AEG ZA1 User Manual [sk]

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

Sadržaj

Slovenščina

Vsebina

Time to enjoy life 2-3
Funktionsbeschreibung 4-5
Sicherheitshinweise 6-7
Vorbereitungen 8-9
Tasten und Display 10
Reinigungsprogramme 11
Timer 12
Sprachauswahl 12
Status- und Fehleranzeigen 12
Fragen und Antworten 13
Entleeren und Reinigen

der Staubkassette 14-15
Säubern der Reinigungsrolle 14-15
Zubehör, Kundendienst

und Serviceleistungen 16
Technische Daten 17

Vrijeme je za uživanje u življenju 18–19
Opis funkcija 20–21
Za vašu sigurnost 22–23
Pripreme prije uporabe 24–25
Tipke i zaslon 26
Programi usisavanja 27
Programator 28
Promjena jezika poruka na zaslonu 28
Poruke stanja 28
Pitanja i odgovori 29
Pražnjenje i čišćenje

skupljača prašine 30–31
Čišćenje valjka 30–31
Pribor/Usluge poslije prodaje 32
Tehničke specifikacije 33

Čas za uživanje življenja 34–35
Opis funkcij 36–37
Za vašo varnost 38–39
Priprava pred uporabo 40–41
Tipke in zaslon 42
Programi sesanja 43
Ura 44
Spreminjanje jezika na

zaslonu z obvestili 44
Sporočila o stanju 44
Vprašanja in odgovori 45
Praznjenje in čiščenje zbiralca prahu 46–47
Čiščenje valja 46–47
Dodatki/prodajna ponudba 48
Tehnične značilnosti 49

1

Naj vam olajšam čiščenje. Pustite me na tleh. Jaz bom sesal za vas.
Sesal bom namesto vas.
Z vgrajenimi sodobnimi senzorji premerim sobo, ko sesam. Polnim se
sam in se izklopim, ko je delo končano. Pustite me, da opravim delo.

Time to enjoy life

Naj sesam v kuhinji, medtem ko brskate po internetu v sosednji sobi.
Počistil bom tudi to sobo, medtem ko kuhate v kuhinji. Posesam lahko
sobo, medtem ko ste v službi. Posesal bom razsuti riž in sladkor. Jaz sem
Trilobite – vaš osebni sesalnik. Medtem ko ste zaposleni z drugimi
opravki, jaz sesam, kolikor pogosto želite.

Seveda ste neučakani in me želite uporabljati kar takoj. Vsekakor.
Vse, kar morate narediti:

1. Napolnite me, kot je prikazano na 40. strani.

2. Postavite me, kot je prikazano na 36. strani.

3. Pritisnite gumb Start, (zgornji desni gumb).

4. Potrdite izbiro s pritiskom na gumb (spodnji desni gumb).

A pred začetkom preberite opozorila na straneh 38–39!

35

Opis funkcij

Polnilec

Start

(glej stran 43).

Očrtavanje zidov

Čiščenje

POZOR! Da bi lažje našel polnilec,
zaženite Trilobite ob zidu, v smeri
polnilca.

Polnilec položite poleg zidu.

Tako lahko Trilobite najde polnilec

med očrtavanjem sobe.

Trilobite poženite neposredno s

polnilca, ali pa ga obrnite proti

steni. Od stene naj bo oddaljen

do 0,5 metra. Pričnite s sesanjem

Trilobite se zažene in najprej

potuje ob zidovih sobe, da lahko

oceni njeno velikost.

V ciklu sesanja Trilobite

samostojno potuje po sobi.

Programi sesanja

Trilobite ima tri programe sesanja:
»Normalno« Trilobite najprej očrta sobo tako, da sledi zidovom,

nato pa posesa ves prostor.
»Hitro« Enako kot normalno, a brez očrtanja sobe.
»Mesto« Trilobite dvakrat posesa en kvadratni meter prostora.

Podrobnejše informacije o uporabi različnih programov boste našli
na strani 43.

Začetek sesanja

Verjetno boste uporabljali predvsem program »Normalno«.
Ta program se začne tako, da se Trilobite približa zidu in nato
v smeri, obratni od urinega kazalca, očrta zidove sobe. Trilobite
najprej naredi cel krog okrog sobe, s stalnim zavijanjem v levo.
Odvisno od velikosti in oblike sobe, očrtavanje sobe lahko traja
tudi do 15 minut (25 minut, če najde polnilec). Po tem se
očrtavanje zidov konča in se začne sesanje.

Glavni program čiščenja

Pri nastavitvi na glavni program čiščenja se Trilobite premika po
vsej sobi. Trilobite »vidi« svojo okolico s pomočjo neškodljivega
ultrazvoka. To je tehnika, ki je enaka tisti, ki jo uporabljajo netopirji
za navigacijo v temi, uporablja pa se tudi za kontrolo zarodkov v
bolnišnicah. Ko zazna predmet na svoji poti, se Trilobite nekaj
centimetrov pred njim ustavi in nato spremeni smer. Trilobite
je kos večini ovir. Če se slučajno zatakne, lahko vseeno nadaljuje
s programom, če ga v 20 minutah sprostite, postavite nazaj na
tla v 30 sekundah in pritisnete tipko »Nadaljuj s čiščenjem«.

Polnjenje

Če Trilobite zaženete s polnilca, ali če ga najde med sesanjem, se bo
vračal do polnilca, ko se akumulator sprazni do določenega nivoja.
Ko je akumulator zopet napolnjen, se Trilobite vrne na delo, dokler
soba ni povsem posesana. Ko je delo končano, se Trilobite vrne na
polnilec. Če Trilobite med očrtavnajem sobe ne najde polnilca in
napetost v akumulatorju pade pod določen nivo, se bo ustavil na
nekem mestu v sobi.

36

Tipka za zaklop
pokrova filtra

Valj
Pogonsko kolo

Terminali za
povezavo

Priključna
konektorja
na polnilcu

Zaslon

Trilobite

Trilobite navigira s pomočjo ultrazvoka. Med očrtavanjem sobe
Trilobite zbira podatke o velikosti sobe. Očrtavanje sobe je podlaga
za izračun okvirnega trajanja neodvisnega sesanja pri načinu sesanja
»Normalno«.
POZOR! Ob nakupu akumulator ni napolnjen. Pred prvo uporabo
ga priključite na polnilec. (Glej stran 40) Polnjenje praznega
akumulatorja traja približno dve uri.

Polnilec

Polnilec akumulatorja postavite na tla, ga vključite v električno
vtičnico in ga obrnite, tako da je njegov hrbtni del obrnjen proti
zidu. Na desni strani polnilca naj bo približno 0,2 metra prostega
prostora. Ko Trilobite konča s čiščenjem, se vrne do polnilca.
Akumulator se napolni in tako je pripravljen na nadaljnje delo.

Magnetni trakovi

Magnetni trakovi delujejo kot navidezni zidovi in so pomembni
za pravilno delovanje. Uporabite jih za blokiranje vrat in odprtin
v zidu, kot tudi stopnišč. (Glej stran 41)

®

Prilagodljiv
odbijač

Upravljalna plošča

Zagotovite blokado stopnišč, naklonov in podobnega z magnetnimi
trakovi. Če tega ne naredite, lahko Trilobite pade po stopnicah in poškoduje
osebe ali premoženje.

Registrska Gumb za
tablica zaklop valja

Samolepilni magnetni trakPolnilec

Magnetni trak, ki je bil enkrat odstranjen, ima zmanjšano lepljivost.
Zato priporočamo, da magnetne trakove namestite za stalno. Nikoli
ponovno ne uporabite magnetnih trakov na stopnicah ali na drugih
mestih, kjer je njihova prisotnost pomembnega značaja. Če vseeno
pustite, da magnetni trak leži na tleh, ne da bi bil pričvrščen,
zagotovite, da je obrnjen z lepljivo stranjo navzdol. Za prilagajanje
magnetnih trakov na primerno dolžino uporabite nož ali škarje.
Za opis namestitve magnetnih trakov glej priročnik za uporabo na
strani 41. Magnetni trakovi so na voljo v različnih dolžinah in
vrstah, glej stran 48.

Praznjenje zbiralca za prah.

Zbiralec za prah izpraznite, ko se na zaslonu prižge lučka zbiralca
za prah. Tudi če zbiralec za prah ni povsem poln, ga izpraznite.
Lučka se lahko prižge tudi zaradi zamašenega filtra.

37

Za vašo varnost

Trilobite je naprava, ki se premika samodejno. Vabljiva je
za radovedne otroške prste in deluje, ko nikogar ni v bližini.
Zato je pomembno, da si preberete naslednje napotke,
preden sesalnik uporabite.

Nevarnost Opozorilo Nasvet

Splošno

Uporaba

Trilobite uporabljajte le za sesanje v gospodinjstvu. Ne uporabljajte
ga za sesanje:

• zunaj

• podstrešij ali kletnih garaž

• kopalnic, pralnic in drugih mokrih prostorov

• prezračevalnih prostorov ali nad montažnimi stropi

• stopnišč

• miz, polic, itd.

• skladišč, industrijskih zgradb, itd.

Otroci

Otrok ne puščajte samih s sesalnikom Trilobite. Otroci so radovedni
in Trilobite je razburljiv. Če otrok po pomoti zažene napravo, se
lahko prestraši in zbeži, pri čemer se pojavi možnost poškodb.

Magnetni trakovi

Magnetnih trakov ne nameščajte blizu magnetnih teles, saj lahko
magnetno polje, ki ga oddajajo, vpliva na delovanje magnetnih
trakov. Temu primerno premaknite magnetna telesa na drugo
mesto v prostoru.

38

Preproge

V izjemnih primerih lahko ščetka sesalnika Trilobite povzroči
obrabo preprog.