AEG Z1033, Z1035, Z1032T, Z1038, Z1037T User Manual

new XIO

1

2

3

1

2

3

English 2
Deutsch 4
Français 6
Español 8
Italiano 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Svenska 18
Norsk 20
Suomi 22

Ελληνικά 24

Türkçe 26

Русский 28

Magyar 30

Limba român¤ 32

Polski 34

Български 36

Česky 38

Hrvatski 40

Srpski 42
Eestikeelne väljaanne

44

Latviski 46
Lietuvių k 48
Slovensky 50
Slovenščina 52

Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την Electrolux Xio. Για να
εξασφαλίσετε πλήρη ικανοποίηση, διαβάστε αυτ το
βιβλιάριο Οδηγιών προσεκτικά. Φυλάξτε το για µελλοντική
αναφορά.

Αuτέσ οι oδηγίεσ χρήσησ καλύτττουν λα τα µοντέλα XIO. Aυτ
σηµαίνει οτι γα το δικ σασ µοντέλο, κάττοια εξαρτήµατα µττορεί
vα µηv συµττεριλαµβάνοvται µέσα στηv συσκευασία.

Η Electrolux διαθέτει µια σειρά απ συσκευέσ καθαρισµού µε
διαφορετικέσ προδιαγραφέσ και εξαρτήµατα. Παρακαλώ
αναφερθείτε στον αριθµ του δικού σασ µοντέλου ενώ διαβάζετε
αυτ το βιβλιάριο.

Εργαλεία για τη Xio σασ

A

Σακούλεσ σκνησ

B

Σωλήνεσ επέκτασησ (x2)

C

Τηλεσκοπικσ σωλήνασ

D

Περιστρεφµενοσ εύκαµπτοσ σωλήνασ µε χειρολαβή και µε ρυθµιζµενη
δια χειρσ απορρφηση

B

Συνδυασµσ εξαρτήµατοσ για χαλί/σκληρ πάτωµα

G

Εξάρτηµα για κλειστέσ/στενέσ κοιλτητεσ

H

Εξάρτηµα ταπετσαρίασ

I

Βούρτσα ξεσκονίσµατοσ

Για την πλήρη ασφάλειά σασ

Η Electrolux Xio προορίζεται µνο για οικιακή χρήση και έχει σχεδιασθεί για να
προσφέρει µέγιστη ασφάλεια και απδοση. Παρακαλούµε ακολουθήστε αυτέσ τισ
απλέσ προφυλάξεισ:

L

Η Xio έχει διπλή µνωση γι’αυτ δεν πρέπει να γειώνεται

M

Η Xio πρέπει να χρησιµοποιείται µνο απ ενήλικεσ

N

Αποθηκεύετε την πάντα σε στεγν χώρο

O

Μην τη χρησιµοποιείτε για αναρρφηση υγρών

P

Αποφεύγετε αιχµηρά αντικείµενα

Q

Μη µαζεύετε καυτή στάχτη ή αναµµένα αποτσίγαρα

R

Μη χρησιµοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα αέρια

S

Αποφεύγετε το τράβηγµα του ηλεκτρικού καλωδίου και ελέγχετε το
καλώδιο τακτικά για τυχν βλάβεσ

T

Σηµείωση: Μη χρησιµοποιήσετε τη σκούπα σασ µε φθαρµένο καλώδιο. Αν το
καλώδιο είναι φθαρµένο ή παρουσιάζει κάποια βλάβη θα πρέπει να
αντικατασταθεί σε ένα απ τα Κέντρα Service Electrolux

U

Βγάλτε την Πρίζα απ τον ρευµατοδτη πριν καθαρίσετε ή συντηρήσετε τη
συσκευή

W

Ολεσ οι επιδιορθώσεισ και η συντήρηση πρέπει να γίνονται απ το
εξουσιοδοτηµένο service τησ Electrolux

Ετοιµασία για να αρχίσετε
δουλειά

•

Ελέγξτε τι η σακούλα σκνησ είναι στη θέση τησ.

•

Τοποθετήστε τον εύκαµπτο σωλήνα ώστε να εφαρµσει στη θέση του
ασφαλίζοντασ µε ένα κλικ. (Για να αποσυνδέσετε, πιέστε τισ λαβέσ- ασφάλειεσ
προσ τα µέσα).

•

Προσαρµστε τουσ σωλήνεσ ή τον τηλεσκοπικ σωλήνα πάνω στη χειρολαβή
του εύκαµπτου σωλήνα και του εξαρτήµατοσ πατώµατοσ πιέζοντασ και
στρίβοντασ µαζί. (Για να τα αποσυνδέσετε,στρίψτε και τραβήξτε προσ τα έξω).

•

Ξετυλίξτε το καλώδιο και συνδέστε την πρίζα µε το ρεύµα. Οι τύποι Xio
διατίθενται µε µηχανισµ περιέλιξησ καλωδίου. Βεβαιωθείτε τι το καλώδιο
δεν έχει στρίψει πριν το χρησιµοποιήσετε. (Πατήστε το πεντάλι του ποδιού για
να τυλιχθεί το καλώδιο. Σηµείωση: Παρακαλούµε κρατάτε την πρίζα για να µην
κτυπήσει εσάσ ή τη σκούπα).

•

Πιέστε το κουµπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη σκούπα σασ.

•

Για να αυξήσετε/ελαττώσετε την ένταση απορρφησησ, yυρίστε το κουµπί On/Off.
Επίσησ, η ένταση απορρφησησ µπορεί να ρυθµιστεί ανοίγοντασ/κλείνοντασ τη
θυρίδα που βρίσκεται στη χειρολαβή του εύκαµπτου σωλήνα.

Τα χαρακτηριστικά τησ Xio σασ

A

X

Ηλεκτρικ καλώδιο

B

Y

Κουµπί περιέλιξησ καλωδίου

C

i

Κουµπί On/Off και ρυθµιστήσ απορρφησησ

D

D

Χειρολαβή διαφρων λειτουργιών

E

F

Κάλυµµα µε ασφάλιστρο για τη θήκη τησ σακούλασ

F

d

Μηχανικσ δείκτησ στάθµησ σκνησ στη σακούλα, τύποσ

G

e

Σύνδεση του εύκαµπτου σωλήνα

H

A

Χειρολαβή µεταφοράσ

I

G

Θήκη εξαρτηµάτων (για το εξάρτηµα στενών κοιλοτήτων και το εξάρτηµα
ταπετσαρίασ)

J

H

Θέση αποθήκευσησ του εξαρτήµατοσ πατώµατοσ και των σωλήνων
επέκτασησ ταν δεν βρίσκονται σε χρήση

K

I

Θέση αποθήκευσησ του εξαρτήµατοσ πατώµατοσ και των σωλήνων
επέκτασησ ενώ βρίσκονται σε χρήση

24

Eλληvικά

Για να επιτύχετε τα καλύτερα
αποτελέσµατα

k

Χαλιά: Χρησιµοποιείτε το εξάρτηµα πατώµατοσ µε το µοχλ στη θέση αυτή.

u

Σκληρά πατώµατα: Χρησιµοποιείτε το εξάρτηµα πατώµατοσ µε τον µοχλ
στη θέση αυτή.

p

Μικρά χαλιά/κουρτίνεσ/ελαφρά υφάσµατα: Ελαττώστε την ισχύ τησ
απορρφησησ. Χρησιµοποιείτε το εξάρτηµα πατώµατοσ για µικρά χαλιά και
το εξάρτηµα ταπετσαρίασ για κουρτίνεσ, µαξιλαράκια κτλ.

q

Λάµπεσ, κάδρα και βιβλιοθήκεσ: Χρησιµοποιείτε τη βούρτσα ξεσκονίσµατοσ.

r

Περιορισµένοι χώροι: Χρησιµοποιείτε το ειδικ λεπτ εξάρτηµα για
δύσκολουσ χώρουσ, γωνίεσ και καλοριφέρ.

∆είκτησ σακούλασ και αλλαγή σακούλασ

Για την πιο αποτελεσµατική λειτουργία η σακούλα πρέπει να αλλάζεται ταν
γεµίσει. Αν η σακούλα σπάσει κατά λάθοσ µέσα στη σκούπα, πάρτε την
σκούπα σε Κέντρο Service τησ Electrolux για καθάρισµα. ξλέγχετε τη
σακούλα τακτικά και αλλάζετε ταν χρειάζεται. O δείκτησ σκνησ στο
παραθυράκι θα κοκκινίζει σταδιακά ενσω γεµίζει η σακούλα και θα γίνει
εντελώσ κκκινοσ ταν η σακούλα είναι γεµάτη / o ηλεκτρονικσ δείκτησ θα
αναβοσβήνει κάθε µισ δευτερλεπτο ταν γεµίσει η σακούλα.

Για να ελέγξετε τη σακούλα, η σκούπα πρέπει να είναι αναµµένη, µε λα τησ
τα εξαρτήµατα συνδεδεµένα και χι στο πάτωµα[πάνω απ το πάτωµα].

Ο δείκτησ µπορεί να δείξει τι η σακούλα είναι γεµάτη ταν µπλοκαρισθεί η
σακούλα (κάποτε αυτ προκαλείται απ πολύ λεπτή σκνη) πράγµα που θα
προκαλέσει ελάττωση τησ απορρφησησ και ίσωσ υπερθέρµανση. Αν συµβεί
αυτ, αλλάξτε τη σακούλα έστω και αν δεν έχει γεµίσει.

Αλλαγή τησ σακούλασ:

α) Απασφαλίστε το µάνδαλο και ανοίξτε το καπάκι πριν βγάλετε τη σακούλα,

και λυγίστε τη γλώσσα να καλύψει την τρύπα για να µη βγει έξω η σκνη.

β) Βγάλτε τη σακούλα.

γ) Τοποθετήστε την καινούργια σακούλα,βάζοντασ τα αυλάκια τησ

σακούλασ πάνω απ τουσ σφιγκτήρεσ[συγκρατητέσ].

Σασ συνιστούµε να αλλάζετε τη σακούλα:

*

µετά τη χρήση σκνησ καθαρισµού χαλιών

*

ταν η µηχανή αναδίδει δυσάρεστη οσµή, οπτε πρέπει να αλλάξετε και
το φίλτρο

Σηµείωση: Χρησιµοποιείτε µνο τα αυθεντικά φίλτρα και τισ αυθεντικέσ

σακούλεσ τησ Electrolux (ref E51)

Μηχανισµσ ασφάλειασ τησ σακούλασ

Για να αποφύγετε βλάβη στη σκούπα σασ µην τη χρησιµοποιείτε χωρίσ
σακούλα. Ο µηχανισµσ ασφάλειασ που διαθέτει, εµποδίζει το κάλυµµα να
κλείσει ταν δεν υπάρχει σακούλα. Μη δοκιµάσετε να κλείσετε το κάλυµµα
δια τησ βίασ.

Αλλαγή των φίλτρων

Υπάρχουν δύο φίλτρα µέσα στη σκούπα σασ. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τη
σκούπα σασ χωρίσ να είναι τα φίλτρα στη θέση τουσ.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο Προστασίασ του Κινητήρα:

Το φίλτρο Προστασίασ του Κινητήρα πρέπει να καθαρίζεται ταν είναι
λερωµένο.

α) Απασφαλίστε το µάνδαλο, βγάλτε το καπάκι και το φίλτρο.

β) Ξεπλύνετε το φίλτρο σε χλιαρ νερ.

γ) Αφήστε το να στεγνώσει και επανατοποθετήστε το καθαρ φίλτρο.

Κλείστε το καπάκι.

Για να αλλάξετε το φίλτρο Micro:

Το φίλτρο Micro πρέπει να αλλάζεται µε κάθε πέµπτη σακούλα.

α) Απασφαλίστε το µάνδαλο, ανοίξτε το κάλυµµα του φίλτρου και βγάλτε

το φίλτρο.

β) Βάλτε το καινούργιο φίλτρο και κλείστε το κάλυµµα.

Επίλυση προβληµάτων

1. Παροχή ρεύµατοσ: Αν δεν λειτουρνήσει η σκούπα, αποσυνδέστε την απ
την ηλεκτρική παροχή και ελέγξτε την πρίζα, το καλώδιο και τισ ασφάλειεσ
που χρειάζεται.

2. Μπλοκαρίσµατα/ακάθαρτα φίλτρα: Η σκούπα µπορεί να σταµατήσει να
λειτουργεί απ µνη τησ σε περίπτωση σοβαρού µπλοκαρίσµατοσ ή
εξαιρετικά ακάθαρτου φίλτρου (ακάθαρτων φίλτρων). Σε αυτέσ τισ
περιπτώσεισ, αποσυνδέστε την απ τον ηλεκτρισµ και αφήστε την να
κρυώσει για 20-30 λεπτά. Καθαρίστε το µπλοκάρισµα και/ή αντικαταστείστε το
φίλτρο (φίλτρα) και ξεκινήστε την πάλι.

Ο καθαρισµσ των µπλοκαρισµένων εύκαµπτων σωλήνων δεν καλύπτεται
απ την εγγύηση.

Παρακαλούµε να δείτε επίσησ τισ περαιτέρω πληροφορίεσ τησ Electrolux
προσ το πίσω µέροσ αυτού του βιβλιαρίου.

3. Νερ: Αν απορροφηθεί νερ µέσα στη σκούπα, πρέπει να αντικατασταθεί
ο ηλεκτρικσ κινητήρασ σε Κέντρο Service Electrolux.

Αν εχετε οποιαδήποτε σχλια για την ηλεκτρική σκούπα ή για το
Βιβλιάριο Οδηγιών χρήσησ, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µαζί µασ µε
ηλεκτρονικ ταχυδροµει στη διεύθυνση: [e-mail]

Electrolux Xio’yu seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Tam
olarak memnun kalman›z için, bu aç›klama
kitap盤›n› dikkatlice okuyunuz. ‹lerde yararlanmak
için saklay›n›z.

Bu kullanma talimatı tüm XIO modellerini kapsar.
Bundan dolayı sizin sahip oldu¤unuz model,
talimatta bahsi geçen aksesuarlardan bir kısmına
sahip olmayabilir.

Electrolux, farkl› teknik özelliklere ve aksesuarlara
sahip bir dizi elektrik süpürgesi sunar. Lütfen, bu
kitap盤› okurken model numaran›za baflvurun.

Xio’nuz için aksesuarlar

A

Toz torbalar›

B

Uzatma borular› (x2)

C

Teleskopik boru

D

Elle çal›flt›r›lan emme kontrollü döner hortum ve
tutma yeri

B

Hal›/sert yüzey ucu

G

Dar aral›k ucu

H

Döfleme ucu

I

Toz alma f›rças›

Emniyet Önlemleri

Electrolux Xio yaln›zca ev kullan›m› içindir ve en yüksek
performans› ve emniyeti sa¤lamak için tasarlanm›flt›r.
Lütfen afla¤›daki basit önlemlere uyunuz:

L

Xio çift yal›t›ml›d›r bu nedenle topraklanmamal›d›r

M

Xio yaln›zca yetiflkinlerin kullan›m› içindir

N

Her zaman kuru yerde saklay›n›z

O

S›v›lar› emmek için kullanmay›n›z

P

Keskin nesnelerden kaç›n›n›z

Q

S›cak kül veya yanan sigara izmaritlerini almay›n›z

R

Yan›c› gazlar›n yan›nda kullanmay›n›z

S

Ana kabloyu fazla çekmeyiniz ve kabloyu olabilecek
hasarlara karfl› düzenli olarak kontrol ediniz

T

Not: Elektrikli süpürgenizi hasarl› bir kabloyla
kullanmay›n›z. E¤er kablo de¤ifltirilecekse,
Electrolux Servis Merkezinde de¤ifltirilmelidir

U

Elektrikli süpürgenizi temizlemeden ya da bak›m
yapmadan önce, fifli prizden çekiniz

W

Bütün servis ve tamir hizmetleri, yetkili Electrolux
servis elemanlar› taraf›ndan yap›lmal›d›r

Kullan›ma Bafllarken

•

Toz torbas›n›n yerinde oldu¤undan emin olun.

•

Tutuculardan ‘klik’ sesi gelip tam yerine oturana kadar
hortumu yerlefltirin. (Serbest b›rakmas› için tutucular›
içeri do¤ru bast›r›n).

•

Borular veya teleskopik boruyu, hortum tutma yerine
ve yer ucuna, birlikte iterek ve çevirerek tak›n.
(Ç›karmak için çeviriniz ve ters taraf çekiniz).

•

Kabloyu uzat›n ve fifle tak›n. Xio modellerine kablo
sar›c› tak›lm›flt›r ve kullanmadan önce kablonun
dü¤ümlenmedi¤inden emin olun. (Sarmak için ayak
pedal›na bas›n›z. Not: Size veya makineye
çarpmamas› için fifli tutunuz).

•

Süpürgeyi çal›flt›rmak için Aç›k/Kapal› dü¤mesine bas›n.

•

Emifl gücünü art›rmak/düflürmek için, Aç›k/Kapal›
dü¤mesini çevirin. Ayr›ca hortum tutma yerindeki delik
aç›larak/kapat›larak emifl gücü kontrol edilebilir.

Xio’nuz için aksesuarlar

AXAna Kablo

B

Y

Hal›/sert yüzey bafll›¤›

C

i

Aç›k/Kapal› dü¤mesi ve emifl gücü kontrol
regülatörü

D

D

Çok ifllevli tutaç

E

F

Aksesuar bölmesi için kapak açma mandal›

F

d

Mekanik toz torbas› göstergesi

G

e

Dar aral›k bafll›¤›

H

A

Döfleme bafll›¤›

I

G

Saklama yuvas› (Dar aral›k bafll›¤› ve döfleme
bafll›¤› için)

J

H

Kullan›mda de¤il iken yer bafll›¤› ve uzatma borular›
için saklama yuvas›

K

I

Kullan›m s›ras›nda yer bafll›¤› ve uzatma borular›
için saklama yuvas›

26

Türkçe

En iyi sonuçlar› almak için

k

Hal›lar: Kol bu konumdayken sert yüzey bafll›¤›n›
kullan›n.

u

Sert yüzeyler: Kol bu konumdayken sert yüzey
bafll›¤›n› kullan›n.

p

Kilimler/perdeler/hafif kumafllar: Emifl gücünü
azalt›n. Kilimler için yer bafll›¤›n› ve perdeler,
minderler vb. için döfleme bafll›¤›n› kullan›n.

q

Lambalar, resimler ve kitapl›klar: toz alma f›rças›.

r

Dar alanlarda: Dar alanlar, köfleler ve radyatörler
için dar aral›kl› bafll›¤› kullan›n.

Toz torbas› göstergesi ve toz torbas›n›n
de¤ifltirilmesi

E¤er toz torbas› elektrikli süpürgenin içinde delinirse
veya y›rt›l›rsa, temizlenmesi için Electrolux Servis
Merkezine getirilmelidir. Toz torbas›n› düzenli olarak
kontrol edin ve gerekli ise de¤ifltirin. Xio
modellerinde, toz torbas› dolmaya bafllad›¤›nda toz
torbas› göstergesi kademeli olarak k›rm›z›ya
dönüflecektir ve tam doldu¤unda k›rm›z› olacakt›r/
elektronik gösterge, toz torbas› dolu oldu¤u zaman,
her yar›m saniyede bir yan›p sönecektir.

Toz torbas›n› kontrol etmek için, elektrikli süpürgenin
bütün ekleri tak›l› durumdayken çal›fl›r ve yere
de¤miyor olmas› gerekir.

Toz torbas› dolu göstergesi, emiflin azalmas› ve
fazla ›s›nma nedeniyle torban›n t›kanm›fl oldu¤unu
da gösterebilir (nadiren çok ince tozdan dolay›). E¤er
böyle bir durum olursa, torba dolu olmasa
bile de¤ifltirin.

Toz torbas›n› de¤ifltirmek için:

A Toz torbas›n› ç›karmadan önce, mandal› aç›n ve

kapa¤› arkaya çevirin, tozun d›flar› ç›kmas›n›

engellemek için ç›k›nt›y› deli¤e do¤ru e¤dirin.
B Toz torbas›n› ç›kart›n.
C Torba yuvalar›n› tutuculara yerlefltirerek yeni toz

torbas›n› yerlefltirin.

Afla¤›daki ifllemlerden sonra toz torbas›n›n
de¤ifltirilmesini tavsiye ederiz:

*

hal› temizleme tozu kulland›ktan sonra
*

e¤er elektrikli süpürgeden kötü kokular geliyorsa,

filtreyle birlikte de¤ifltirin

Not: yaln›zca Electrolux orijinal toz torbalar›n›
ve filtrelerini kullan›n (ref E51)

Toz torbas› emniyet cihaz›

Elektrikli süpürgenizin zarar görmesini engellemek
için, toz torbas› olmadan kullanmay›n. Kapa¤›n toz
torbas› olmadan kapanmas›n› engellemek için bir
emniyet cihaz› yerlefltirilmifltir. Kapa¤› kapatmak için
zorlamay›n›z.

Filtrelerin de¤ifltirilmesi

Filtrelerin de¤ifltirilmesi/temizlenmesi. Filtreler tak›l›
de¤ilken elektrikli süpürgeyi kullanmay›n.

Motor koruma filtresini temizlemek için

Motor Koruma filtresi, kirlendi¤i zaman
temizlenmelidir.

D) Mandal› aç›n, kapa¤› ve filtreyi ç›kar›n.

E) Filtreyi ›l›k suda y›kay›n.

F) Kuruyana kadar bekleyin ve temiz filtreyi tekrar

yerlefltirin. Kapa¤› kapat›n.

Mikro filtreyi de¤ifltirmek için:

Mikro filtre, her befl toz torbas›nda bir kez
de¤ifltirilmelidir.

G) Mandal› aç›n, filtre kapa¤›n› aç›n ve filtreyi ç›kar›n.

H) Yeni filtreyi tak›n ve kapa¤› kapat›n.

Sorun çözme

1. Güç: E¤er elektrik gelmiyorsa, fifli prizden ç›kart›n
ve fiflleri, kablolar› ve sigortalar› kontrol edin.

2. T›kanmalar/kirli filtreler: Çok ciddi
t›kanmalarda ve fazla kirli filtrelerde, elektrikli
süpürge kendi kendine kapanabilir. Bu durumlarda
cihaz› fiflten çekin ve 20-30 dakika so¤umas›na izin
verin. T›kan›kl›¤› temizleyin ve/veya filtreyi de¤ifltirin
ve yeniden bafllat›n.

T›kanm›fl hortumlar›n temizlenmesi garanti
kapsam›nda de¤ildir.

Lütfen, bu kitap盤›n arka k›sm›ndaki ek Electrolux
bilgilerine de bak›n.

3. Su: E¤er elektrikli süpürge ile su çektirilmiflse,
motor yetkili Servis taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
Ancak bu ifllem garanti harici olacaktır.

Elektrikli süpürgeyle ya da çal›flt›rmayla talimatlar›yla
ilgili bir yorumunuz varsa lütfen afla¤›daki adresimize
e-posta gönderin: [e-mail]

Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux Xio. Для
достижения наивысшей эффективности работы, внимательно
прочитайте данные инструкции. Сохраните эту брошюру для
дальнейших справок.

Даннoe Руководство по экcплуатации описывает все модели
серии Xio. Это значит, чтo для Вашей конкретной модели не вcе
дополнительные приспособления могут быть в наличии.

Фирма Electrolux поставляет несколько видов пылесосов, по
различным спецификациям и оснащенных разнообразными
приспособлениями. При чтении данных инструкций,
пожалуйста, обратите внимание на номер используемой Вами
модели пылесоса.

Инструменты и приспособления для
Вашего пылесоса Xio

A

Пылесборники

B

Удлиннительные трубки (x2)

C

Телескопическая трубка

D

Поворотный шланг и ручка с ручным управлением всасыванием

B

Комбинированная насадка для ковров/твердых полов

G

Насадка с узкой щелью

H

Насадка для чистки мебельной обивки

I

Щетка для пыли

Обеспечение Вашей безопасности

Пылесос Electrolux Xio предназначен только для домашнего использования,
и его дизайн обеспечивает максимальную безопасность и эффективность.
Пожалуйста, следуйте этим простым правилам безопасности:

L

Пылесос Xio имеет двойную изоляцию, поэтому его не надо
заземлять

M

Работать с пылесосом должны только взрослые

N

Всегда храните пылесос в сухом месте

O

Не используйте пылесос для уборки жидкостей

P

Избегайте всасывания пылесосом острых предметов

Q

Не убирайте пылесосом горячих углей или не погасших окурков

R

Не пользуйтесь пылесосом вблизи воспламеняющихся газов

S

Не тяните сетевой шнур и регулярно проверяйте его на наличие
повреждений

T

Примечание: Не пользуйтесь пылесосом с поврежденным
сетевым шнуром. Поврежденный сетевой шнур должен быть
заменен в сервисном центре фирмы Electrolux

U

Выньте вилку из электророзетки перед тем, как проводить чистку
или техобслуживание пылесоса

W

Техобслуживание и ремонт должны производиться только
уполномоченными сотрудниками сервисной службы фирмы
Electrolux

Начало работы

•

Проверьте наличие и правильность установки пылесборника.

•

Вставьте шланг так, чтобы произошло защелкивание и его
закрепление. (Чтобы освободить шланг, нажмите защелки внутрь).

•

Присоедините трубки или телескопическую трубку к ручке шланга и
насадке для пола и немного поверните. (Для того, чтобы открепить
соединение, поверните и потяните в разные стороны).

•

Вытяните сетевой шнур и включите его в электросеть. Mодели Xio
оснащены автоматической смоткой шнура; перед смоткой проверьте,
не перекручен ли шнур. (Для смотки шнура нажмите педаль смотки.

Примечание: Пожалуйста, придерживайте вилку, чтобы она не
ударила Вас или пылесос).

•

Для включения пылесоса нажмите кнопку Вкл/Выкл.

•

Для усиления/уменьшения всасывания, поверните кнопку Вкл/Выкл. Силу
всасывания также можно изменить, открывая/закрывая отверстие на
ручке шланга.

Ваш пылесос Xio оснащен
следующим:

AXСетевой шнур

B

Y

Кнопка смотки шнура

C

i

Кнопка Вкл/Выкл и регулятор контроля всасывания

D

D

Многофункциональная ручка

E

F

Защелка открывания крышки отделения пылесборника

F

d

Механический указатель заполнения пылесборника

G

e

Соединитель шланга

H

A

Ручка для переноски пылесоса

I

G

Отделения для приспособлений (для насадки с узкой щелью и
насадки для чистки мебельной обивки)

J

H

Выемка для временного хранения насадки для пола и
удлиннительных трубок

K

I

Выемка для длительного хранения насадки для пола и
удлиннительных трубок

28

Русский

Достижение наибольшей
эффективности работы пылесоса

k

Ковры: Используя насадку для пола, установите рычаг в это
положение.

u

Твердые полы: Используя насадку для пола, установите рычаг в
эту позицию.

p

Коврики/занавеси/легкие ткани: Уменьшите силу всасывания.
Для чистки отдельных ковров используйте насадку для пола, а для
чистки занавесей, подушек и т.п. – насадку для чистки обивки
мебели.

q

Люстры, картины и книжные полки: Используйте щетку для
уборки пыли.

r

Труднодоступные пространства: Для уборки щелей, углов и
батарей отопления используйте насадку с узкой щелью.

Указатель заполнения пылесборника и замена пылесборника

Для достижения наивысшей эффективности пылесборник следует
заменять, когда он полностью заполнен. В случае, если
пылесборник нечаянно порвeтся, находясь внутри пылесоса,
пылесос следует доставить для очистки в сервисный центр компании
Electrolux. Регулярно проверяйте заполненность пылесбoрника и
заменяйте его по мере необходимости. Oкошечко мexaничеcкoгo
указателя заполненности пылесборника постепенно начнет
краснеть и станет полностью красным, когда пылесборник полон.

Для того, чтобы проверить заполненность пылесборника, пылесос
должен быть включен, все приспособления и насадки установлены,
но они не должны находиться на убираемой поверхности.

Сигнал указателя заполненности пылесборника может обозначать,
что пылесборник заблокирован (иногда причиной является очень
мелкая пыль), что уменьшает силу всасывания и может привести к
перегреву. В случае, если это произошло, замените пылесборник,
даже если он не полон.

Замена пылесборника:

A Перед удалением пылесборника откройте защелку и откиньте

крышку назад, затем загните язычок на пылесборнике внутрь,

чтобы предотвратить высыпание пыли.
B Удалите пылесборник.
C Установите новый пылесборник, вставив картонную пластину

пылесборника в соответствующие пазы.

Мы рекомендуем менять пылесборник:

*

после использования порошков для чистки ковров
*

если от пылесоса идет неприятный запах, когда Вы должны

также заменить фильтр

Примечание: пользуйтесь пылесборниками и фильтрами
только фирмы Electrolux (No E51)

Предохраняющее устройство пылесборника

Чтобы предотвратить повреждение пылесоса, не пользуйтесь
им без пылесборника. Пылесос оснащен устройством,
предотвращающим закрытие крышки, если пылесборник не
установлен. Не пытайтесь закрыть крышку, применяя силу.

Замена фильтров

В Вашем пылесосе установлены два фильтра. Никогда не
пользуйтесь пылесосом, если фильтры не установлены.

Для того, чтобы очистить защитный фильтр мотора:

Защитный фильтр мотора следует очищать по мере его
загрязнения.

D) Открепите защелку, снимите крышку и удалите фильтр.

E) Промойте фильтр в теплой воде.

F) Оставьте высохнуть и затем установите чистый фильтр.

Закройте крышку.

Для того, чтобы заменить микрофильтр:

Микрофильтр следует заменять одновременно с каждой пятой
заменой пылесборника.

G) Открепите защелку, откройте крышку фильтра и удалите

фильтр.

H) Установите новый фильтр и закройте крышку.

Что делать в случае неполадок

1. Электроснабжение: Если электроэнергия не поступает в
пылесос, отключите его от сети и проверьте штепсельные вилки,
сетевой шнур и предохранители в соответствующих местах.

2. Заблокированные/загрязнившиеся фильтры: Пылесос может
самопроизвольно выключиться в случае, если фильтр (фильтры)
заблокированы или чрезвычайно загрязнены. В таких случаях
отключите пылесос от электросети и дайте ему охладиться в
течение 20-30 минут. Устраните заблокированность и/или замените
фильтр (фильтры) и снова включите пылесос.

Гарантия не распространяется на прочистку заблокированных
шлангов.

Дополнительную информацию о продукции фирмы Electrolux можно
прочитать в конце данной брошюры.

3. Вода: Если в пылесос засосалась вода, то мотор следует
заменить, для чего обращайтесь в сервисный центр Electrolux.

Ваши замечания и комментарии о работе пылесоса или о
содержании руководства по эксплуатации, пожалуйста,
направляйте нам электронной почтой: [e-mail]