AEG VAMPYRTC375.0, VAMPYRTC345.3, VAMPYRTC3005.0, VAMPYRTCPOWERTEC2, VAMPYRTC320 User Manual [fi]

VAMPYR® TC . . . electronic

Cylinder vacuum cleaner
Aspirateur-traîneau
Stofzuiger, sledemodel
Aspirapolvere da pavimento
Aspiradora arrastrable
Aspirador de pó
Golvdammsugare
Støvsuger
Pölynimuri

Vysavaè prachu
Porszívó
Odkurzacz podlogowy

H𪸽¼¯¸± ÷¸³õ¦

ПЫЛЕСОС

Operating instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de manejo
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Návod k pou
Használati útmutató
Instrukcja obs¢ugi

Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

it

í

¤

Mallin mukaan tähdellä (*) merkitty tuote voi olla erilainen tai sitä ei ehkä ole saatavilla.

= johdon kelauspainike

A

= virtakytkin

B

= suodattimen vaihtonäyttö*

C

= tehonsäätö*

D

= tarvikekotelon avauspainike

E

= pölypussikotelon avauspainike

F

= Suulakkeen pistorasia*

G

= letkun irrotuspainike*

H

= säilytyskisko

I

104

= käyttötilan merkkivalo*

J

= hygieniasuodatin

K

= kantokahva

L

= kädensija

M

= ROTOSOFT-kaukosäädin*

N

= teleskooppiputki*

O

= imuletku

P

= suulake*

Q

= suodattimen kannen avauspainike

R

Sisältö

Laitteen kuvaus
Turvallisuusohjeet
Alkutoimenpiteet
Käyttöönotto
Imutehon säätäminen
Suulakkeiden käyttäminen
Erikoisvarusteet
Pölypussin ja suodattimien vaihtaminen
Huolto ja puhdistus
Mitä tehdä, jos ...
AEG-asiakaspalvelu Euroopassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

. . . . . . . . . . . . . .108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

. .110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

. . . . . . . . . 175

Arvoisa asiakas,

lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata
ennen kaikkea tämän käyttöohjeen ensimmäisillä
sivuilla olevia turvallisuusohjeita! Säilytä käyttö­ohje myöhempää käyttöä varten. Luovuta käyttö­ohje laitteen mukana, jos sen omistaja vaihtuu.

Turvallisuusohjeet

 Laitteen saa kytkeä vain 220/230 voltin vaih-

tovirtaverkkoon.

 Käytettävän pistorasian virtapiirin on oltava

varmistettu vähintään 16 tai 10 ampeerin
hitaalla sulakkeella.

 Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä!

 Älä käytä laitetta, kun:

 johto on vaurioitunut
 Letkussa, teleskooppiputkessa tai suulak-

keessa näkyy silmin havaittavia vaurioita

 laitteen rungossa näkyy silmin havaittavia

vaurioita.



Tärkeää!

sähköisiä liitäntöjä. Ne on tarkistettava sään­nöllisesti, eikä niitä saa käyttää, jos ne ovat
vahingoittuneet.
piputkea tai suulaketta veteen. Älä koskaan
imuroi pölynimurilla nesteitä.

 Älä vedä imuria, suulaketta tai suulaketta joh-

don yli. Johdon eristys saattaa vahingoittua.

 Kantta ei voi sulkea, jos kotelossa ei ole

pölypussia. Älä yritä sulkea kantta väkisin!

Letkussa ja teleskooppiputkessa on

upota letkua, teleskoop-

Älä

 Varmista, että imurissa on aina pölypussi,

Fresh- Air-aktiivihiilisuodatin/mikrosuodatin
ja hygieniasuodatin.

 Lasertulostimista ja kopiokoneista putoavaa

väriainepölyä ei saa imuroida tavallisella koti­talousimurilla.

 Tätä imuria saa käyttää vain kuivan pölyn

imuroimiseen kotitalouksissa. Laitteella ei saa
imuroida ihmisiä tai eläimiä.
Älä jätä sähkölaitteita lasten ulottuville.

 Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista,

jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä tai
muusta kuin asianmukaisesta käytöstä.

 Anna esimerkiksi puhdistuksessa kostuneiden

kokolattiamattojen kuivua kunnolla ennen
imuroimista. Muussa tapauksessa imuri saat­taa vahingoittua. Myös sähköiskusuoja saat­taa vahingoittua.

 Älä imuroi tulitikkuja, kuumaa tuhkaa tai

tupakantumppeja. Vältä myös kovien, terä­vien esineiden imuroimista, sillä ne voivat
vahingoittaa laitetta tai pölypussia.

 Älä altista laitetta ilmaston vaikutuksille, kos-

teudelle tai lämmölle.

 Jos johto on vioittunut, on koko johtokela

vaihdatettava AEG-asiakaspalvelussa tai val­tuutetulla korjaamolla.

 Sähkölaitteiden korjauksia saa suorittaa vain

koulutettu sähköasentaja. Asiaankuulumatto­mat korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle
vakavia vaaratilanteita.

 Käänny siksi vikatapauksissa erikoisliikkeen

puoleen tai ota suoraan yhteyttä AEG-asia­kaspalveluun.

*

*) mallin mukaan

105

Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien

;

mukainen: - 73/23/ETY, 19.2.1973  pienjännite­direktiivi  89/336/ETY, 3.5.1989 (mukaan lukien
muutosdirektiivi 92/31/ETY)  EMC-direktiivi.

Alkutoimenpiteet

Imuletkun ja -putken liittäminen tai lukitse­minen toisiinsa

Liitä imuletkun kädensija tiukasti imuputkeen.

Teleskooppiputken säätäminen

(mallin mukaan)
Säädä putki sopivanpituiseksi työntämällä hyl­syä putken sisään.

Imuletkun kiinnittäminen

(mallin mukaan)
Työnnä imuletkun liitäntäkappale imuaukkoon.
Letku lukkiutuu, minkä jälkeen sitä voi pyörittää
(mallin mukaan).
Kun haluat irrottaa imuletkun, paina lukituksen­poistopainiketta ja vedä liitäntäkappale irti.

Laitteen liittäminen sähköverkkoon/
johdon kelaus

Verkkojohto sijaitsee johtolokerossa. Vedä johto
ulos ja työnnä pistoke pistorasiaan.
Vedä käytön jälkeen pistoke pistorasiasta. Kun
painat jalkapainiketta, johto kelautuu auto­maattisesti sisään.

106