Page 1
A = Gumb navijalnika kabla I = V odilo
B = Stikalo za vklop in izklop J = Kontrolna lucka *
C = Indikator napolnjenosti vrecke* K = Vrecka za prah
D = Nastavljanje sesalne moci* L = Rocaj za prenašanje sesalnika
E = Gumb za odpiranje predala M = Rocaj
za nastavke N = Daljinsko upravljanje elektricne
krtace ROTOSOFT
F = Gumb za odpiranje predala O = Teleskopska cev*
vrecke za prah P = Gibljiva cev
G = Vticnica za elektricno krtaco* Q = Nastavek*
H = G umb za snemanje cevi* R = Gumb za odpiranje
pokrova filtra
*možne spremembe glede na model
Pred prvo uporabo vašega novega sesalnika
pozorno preberite ta navodila. Tako se boste seznanili z vsemi
znacilnostmi sesalnika, z nacinom uporabe in vzdrževanja ter z opozorili,
kar vam bo zagotovilo varno uporabo ter dolgo življenjsko dobo sesalnika.
Ce boste sesalnik prodali ali ga komu podarili, poskrbite, da bo novi lastnik
obenem dobil tudi ta navodila. Navodila shranite, tako da vam bodo vedno
pri roki.
Nasveti za varno uporabo
•Sesalnik lahko priklopite na elektricno omrežje izmenicne napetost i
220/230 V.
•Varovalka naj bo vsaj 10 A .
•Nikoli ne vlecite za kabel, ko želite izklopiti sesalnik; vedno primite
za vtikac.
•Sesalnika ne smete uporabljati, ce:
- je poškodovan elektricni kabel;
- ce so posamezni deli sesalnika (cevi, elektricna krtaca) vidno
poškodovani.
- ce je ohišje vidno poškodovano.
•Pozor! V notranjosti gibljive cevi je elektricni kabel, ki je pod napetostjo, ko
je sesalnik prikljucen na elektricno omrežje. Redno jih pregledujte in ce
opazite, da so poškodovane, takoj prenehajte z uporabo sesalnika.
Posameznih delov sesalnika nikoli ne potapljajte v vodo; nikoli ne
vsesavajte tekocin.
•Med sesanjem se izogibajte elektricnemu kablu, da ga ne bi poškodovali.
•Ce v sesalniku ni vrecke za prah, pokrova predala za vrecko za
prah ne boste mogli zapreti. Ne poskušajte ga zapreti na silo!
•Sesalnik lahko uporabite le, ce so v njem namešceni vreck a za prah in
zašcitni filtri (odvisno od modela).
•Sesalnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih; vsesavati smete le suh
prah in drugo necistoco, ki je se pojavlja v gospodinjstvih.
Otroke pri uporabi sesalnika nadzirajte.
•Proizvajalec ne prevzame odgovornosti za škodo ali poškodbe oseb, ki so
posledica nepravilne uporabe.
•Detergent iz preprog, ki ste jih oprali, smete sesati šele, ko se preproga
povsem posuši. Nikoli s sesalnikom ne vsesavajte tekocin, ker bi se
sesalnik lahko poškodoval, obenem pa obstaja nevarnost kratkega stika.
•Nikoli ne vsesavajte žarecih ogorkov, vžigalic, cigaretnih ogorkov ali
tekocin.
•Izogibajte se vsesavanju ostrih in konicastih predmetov, saj bi ti lahko
poškodovali sesalnik ali strgali papirnato vrecko za prah.
•Sesalnik naj bo vedno zašciten pred neugodnimi vremenskimi vplivi. Ne
sme biti izpostavljen vlagi niti previsoki temperaturi.
Page 2
•Ce je kabel poškodovan, se obrnite na pooblašceni servis, kjer ga
bodo zamenjali z enakovrednim.
•Popravila smejo opravljati le za to usposobljeni strokovnjaki.
Obrnite se na pooblašceni servis. Nestrokovna popravila pomenijo
za uporabnika veliko tveganje.
•Ce sesalec ne deluje brezhibno, se obrnite na pooblašceni servis
•Proizvajalec ne prevzame odgovornosti za okvare ali poškodbe, ki so
posledica nepravilne uporabe sesalnika oz. uporabe v namene, za katere
sesalnik ni predviden.
Aparat je izdelan v skladu z vsemi veljavnimi predpisi (73/23/EEC z dne
19.02.1973, 89/336/EEC z dne 03.05.1989, in dopolnili 92/31/EEC).
Sestavljanje sesalnika
Sestavite cevi, da se zaskocita.
Cvrsto sestavite sesalno cev in cev z rocajem.
Ce želite cev potegniti iz ohišja, pritisnite na gumb za sprošcanje cevi in jo
potegnite iz ohišja.
Prikljucitev na elektricno omrežje - navijalnik kabla
Kabel je navit na posebnem navijalniku v sesalniku. Potegnite kabel iz
sesalnika. Vklopite vtikac v vticnico.
Po koncanem sesanju potegnite vtikac iz vticnice, nato pa z nogo pritisnite
na pedal za navijanje kabla. Kabel se bo samodejno navil na navijalnik
sesalnika.
Nastavljanje dolžine teleskopske cevi (odvisno od modela)
Nastavite dolžino cevi, ki vam bo najbolj ustrezala.
Prikljucevanje sesalne cevi na ohišje sesalnika
(odvisno od modela)
Potisnite konec sesalne cevi v odprtino na ohišju. Zaskocila se bo v
pravilnem položaju; zdaj se lahko obraca v vse smeri (odvisno od modela).
17
Delovanje sesalnika
Vklop in izklop
Sesalnik vklopite in izklopite s pritiskom na stikalo (ON/OFF).
Prižgala se bo kontrolna lucka (odvisno od modela).
Nastavljanje moci
(odvisno od modela)
Elektronsko nastavljanje sesalne moci vam omogoca prilagajanje sesalne
moci. Ce sesalno moc znižate, bo nastavek mnogo lažje drsel po površini.
Page 3
Na rocaju
Sesalno moc daljinsko regulirate s pomocjo komand na rocaju.
InfraMote
(nekateri modeli)
A Kontrolna lucka daljinskega upravljanja
B Stanje pripravljenosti: ce za krajši cas prenehate s sesanjem,
preklopite sesalnik v ta položaj. Sesalnik preneha delovati.
C Kontinuirano zviševanje sesalne moci do najvišje.
D Kontinuirano zniževanje sesalne moci do najnižje.
E Predalcek za baterijo daljinskega upravljalca. Baterije je potrebno
zamenjati vsaj enkrat letno. Uporabljajte samo alkalne baterije tipa
LR03 AAA 1,5 V.
Najprej vklopite sesalnik. Elektricno krtaco ROTOSOFT vklopite in izklopite
s pomocjo stikala A (glej sliko) na rocaju, sesalno moc pa regulirate s
pomocjo stikala B (glej sliko).
Stanje pripravljenosti
Ce želite za krajši cas prekiniti sesanje, potisnite stikalo v položaj
Stand-by (stanje pripravljenosti). Sesalnik bo prenehal delovati. Ce pa dlje
casa ne boste nadaljevali z delom, sesalnik izklopite s pomocjo pedala za
vklop/izklop.
Uporaba nastavkov
Drsno stikalo Vrtljivo stikalo
Opomba: Neugodni pogoji v prostoru (npr. ovire, predelne stene, temna
vrata in pohištvo, zelo velika okna, zelo visoki stropi ali stene zelo temn ih
barv) lahko povzrocijo nepravilnosti v delovanju daljinskega upravljalca. Ce
se to zgodi, usmerite rocaj direktno v smeri sesalnika.
Viri infrardece svetlobe (sonce, nekatere svetilke) lahko v dolocenih
primerih ovirajo delovanje daljinskega upravljalca. V tem primeru
premaknite sesalnik stran od virov infrardece svetlobe.
Daljinsko nastavljanje sesalne moci - ROTOSOFT
(nekateri modeli)
17
Elektricna krtaca ROTOSOFT (nekateri modeli)
Elektricna krtaca je primerna za cišcenje preprog in trdih talnih oblog.
Namestite elektricno krtaco ROTOSOFT na cev. Vklopite jo tako, da
vklopite sesalnik in nato vklopite krtaco s pomocjo stikala za vklop (slika
1/N) na rocaju. Vecje odpadke, npr. papir, ostanki tkanin ipd., poberite z
roko, da se ne zagozdijo med valjcke.
Page 4
Pri namešcanju nastavka bodite pozorni, da se je pravilno zaskocil na cev.
Ko želite nastavek sneti, pritisnite na gumb za sprošcanje nastavka in ga
snemite s cevi.
Cistilna glava VARIO 5000
(nekateri modeli)
Namenjena je vsakodnevnemu cišcenju tal (parket, keramicne plošcice,
linolej…) in preprog oz. drugih mehkih talnih oblog. Cistilno glavo rocno
prilagodite vrsti tal: za cišcenje gladkih tal naj šcetine krtace gledajo iz
ohišja, za cišcenje preprog in drugih tekstilnih talnih oblog pa naj bodo
potegnjene v ohišje.
V predalcku za nastavke so shranjeni krtaca za pohištvo, nastavek za
cišcenje špranj in nastavek za oblazinjeno pohištvo.
Ti nastavki vam omogocajo, da izberete najustreznejši nastavek za
predmet, ki ga želite ocistiti. Shranjeni so v posebnem predalcku v ohišju
sesalnika. Predalcek odprete tako, da nežno pritisnete na gumb za
odpiranje, kot je to prikazano na sliki.
Nastavke lahko po potrebi namestite na cev ali na rocaj.
17
Page 5
Nastavek za špranje
Omogoca vam cišcenje tudi težko dostopnih kotickov, ki bi jih drugace le
težko dosegli; z njim lahko poberete pajcevine s stropa, prah iz špranj na
oblazinjenem pohištvu…
Posebni nastavki
Krtaca ROTOSOFT 1200 turbo
(na voljo kot dodatna oprema pod št. 900 087 810)
Nastavek za oblazinjeno pohištvo
Uporabljate ga za cišcenje oblazinjenega pohištva, vzmetnic itd. Zbiralec
nitk vam bo pomagal pobrati prav vse nitke in drobne delce tkanin, ki
nastajajo pri obrabi.
Krtaca za pohištvo
za nežno cišcenje obcutljivih tkanin in predmetov.
Olajša vzdrževanje vseh vrst tal. Vrtenje krtace nežno dviga prah iz
preprog in tako zagotavlja temeljito cišcenje
Elektricna krtaca ROTOSOFT (odvisno od modela)
Prikljucite jo lahko na vse sesalnike AEG, ki so opremljeni z vticnico.
Primerna je za cišcenje trpežnih preprog, pa tudi za cišcenje trdovratne
necistoce iz preprog; cisti in osveži izgled preproge, sa j dviga poležane
nitke.
Posebni nastavek za gladke površine
(na voljo kot dodatna oprema pod št. 900 087 806)
Na voljo pa so vam še drugi namenski nastavki kot dodatna oprema.
17
Za dodatno vzdrževanje parketa, keramicnih plošcic in drugih vrst trdih tal.
Page 6
Krtaca za radiatorje
(št. 668 451 930)
Omogoca cišcenje med rebri radiatorjev, cišcenje težko dostopnih kotickov
med policami... Namestite jo na nastavek za cišcenje špranj.
Zamenjava filtrov
Zamenjava vrecke za prah
Vrecko je treba zamenjati, ko vas na to opozori indikator (vidno je le rdece
polje pri nastavljeni najvecji (MAX) sesalni moci, nastavek pa je dvignjen od
tal).
Zamenjava vrecke za prah je cisto opravilo; ko potegnete vrecko iz
sesalnika, se bo odprtina na vrecki samodejno zaprla, ko boste potegnili za
uho kartonastega pokrovcka. Morda boste morali vcasih potegniti nekoliko
mocneje.
Polno vrecko za prah lahko zavržete skupaj z drugimi odpadki iz
gospodinjstva.
Novo vrecko do konca potisnite v vodila v predalcku, le tako boste lahko
zaprli pokrov predala za vrecko za prah. Ce v sesalnik ne potisnete vrecke
za prah, pokrova ne boste mogli zapreti. Ne poskušajte ga zapreti na silo!
Zamenjava mikrofiltra
Pokrov predalcka za filter odprete tako, da pritisnite na gumb (glej sliko).
Primite za cisti del (gl. sliko) in potegnite filter iz sesalnika ter ga zamenjajte
z novim. Zaprite pokrov sesalnika. Rabljeni filter lahko odvržete skupaj z
odpadki iz gospodinjstva.
Tudi ce se vam zdi, da vrecka še ni polna, jo morate kljub temu
zamenjati. Možno je namrec, da so se pore na vrecki zaradi zelo drobnega
prahu zamašile, kar zelo zmanjša sesalno moc, kar aktivira indikator polne
vrecke (rdece polje). To se zgodi tudi takrat, ko je blokiran fini filter za prah
ali higienski filter. Pritisnite na gumb, odprite in dvignite pokrov, dokler se ne
zaskoci v odprtem položaju.
17
Zamenjava aktivnega ogljenega filtra za svež zrak
Odprite pokrov predalcka za filter. Odstranite mikrofilter in spodnjo rešetko.
Odstranite aktivni ogljeni filter (primite ga za cista jezicka). Filter lahko
zavržete skupaj z odpadki iz gospodinjstva. Vstavite novi ogljeni filter,
rešetko in mikrofilter. Zaprite pokrov predalcka za filtre.
Page 7
Zamenjava filtrirnega sistema za sveži zrak Clean-Stream®
Odprite pokrovcek predala za filtre. Odstranite filter Clean-Stream® in ga
po potrebi ocistite. Primite za cista jezicka in odstranite aktivni ogljeni filter.
Vstavite novi filter in ponovno namestite filter Clean-Stream®. Zaprite
pokrov predalcka za filtre.
Dograjevanje filtrirnega sistema - Aktivni ogljeni filter za svež
zrak/Ultra/Clean Stream ® in mikrofilter za svež zrak
(nekateri modeli)
Ce želite, lahko kakovost izpihanega zraka še izboljšate z dodatnimi filtri.
Odprite pokrov predalcka za filtre in odstranite mikrofilter. Odstranite
spodnjo rešetko in izolacijo pod njo.
Cišcenje filtra Clean-Stream®
Odprite pokrovcek predala za filtre in potegnite iz njega filter CleanStream®. Operite ga pod curkom tople vode. Pazite, da se zunanja stran
vložka ne zmoci. Ne uporabljajte cistil; pazite, da se cim manj dotikate
nežne površine filtra. Nežno tresite filter, da odstranite vso vodo. Suh filter
Clean-Stream® ponovno vstavite v predalcek in zaprite pokrov.
Zamenjava higienskega filtra
2-plastni higienski filter iz klobucevine
Odprite predal za vrecko za prah in izvlecite ohišje higienskega filtra.
Odstranite umazani higienski filter; lahko ga zavržete skupaj z odpadki iz
gospodinjstva. Vstavite novi higienski filter tako, da bo bela površina
obrnjena k rešetki, in potisnite ohišje higienskega filtra nazaj v nosilec.
Snemite tudi zgornjo rešetko (uporabite izvijac) in vstavite novi filtrirni
sistem in novi mikrofilter, nato pa zaprite pokrov predalcka za filtre.
Kdaj je treba zamenjati filter?
Filtrirni sistemi
Odvisno od modela je lahko vaš sesalnik opremljen z enim od naslednjih
filtrov:
1. Higienski filtrirni sistem: higienski filter in mikrofilter
Dvoplastni higienski filter in elektrostaticno nabiti mikrofilter zagotavljajo
skorajda 100-% cist izpihan zrak.
2. Mikrofiltrirni sistem za svež zrak: higienski filter, mikrofilter in aktivni
ogljeni filter
Ta sistem v kombinaciji s posebnim filtrom za zadrževanje vonjev
ucinkovito in zanesljivo zadržuje vse vonjave in prah.
3. Filtrirni sistem Clean-Stream®: higienski filter, pralni filter Clean-
Stream® za veckratno uporabo, aktivni ogljeni filter
Posebni pralni filter razreda “S” je zelo primeren za osebe z alergijo; je
izjemno ucinkovit v kombinaciji z aktivnim ogljenim filtrom, ki zadržuje
vonjave.
4. Filtrirni sistem Ultra : higienski filter in filter Ultra
17
Page 8
Priporoceni intervali zamenjave filtrov
Mikrofilter in higienski filter zamenjajte ob vsa ki peti menjavi vrecke za
prah, najkasneje pa takrat, ko opazite pojemanje sesalne moci oziroma ko
se osvetli indikator polne vrecke.
Aktivni ogljeni filter za svež zrak zamenjajte približno enkrat letno, tudi
prej, ce zaznate vonjave.
Filter Clean-Stream ® redno perite. Priporocamo, da filter operete po vsaki
tretji menjavi vrecke za prah.
Filter Ultra zamenjajte enkrat na leto.
Vrecke za prah in filtri
Vrecka za prah
VAMPYR TC …
E No. 909 280 424
ET-No. 668 901 264
Velikost vrecke: 24
(triplastna)
Dodatni filtri
Aktivni ogljeni filter za svež zrak
E No. 900 087 003
ET-No. 109 990 124/9
Filter Ultra
E No. 900 087 004
ET-No. 109 990 121/5
Filter Clean-Stream®
E No. 900 087 05
ET-No. 109 990 135/5
Mikrofilter
ET-No. 109 606 000/7
Aktivni ogljeni filter za svež zrak za sistem Clean-Stream ®
ET-No. 109 990 300/5
Prenašanje in shranjevanje sesalnika
Sesalnik boste najlaže prenašali, ce bo cev z nastavkom za cišcenje tal, z
nastavkom ROTOSOFT 1200 turbo ali z elektricno krtaco ROTOSOFT v
položaju, ki je prikazan na spodnji sliki.
Zacasna prekinitev sesanja
Ce želite za kratek cas prekiniti sesanje, obesite cev z nastavkom v
položaju, ki je prikazan na spodnji sliki - potisnite nosilec na nastavku v
ustrezen utor na ohišju. Pri nekaterih modelih se bo delovanje sesalnika
samodejno prekinilo.
Vzdrževanje in cišcenje
Pred cišcenjem oz. vzdrževalnimi deli izklopite sesalnik in ga izkljucite iz
elektricnega omrežja - potegnite vtikac iz vticnice. Po potrebi ohišj e in
predal za vrecko za prah obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte grobih cistil
in cistilnih pripomockov. Ne uporabljajte abrazivnih cistil ali topil. Obcasno
ocistite nastavke s pomocjo sesalnika in nastavka za špranje.
17
Page 9
Ce vaš sesalnik ne deluje brezhibno
Za potiskanje nastavka je potrebna velika moc.
Zmanjšajte sesalno moc. Ucinkovitost ne bo nic manjša.
Vklopi se naprava za preprecevanje pregrevanja motorja.
Ce je motor preobremenjen, n.pr. ce je vrecka polna ali pa so nastavki
zamašeni, se bo vklopila naprava za preprecevanje pregrevanja motorja.
- Izklopite sesalnik in ga izkljucite iz elektricnega omrežja. Pocakajte, da
se motor ohladi. Prepricajte se, da ni morda vrecka za prah polna, da
niso zamašene cevi in jih ocistite, ce je potrebno. Po približno 30
minutah lahko sesalnik ponovno vklopite.
Varovalka pregori, ce vklopite sesalnik.
Ce hkrati vklopite vec velikih porabnikov elektricne energije, se lahko zgodi,
da pregori varovalka. Temu se lahko izognete, ce nastavite sesalnik na
najnižjo moc in ga vklopite, ter šele nato povecate sesalno moc.
Vaš sesalnik je opremljen s posebnim elektronskim regulatorjem za
postopen zagon motorja, kar v obicajnih razmerah preprecuje
pregorevanje varovalk. Zaradi tega sistema se bo morda pri najnižji
nastavitvi sesalnik vklopil s pribl. 4-sekundnim zamikom.
Ce se papirnata vrecka za prah poškoduje in se notranjost sesalnika
umaže...
- Odstranite okvir filtra, vstavite novo vrecko za prah in ponovno
namestite okvir filtra.
- Zamenjajte vrecko za prah.
17
Page 10
Pokrov je skocil s tecajev.
Ce pokrov sesalnika prevec odprete, se lahko sname. Položite ga nazaj na
ohišje in ga potisnite navzdol, da se zaskoci v pravilnem položaju..
Za cisto okolje
Embalaža je primerna za recikliranje, zato jo odpeljite na ustrezno
deponijo.
• Kartonasta embalaža je primerna za recikliranje z odpadnim papirjem.
• Plasticne vrecke in polietilena odpeljite na ustrezno zbirališce plasticnih
materialov.
Pozanimajte se pri lokalnih oblasteh o ustreznih opremljenih deponijah.
Tudi svoj odsluženi sesalnik odpeljite na ustrezno deponijo. Vsi sestavni
deli iz plastike so opremljeni z identifikacijsko oznako, tako da jih je mogoce
reciklirati.
Baterij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih odnesite v
namenski zbiralnik.
17
Loading...