AEG VAMPYRTC345.3, VAMPYRTC2000COMFO, VAMPYRTC3005.0, VAMPYRTCPOWERTEC2, VAMPYRTC320 User Manual [da]

VAMPYR® TC . . . electronic

Cylinder vacuum cleaner
Aspirateur-traîneau
Stofzuiger, sledemodel
Aspirapolvere da pavimento
Aspiradora arrastrable
Aspirador de pó
Golvdammsugare
Støvsuger
Pölynimuri

Vysavaè prachu
Porszívó
Odkurzacz podlogowy

H𪸽¼¯¸± ÷¸³õ¦

ПЫЛЕСОС

Operating instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de manejo
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Návod k pou
Használati útmutató
Instrukcja obs¢ugi

Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

it

í

¤

Afhængig af model kan udstyr, der er markeret med *, variere eller mangle helt.

= Ledningsoprul

A

= Afbryder

B

= Indikator for filterskift*

C

= Effektregulering*

D

= Udløserknap til rum til udstyr

E

= Udløserknap til rum til papirfilter

F

= Stikkontakt til elektrisk sugebørste*

G

= Knap til slangefrakobling*

H

= Holdeskinne

I

82

= Kontrollampe*

J

= Hygiejnefilter

K

= Håndtag

L

= Greb

M

= Fjernbetjening ROTOSOFT*

N

= Teleskoprør*

O

= Slange

P

= Mundstykke*

Q

= Knap til filterboks-dæksel

R

Indhold

Beskrivelse af maskinen
Sikkerhedshenvisninger
Klargøring af støvsugeren
Ibrugtagning
Indstilling af sugestyrke
Arbejde med mundstykkerne
Ekstratilbehør
Udskiftning af filter
Service og rengøring
Hvad skal man gøre, hvis
AEG kundeservice i Europa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

. . . . . . . . . . . . . . . . . .82

. . . . . . . . . . . . . . . . . .83

. . . . . . . . . . . . . . . .84

. . . . . . . . . . . . . . . . . .85

. . . . . . . . . . . . .86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

. . . . . . . . . . . . . . . . .92

. . . . . . . . . . . . . 175

Kære kunde,

læs denne brugsanvisning grundigt. Vær specielt
opmærksom på sikkerhedshenvisningerne på de
første sider i denne brugsanvisning! Gem brugs­anvisningen , så du kan slå op i den senere. Sørg
for at den følger med støvsugeren, hvis denne
overdrages til andre.

Sikkerhedshenvisninger

 Støvsugeren må kun sluttes til vekselstrøm 

220/230 Volt.

 Strømkredsen for den anvendte stikkontakt

skal være sikret med mindst en 16 A eller en
10 A sikring.

 Træk aldrig netstikket ud af stikkontakten ved

at trække i ledningen

 Anvend ikke apparatet, når:

 netledningen er beskadiget,
 den elektriske slange, det elektriske tele-

skoprør og den elektriske sugebørste har
synlige skader,

 kabinettet har synlige skader.



Den elektriske slange og det elektri-

Vigtigt!

ske teleskoprør har elektriske forbindelser. De
bør derfor kontrolleres regelmæssigt og må
ikke benyttes, hvis de er beskadigede. Den
elektriske slange, det elektriske teleskoprør og
den elektriske sugebørste må
vand. Brug aldrig støvsugeren til at suge vand
eller andre væsker op.

ikke

kommes i

 Undgå at køre over netledningen med støvsu-

geren eller med sugebørsten eller den elektri­ske sugebørste. Isoleringen risikerer at blive
beskadiget.

 Hvis der ikke er sat papirfilter i, kan dæks-

let ikke lukke. Vær derfor forsigtig!

 Vær opmærksom på, at der altid skal være

papirfilter samt Fresh-Air aktivkul-filter/
microfilter

 Tonerrester ved laserprintere og kopimaskiner

må ikke støvsuges med normale hushold­ningsstøvsugere.

 Den pågældende støvsuger må kun anvendes i

husholdningen til opsugning af tørt materi­ale. Mennesker eller dyr må ikke støvsuges
med apparatet.
Hold børn væk fra elektriske apparater.

 Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle

skader, der er opstået pga. uhensigtsmæssig
brug eller skyldes forkert betjening.

 Lad tæpper, der lige er blevet renset, tørre

helt, inden de støvsuges. Støvsugeren kan
ellers tage skade. Desuden kan sikkerheden
blive reduceret og dermed medføre elektrisk
stød.

 Støvsug ikke tændstikker, gløder eller cigaret-

skod. Undgå at suge hårde, spidse genstande
op, da dette kan beskadige støvsugeren eller
papirfilteret.

 Støvsugeren må ikke udsættes for vejrpåvirk-

ning, fugt eller varmekilder.

 Hvis netledningen er defekt, skal hele led-

ningsoprullet udskiftes af AEG kundeservice
eller et autoriseret værksted.

 Reparationer af elektriske apparater må kun

udføres af faguddannede personer. Ved
uautoriserede reparationer kan der opstå
alvorlige farer for brugeren.

 Ved fejl skal du kontakte forhandleren eller

rette henvendelse direkte til AEG kundeser­vice.

*

og hygiejnefilter i støvsugeren.

*) Afhængig af model

83

Dette apparat opfylder følgende EU-direkti-

;

ver: - 73/23/EØF af 19.02.1973  Lavspændings­direktiv  89/336/EØF af 03.05.1989 (inklusive
Ændringsdirektiv 92/31/EØF)  EMC-direktiv.

Klargøring af støvsugeren

Sæt slange og rør sammen, så de falder i hak

Sugeslangens greb sættes ordentligt fast til
røret.

Indstilling af teleskoprør

(Afhængig af model)
Ved at skyde teleskoprøret frem og tilbage kan
du tilpasse røret efter den ønskede arbejdsstil­ling.

Tilslutning af slangen

(afhængig af model)
Sæt slangens koblingsstuds ind i sugeåbningen.
Den klikker fast og kan drejes hele vejen rundt
(afhængig af model).
Hvis du vil tage slangen af, skal du trykke på
udløseren og trække koblingsstudsen ud.

Nettilslutning/ledningsoprul

Netledningen sidder i ledningsrummet. Træk
ledningen ud og sæt stikket i stikkontakten.
Træk stikket ud af stikdåsen efter brug. Tryk med
foden på knappen for automatisk ledningsoprul
og ledningen ruller automatisk ind efter støv­sugningen.

84