AEG VAMPYRTC345, VAMPYRTC375, VAMPYRTCPOWERTEC2, VAMPYRTC320, VAMPYRTC375.0 User Manual [pl]
...
VAMPYR® TC . . . electronic
Cylinder vacuum cleaner
Aspirateur-traîneau
Stofzuiger, sledemodel
Aspirapolvere da pavimento
Aspiradora arrastrable
Aspirador de pó
Golvdammsugare
Støvsuger
Pölynimuri
Vysavaè prachu
Porszívó
Odkurzacz podlogowy
H𪸽¼¯¸± ÷¸³õ¦
ПЫЛЕСОС
Operating instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de manejo
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Návod k pou
Használati útmutató
Instrukcja obs¢ugi
Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
it
í
¤
W zale¿noci od wersji odkurzacza, wyposa¿enie oznaczone symbolem * mo¿e siê ró¿niæ od opisu albo mo¿e go
nie byæ.
= Przycisk wci¤gania kabla
A
=W¢¤cznik
B
= Wskanik wymiany filtra*
C
= Regulacja mocy*
D
= Przycisk otwierania przegrody na osprzêt
E
= Przycisk otwierania przegrody na filtr/
F
worek papierowy
= Gniazdo do elektrycznej szczotki ss¤cej*
G
= Przycisk do zdejmowania wê¿a*
H
= Uchwyt do odstawiania rur
I
= Wskanik zasilania odkurzacza*
J
= Filtr higieniczny
K
= R¤czka do przenoszenia
L
= Uchwyt rury
M
= Zdalne sterowanie ROTOSOFT*
N
= Rura teleskopowa*
O
=W¤¿ ss¤cy
P
=Ssawka*
Q
= Przycisk do otwierania kasety filtra
R
137
Spis treci
Opis urz¤dzenia
Wskazówki bezpieczeñstwa
Przygotowanie odkurzacza do pracy
Uruchomienie
Regulacja mocy ssania
Praca z ssawkami
Wyposa¿enie specjalne
Wymiana filtra
Konserwacja i czyszczenie
Co robiæ, gdy
Serwis AEG w Europie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Szanowni klienci,
prosimy o uwa¿ne przeczytanie poni¿szej
instrukcji. Szczególn¤ uwagê nale¿y powiêciæ
wskazówkom bezpieczeñstwa zamieszczonym
na pierwszych stronach . Instrukcjê obs¢ugi
nale¿y zachowaæ , aby móc z niej korzystaæ
równie¿ w trakcie póniejszego u¿ytkowania
odkurzacza. Nale¿y j¤ przekazaæ ewentualnemu
kolejnemu u¿ytkownikowi urz¤dzenia.
Wskazówki bezpieczeñstwa
Odkurzacz wolno pod¢¤czaæ jedynie do sieci
pr¤du zmiennego 220/230 V.
Obwód elektryczny gniazdka, do którego
pod¢¤czony jest odkurzacz musi byæ
zabezpieczony bezpiecznikiem sieciowym co
najmniej 16 lub 10 A.
Nigdy nie wyci¤gaæ wtyczki z gniazdka,
poci¤gaj¤c za przewód zasilaj¤cy.
Nie wolno uruchamiaæ urz¤dzenia, je¿eli:
przewód zasilaj¤cy jest uszkodzony,
rura elektryczna, teleskopowa rura
elektryczna lub elektryczna szczotka ss¤ca
s¤ w widoczny sposób uszkodzone,
obudowa jest w widoczny sposób
uszkodzona.
Wa¿ne!
rurze elektrycznej znajduj¤ siê z¢¤cza
elektryczne. Dlatego nale¿y je regularnie
kontrolowaæ i w razie uszkodzenia nie wolno
z nich korzystaæ. Rury elektrycznej,
teleskopowej rury elektrycznej oraz
elektrycznej szczotki ss¤cej
zanurzaæ w wodzie. Nigdy nie nale¿y zbieraæ
odkurzaczem p¢ynów.
W rurze elektrycznej i teleskopowej
nie wolno
Nale¿y unikaæ przeje¿d¿ania kabla
zasilaj¤cego odkurzaczem, szczotkami ss¤cymi
oraz elektryczn¤ szczotk¤ ss¤c¤. Grozi to
uszkodzeniem izolacji.
Je¿eli nie za¢o¿ono filtra/worka
papierowego, to nie mo¿na zamkn¤æ
pokrywy. Nie zamykaæ na si¢ê!
Zwróciæ uwagê, aby zawsze by¢ za¢o¿ony filtr
papierowy, filtr z wêgla aktywnego Fresh-Air/
mikrofiltr
Nie wolno odkurzaæ zwyk¢ymi odkurzaczami
domowymi py¢u z drukarek laserowych
ikserokopiarek.
Odkurzacza wolno u¿ywaæ jedynie
w mieszkaniu do odkurzania na sucho. Nie
wolno nim odkurzaæ ludzi ani zwierz¤t.
Urz¤dzenia elektryczne trzymaæ z daleka od
dzieci.
Producent nie odpowiada za ewentualne
szkody spowodowane zastosowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub
niew¢aciw¤ obs¢ug¤ odkurzacza.
Dywany czyszczone na mokro nale¿y
wczeniej ca¢kiem wysuszyæ. W przeciwnym
razie odkurzacz ulegnie uszkodzeniu. Ponadto
istnieje niebezpieczeñstwo niezadzia¢ania
ochrony przeciwpora¿eniowej.
Nie wci¤gaæ do odkurzacza zapa¢ek,
roz¿arzonego popio¢u lub niedopa¢ków
papierosów. Unikaæ zbierania twardych,
ostrych przedmiotów, gdy¿ mog¤ one
uszkodziæ urz¤dzenie lub filtr/worek
papierowy.
Nie nara¿aæ urz¤dzenia na oddzia¢ywanie
warunków atmosferycznych, wilgoci ani
róde¢ ciep¢a.
W razie uszkodzenia przewodu zasilaj¤cego
nale¿y wymieniæ ca¢y mechanizm
zwijaj¤cy przewód w serwisie AEG lub
w autoryzowanym warsztacie.
Napraw urz¤dzeñ elektrycznych mo¿e
dokonywaæ jedynie fachowy personel.
Nieprawid¢owo wykonana naprawa mo¿e
spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla
u¿ytkownika.
W razie wyst¤pienia usterek prosimy wiêc
zwróciæ siê do specjalistycznego punktu
sprzeda¿y lub bezporednio do serwisu AEG.
*
oraz filtr higieniczny.
*) w zale¿noci od wersji
138
W razie wyst¤pienia usterek prosimy wiêc
;
zwróciæ siê do specjalistycznego punktu
sprzeda¿y lub bezporednio do serwisu AEG.
Urz¤dzenie to odpowiada nastêpuj¤cym
wytycznym WE: 73/23/EWG z dnia 19.02.1973
norma niskonapiêciowa 89/336/EWG z dnia
03.05.1989 (¢¤cznie z poprawk¤ 92/31/EWG)
wytycznym normy o tolerancji
elektromagnetycznej EMV.
Przygotowanie odkurzacza do pracy
W¤¿ ss¤cy w¢o¿yæ do rury ss¤cej lub
zatrzasn¤æ.
Rurê chwytn¤ wê¿a ss¤cego po¢¤czyæ z rur¤
ss¤c¤.
Ustawiæ rurê teleskopow¤
(W zale¿noci od wersji)
Rurê teleskopow¤ ustawia siê w ¿¤danej pozycji
roboczej, przesuwaj¤c tulejkê na rurze.
Pod¢¤czyæ w¤¿ ss¤cy
(W zale¿noci od wersji)
Wsun¤æ króciec przy¢¤czeniowy wê¿a ss¤cego do
otworu ss¤cego. Powinien on zaskoczyæ ze
s¢yszalnym zatrzaniêciem i obracaæ siê
swobodnie (w zale¿noci od wersji).
W celu od¢¤czenia wê¿a nale¿y nacisn¤æ przycisk
odblokowuj¤cy i wyci¤gn¤æ króciec
przy¢¤czeniowy.
Pod¢¤czenie do sieci/zwijacz kabla
Kabel zasilaj¤cy znajduje siê w przegrodzie
kabla. Wyci¤gn¤æ kabel i w¢¤czyæ wtyczkê do
gniazdka.
Po skoñczonym odkurzaniu wyci¤gn¤æ wtyczkê
z gniazdka. Wcisn¤æ przycisk no¿ny, kabel
zwijany jest automatycznie.
139
Loading...