AEG VAMPYRTC345.3, VAMPYRTC3005.0, VAMPYRTCPOWERTEC2, VAMPYRTC320, VAMPYRTC375.0 User Manual [cz]

VAMPYR® TC . . . electronic

Cylinder vacuum cleaner
Aspirateur-traîneau
Stofzuiger, sledemodel
Aspirapolvere da pavimento
Aspiradora arrastrable
Aspirador de pó
Golvdammsugare
Støvsuger
Pölynimuri

Vysavaè prachu
Porszívó
Odkurzacz podlogowy

H𪸽¼¯¸± ÷¸³õ¦

ПЫЛЕСОС

Operating instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de manejo
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Návod k pou
Használati útmutató
Instrukcja obs¢ugi

Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

it

í

¤

Podle provedení se vybavení oznaèené * mù¤e rùznì vyskytovat èi nemusí.

= Tlaèítko k navíjení kabelu

A

= Tlaèítko zapnuto/vypnuto

B

= Ukazatel výmìny filtru*

C

= Regulace výkonu*

D

= Tlaèítko pro otevøení schránky pro

E

pøísluenství

= Tlaèítko pro otevøení schránky papírového

F

filtru

= Zásuvka pro elektrický sací kartáè*

G

= Tlaèítko pro sejmutí hadice*

H

= Polièka pro uspoøádání dílù

I

= Ukazatel provozu*

J

= Hygienický filtr

K

= Dr¤adlo k noení

L

=Rukoje¦

M

= Dálkové ovládání ROTOSOFT*

N

= Teleskopická trubka*

O

=Sací hadice

P

=Tryska*

Q

= Tlaèítko pro víko boxu s filtry

R

115

Obsah

Popis pøístroje
Bezpeènostní pokyny
Pøíprava vysavaèe k provozu
Uvedení do provozu
Nastavení sacího výkonu
Práce s tryskami
Zvlátní pøísluenství
Výmìna filtru
Údr¤ba a èistìní
Co dìlat, kdy¤
Servis firmy AEG v Evropì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . 175

Vá¤ená zákaznice,
vá¤ený zákazníku,

pøeètìte si laskavì peèlivì tento návod k pou¤ití.
Dbejte pøedevím bezpeènostních pokynù na
prvních stránkách tohoto provozního návodu!
Návod k pou¤ití laskavì uschovejte pro pozdìjí
vyhledání. Pøedejte jej dále pøípadným novým
vlastníkùm pøístroje.

Bezpeènostní pokyny

 Pøístroj pøipojte ke zdroji støídavého napìtí 

220/230 voltù.

 Proudový obvod pro pou¤itou zásuvku musí

být zajitìn aspoò pojistkou o 16 A nebo 10 A.

 Nikdy nevytahujte sí¦ovou zástrèku ze

zásuvky za pøipojovací kabel.

 Pøístroj neuvádìjte do provozu, kdy¤:

 je pøipojovací kabel pokozen,
 jsou viditelnì pokozeny elektrická hadice,

elektrická teleskopická trubka a elektrický
vysávací kartáè,

 pouzdro vykazuje zøetelná pokození.



Dùle¤ité!

teleskopická trubka obsahují elektrická
spojení. Proto by se mìly pravidelnì
kontrolovat a jsou-li pokozené, nemìly by se
pou¤ívat. Elektrickou hadici, elektrickou
teleskopickou trubku a elektrický vysávací
kartáè neponoøujte
nenasávejte vysavaèem kapalinu.

 Vyvarujte se toho, aby pøístroj, vysávací kartáè

èi elektrický vysávací kartáè nepøejely
pøívodní kabel. Mohla by se pokodit izolace.

Elektrická hadice a elektrická

do vody. Nikdy

nikdy

 Bez vlo¤eného papírového filtru, nelze

uzavøít kryt. Nepou¤ívejte laskavì násilí!

 Dbejte na to, aby byl do vysavaèe v¤dy vlo¤en

papírový filtr, jako¤ i filtr s aktivním uhlím
k èistìní vzduchu /mikrofiltr
filtr.

 Tonerový prach vyskytující se u laserových

tiskáren a kopírovacích pøístrojù se nesmí
vysávat normálními vysavaèi pro domácnost.

 Tohoto vysavaèe se smí pou¤ívat pouze v

domácnosti k vysávání suchého materiálu.
Tímto pøístrojem nesmí být vysávány osoby èi
zvíøata.
Elektrické pøístroje chraòte pøed dìtmi.

 Výrobce neruèí za pøípadné kody, které byly

zpùsobeny nevhodným pou¤itím pøístroje
nebo jeho chybnou obsluhou.

 Koberce èistìné za mokra nechte úplnì

zaschnout. Jinak dojde k pokození vysavaèe.
Kromì toho lze tím omezit ochranu proti
úrazu elektrickým proudem.

 Nevysávejte pøístrojem zápalky, ¤havý popel èi

paèky cigaret. Vyhnìte se pohlcení tvrdých,
pièatých pøedmìtù, nebo¦ by mohly pøístroj
nebo papírový filtr pokodit.

 Nevystavujte pøístroj povìtrnostním vlivùm,

vlhkosti a zdrojùm tepla.

 Pøi defektním pøívodním kabelu je zapotøebí

vymìnit kompletní kladku na navinutí kabelu
prostøednictvím servisu firmy AEG èi
autorizované dílny.

 Opravy elektrických pøístrojù smí provádìt

pouze odborní pracovníci. Neodbornými
opravami mohou vzniknout znaèná nebezpeèí
pro u¤ivatele.

 V pøípadì poruchy se proto obra¦te na Vaeho

odborného prodejce nebo pøímo na servis
firmy AEG.

*) v¤dy podle provedení

*

a hygienický

116

Tento pøístroj odpovídá následujícím

;

smìrnicím EH:  73/23/EHS ze dne 19.2.1973 
Nízkonapì¦ové smìrnice  89/336/EHS ze dne

03.05.1989 (vèetnì modifikaèní smìrnice 92/31/
EHS)  Smìrnice EMV (elektromagnetická
sluèitelnost).

Pøíprava vysavaèe k provozu

Sací hadici a sací trubku zastrète do sebe,
popø. nechte zaklapnout.

Spojte pevnì koncovku sací hadice se sací
trubkou.

Nastavení teleskopické trubky

(podle provedení)
Posunutím pouzdra lze nastavit trubku do
po¤adované pracovní polohy.

Pøipojení sací hadice

(podle provedení)
Pøipojovací nátrubek sací trubice vsuòte do
sacího otvoru. Zaklapne se a lze jím dokola
otáèet (podle provedení).
K sejmutí sací hadice stisknìte odji¦ovací
tlaèítko a vytáhnìte pøipojovací nátrubek .

Sí¦ová pøípojka/vta¤ení kabelu

Sí¦ový kabel se nachází ve schránce kabelu.
Vytáhnìte kabel a zastrète zástrèku do zásuvky.
Po pou¤ití vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.
Stisknìte no¤ní vypínaè, kabel se samoèinnì
navine.

117