AEG VAMPYRTC350, VAMPYRTC310, VAMPYRTC375.0, VAMPYRTC315.0F, VAMPYRTC345.3 User Manual [ru]
...
VAMPYR® TC . . . electronic
Cylinder vacuum cleaner
Aspirateur-traîneau
Stofzuiger, sledemodel
Aspirapolvere da pavimento
Aspiradora arrastrable
Aspirador de pó
Golvdammsugare
Støvsuger
Pölynimuri
Vysavaè prachu
Porszívó
Odkurzacz podlogowy
H𪸽¼¯¸± ÷¸³õ¦
ПЫЛЕСОС
Operating instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de manejo
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Návod k pou
Használati útmutató
Instrukcja obs¢ugi
Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
it
í
¤
В зависимости от модели детали оснащения, помеченные значком *, могут выглядеть поразному или отсутствовать.
A
= Кнопка автоматической намотки
электропровода
B
= Кнопка включения и выключения
(âêë./âûêë.)
C
= Индикатор замены фильтра*
D
= Регулятор мощности*
E
= Кнопка открывания отделения для
дополнительного оснащения
F
= Кнопка открывания отделения для
бумажного фильтра
G
= Розетка для электрической щетки*
H
= Кнопка снятия шланга*
I
= Проем для вертикального положения
J
= Индикатор режима работы*
K
= Гигиенический фильтр
L
=Ручка
M
= Ручка трубы
N
= Дистанционное управление
ROTOSOFT*
O
= Телескопическая труба*
P
=Шланг
Q
= Насадка*
R
= Кнопка крышки отделения для
фильтра
161
Содержание
Описание прибора. . . . . . . . . . . . . . . 161
Указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Подготовка пылесоса
кэксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . 164
Установка мощности работы
пылесоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Работа с насадками . . . . . . . . . . . . . 166
Особое дополнительное
оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Замена фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . .168
Уход и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Что делать, если ... . . . . . . . . . . . . . .172
Сервисные центры AEG в
Европе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Уважаемая покупательница,
Уважаемый покупатель!
пожалуйста, внимательно прочитайте
эту "Инструкцию по эксплуатации".
Обратите внимание в первую очередь
на указания по технике безопасности,
помещенные на первых страницах
настоящей "Инструкции"! Сохраните
"Инструкцию" для дальнейшего
пользования. В случае, если прибор
перейдет к другому хозяину, передайте
ему и эту "Инструкцию".
Указания по технике
безопасности
Прибор может быть подключен
только к сети переменного тока 220/
230 вольт.
Электророзетка должна быть
защищена предохранителем с
минимальным номиналом 16 А или
инерционным предохранителем 10 А.
Никогда не вынимайте из
электророзетки штекер, вытягивая
его за провод.
Прибором нельзя пользоваться, если:
поврежден провод,
видны повреждения на
электрическом шланге, на
электрической телескопической
трубе или на электрической щетке,
на корпусе прибора имеются
видимые повреждения.
Важно!
электрическая телескопическая
труба снабжены электрическими
соединениями. Поэтому их следует
регулярно проверять на наличие
повреждений и ни в коем случае не
пользоваться ими, если таковые
повреждения обнаружатся.
Электрический шланг, электрическую
телескопическую трубу и
электрическую щетку
погружать в воду. Ни в коем случае
нельзя всасывать в пылесос
жидкости.
Старайтесь не переезжать
пылесосом, щеткой или
электрической щеткой
электропровод. Это может повредить
изоляцию электропровода.
Если в пылесосе нет пылевого
мешка, крышка пылесоса не
закрывается. Не пытайтесь
закрыть ее силой!
Следите за тем, чтобы в пылесосе
всегда были бумажный фильтр,
фильтр из активированного угля
Fresh-Air/микрофильтр
гигиенический фильтр.
При удалении порошкообразных
загрязнений, появляющихся в
результате работы лазерных
принтеров и копировальных машин,
воспрещается пользоваться
пылесосами бытового назначения.
Данный пылесос предназначен только
для сухой уборки домашних
помещений. Им запрещается
пылесосить людей и животных.
Держите электроприборы вне
досягаемости для детей.
В случае использования не по
назначению или неправильного
обращения с прибором изготовитель
Электрический шланг и
нельзя
*) в зависимости от модели
*
è
162
не отвечает за возможные
повреждения и ущерб.
Ковровое покрытие должно
полностью высохнуть после
обработки влажными очищающими
средствами. В противном случае
могут возникнуть повреждения
пылесоса. Кроме того, из-за этого
может ухудшиться электроизоляция и
повыситься опасность удара током.
Не допускайте засасывания в
пылесос спичек, горячего пепла или
окурков. Избегайте попадания в
прибор твердых и острых предметов,
так как они могут повредить пылесос
или бумажный фильтр.
Не подвергайте пылесос влиянию
метеорологических условий,
воздействию влажности и жары.
При обнаружении повреждений на
электропроводе он должен быть
полностью заменен. Обратитесь для
смены кабельной катушки в
авторизованный AEG сервисный
центр.
Ремонт электроприборов может
производиться только специалистами.
Неквалифицированный ремонт может
подвергнуть владельца прибора
значительной опасности.
В случае необходимости произвести
ремонт обращайтесь в
авторизованные AEG сервисные
центры.
Подготовка пылесоса к
эксплуатации
Соединение (фиксация) шланга и
трубы пылесоса
Плотно соедините окончание шланга с
трубой.
Установка положения
телескопической трубы
(в зависимости от модели)
Передвигая гильзу, можно установить
нужное рабочее положение трубы .
;
Данный прибор отвечает
требованиям следующих директив
Европейского Союза: 73/23/EWG от
19.02.1973 "Предписания по низкому
напряжению", 89/336/EWG от 03.05.1989
(включая "Поправки к Предписаниям"
92/31/EWG) "Предписания по
электромагнитной совместимости").
Прибор также соответствует основным
требованиям российских стандартов.
163
Подсоединение шланга
(в зависимости от модели)
Соединительный штуцер шланга
вставьте во всасывающее отверстие
пылесоса. Он заскочит, приняв
фиксированное положение. Шланг
может поворачиваться во все стороны
(в зависимости от модели).
Для того, чтобы вынуть шланг, следует
нажать на кнопку разблокирования и
вытянуть соединительный штуцер.
Подсоединение к сети/втягивание
электропровода
Электропровод находится в отделении
для электропровода. Вытяните провод
и вставьте штепсель в электророзетку.
По окончании работы с пылесосом
выньте штепсель из электророзетки.
Нажмите на педаль электропровод
автоматически сматывается в свое
отделение.
Ввод в эксплуатацию
Включение и выключение прибора
Прибор включается и
выключается нажатием на
кнопку включения и выключения.
Если прибор включен, то горит
индикатор работы (в зависимости от
модели).
Установка мощности работы
пылесоса
(в зависимости от модели)
Благодаря электронному
регулированию можно устанавливать
подходящую для той или иной ситуации
уборки мощность работы пылесоса.
Снижением мощности работы пылесоса
Вы заметно уменьшаете силу его
скольжения.
на корпусе прибора
164
Передвижной
переключатель переключатель
Поворотный
Loading...