new XIO
1
2
3
1
2
3
English 2
Deutsch 4
Français 6
Español 8
Italiano 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Svenska 18
Norsk 20
Suomi 22
Ελληνικά 24
Türkçe 26
Русский 28
Magyar 30
Limba român¤ 32
Polski 34
Български 36
Česky 38
Hrvatski 40
Srpski 42
Eestikeelne väljaanne
44
Latviski 46
Lietuvių k 48
Slovensky 50
Slovenščina 52
Takk for at du har valgt en Electrolux Xio. For å sikre full
tilfredshet, les denne instruksjonsboken grundig.
Spar på boken for fremtidig bruk og la den følge
maskinen dersom den skifter eier.
Disse bruke-instruksene dekker alle Xio-modellene. Det
betyr at de kan inneholde noe tilbehør som ikke hører til
din spesifikke modell.
Electrolux leverer et utvalg av støvsugere med
forskjellige spesifikasjoner og tilbehør. Vennligst referer
til ditt modellnummer når du leser gjennom denne
brosjyren.
Tilbehør til din Xio støvsuger
A
Støvsugerposer
B
Rør (x2)
C
Teleskoprør
D
Slange og håndtak med manuell sugeregulering
B
Kombimunnstykke for gulvteppe og hardt gulv
G
Fugemunnstykke
H
Møbelmunnstykke
I
Børstemunnstykke
Sikkerhetstforskrifter
Electrolux Xio er kun beregnet på bruk i en vanlig husholdning og er
konstruert slik at den sikrer maksimal ytelse og sikkerhet. Vennligst
følg disse enkle instruksjonene:
L
Xio er dobbelt isolert og trenger ikke jording
M
Xio støvsuger må kun brukes av voksne
N
Oppbevar alltid støvsugeren på et tørt sted
O
Bruk ikke støvsugeren til å suge opp væsker
P
Unngå skarpe gjenstander
Q
Bruk ikke støvsugeren til å suge opp varm aske, meget fint
pussestøv, glør eller brennende sigarettstumper
R
Bruk ikke støvsugeren i nærheten av brennbare gasser
S
Trekk i støpselet og ikke i ledningen; sjekk ledningen med
jevne mellomrom etter tegn på skade
T
Merk: Ikke bruk støvsugeren din dersom ledningen er
skadet. Dersom ledningen er skadet, må den byttes ut
ved et Electrolux-autorisert verksted
U
Støpselet må fjernes fra stikkontakten før apparatet
rengjøres eller vedlikeholdes
W
All service og reparasjoner må utføres av Electrolux
autorisert servicepersonale
Før du setter støvsugeren igang
•
Sjekk at støvposen sitter på plass.
•
Sett i slangen. Pass på at den smekker på plass. (Trykk innover
på begge sider av smekklåsen for å frigjøre slangen).
•
Fest rørene eller teleskoprøret til slangehåndtaket og til
gulvmunnstykket ved å skyve og vri dem sammen. (Vri og trekk
fra hverandre for å demontere).
•
Trekk ut ledningen og koble maskinen til strøm. Xio er utstyrt
med kabelvinder. Pass på at ledningen ikkeer vridd før bruk.
(Trykk ned fotpedalen for å spole inn). Merk: Vennligst hold i
støpselet for å forhindre at det slår tilbake på deg eller
maskinen.
•
Trykk på på-/av-knappen for å sette støvsugeren igang.
•
For å øke/minke sugestyrken, roter på-/av-knappen .
Sugestyrken kan også reguleres på slangehåndtaket ved å
åpne/stenge spalten.
Din Xio støvsuger er utstyrt med
AXStrømledning
B
Y
Kabelvinder-knapp
C
i
På-/av-knapp og regulator for sugeregulering
D
D
Fler-funksjonshåndtak
E
F
Lokk smekklås for tilbehørseksjon
F
d
Mekanisk støvpose-indikator
G
e
Slangetilkobling
H
A
Bærehåndtak
I
G
Tilbehørkammer (for fuge munnstykker og møbelmunnstykker)
J
H
Parkeringsskinne for munnstykket og rør når
støvsugeren ikke er i bruk
K
I
Parkeringsskinne for gulvmunnstykke og rør når
støvsugeren er i bruk
20
Norsk
Hvordan oppnå best resultat
k
Gulvtepper: Bruk gulvmunnstykket i denne stillingen.
u
Harde gulv: Bruk gulvmunnstykket i denne stillingen.
p
Løse gulvtepper/gardiner/tynne tekstiler: Reduser
sugestyrken. Bruk gulvmunnstykket på løse tepper og
møbelmunnstykket på gardiner, puter osv.
q
Lamper, bilder og bokhyller: bruk børstemunnstykket.
r
Trange områder: Bruk fugemunnstykket på sprekker,
hjørner og radiatorer.
Støvposeindikator og hvordan bytte støvpose
For topp ytelse må støvposen byttes ut når den er full.
Dersom det ved et uhell skulle gå hull i støvposen mens den
er inni støvsugeren, ta støvsugeren til et Electrolux servicesenter for rengjøring. Sjekk støvposen med jevne mellomrom
og bytt ut når det er nødvendig. Støvpose-indikatorvinduet
vil gradvis vise rødt etterhvert som posen fylles opp og er
helt rødt når den er full / den elektroniske indikatoren vil
blinke for hvert halve sekund når posen er full.
For å sjekke støvposen må støvsugeren være slått av.
Dersom indikatoren viser at støvposen er full, kan det
også tyde på at posen er blokkert (av og til forårsaket av
veldig fint støv). Dette kan resultere i tap av sugekraft og
overoppheting. Dersom dette forekommer, bytt ut støvposen
selv om den ikke er full.
Hvordan bytte støvposen:
A Åpne smekklåsen og sving lokket bakover før støvposen
fjernes. Bøy fliken inn over hullet for å forhindre at støv
slipper ut.
B Fjern støvposen.
C Sett inn den nye støvposen ved å tilpasse posens spalter
over poseholderne.
Vi anbefaler at støvposen byttes ut:
*
etter at tepperenspulver har blitt brukt
*
dersom det lukter vondt av støvsugeren, dette tilsier også
at du bør bytte ut filteret
Merk: Bruk kun Electrolux’ egne støvposer og filtere (ref
E51)
Støvpose sikkerhetsanordning
For å unngå at støvsugeren din blir skadet, bruk den aldri
uten støvpose. En sikkerhetsanordning er montert.
Denne forhindrer at lokket kan stenges uten at støvposen
er på plass. Ikke forsøk å tvinge lokket igjen.
Bytte av filtre
Det finnes to filtere inni støvsugeren. Bruk aldri støvsugeren
uten filtre.
Hvordan rense motorbeskyttelsesfilter:
Motorbeskyttelsesfilteret bør renses når det er tilsmusset.
D) Åpne smekklåsen, fjern lokk og filter.
E) Vask filteret i varmt vann.
F) La filteret tørke og sett det tilbake på plass. Lukk lokket.
Hvordan bytte ut Microfilter:
Mikrofilteret bør byttes ut for hver femte støvpose.
G) Åpne smekklåsen, åpne filterlokket og fjern filteret.
H) Sett inn nytt filter og lukk lokket.
Problemløsning
1. Strøm: Dersom strømmen ikke kommer på,
trekk støpselet ut av stikkontakten og sjekk kontakt,
ledning og sikringer der det er nødvendig.
2. Blokkeringer/tilsmussete filtre: Det kan hende at
støvsugeren selv slår seg av dersom det har oppstått en
alvorlig blokkering eller filtrene er kraftig tilsmusset. Ved slike
tilfeller, koble fra strømtilførselen og la støvsugeren kjøle seg
ned i 20-30 minutter. Fjern blokkeringen og/eller bytt ut
filteret(ene). Start deretter støvsugeren på nytt.
Fjerning av blokkeringer i slanger dekkes ikke på garanti.
Vennligst se tilleggsinformasjon for Electrolux bakerst i
denne brosjyren.
3. Vann: Dersom vann suges inn i støvsugeren, må motoren
byttes ut ved et Electrolux-autorisert servicesenter.
Dersom du har noen kommentarer angående støvsugeren
eller bruksanvisningen, vennligst send oss e-mail på:
floorcare@electrolux.se.
Kiitos kun valitsit Electrolux Xio -pölynimurin.
Jotta pölynimurisi vastaisi odotuksiasi, lue tämä
ohjekirja huolellisesti. Säilytä se tulevan varalle.
Nämä käyttöohjeet koskevat kaikkia Xio malleja. Siksi
sinun valitsemasi malli ei ehkä sisällä kaikkia tässä
mainittuja varusteita.
Electrolux-tuotesarjaan kuuluu erityyppisiä ja erilaisilla
lisälaitteilla varustettuja pölynimureita. Tarkista laitteesi
mallinumero tätä opasta lukiessasi.
Xio-pölynimurin suuttimet
A
Pölypussit
B
Jatkoputket (x2)
C
Teleskooppiputki
D
Pyörivä letku ja kädensija, jossa manuaalinen imutehonsäädin
B
Yhdistetty matto- ja lattiasuutin
G
Kapea rakosuutin
H
Tekstiilisuutin
I
Pölysuutin
Turvallisuutesi varmistamiseksi
Electrolux Xio -pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, ja se on erittäin turvallinen ja tehokas.
Noudata näitä yksinkertaisia turvaohjeita:
L
Xio-pölynimurissa on kaksinkertainen eristys.
Kaksoiseristetyssä laitteessa ei ole maadoitusta, eikä sitä
saa yrittääkään maadoittaa
M
Lasten ei saa antaa käyttää Xio-pölynimuria
N
Säilytä imuri kuivassa paikassa
O
Älä käytä nesteiden imuroimiseen
P
Vältä teräviä esineitä
Q
Älä imuroi kuumaa tuhkaa tai palavia savukkeen pätkiä
R
Älä käytä syttyvien kaasujen läheisyydessä
S
Älä vedä verkkojohdosta ja tarkista johto säännöllisesti
T
Huom: Älä käytä pölynimuria, jos johto on vahingoittunut.
Jos johto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen
Electrolux-huoltoliikkeessä
U
Pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta ennen kuin pölynimuria
ryhdytään puhdistamaan tai huoltamaan
W
Kaikki huolto- ja korjaustyöt tulee teettää valtuutetulla
Electrolux-huoltohenkilöllä
Aloitus
•
Tarkista, että pölypussi on paikallaan.
•
Laita letku paikalleen niin, että kiinnikkeet napsahtavat
paikoilleen. (Irrota painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).
•
Kiinnitä putket tai teleskooppiputki letkun kädensijaan ja
lattiasuuttimeen työntämällä ja kääntämällä niitä yhteen. (Pura
kääntämällä ja vetämällä irti toisistaan).
•
Vedä johto ulos ja kiinnitä pistoke virtalähteeseen. Xio malleissa
on johdon kelaaja. Varmista ennen käyttöä, ettei johto ole
kiertynyt. (Kelaa painamalla poljinta. Huom: Pidä kiinni
pistotulpasta, jottei se lyö sinua tai pölynimuria).
•
Käynnistä imuri painamalla käynnistyspainiketta.
•
Lisää/vähennä imutehoa, pyörittämällä käynnistyspainiketta.
Imutehoa voidaan säätää myös avaamalla/sulkemalla letkun
kädensijassa olevaa aukkoa.
Xio-pölynimurin ominaisuudet
AXVerkkojohto
B
Y
Johdon kelauspainike
C
i
Käynnistyspainike ja imutehon säädin
D
D
Monitoimikahva
E
F
Pölypussitilan kannen lukitsin
F
d
Mekaaninen pölymäärän ilmaisin
G
e
Letkun liitäntä
H
A
Kantokahva
I
G
Säilytystila lisävarusteita varten (kapeaa rakosuutinta ja
tekstiilisuutinta varten)
J
H
Säilytystila lattiasuutinta ja jatkoputkia varten,
kun pölynimuri ei ole käytössä
K
I
Säilytystila lattiasuutinta ja jatkoputkia varten
käytön aikana
22
Suomi
Paras tulos
k
Kokolattiamatot: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä
asennossa.
u
Kovat lattiat: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä
asennossa.
p
Irtomatot/verhot/kevyet tekstiilit: Vähennä imutehoa.
Käytä lattiasuutinta irtomattoja imuroidessasi ja
tekstiilisuutinta verhoja, tyynyjä jne. imuroidessasi.
q
Lamput, taulut ja kirjahyllyt: Käytä pölysuutinta.
r
Ahtaat paikat: Käytä rakosuutinta ahtaita paikkoja,
nurkkia ja pattereita imuroidessasi.
Pölymäärän ilmaisin ja pölypussin vaihto
Jotta pölynimuri toimisi mahdollisimman tehokkaasti,
pölypussi täytyy vaihtaa, kun se on täynnä. Jos pölypussi
menee rikki pölynimurin sisällä, vie imuri puhdistettavaksi
Electrolux-huoltoliikkeeseen. Tarkista pölypussi säännöllisesti
ja vaihda uuteen tarvittaessa. Pölymäärän ilmaisimen ikkuna
muuttuu vähitellen punaiseksi pölypussin täyttyessä ja
kokonaan punaiseksi s e n o l l e s s a täynnä / elektr oninen
ilmaisin vilkkuu puolen sekunnin välein pölypussin ollessa
täynnä.
Pölypussia tarkistettaessa imurin tulee olla päällä sekä letku
ja suuttimet kiinnitettyinä ja irti lattiasta.
Jos pölypussin ilmaisin näyttää, että pölypussi on täynnä, se
voi myös olla merkki siitä, että pölypussi on tukossa (joskus
erittäin hienon pölyn johdosta), mikä heikentää imutehoa ja
saattaa aiheuttaa ylikuumenemista. Jos näin tapahtuu,
vaihda pölypussi, vaikka se ei olisikaan täynnä.
Pölypussin vaihto:
A Avaa lukitsin ja käännä kansi taaksepäin, ennen kuin
irrotat pölypussin. Taita läppä aukon päälle estääksesi
pölyä pääsemästä ulos.
B Ota pölypussi pois.
C Laita uusi pussi paikalleen kohdistamalla pussissa olevat
lovet pidikkeisiin.
Suosittelemme, että pölypussi vaihdetaan:
*
matonpuhdistusaineen käytön jälkeen
*
jos pölynimurista tulee paha haju. Tällöin myös suodatin
tulisi vaihtaa
Huom: Käytä ainoastaan alkuperäisiä Electroluxpölypusseja ja -suodattimia (viite E51)
Pölypussin varmistuslaite
Älä käytä pölynimuria ilman pölypussia, sillä imuri
saattaa vahingoittua. Pölypussin varmistuslaite estää
kantta sulkeutumasta ilman pölypussia. Älä yritä sulkea
kantta väkisin.
Suodattimien vaihto
Pölynimurissa on kaksi suodatinta. Älä koskaan käytä imuria
ilman suodattimia.
Moottorin suodattimen puhdistus:
Moottorin suodatin tulee puhdistaa, kun se on likainen.
D) Avaa lukitsin, poista kansi ja suodatin.
E) Pese suodatin lämpimällä vedellä.
F) Anna suodattimen kuivua ja laita se takaisin paikalleen.
Sulje kansi.
Micro-suodattimen vaihto:
Micro-suodatin tulisi vaihtaa joka viidennen pölypussin
vaihdon yhteydessä.
G) Avaa lukitsin, avaa suodattimen kansi ja poista suodatin.
H) Laita uusi suodatin paikalleen ja sulje kansi.
Vianetsintä
1. Sähkö: Jos pölynimuri ei käynnisty, irrota se virtalähteestä
ja tarkista pistotulppa, johto ja tarvittaessa sulakkeet.
2. Tukokset/likaiset suodattimet:Pölynimuri saattaa
sammua itsestään, jos siihen tulee suuri tukos tai jos
suodatin/suodattimet ovat erityisen likaisia. Jos näin
tapahtuu, irrota pistoke virtalähteestä ja anna jäähtyä
20-30 minuuttia. Puhdista tukos ja/tai vaihda
suodatin/suodattimet ja käynnistä uudestaan.
Tukkeutuneiden letkujen puhdistus ei kuulu takuun piiriin.
Lue myös tämän oppaan lopussa olevat lisätiedot.
3. Vesi: Jos pölynimurin sisälle joutuu vettä, moottori täytyy
vaihtaa Electrolux-huoltoliikkeessä.
Mikäli sinulla on kysyttävää tämän pölynimurin tai sen
käyttöoppaan suhteen, ota yhteyttä sähköpostitse:
carelux@electrolux.fi
Loading...