AEG ZA2 User Manual [it]

Trilobite

– a class of arthropods that lived

on earth about 250-560 million years ago.

English

Buttons and Display 10

6–7

8–9

14–15

16-17

6–7

8–9

14–15

16-17

한국어

简体中文

“我是 Trilobite（三叶虫） – 您的个人真空吸尘器。真空除尘是我的拿手好戏”

我是您的自动真空吸尘器。我的名字叫“三叶虫”，只要把我放在地板上，剩下的事情您就无需操心了。我会搜索整个房间，自行移动并对地板进行打扫。

您甚至无需看管我，我会一直独立地工作，直到将整个房间打扫干净。必要时，我还会自动重新充电。吸尘结束后，我还能自行关闭。

好好安排您自己的时间 – 让自己的身心放松一下吧。您不必亲自操劳 - 吸尘器会帮您完成工作，这就是我们研制真空吸尘器的目的。

为您省去吸尘的烦恼 - 您可以用这些时间做些其它事情。三叶虫 - 一种能够自行清扫的真空吸尘器。而您此时可以做其它事情 – 这就是伊莱克斯为您创造轻松生活的一种体现。

快速入门

也许您已经不耐烦了，想马上让我为您打扫。没问题！要进行一般清洁（首先沿着墙壁进行清扫，然后打扫房间里的所有开放空间），只需：

1. 将充电器靠墙放置，然后如图所示对我进行充电。

2. 显示“ready”后，将我留在充电器里，然后按开始按

钮

。

3. 按进行确认，我就会开始打扫房间。打扫完毕后，我会自行返回充电器，然后停下来再

次充电。

在开始使用前，请务必阅读第 6 至第 7 页上的“安全注意事项”！

简体中文 3

产品说明

过滤器盖锁定按钮

连接充电器的端子

电池充电器

连接端子

显示屏

三叶虫

“三叶虫”利用超声波导航，通过红外线探测平面差。在进行边缘清洁时，它会获得有关房间大小的信息。边缘清洁作为“常规”吸尘模式下估计独立吸尘持续时间的依据。

注意！“三叶虫”在交货时并未完全充电。首次使用前，请将其连接到电池充电器。（请参见第 8 页。）电池完全充电约需两个小时。

电池充电器

当“三叶虫”完成“常规”或“快速”吸尘并显示需要进行充电时（显示屏闪烁，请参见第 10 页），它会返回充电器。然后对电池进行充电，并准备进行再次工作。

磁带

磁带用作“虚拟墙壁”，对吸尘器的正确运行非常重要。使用它可以挡住门和墙壁开口以及小于 10 厘米的平面差。（请参见第 9 页。）

滚筒驱动轮

滚筒盖锁定按钮铭牌

灰尘收集器

弹性缓冲器

手柄

用于永久安装的自粘式磁带

用剪刀或小刀将磁带修剪到合适的长度。请参见使用说明中的第 9 页，查看如何安装磁带。

显示屏与功能键

功能键用于启动/停止“三叶虫”以及执行任何必要的设置和编程。显示屏清楚地显示了所选功能。

手柄

手柄及其人体工程学把手可以很方便地提起和携带“三叶虫”。

滚筒

马达驱动的旋转滚筒能够很好地进行吸尘。

灰尘收集器

灰尘收集器容量大，具有高效的微型过滤器，排空非常简单。（另请参见第 5 页。）

4 简体中文

功能说明

请将充电器靠墙放置。这样，“三

充电器

叶虫”就能在边缘清洁模式下找到

充电器。

启动

直接从充电器处启动“三叶虫”，

或在充电器右侧 0.5 米远的地方将

其面向墙壁启动。开始吸尘（请参见

第 11 页）。

边缘清洁

“三叶虫”首先沿房间四壁巡行一

周，以确定房间大小。

清扫

在“吸尘过程”中，“三叶虫”自行

清扫整个房间。

吸尘模式

“三叶虫”具备三种吸尘模式： “Normal” “三叶虫”首先沿房间四壁巡行（边缘清洁），然后清扫所

有开放表面。

“Quick” 除不进行边缘清洁外，与 “Normal” 模式相同。 “Spot” “三叶虫”对约 1 平方米的面积吸尘两次。

关于三种模式的操作方法及其适用条件的详细信息，请参见第 11 页。

开始吸尘

在大多数时候，您可能都是使用 “Normal” 模式。在 “Normal” 模式下，“三叶虫”首先靠近一面墙壁，然后沿房间的外边缘左向巡行一周。“三叶虫”进行边缘清洁的时间因房间大小和布局而异，最多需要 15 分钟（如果它找到了充电器，则需 25 分钟）。之后，边缘清洁结束，吸尘作业开始。

可编程定时器

您可以设定“三叶虫”在特定时间执行清洁作业。（详细信息请参见第 12 页）。

主要清洁步骤

在主要清洁作业过程中，“三叶虫”能在房间内自由移动。“三叶虫”利用无害的超声波探察路线。这种方法与蝙蝠在夜间飞行所用的导航方法相同，同时，这种方法还应用于医生对胎儿的诊断。当“三叶虫”发现障碍物时，它会在离障碍物几厘米的地方

为了使“三叶

虫”能够较容易地

找到充电器，请靠近充电器右侧面向墙壁启动“三叶

虫”能够重新返回

虫”。

为了使“三叶

充电器，请将充

电器靠房间外墙

放置。

停下来，然后改变其前进方向。“三叶虫”能绕过大多数障碍物。如果“三叶虫”被阻，只要您在 20 分钟内将其移开，并在 30 秒内重新将其放回地面，然后按下 “Continue Cleaning” 按钮，它就能继续进行清洁作业。

在清扫过程中提起“三叶虫”，会取消清洁作业并重置“三叶虫”。如果发生这种情况，请重新启动“三叶虫”。要暂停清洁作业，请按停止按钮。按

恢复作业。

充电

如果“三叶虫”是从充电器处启动的，或者它在边缘清洁过程中找到充电器，只要电池电量低于指定水平，它就会返回充电器进行充电。电池充满后，“三叶虫”恢复工作直至整个房间清扫完毕。作业完成后，“三叶虫”会返回到充电器。如果“三叶虫”在边缘清洁过程中找不到充电器而电池电量又太低，它将停在房间内的某处。如果您使用 “Quick” 模式，务必从充电器处启动“三叶虫”。它会在完成清洁作业后返回到充电器。

排空灰尘收集器

当屏幕上显示灰尘收集器图标时，请排空灰尘收集器。请务必排空灰尘收集器，即使灰尘收集器并未完全装满。指示灯亮起也可能是因为过滤器堵塞。请经常更换过滤器。

简体中文 5

+ 15 hidden pages