AEG ZA2 User Manual [pl]
Trilobite – a class of arthropods that lived
on earth about 250-560 million years ago.
Many received nourishment by vacuuming
the ocean beds for small animals and
particles. Their backs were hard, and they
are perhaps the most well known fossils
we know today, and can often be observed
embedded in stone in walls, staircases and
floors. This ancient creature has served as
a source of inspiration for the futuristic
design of Trilobite.
Trylobity – podtyp stawonogów żyjących na
Ziemi około 250–560 milionów lat temu. Wiele
z nich zdobywało pokarm, oczyszczając
dna oceanów z małych zwierząt i cząstek.
Miały twardy grzbiet i są chyba najbardziej
znanymi dziś skamienielinami, często
można zobaczyćje zatopione w kamiennych ścianach, schodach i podłogach. To
prehistoryczne stworzenie posłużyło jako
źródło inspiracji dla futurystycznego modelu
odkurzacza Trilobite (czyli trylobit).
Trilobite – a class of arthropods that lived
on earth about 250-560 million years ago.
Many received nourishment by vacuuming
the ocean beds for small animals and
particles. Their backs were hard, and they
are perhaps the most well known fossils
we know today, and can often be observed
embedded in stone in walls, staircases and
floors. This ancient creature has served as
a source of inspiration for the futuristic
design of Trilobite.
English
Table of Contents
Polski
Spis treści
Polski
Spis treści
Quick Start 3
Product Description 4
Functional Description 5
For Your Own Safety 6–7
Preparations Before Use 8–9
Buttons and Display 10
Vacuuming Programs 11
Timer and Changing the Message
Display Language 12
Programmable Timer 12
Error Messages 13
Emptying and Cleaning
the Dust Collector 14–15
Cleaning the Roller 14–15
Questions and Answers 16-17
Accessories/After-Sales Service 18
Technical Specifications 19
Declaration of Conformity 19
Szybki start 3
Opis produktu 4
Opis funkcji 5
Dla własnego bezpieczeństwa 6–7
Przygotowania przed użyciem 8–9
Przyciski i wyświetlacz 10
Programy odkurzania 11
Zegar i zmiana języka
wyświetlanych komunikatów 12
Programowany zegar 12
Komunikaty o błędach 13
Opróżnianie i czyszczenie
zbiornika na kurz 14–15
Czyszczenie wałka 14–15
Pytania i odpowiedzi 16–17
Akcesoria i obsługa posprzedażna 18
Dane techniczne 19
Deklaracja zgodności 19
Quick Start 3
Product Description 4
Functional Description 5
For Your Own Safety 6–7
Preparations Before Use 8–9
Buttons and Display 10
Vacuuming Programs 11
Timer and Changing the Message
Display Language 12
Programmable Timer 12
Error Messages 13
Emptying and Cleaning
the Dust Collector 14–15
Cleaning the Roller 14–15
Questions and Answers 16-17
Accessories/After-Sales Service 18
Technical Specifications 19
Declaration of Conformity 19
1
„Jestem Trilobite – Twój osobisty odkurzacz.
Ja zajmuję się odkurzaniem, a Ty możesz
robić inne rzeczy”.
Jestem Twoim automatycznym odkurzaczem. Odkurzaczem Trilobite. Po
prostu zostaw mnie na podłodze — wykonam pracę za Ciebie. Przeskanuję
pomieszczenie, będę się samodzielnie poruszać i odkurzę podłogę.
Nie musisz mnie nawet obserwować. Będę pracować samodzielnie,
ażodkurzę całe pomieszczenie. Jeśli zajdzie potrzeba, nawet naładuję
sięautomatycznie. A gdy skończę, sam się wyłączę.
Znajdź dla siebie czas — zrelaksuj się. Właśnie dlatego
zaprojektowaliśmy odkurzacz, którego nie trzeba samodzielnie prowadzić i
który po prostu wykonuje pracę.
Nie musisz myśleć o odkurzaniu — poświęć czas na inne zajęcia.
Trilobite — odkurzacz, który sam sprząta. A Ty możesz zająć się czymś
innym — to jeden z przykładów, jak firma Electrolux czyni życie trochę
łatwiejszym.
Szybki start
Oczywiście z niecierpliwością chcesz mnie od razu włączyć. Żaden kłopot.
Aby rozpocząć zwykłe czyszczenie (najpierw wzdłuż ścian, a następnie we
wszystkich otwartych przestrzeniach w pomieszczeniu),
po prostu:
1. Umieść ładowarkę przy ścianie i ustaw mnie w pozycji do ładowania w przedstawiony sposób.
2. Gdy zostanie wyświetlony komunikat „Gotowy”,
pozostaw mnie w ładowarce i naciśnij przycisk
uruchamiający
3. Potwierdź przyciskiem
4. Po czyszczeniu znajdę drogę do ładowarki i
.
Rozpocznę czyszczenie.
Jednak przed rozpoczęciem przeczytaj sekcję Dla własnego
bezpieczeństwa na stronach 6–7!
Polski 3
Opis produktu
Przycisk blokady
pokrywy filtru
Gniazda
podłączenia do
ładowarki
Ładowarka akumulatora
Gniazda
Wyświetlacz
przyłączeniowe
Odkurzacz Tr ilobite
Odkurzacz Trilobite odnajduje drogę, używając ultradźwięków, a za pomocą promieniowania podczerwonego wykrywa różnice poziomów. Podczas czyszczenia krawędzi
otrzymuje informacje o wielkości pomieszczenia. Czyszczenie krawędzi służy do oszacowania czasu samodzielnego odkurzania w trybie normalnym.
UWAGA! Odkurzacz Trilobite nie jest w pełni naładowany w momencie dostawy.
Przed pierwszym użyciem należy podłączyć go do ładowarki akumulatora (patrz strona
8). Pełne naładowanie akumulatora trwa około dwóch godzin.
Ładowarka akumulatora
Jeśli odkurzacz Trilobite ukończył odkurzanie w trybie normalnym lub szybkim i wskazane jest ładowanie (migający wyświetlacz; patrz strona 10), powraca do ładowarki.
Akumulatory są następnie ładowane i urządzenie jest gotowe do pracy.
Taśmy magnetyczne
Taśmy magnetyczne pełnią rolę „wirtualnych ścian” i są ważne dla prawidłowego
działania. Służą na przykład do blokowania drzwi i otworów w ścianach oraz różnic
poziomów mniejszych niż 10 centymetrów (patrz strona 9).
Wałek
Koło napędowe
Płytka znamionowa
Przycisk
blokujący
pokrywę wałka
Zbiornik
na kurz
Elastyczny zderzak
Uchwyt
Samoprzylepna taśma magnetyczna do instalacji na stałe
W celu przycięcia taśmy magnetycznej do właściwej długości można użyć nożyczek lub
noża. Opis sposobu zamocowania taśmy magnetycznej znajduje się na stronie 9 instrukcji użytkownika.
Wyświetlacz i klawisze funkcyjne
Klawiszy funkcyjnych używa się do uruchamiania i zatrzymywania odkurzacza Trilobite
oraz do przeprowadzania niezbędnej konfiguracji i programowania. Na wyświetlaczu
wyraźnie widać, którą funkcję wybrano.
Uchwyt
Ergonomiczny uchwyt służy do łatwego podnoszenia i przenoszenia odkurzacza
Trilobite.
Wałek
Obrotowy wałek napędzany silnikiem przyczynia się do doskonałego zbierania kurzu.
Zbiornik na kurz
Zbiornik na kurz, wyposażony w efektywny mikrofiltr, ma dużą pojemność i łatwo go
wyjąć i opróżnić (patrz również strona 5).
4 Polski
Opis funkcji
Należy umieścić ładowarkę przy
Ładowarkar
ścianie. Dzięki temu odkurzacz
Trilobite znajdzie ładowarkę w trybie
czyszczenia krawędzi.
Uruchamianie
Należy uruchomić odkurzacz Trilobite
bezpośrednio z pozycji przy ładowarce
lub obracając go w kierunku ściany,
w odległości 0,5 m i po prawej stronie
ładowarki. Należy rozpocząć odkurza-
nie (patrz strona 11).
Czyszczenie krawędzi
Odkurzacz Trilobite zaczyna pracę,
poruszając się wzdłuż ścian pomieszc-
zenia, aby określić jego rozmiary.
Czyszczenie
Podczas odkurzania odkurzacz
Trilobite porusza się po pomieszcze-
niu samodzielnie.
Programy odkurzania
Odkurzacz Trilobite ma trzy programy odkurzania:
„Normalny” Odkurzacz Trilobite najpierw poznaje rozkład pomieszczenia, poruszając
się wzdłuż ścian (czyszczenie krawędzi), a następnie odkurza wszystkie
otwarte powierzchnie.
„Szybki” Identyczny jak normalny, lecz bez czyszczenia krawędzi.
„Miejscowy” Odkurzacz Trilobite odkurza dwukrotnie obszar około jednego metra
kwadratowego.
Więcej informacji dotyczących sposobu postępowania i sytuacji, w których należy używać
różnych programów, znajduje się na stronie 11.
Rozpoczęcie odkurzania
Prawdopodobnie najczęściej używany będzie program normalny. W trybie normalnym
odkurzacz Trilobite rozpoczyna od zbliżenia się do ściany, a następnie podąża wzdłuż
zewnętrznych krawędzi pomieszczenia, skręcając w lewo, aż do przejścia całego obwodu
pomieszczenia. W zależności od rozmiaru i układu pomieszczenia czyszczenie krawędzi
może trwać do 15 minut (25 minut, jeżeli znaleziono ładowarkę). Następnie czyszczenie
krawędzi się kończy i rozpoczyna się odkurzanie.
Programowany zegar
Można zaprogramować odkurzacz Trilobite, aby sprzątał o określonej godzinie w
wybrany dzień lub w wybrane dni (więcej można przeczytać na stronie 12).
Główny program czyszczenia
Podczas głównej fazy czyszczenia odkurzacz Trilobite porusza się swobodnie po całym
pomieszczeniu. Odkurzacz Trilobite „widzi” drogę wokół siebie dzięki nieszkodliwym
ultradźwiękom. Jest to ta sama technika, której używają na przykład nietoperze do
znajdowania drogi w ciemnościach i którą stosuje się w szpitalach do badań prenatalnych. Gdy odkurzacz Trilobite odkrywa na swojej drodze jakiś obiekt, zatrzymuje się o
Aby ułatwić odnalezie-
nie ładowarki, należy
uruchamiać odkurzacz
Trilobite zwrócony w
kierunku ściany, w
pobliżu ładowarki i z jej
prawej strony.
Aby umożliwić
odkurzaczowi
Trilobite odnalezienie
drogi powrotnej do
ładowarki, należy ją
ustawić przy jednej z
zewnętrznych ścian
pomieszczenia.
kilka centymetrów przed nim, a następnie zmienia kierunek. Odkurzacz Trilobite radzi
sobie z większością przeszkód. Jeżeli jednak odkurzacz utknie w jednym miejscu, będzie
kontynuował program czyszczenia po usunięciu przeszkody w ciągu 20 minut, postawieniu odkurzacza z powrotem na podłodze w ciągu 30 sekund i naciśnięciu przycisku
„Kontynuować czysz.”.
Podniesienie odkurzacza Trilobite podczas czyszczenia spowoduje anulowanie programu czyszczenia i zresetowanie odkurzacza. W takim wypadku należy go ponownie
uruchomić. Aby wstrzymać program czyszczenia, należy nacisnąć przycisk Stop.
Naciśnięcie przycisku
wznowi czyszczenie.
Ładowanie
Jeżeli odkurzacz Trilobite jest uruchamiany wówczas, gdy jest podłączony do
ładowarki, lub gdy odnajduje ładowarkę podczas czyszczenia krawędzi, wraca do
ładowarki za każdym razem, gdy poziom naładowania akumulatora spada poniżej
określonego poziomu. Po naładowaniu akumulatora odkurzacz Trilobite wraca do
pracy aż do zakończenia odkurzania pomieszczenia. Po zakończeniu pracy odkurzacz
Trilobite wraca do ładowarki. Jeżeli odkurzacz Trilobite nie może odnaleźć ładowarki w
czasie czyszczenia krawędzi, a napięcie w akumulatorze jest zbyt niskie, zatrzymuje się
w pomieszczeniu.
Przy korzystaniu z programu szybkiego należy zawsze uruchamiać odkurzacz
Trilobite, gdy jest podłączony do ładowarki. Dzięki temu po zakończeniu czyszczenia
powróci do ładowarki.
Opróżnianie zbiornika na kurz
Zbiornik na kurz należy opróżnić, kiedy na wyświetlaczu zapala się ikona zbiornika na
kurz. Należy go wtedy koniecznie opróżnić, nawet jeżeli nie jest całkowicie wypełniony.
Wskaźnik świetlny może zapalać się na przykład z powodu zablokowania filtru. Filtr
należy zawsze wymieniać na nowy.
Polski 5
Loading...