиму;ѝ

• Подбайтеѝпроѝте,ѝщобѝпідключенняѝдоѝтерміналуѝвідповідалоѝ

параметрамѝмережі;ѝ

• Зновуѝвстановітьѝіѝпригвинтітьѝзахиснийѝкожухѝнаѝзаднюѝчастинуѝ
приладу.ѝ

Таблицяѝ1ѝ

Номінальнаѝнапругаѝ 230ѝВѝ~/ѝ400ѝВѝ3N~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~ѝ

Типѝз'єднанняѝ

З'єднанняѝкабелюѝзѝ

клемноюѝплатоюѝ

Однофазнеѝ

1 2 3 4 5

L1

N

ѝ

ТрифазнеѝYѝ3ѝ

силові.ѝ+ѝ

Нульовийѝ

4 5

1

2

3

N

L3 L1

L2

ѝ

Трифазнеѝ

1 2

3 4

L1 L2

5

L3

ѝ

ТрифазнеѝYѝ

2ѝсилові.ѝ+ѝ

Нульовийѝ

1

Напругаѝвѝмережіѝ 230ѝВѝ~ѝ 400ѝВѝ3N~ѝѝ 230ѝВѝ3~ѝѝ 400ѝВѝ2N~ѝ

Напругаѝнаѝнагрівальнихѝ

елементахѝ

230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ

Плавкістьѝ 40ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ25ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ

Діаметрѝкабелюѝ 3ѝxѝ6ѝмм

2ѝ

5ѝxѝ1,5ѝмм

2ѝ

4ѝxѝ2,5ѝмм

2ѝ

4ѝxѝ2,5ѝмм

Екологічнаѝінформаціяѝ

• Післяѝвстановленняѝутилізуйтеѝупаковкуѝізѝдотриманнямѝправилѝ
безпекиѝтаѝзбереженняѝнавколишньогоѝсередовища.ѝ

• Передѝтим,ѝякѝутилізуватиѝстарийѝпристрій,ѝвиведітьѝйогоѝзѝладу,ѝ
обрізавшиѝкабель.ѝ

Цейѝѝ
можнаѝповодитися,ѝякѝізѝпобутовимѝсміттям.ѝЗамістьѝцьогоѝйогоѝнеобхідноѝ
повернутиѝдоѝвідповідногоѝпунктуѝзборуѝдляѝпереробкиѝелектричногоѝтаѝ
електронногоѝобладнання.ѝЗабезпечуючиѝналежнуѝпереробкуѝцьогоѝвиробу,ѝ
Виѝдопомагаєтеѝпопередитиѝпотенційніѝнегативніѝнаслідкиѝдляѝ
навколишньогоѝсередовищаѝтаѝздоров’яѝлюдини,ѝякіѝмоглиѝбиѝвиникнутиѝзаѝ
умовѝненалежногоѝпозбавленняѝвідѝцьогоѝвиробу.ѝЩобѝотриматиѝдетальнішуѝ
інформаціюѝстосовноѝпереробкиѝцьогоѝвиробу,ѝзвернітьсяѝдоѝсвогоѝ
місцевогоѝофісу,ѝВашоїѝслужбиѝутилізаціїѝабоѝдоѝмагазина,ѝдеѝВиѝпридбалиѝ
цейѝвиріб.ѝ

ѝсимволѝнаѝвиробіѝабоѝнаѝйогоѝупаковціѝпозначає,ѝщоѝзѝнимѝнеѝ

2 3

L2 L1

ѝ

4 5

N

2ѝ

342 703 869-00-012009 Subject to change without notice