AEG ZB230X, ZB 230 User Manual

ZB 230

Gebrauchsanweisung................. 4

d

Instruction book .........................6

g

Mode d’emploi ...........................8

f

Istruzioni per l’uso .................... 11

i

Instrucciones para el uso .........14

e

Instuções de utilição.................17

p

PAG E

Gebruiksaanwijzing .................. 20

l

Brugsanvisning......................... 22

k

Bruksanvisning......................... 24

s

Bruksanvisning......................... 26

n

Käyttöohje ................................ 28

q

n

Kjære kunde,

n

vennligst les nøye gjennom denne
bruksanvisningen. Legg spesielt merke
til sikkerhetsanvisningene på den før-
ste siden! Ta vare på bruksanvisningen
til fremtidig bruk. La den følge med
støvsugeren hvis du gir den til en
annen.

Beskrivelse av apparatet

1 Støvbeholder
2 Støvfilter
3 Utløser
4 På/Av-bryter
5 Ladeindikator
6 Ladekontakt
7 Veggholder
8 Lader
9 Kontaktstift

10 Utfellbart fugemunnstykke

1 Sikkerhetsanvisninger

• Ikke bruk støvsugeren på vått underlag.

• Ikke bruk støvsugeren på flater som har

vært behandlet med brannfarlige løse­midler før disse er tørket helt.

• Ikke bruk støvsugeren til å suge opp
glødende ting som sigarettstumper o.l.

• Bruk aldri støvsugeren for å suge opp
brennbart støv.

• Motoren må ikke under noen omsten­dighet oljes eller smøres.

• Ikke sett støvsugeren i direkte sollys
eller i nærheten av varmekilder.

• Ta kontakt med forhandleren eller
autorisert servicepersonale for vedlike­hold og reparasjon. Forsøk aldri å repa­rere støvsugeren selv.

• Bruk kun den originale laderen til
denne modellen.

Dette apparatet er i samsvar med fol-

;

gende EF-direktiver:
– 72/23/EEC av 19.02.1973 “Lavspen-

ningsdirektiv”, inklusive endringsdi­rektivet 93/68/EEC

– 89/336/EEC av 03.05.1989 “EMK-

direktiv” inklusive endringsdirekti­vet 92/31/EEC

Før førstegangs bruk

Før du bruker støvsugeren første
gang må batteriet lades ca. 16-18
timer.

Med fulladet batteri kan du støvsuge i
ca. 8 minutter.

Henge opp veggholderen (fig. A)

Velg et sted å henge opp veggholderen
i nærheten av en stikkontakt.

0 Hold holderen mot veggen og merk av

punktene for festeskruene.

0 Bor hull for skruene og sett i de ved-

lagte plastpluggene.

0 Plasser veggholderen og skru inn

skruene.

0 Heng deretter på veggholderen og

trekk til skruene.

Lading (fig. B)

Laderen (8) må kun tilkoples 230 V,
50 Hz.

0 Heng støvsugeren på veggholderen (7)

og påse at kontaktstiften (9) på holde­ren passer riktig inn i ladekontakten
(6).

Ladeindikatoren (5) lyser og ladingen

3

begynner. Den lyser også selv om bat­teriet allerede er fulladet. La alltid
støvsugeren henge på veggholderen
når den ikke er i bruk, slik at du er
sikret optimal sugeeffekt.

26

n

For å gjenopprette full sugekapasitet
med fullstendig utladet batteri, kreves
det en opplading på 18 timer.

Hvis et fulladet batteri ikke holder
8 minutter, kan årsaken være en viss
motstand mot oppladingen, noe som
oppstår når støvsugeren bare brukes
kort tid av gangen. I så fall må du lade
batteriet helt opp og deretter bruke
støvsugeren til batteriet er utladet.
Deretter lader du opp batteriet på ny.
Gjenta eventuelt dette.

NB: Batteriet må ikke lades ved rom-
temperatur under 0 °C eller over 40 °C.

Laderen blir varm under lading. Dette
er helt normalt.

Bruke støvsugeren (fig. C)

0 Ta støvsugeren ut av veggholderen.
0 For å slå på støvsugeren, skyver du På/

Av-bryteren (4) forover. For å slå av
støvsugeren igjen, skyver du På/Av­bryteren bakover.

Bruke fugemunnstykket

0 Trekk fugemunnstykket (10) ut og vipp

det opp (D).

0 Skyv fugemunnstykket inn for å låse

det på plass.
Lad opp støvsugeren etter bruk.

Vedlikehold og pleie (fig. E)

Rengjøring av støvposen og støvbe­holderen

Forviss deg om at støvsugeren er slått
av.

0 Trykk utløseren (3) ned og trekk støv-

beholderen (1) langsomt forover.

0 Ta ut støvposen (2).
0 Tøm støvbeholderen i søppelbøtten e.l.
0 Du kan bruke din vanlige hushold-

ningsstøvsuger for å rengjøre støvpo­sen. Om nødvendig kan du også vaske
støvposen i lunkent såpevann og deret­ter skylle det godt.

OBS: Støvsugerens plastdeler må ikke
vaskes i oppvaskmaskin.
Påse at støvposen er helt tørt før du
setter det på plass igjen.
Ikke glem å sette tilbake støvposen
etter rengjøring, før du tar støvsugeren
i bruk igjen.
Skadd eller ekstremt skitten støvpose
må byttes ut. Støvpose fås som reser­vedel.

2 Kassering (fig. F og G)

Støvsugeren inneholder et oppladbart
NiCd-batteri.

Støvsugeren kan lades opp mange gan­ger og har lang levetid med gjentatt
full sugeeffekt.

Hvis det likevel en dag blir nødvendig å
bytte ut den oppladbare støvsugeren,
bør du kvitte deg med den på en miljø­vennlig måte:

0 Slå på støvsugeren og la den gå til bat-

teriet er helt utladet.

0 Åpne støvsugerhuset (F).
0 Forviss deg om at batteriet ikke er

kortsluttet. Trekk av batteriledningene
og ta ut batteriene (G).

0 Ikke kast batteriene i søppelbøtten,

men lever dem til et verksted eller til et
offentlig innsamlingssted for batterier.

Kundeservice

For våre produkter gjelder de høyeste
kvalitetskrav.

Skriv til oss hvis du har spørsmål om
bruken av dette produktet. Kun med
din hjelp er vi i stand til å utvikle appa­rater som oppfyller de kravene du stil­ler.

27