AEG VAMPYRTCPOWERTEC2, VAMPYRTC375.0, VAMPYRTC375, VAMPYRTC350, VAMPYRTC3005.0 User Manual [es]
...
VAMPYR® TC . . . electronic
Cylinder vacuum cleaner
Aspirateur-traîneau
Stofzuiger, sledemodel
Aspirapolvere da pavimento
Aspiradora arrastrable
Aspirador de pó
Golvdammsugare
Støvsuger
Pölynimuri
Vysavaè prachu
Porszívó
Odkurzacz podlogowy
H𪸽¼¯¸± ÷¸³õ¦
ПЫЛЕСОС
Operating instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de manejo
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Návod k pou
Használati útmutató
Instrukcja obs¢ugi
Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
it
í
¤
Los elementos marcados con * pueden ser diferentes o no existir, según el modelo.
= tecla para introducción del cable
A
= tecla de conexión/desconexión
B
= indicador de cambio de filtro*
C
= regulación de potencia*
D
= tecla para abrir el compartimiemto de
E
accesorios
= tecla para abrir el compartimiento del fil-
F
tro de papel
= enchufe para el cepillo aspirador eléctrico*
G
= tecla para soltar la manguera*
H
48
= riel porta-accesorios
I
= indicador de funcionamiento*
J
=filtro higiénico
K
= asa para transporte
L
=mango
M
= mando a distancia ROTOSOFT*
N
= tubo telescópico*
O
= manguera de aspiración
P
=tobera*
Q
= tecla de la tapa del filtro
R
Indice de materias
Descripción del aparato
Instrucciones de seguridad
Preparación del aspirador para el
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
trabajo
Puesta en funcionamiento
Ajuste de la potencia de aspiración
El trabajo con las toberas
Accesorios especiales
Cambio de filtro
Mantenimiento y limpieza
¿Qué hacer cuando ...?
Servicio postventa AEG en Europa
. . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . .49
. . . . . . . . . . . . . . . .51
. . . . . . .51
. . . . . . . . . . . . . . . .52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . . . . . .57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
. . . . . . 175
Estimada clienta,
estimado cliente:
Sírvase leer atentamente estas instrucciones
para el uso. Fíjese ante todo en las normas de
seguridad que figuran en las primeras páginas
de estas instrucciones. Guarde las instrucciones
para consultas posteriores y entréguelas a su
sucesor si el aparato llega a cambiar de dueño.
Instrucciones de seguridad
El aparato debe conectarse únicamente a
corriente alterna de 220/230 voltios.
El circuito eléctrico del enchufe utilizado
tiene que contar con un fusible de al menos
16 A o 10 A.
No desconecte nunca el enchufe tirando del
cable.
No ponga en marcha el aparato si
el cable de conexión está deteriorado,
la manguera eléctrica, el tubo telescópico
eléctrico o el cepillo de aspiración eléctrico
presentan daños visibles,
la caja presenta daños visibles.
¡Importante!
telescópico eléctrico contienen conexiones
eléctricas. Por esta razón, estos componentes
deberían ser revisados periódicamente, evitando utilizarlos si están deteriorados.
sumerja en agua la manguera eléctrica, el
tubo telescópico eléctrico ni el cepillo de
aspiración eléctrico. No aspire nunca líquidos
con el aspirador.
Evite pisar el cable de conexión con el apa-
rato, con el cepillo aspirador o con el cepillo
La manguera eléctrica y el tubo
No
de aspiración eléctrico. El aislamiento podría
sufrir daños.
Si no se ha colocado filtro de papel no es
posible cerrar la tapa. ¡No intente hacerlo
con violencia!
Preste atención a que el aparato esté provisto
siempre de un filtro de papel, un filtro de carbón activo Fresh-Air/un microfiltro
higiénico.
El polvo de virador que se desprende de
impresoras láser y fotocopiadoras no debe ser
aspirado con aspiradores domésticos normales.
Este aspirador sólo debe ser utilizado para
aspirar en seco en el hogar. No aplicar el aspirador a personas ni animales.
Los aparatos eléctricos no deben estar al
alcance de los niños.
El fabricante no se responsabiliza de eventua-
les daños causados por un manejo improcedente o incorrecto.
Si la moqueta se ha limpiado humedecién-
dola, déjela secar totalmente antes de pasarle
el aspirador, pues de lo contrario sufrirá daños
el mismo. Además puede verse perjudicada la
protección contra descargas eléctricas.
No aspire cerillas, ceniza ardiente ni colillas
con este aparato. Evite la succión de objetos
duros y puntiagudos, ya que pueden dañar el
aparato o el filtro de papel.
No exponga el aparato a la intemperie, a la
humedad ni a fuentes de calor.
Si el cable de conexión está estropeado, el
dispositivo enrollador del cable completo tendrá que ser cambiado por el servicio postventa AEG o por un taller autorizado.
Los aparatos eléctricos deben ser reparados
únicamente por especialistas. Las reparaciones
indebidas pueden originar serios peligros para
el usuario.
Por lo tanto, en caso de avería recurra a su
proveedor o directamente al servicio postventa AEG.
Este aparato guarda conformidad con las
;
siguientes directivas de la CE: - 73/23/CEE del
19-02-1973 Directiva sobre baja tensión 89/
336/CEE del 03-05-1989 (incluida directiva de
modificación 92/31/CEE) Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
*) según el modelo
*
y un filtro
49
Preparación del aspirador para el
trabajo
Enpalme entre sí la manguera y el tubo de
aspiración, fijándolos
Una firmemente el tubo del mango de la manguera al tubo de aspiración.
Ajuste del tubo telescópico
(según el modelo)
El tubo puede ajustarse a la posición de trabajo
deseada desplazando el manguito.
Conexión de la manguera de aspiración
(según el modelo)
Introduzca el tubo de empalme de la manguera
de aspiración en el orificio de aspiración. El tubo
se enclava y puede girar en todas direcciones
(según el modelo).
Para desmontar la manguera, presione la tecla
de desbloqueo y saque el tubo de empalme.
Conexión a la red/introducción del cable
El cable de conexión se encuentra enrollado en
su compartimiento. Extienda el cable tirando del
mismo y enchúfelo a la toma de corriente.
Una vez terminado el trabajo, desenchufe el
aparato. Presione el pulsador con el pie para que
el cable se enrolle automáticamente.
50
Puesta en funcionamiento
Conexión y desconexión
El aparato se conecta y desconecta pulsando la tecla de conexión/desconexión.
Al conectarlo, se enciende el indicador
de funcionamiento (según el modelo).
Ajuste de la potencia de aspiración
(según el modelo)
Con la regulación electrónica de la potencia
puede adaptarse la potencia de aspiración a
cualquier situación. Al reducir la potencia de
aspiración disminuye apreciablemente la fuerza
necesaria para mover la tobera.
en el cuerpo del aparato
en el mango
La regulación electrónica de la potencia puede
realizarse cómodamente a través del mando a
distancia integrado en el mango.
InfraMote
(según el modelo)
Diodo de impulsos del mando a distancia
A
Posición de espera: conecte a esta posición
B
para pausas o interrupciones breves del trabajo. La aspiración se interrumpe.
Regulación sin escalonamiento hasta la
C
potencia máxima.
Regulación sin escalonamiento hasta la
D
potencia mínima.
Compartimiento para las pilas del mando a
E
distancia. Las pilas deberían cambiarse como
mínimo una vez al año. Utilice sólo pilas
alcalinas LR 03 AAA de 1,5 voltios.
Regulador deslizante
Regulador giratorio
El funcionamiento del mando a distancia
Nota:
puede verse perturbado por condiciones desfavorables del entorno (p. ej. obstáculos, tabiques,
puertas y muebles oscuros, ventanales muy amplios, habitaciones con techos muy altos o paredes de color muy oscuro). Para solucionar este
problema, oriente el mango de la manguera de
aspiración hacia el cuerpo del aspirador.
También fuentes de rayos infrarrojos, como el
sol o lámparas de bajo consumo, pueden perjudicar el funcionamiento del mando a distancia.
En tal caso, saque el cuerpo del aspirador de la
zona de incidencia de la luz perturbadora.
51
Loading...