AEG ZA1 User Manual [hu]

Slovensky

Obsah

Magyar

Tartalomjegyzék

Română

Cuprins

Čas na zábavu 2–3 Opis funkcií 4–5 Pre vašu osobnú bezpečnosť 6–7 Prípravy pred použitím 8–9 Tlačidlá a displej 10 Programy vysávania 11 Časovač 12 Zmena jazyka správ na displeji 12 Stavové hlásenia 12 Otázky a odpovede 13 Vyprázdňovanie a čistenie

zberača prachu 14–15 Čistenie čistiaceho valčeka 14–15 Doplnky/Servis po predaji 16 Technické parametre 17

Élvezze az életet! 18–19 A készülék leírása 20–21 Biztonsági szempontok 22–23 Felkészülés a használatra 24–25 A gombok és a kijelző 26 Porszívózási programok 27 Időzítő 28 A kijelző nyelvének módosítása 28 Állapotüzenetek 28 Kérdések és válaszok 29 A porrekesz ürítése és tisztítása 30–31 A görgők tisztítása 30–31 Tartozékok/további szolgáltatások 32 Műszaki leírás 33

A venit momentul să vă bucurai de viaă 34–35

Descriere funcională 36–37 Măsuri de sigurană 38–39 Pregătiri în vederea utilizării 40–41 Butoanele i ecranul 42 Programe de aspirare 43 Timpul de aspirare 44 Schimbarea limbii mesajelor 44 Mesajele de stare 44 Întrebări i răspunsuri 45

Golirea i curăarea colectorului de praf 46–47

Curăarea rolei 46–47 Accesorii/Service 48 Specificaii tehnice 49

„Trilobite vagyok – az ön személyi porszívója. Elvégzem a porszívózást, így Ön más dolgokkal foglalkozhat.”

Engedje, hogy a takarítás nyűgét magamra vállaljam. Csak helyezzen a padlóra, én pedig elvégzem a porszívózást. Automatikusan. Beépített, fejlett érzékelőim porszívózás közben felderítik a szobát. Feltöltöm magam, valamint a munka végeztével kikapcsolok. Hagyja rám a munkát.

Time to enjoy life

Miközben Ön a másik szobában az Interneten szörföl, én felporszívózom a konyhát. A szobát pedig akkor takarítom ki, mikor Ön a konyhában főz. A szobákat naponta felporszívózom, míg Ön munkában van. Elbánok a kiömlött rizzsel és cukorral is. Trilobite vagyok – az ön személyi porszívója. Az Ön idejének felesleges rablása nélkül tetszés szerinti időközönként elvégzem a porszívózást, így Önnek marad ideje egyéb teendőire.

Tudom, hogy türelmetlen, és rögtön be akar kapcsolni. Semmi gond. Ehhez pusztán a következőket kell tennie:

1. A 24. oldalon látható módon töltsön fel.

2. A 20. oldalon látható módon helyezzen a padlóra.

3. Nyomja meg a bekapcsológombot (jobb felső gomb).

4. Indítson el a gomb megnyomásával (jobb alsó gomb).

Az elindítás előtt azért olvassa el a 22–23. oldalon található utasításokat.

A készülék leírása

Töltő

Indítás

Falkövetés

Tisztítás

MEGJEGYZÉS Ahhoz, hogy a Trilobite könnyebben megtalálja a töltőt, a töltőhöz közeli falrész felé indítsa el.

Az akkumulátortöltőt közvetlenül

a fal mellé helyezze, ezáltal

a Trilobite falkövető módban

képes lesz azt megtalálni.

A Trilobite porszívót a töltő mellől

indítsa, vagy helyezze az egyik faltól

0,5 méterre, és fordítsa a fal felé.

Kezdje el a porszívózást (27. oldal).

A szoba méretének

megállapításához a Trilobite először

végighalad a falak mentén.

A porszívózási folyamat során a

Trilobite az ábrának megfelelően

bejárja a szobát.

Porszívózási programok

A Trilobite három porszívózási programmal rendelkezik. „Normál” A Trilobite a falak mentén először feltérképezi a szobát

(falkövetés), majd felporszívózza a szabad részeket. „Gyors” Megegyezik a Normál móddal, csak falkövetés nélkül. „Helyi” A Trilobite körülbelül egy négyzetméternyi területet

porszívóz fel, mégpedig kétszer.

A további teendőkkel és a különböző programok használatával kapcsolatos tudnivalók a 27. oldalon olvashatók.

A porszívózás

A leggyakrabban használt program valószínűleg a Normál lesz. E program során a Trilobite először feltérképezi a falakat, mégpedig úgy, hogy elindulás után falhoz érve mindig balra fordul. A Trilobite először végighalad a falak mentén mindig balra fordulva. A szoba méretétől és alaprajzától függően a falkövetés akár 15 percig is tarthat (ha a porszívó megtalálja a töltőt, akkor akár 25 percig is). A falkövetés után következik a porszívózás.

Fő tisztító program

A fő tisztítási folyamat során a Trilobite a szoba egészét bejárja. A Trilobite a teljesen veszélytelen ultrahang segítségével tájékozódik. Ugyanazt a módszert alkalmazza, amelyet például a sötétben repülő denevérek, vagy amelyet a korházban az ultrahangos magzatvizsgálatoknál használnak. Ha akadályt érzékel, néhány centiméterrel az útjában lévő tárgy előtt megáll, és irányt vált. A Trilobite a legtöbb akadállyal képes megbirkózni. Ha azonban valahova beragad, és Ön ezt 20 percen belül észreveszi, kiszabadítja, illetve 30 másodpercen belül visszahelyezi a földre, akkor a „Tisztítás folytatása” gomb megnyomása után képes a tisztítási programot folytatni.

Feltöltés

Ha a Trilobite a falkövetés során a töltőtől indul, illetve ha a falkövetési fázis alatt megtalálja a töltőt, akkor valahányszor az akkumulátorának töltése adott szint alá csökken, a porszívó visszatér a töltőhöz. Az akkumulátorok feltöltése után a Trilobite folytatja a porszívózást, amíg az egész szoba kész nem lesz. A munka végeztével a Trilobite visszatér a töltőhöz. Ha a falkövetés során a porszívó nem találja meg a töltőt, és az akkumulátorfeszültség nagyon lecsökken, akkor valahol a szoba közepén megáll.

Szűrőborító kioldógombja

Kijelző Görgő

A töltőhöz történő csatlakozáshoz szükséges

érintkezők

Érzékelőlap Fül

Trilobite

A Trilobite ultrahang segítségével tájékozódik. A falkövetés során felméri a szoba méretét. A falkövetés alatt szerzett információ szolgál a Normál mód során elvégzett független porszívózás időtartambecslésének alapjául. MEGJEGYZÉS A Trilobite szállításkor nincs teljesen feltöltve. Első használata előtt az akkumulátortöltőhöz kell csatlakoztatni és fel kell tölteni. (Az ezzel kapcsolatos részletek a 24. oldalon találhatók.) Az akkumulátor teljes feltöltéséhez körülbelül két óra szükséges.

Akkumulátortöltő

Helyezze az akkumulátortöltőt a földre, csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, majd fordítsa el úgy, hogy hátsó fele a fal felé nézzen. A töltő jobb oldalán hagyjon 20 centimétert szabadon. A Trilobite a Normál módú porszívózás befejeztével visszatér a töltőhöz. Ezek után megtörténik az akkumulátorok feltöltése, és a Trilobite készen áll a további feladatok elvégzésére.

Mágnesszalagok

A mágnesszalagok virtuális falként szolgálnak, használatuk szükséges a berendezés helyes működéséhez. A szalagokkal kell például „lezárni” az ajtónyílásokat, a lépcsőket. (Az ezzel kapcsolatos részletek a 25. oldalon találhatók.)

A görgő borításának kioldógombja

Hajtókerék

Ne feledje a mágnesszalagokkal lezárni a lépcsőket. Ha ezt elmulasztja, a Trilobite leesik a lépcsőn, és kárt okoz magában, illetve egyéb tárgyakban is.

Töltőér Rugalmas intkezők ütköző

Öntapadós mágnesszalagAkkumulátortöltő

A mágnesszalag eltávolítása után már kevésbé ragad, mint első alkalommal felragasztva. Ajánlatos tehát a szalagokat véglegesen a szükséges helyekre elhelyezni és otthagyni. Soha ne használja fel újra a már egyszer eltávolított szalagokat lépcsőknél vagy egyéb fontos helyeken, ahol a biztonság az elsődleges szempont. Ha ennek ellenére úgy dönt, hogy a mágnesszalagot nem erősíti a padlóra, akkor mindenképp a ragasztóval ellátott (védőszalaggal borított) felével lefelé fordítsa. A mágnesszalagot ollóval vagy késsel vágja megfelelő méretűre. A mágnesszalagok elhelyezésével kapcsolatban tekintse át a felhasználói segédlet 25. oldalát. A mágnesszalagok különféle méretben és változatban állnak rendelkezésre (32. oldal).

A porrekesz ürítése

A porrekeszot akkor kell kiüríteni, ha ezt a kijelzőn a porrekeszhoz tartozó ikon jelzi. A porrekeszot még teljes telitöltődése előtt ürítse ki. A jelzőikon megjelenését a szűrő eldugulása is okozhatja.

+ 12 hidden pages