AEG ZA2 User Manual [tr]
Trilobite: artropodo preistorico che è
vissuto sulla terra 250-560 milioni di anni
fa. Molti si nutrivano ripulendo il fondo
degli oceani, alla ricerca di piccoli animali
e particelle di alimenti. Avevano il dorso
rigido e forse sono i fossili più noti; spesso
si trovano incorporati nella pietra di muri,
scale e pavimenti. A questa antica creatura
si è ispirato il design futuristico di Trilobite.
Τριλοβίτης – µια οµοταξία αρθροπόδων
που ζούσαν στη γη πριν από περίπου
250-560 εκατοµµύρια χρόνια. Πολλά είδη
τρέφονταν µε µικρά ζώα και σωµατίδια
που έβρισκαν σαρώνοντας τους πυθµένες
των ωκεανών. Έφεραν σκληρό περίβληµα
στη ράχη και αποτελούν ίσως τα πλέον
γνωστά απολιθώµατα σήµερα, τα οποία
παρατηρούνται συχνά σε πέτρινους τοίχους,
σκάλες και δάπεδα. Αυτό το προϊστορικό
ον έχει αποτελέσει πηγή έµπνευσης για το
φουτουριστικό µοντέλοTrilobite.
Trilobite – Yeryüzünde yaklaşık 250-560
milyon yıl önce yaşamış bir artropod sınıfı.
Çoğu okyanus diplerini süpürerek küçük
hayvanlarla ve parçacıklarla besleniyorlardı.
Sırt kabukları çok sertti; bugün belki de en
çok bilinen fosiller trilobitlerdir ve duvarlarda, merdivenlerde ve yerde gömülü
olarak görmek mümkündür. Bu eski
yaratık, Trilobite’in fütürist tasarımının esin
kaynaklarından birisi oldu.
Italiano
Sommario
Ελληνικά
Πίνακας περιεχοµένων
Türkçe
İçindekiler
Guida di avvio rapido 3
Descrizione del prodotto 4
Descrizione funzionale 5
Per la sicurezza 6–7
Preparazione all’uso 8–9
Pulsanti e display 10
Programmi di pulizia 11
Timer e modifica della lingua
del display dei messaggi 12
Timer programmabile 12
Messaggi di errore 13
Svuotamento e pulizia
del contenitore della polvere 14–15
Pulizia del rullo 14–15
Domande e risposte 16-17
Accessori/
Manutenzione dopo la vendita 18
Specifiche tecniche 19
Dichiarazione di conformità 19
Γργορη ναρξη 3
Περιγραφ προϊντος 4
Περιγραφ λειτουργας 5
Για την προσωπικ σας ασφλεια 6–7
Προετοιµασα για χρση 8–9
Κουµπι και ενδεξεις 10
Προγράµµατα χρήσης ηλεκτρικής
σκούπας 11
Χρονόµετρο και Αλλαγή της
γλώσσας εµφάνισης µηνυµάτων 12
Προγραµµατιζόµενο χρονόµετρο 12
Μηνύµατα σφάλµατος 13
Άδειασµα και καθαρισµός
του συλλέκτη σκόνης 14–15
Καθαρισµός της βούρτσας 14–15
Ερωτήσεις και απαντήσεις 16-17
Εξαρτήµατα/Εξυπηρέτηση
µετά την αγορά 18
Τεχνικές προδιαγραφές 19
∆ήλωση συµµόρφωσης 19
Hızlı Başlangıç 3
Ürün Tanımı 4
Fonksiyonları 5
Kendi Güvenliğiniz için 6–7
Kullanım Öncesi Hazırlıklar 8–9
Düğmeler ve Ekran 10
Süpürme Programları 11
Timer ve Mesaj Değiştirme Ekran Dili 12
Programlanabilir Timer 12
Hata Mesajları 13
Boşaltma ve Temizleme Toz Bölmesi 14–15
Merdanenin Temizlenmesi 14–15
Sorular ve Yanıtlar 16-17
Aksesuarlar / Satış Sonrası Servis 18
Teknik Özellikler 19
Uygunluk Beyanı 19
1
“Ben kişisel elektrikli süpürgeniz, Trilobite’im. Süpürme
işlerini ben yaparım, bu sayede siz de diğer işlerinizle
ilgilenebilirsiniz”
Ben otomatik elektrikli süpürgeniz, Trilobite’im. Beni yere bırakın
yeter. Sizin yerinize çalışırım. Odayı tarar, kendi başıma etrafta gezinir
ve yerleri süpürürüm.
Beni izlemeniz bile gerekmez. Tüm oda süpürülene kadar bağımsız
olarak çalışmaya devam ederim. Hatta gerektiğinde otomatik olarak
kendimi şarj ederim. Ve işim bittiğinde kendimi kapatırım.
Kendinize vakit ayırın ve rahatınıza bakın. Bu elektrik süpürgesini,
siz kendinizi zora sokmadan işiniz halledilsin diye geliştirdik.
Süpürmeyi dert etmeniz gerekmiyor. Vaktinizi, başka şeyler yaparak
geçirebilirsiniz. Trilobite – kendi kendine temizlik yapan elektrik
süpürgesi. Siz vaktinizi başka şeylere verin… Electrolux hayatınızı işte
böyle kolaylaştırıyor.
Hızlı başlangıç
Elbette sabırsızlandınız ve beni hemen çalıştırmak istiyorsunuz. Sorun yok.
Normal temizliğin başlatılması (önce duvar dipleri, sonra da odadaki açık alanlar):
1. Şarj birimini duvar dibine koyun ve beni şekildeki gibi
şarj pozisyonuna yerleştirin.
2. “Hazır” görüntülendiğinde beni şarj biriminde bırakıp
başlatma düğmesine
3.
ile onaylayın, temizliğe başlarım.
4. Temizlikten sonra, park ederim.
basın.
Ancak, başlamadan önce, 6-7. sayfalardaki Kendi Güvenliğiniz İçin bölümünü okuyun!
Türkçe 3
Ürün tanımı
Filtre
kapağı kilit
düğmesi
Şarj birimi
kontakları
Pil şarj birimi
Bağlantı
kontakları
Ekran
Trilobite
Trilobite, ultrason yardımıyla hareket eder ve yükseklik farklarını algılamak
için kızılötesi ışıktan yararlanır. Kenarların temizliği sırasında odanın boyutları
hakkında bilgi toplar. Kenar temizliği, normal süpürme modunda tahmini
bağımsız süpürme süresinin hesaplanmasında temel olarak kullanılır.
NOT! Trilobite tümüyle şarj edilmiş olarak teslim edilmez. Kullanmaya
başlamadan önce, şarj birimine bağlamanız gerekir (8. sayfaya bakın). Pilin tam
olarak şarj edilmesi için yaklaşık 2 saat gerekir.
Pil şarj birimi
sayfa 10’a bakın) çıktığında, şarj birimine geri döner. Piller şarj edilir ve tekrar
çalışmaya hazır hale gelir.
Manyetik şerit
Manyetik şerit “sanal duvar” işlevi görür ve cihazın doğru çalışması için önemlidir. Örneğin kapı ve duvar geçitlerini ve 10 santimetreden daha küçük yükseklik
farklarını bloke etmek için bunları kullanın. (9. sayfaya bakın). Manyetik şeridi
doğru uzunlukta kesmek için makas veya bıçak
Merdane
Tekerlek
Bilgi levhası
Toz
bölmesi
Esnek tampon
Tutma yeri
Sürekli yerleştirme için
yapışkan manyetik şerit
kullanın. Manyetik şeritlerin nasıl takılması gerektiğini görmek için kullanım
kılavuzunun 9. sayfasına bakın.
Merdane kapağı
kilit düğmesi
Ekran ve fonksiyon tuşları
Fonksiyon tuşları, Trilobite’i başlatma/durdurma ve gerekli ayar ve programlama
işlemlerinin yapılmasında kullanılır. Ekranda, hangi fonksiyonun seçildiği net
olarak gösterilir.
Tutma yeri
Ergonomik tutma yeri, Trilobite’in kolayca tutulup taşınmasında kullanılır.
Merdane
Motorlu döner merdane, mükemmel toz emilimine yardımcı olur.
Toz bölmesi
Etkili mikrofiltresiyle toz bölmesi, yüksek kapasitelidir ve boşaltmak için
çıkarılması çok kolaydır. (Ayrıca sayfa 5’e bakın.)
4 Türkçe
Fonksiyonları
Şarj birimini bir duvar dibine
Şarj Birimi
yerleştirin. Bu sayede Trilobite,
kenar temizleme modunda şarj biri-
mini bulacaktır.
Başlatma
Trilobite’i doğrudan şarj biriminden
veya şarj biriminin sağ tarafında 0,5
m mesafede herhangi bir duvara
bakacak şekilde başlatın.Süpürmeyi
başlatın (bkz. sayfa 11).
Kenar temizliği
Trilobite önce odanın duvarları
boyunca dolaşarak odanın
büyüklüğünü belirler.
Süpürme
Trilobite, Süpürme Döngüsü
sırasında odanın içinde tek başına
hareket eder.
Süpürme programları
Trilobite’in üç süpürme programı vardır:
“Normal” Trilobit önce duvarları takip ederek (kenar temizliği) odanın duvar
krokisini çıkarır ve ardından tüm boş yüzeyleri süpürür.
“Hızlı” Normal ile aynıdır, ancak kenar temizliği yapılmaz.
“Nokta” Trilobite bir metrekarelik bir alanı iki kez süpürür.
Bu üç farklı programın ne zaman ve nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi
için, lütfen 11. sayfaya başvurun.
Süpürmeyi başlatma
Muhtemelen çoğu durumda Normal programını kullanacaksınız. Normal
modda Trilobite, bir duvara yaklaşarak başlar, daha sonra da odanın çevresi
tamamlanıncaya kadar, sağdan sola doğru odanın dış kenarlarını izler. Odanın
boyutuna ve biçimine bağlı olarak, kenar temizliği en fazla 15 (şarj birimini
bulduğu takdirde 25) dakika alır. Bundan sonra, kenar temizliği sona erer ve
süpürme başlar.
Programlanabilir Timer
Trilobite, temizlik için seçtiğiniz günde veya günlerde belirli bir saatte temizliğe
başlayacak şekilde programlanabilir. (Bu konuda sayfa 12’de daha fazla bilgi
edinebilirsiniz.)
Ana süpürme programı
Ana temizlik işlemi sırasında Trilobite, odanın her yerinde serbest şekilde gezer.
Trilobite, zararsız ultrason yardımıyla çevresini “görür”. Bu teknik, yarasaların
karanlıkta yollarını bulmakta kullandıklarının veya hastahanelerde ana karnındaki
Şarj birimini daha
kolay bulabilmesi
için, Trilobite’i şarj
birimine yakın bir
duvardan, şarj biri-
minin sağ tarafından
Trilobite’in şarj birimine geri dönebilmesi için, şarj birimini,
duvarlarından birine
bebeğe bakmakta kullanılanın aynısıdır. Trilobite, yolu üzerinde bir nesne farkederse, nesnenin birkaç santimetre önünde durur ve yön değiştirir. Trilobite çoğu
engelle başa çıkabilir. Bununla birlikte, bir engele takıldığında, 20 dakika içinde
kurtardığınız, 30 saniye içinde yeniden yere bıraktığınız ve “Süpürmeye Devam
Et” düğmesine bastığınız takdirde süpürme programına devam eder. Temizleme
işlemi sırasında Trilobite havaya kaldırılırsa, temizleme programı iptal edilir ve
Trilobite sıfırlanır. Bu durumda, Trilobite’i yeniden başlatın.
Temizleme programını duraklatmak için stop düğmesine basın. Devam
ettirmek için
basın.
başlatın.
odanın dış
dayalı olarak
yerleştirin.
Şarj etme
Trilobite süpürmeye şarj biriminden itibaren başladığı veya kenar temizliği
sırasında şarj birimini bulduğu takdirde, pil şarj düzeyi belirli bir seviyenin altına
her düştüğünde şarj birimine geri döner. Piller şarj edildikten sonra Trilobite
tekrar çalışmaya döner ve odanın tümü süpürülene kadar devam eder. İş bittiğinde
Trilobite şarj birimine geri döner. Trilobite kenar temizliği sırasında şarj birimini
bulamaz ve pil şarj düzeyi çok düşerse takdirde, odanın içinde herhangi bir yerde
durur. “Hızlı” programını kullanırsanız, Trilobite’i daima şarj biriminden başlatın.
O zaman, temizliği bitirdiğinde şarj birimine geri dönecektir.
Toz bölmesinin boşaltılması
Ekranda toz bölmesi simgesi göründüğünde toz bölmesini boşaltın. Tamamen
dolmamış olsa bile toz bölmesini mutlaka boşaltın. Işıklı gösterge, örneğin tıkalı
bir filtreden de kaynaklanıyor olabilir. Daima filtreyi yenisiyle değiştirin.
Türkçe 5
Loading...