AEG VAMPYRCE225.2, VAMPYRCE4118, VAMPYR225.1, VAMPYR 5090, VAMPYR 770.0 User Manual [sk]

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com

VAMPYR® CE …
Megapower.2
Megapower.3

Podlahový vysávač

Návod na použitie

Tento spotrebič bol testovaný a certi-
fikovaný Štátnou skúšobňou SKTC
101 v Novej Dubnici.

Poznámky:

Výrobca si vyhradzuje právo tech­nických zmien na výrobku aj v tomto
návode na použitie

2

Štetec na nábytok s otočným kĺbom

Na vysávanie citlivých látok a predmetov.
Odber prostredníctvom servisného
strediska.

Kefa na výhrevné telesá

Na vysávanie rebier radiátora, úzkych
plôch v priehradkách alebo škár. Nasaďte
ho na nadstavec na škáry.

…

ak je papierový filter poškodený

alebo je filter HEPA zanesený, vyberte
filter HEPA, vyčistite ho (vyprášte) a opäť
nasaďte. Vložte nový papierový filter.

,

A = Otváracie tlačidlo priehradky

papierového filtra
B = Regulácia výkonu
C = Priehradka pre príslušenstvo
D= Tlačidlo zapnutia/vypnutia
E = Parkovacia lišta
F = Indikácia výmeny filtra
G= Tlačidlo navíjania kábla
H = Poriadková lišta

I = Hubica
J = Držiak (rukoväť na nosenie)
K= Tlačidlo odňatia hadice
L = Sacia trubica/teleskopická trubica∗
M = Rukoväť
N = Sacia hadica

V závislosti od prevedenia ∗

310

Obsah

Popis spotrebiča................................... 3

Pred uvedením do prevádzky ..............4

V záujme životného prostredia............4

Bezpečnostné pokyny pre užívateľov.4

Príprava vysávača na prevádzku.........5

Používanie hubíc .................................. 6

Uvedenie do prevádzky........................ 7

Starostlivosť a údržba.......................... 7

Papierový filter...................................... 8

Preprava a úschova.............................. 8

Čo robiť, keď ........................................ 9

Zvláštne príslušenstvo......................... 9

Pred prvým uvedením do
prevádzky

Pozorne si, prosím, prečítajte všetky
nasledujúce informácie. Nájdete v nich
dôležité pokyny pre bezpečnosť,
používanie a údržbu tohoto spotrebiča.
Tento návod na používanie starostlivo
uschovajte a v prípade potreby ho
odovzdajte ďalšiemu majiteľovi.

V záujme životného prostredia

Obalový materiál nevyhadzujte spolu
s bežným domovým odpadom!
Vyradené spotrebiče nevyhadzujte!

Obalový materiál:

Obalový kartón môžete vrátiť do

•
zberu starého papiera.
Polyetylénové vrecko (PE) môžete

•
odovzdať na ďalšie spracovanie do
zberne PE.

Likvidácia starého spotrebiča

Časti z plastov sú príslušne

•
označené, takže sa môžu recyklovať
ako ostatné umelé hmoty.

Informácie o príslušných zberniach
recyklovateľného odpadu získate na
miestnom komunálnom úrade.

Bezpečnostné informácie

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim

smerniciam EH:-73/23/EHS zo dňa

19.02.1973 – smernica o nízkom
napätí – 89/336/EHS zo dňa 03.05.1989
(vrátane modifikačnej smernice
92/31/EHS) – Smernice EMV (elek­tromagnetická kompatibilita).

Spotrebič pripájajte len na striedavý

•
prúd 220/230V.
Okruh prúdu použitej zásuvky musí

•
byť zaistený poistkou aspoň o 10 A.
Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte

•
zo zásuvky ťahom za kábel.
Spotrebič nepoužívajte :

•

- ak je poškodený prívodný kábel

- ak je viditeľne poškodený plášť spo­trebiča
Spotrebič, sacia kefa alebo elektrická

•
sacia kefa by nemali prechádzať po
prívodovom kábli. Mohla by sa
poškodiť izolácia.

•

Bez vloženého papierového filtra,
sa kryt nedá zavrieť. Nepoužívajte
násilie!

Spotrebič nikdy nepoužívajte bez

•
papierového filtra, MIKROFILTRA
a bez ochranného filtra motora.
Tento vysávač sa smie používať iba

•
v domácnosti na vysávanie suchých
nečistôt. Nesmú sa s ním vysávať
ľudia alebo zvieratá. Deti by nemali
mať prístup k elektrickým spotre­bičom. Výrobca neručí za prípadné
škody spôsobené nevhodným
používaním alebo nesprávnou obslu­hou.
Vlhké koberce nechajte úplne

•
vyschnúť. Nikdy nevysávajte vysáva­čom tekutiny, pretože by sa mohol
poškodiť. Okrem toho hrozí nebezpe­čenstvo úrazu elektrickým úderom.
Vysávačom nevysávajte zápalky,

•
žeravý popol alebo ohorky cigariet.
Nevysávajte tiež tvrdé alebo špicaté
predmety, pretože by mohli poškodiť
spotrebič alebo papierový filter.
Vysávač nevystavujte poveter-

•
nostným vplyvom, vlhkosti alebo
vplyvu zdrojov tepla.
Ak je prívodný kábel poškodený,

•
treba nechať v autorizovanom servis­nom stredisku AEG vymeniť komplet­ný navíjač kábla.

Opravy elektrospotrebičov smú

•

vykonávať iba odborníci. Neodborné
zásahy môžu značne ohroziť
užívateľa.

Čo robiť, keď ...

... sa hubica ťažko pohybuje?

Znížte výkon vysávača. Čistiaca schop­nosť sa v tomto prípade nezhorší.

... sa zapne ochrana motora proti
prehriatiu?

V prípade preťaženia motora, napríklad
pri plnom sáčku filtra alebo upchatom
príslušenstve, ochrana proti prehriatiu
motor vypne. Vysávač vypnite, zástrčku
vytiahnite zo zásuvky a nechajte motor
ochladiť. Skontrolujte sáčok papierového
filtra, saciu trubicu a saciu hadicu a od­stráňte prípadné upchatie. Zhruba za 30
minút môžete vysávač opäť zapnúť.

... keď vypadne poistka?

Ak pripojíte na ten istý okruh elektrického
prúdu iné elektrospotrebiče s vysokým
príkonom a použijete ich súčastne
s vysávačom, môže sa stať že poistka
vypadne. Zabránite tomu, ak pred
zapnutím nastavíte elektronickú reguláciu
výkonu na najnižší stupeň a až po
zapnutí zvoľte iný stupeň.

... sú opotrebované zberače vlákien?

Ak sú zberače vlákien na sacom otvore
obrúsené alebo zlepené, môžete nasadiť
nové zberače vlákien.
Zberače vlákien si môžete objednať
v servisnom stredisku firmy AEG pod
číslom č. ET 668 901 690.

... vypadol vrchnák zo závesu?

Ak vrchnák puzdra vypadol zo závesu
v dôsledku prílišného otvorenia, nasaďte
ho opäť na puzdro a stlačte ho až kým
zapadne.

Zvláštne príslušenstvo

Turbokefa ROTOSOFT 1200

ROTOSOFT 1200 uľahčuje čistenie
kobercov a hladkých podláh. Svojim
rotačným pohybom táto kefa šetrným
spôsobom uvolní vlákna koberca
s krátkym vlasom na vyšľapaných
miestach.

Špeciálna hubica

Na špeciálnu údržbu parkiet, dlaždíc
a tvrdých podláh.

94

Výmena mikrofiltra

Mikrofilter doporučujeme
každej piatej výmene papierového filtra,
najneskôr však vtedy, keď sa pri čistom
sáčku na prach a zodvihnutej dýze
rozsvieti indikácia naplnenie prachu.

Veko otvorte až na doraz. Použitý
mikrofilter vyberte za čisté hygienické
jazýčky a odstráňte ho spolu s domovým
odpadom. Vložte nový mikrofilter.

Filter na ochranu motora

Filter na ochranu motora je permanentný
filter, ktorý nie je potrebné pravidelne
meniť.

Ak je však papierový filter poškodený
a filter na ochranu motora znečistený:

filter na ochranu motora vyberte, vyčistite
ho (iba vyklepte) a znovu vložte. Vložte
nový papierový filter.

vymeniť

pri

Čistenie

Puzdro a schránku na papierový filter
otvorte a v prípade potreby vytrite priestor
filtra vlhkou utierkou. Nepoužívajte
riedidlá a prostriedky na drhnutie. Podla­hová hubica a kefy príležitostne vysajte
hubicou na škáry.

Papierový filter

VAMPYR CE ...

Č. E 900.087.600
Č.ET 668.901.268

Papierový filter veľkosti 28
Mikrofilter

Č. ET 668 100 151

Preprava a úschova

Za účelom jednoduchšej úschovy
a prepravy vysávača zasuňte podlahovú
hubicu do poriadkovej lišty.

- V prípade poruchy sa obráťte na
najbližšie zmluvné servisné stredisko
Electrolux.

Príprava vysávača na
prevádzku

Príslušenstvo namontujte vždy tlakom
a otočením a uvoľnite ho ťahom
a otočením.

Saciu hadicu a saciu trubicu spojte,
príp. nechajte zapadnúť.

Koncovku sacej hadice spojte pevne so
sacou trubicou.

Sacie hadice

(podľa prevedenia)
Obe hadice spojte dohromady.

Pripojenie sacej hadice

Prípojné hrdlo sacej hadice nastrčte do
sacieho otvoru. Hrdlo zapadne a dá sa
dokola otáčať. Ak chcete saciu hadicu
sňať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo a prí­pojné hrdlo vytiahnite.

Pripojenie na sieť/navinutie kábla

Sieťový kábel je umiestnený v priehradke
pre kábel. Kábel vytiahnite a zástrčku
zastrčte do zásuvky.
Zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Stlačte
nožné tlačidlo a kábel sa po vysávaní
automaticky navinie.

Filter HEPA

Vysoko účinný špeciálny filter triedy „S“.
Tento filter je užitočný a prospešný pre
osoby trpiace alergiami. Filter HEPA by
sa mal vymeniť po roku používania

Parkovací systém

Pri krátkodobom prerušení práce je
možné saciu rúru a hubicu k spotrebiču
upevniť pomocou tzv. parkovacieho
systému. Lištu na hubici zasuňte do
parkovacej koľajničky

Nastavenie teleskopickej trubice

(vždy podľa prevedenia)
Tlačidlo na trubici posuňte smerom dole
a trubicu nastavte do požadovanej pra­covnej polohy.

58

Používanie hubíc

Hubice namontujte na saciu trubicu
tlakom a otočením a snímte ich ťahom
a otočením.

Využitie podlahovej hubice VARIO 500

Na každodennú údržbu kobercov a tvr­dých podláh. Podlahovú hubicu môžete
manuálne prepnúť. S vytiahnutými kefami
vysávajte hladké podlahy a so stiah­nutými kefami koberce.
Špeciálne podlahové hubice – pozri

Zvláštne príslušenstvo.

Hubica na škáry a čalúnenie
v spotrebiči

(podľa vybavenia)
Vysávač prachu má v priehradke dva
rôzne diely príslušenstva na individuálnu
starostlivosť o podlahové krytiny.
Priehradku otvorte uchopením o potiah­nutím smerom hore.

Hubice môžete namontovať podľa po­treby na saciu rúru, alebo na rukoväť
sacej hadice.

Hubica na škáry

Na vysávanie škár, rohov a štrbín.

Hubica na čalúnenie

Na vysávanie čalúneného nábytku,
matracov, atď. Pomocou pruhu na hubici
sa dajú dobre vysať nite a vlákna.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie a vypnutie

Vysávač zapnite alebo vypnite
stisnutím tlačidla zapnúť/vypnúť.

Regulácia výkonu:

Regulácia výkonu – otočný regulátor

Elektronickou reguláciou výkonu môžete
sací výkon prispôsobiť daným pod­mienkam.

Regulácia výkonu – Mega Power

A Zapnúť a vypnúť
(on/off)

Vysávač zapnete ko-

lieskovým ovládačom
na nastavenie výkonu
tým, že otočíte ko-

lieskom v smere šíp­ky.
Svetelný ukazovateľ chodu ukazuje, že je
vysávač pripojený k sieťovému napätiu a
pripravený na použitie.

B Nastavenie sacieho výkonu

Regulátorom na nastavenie výkonu
môžete nastaviť výkon Vášho vysávača
vždy na optimálnu hodnotu pre príslušné
použitie. UPOZORNENIE: Ak je regulátor
nastavenia výkonu otočený úplne
doprava vysávač podáva vysoký sací
výkon vhodný pre väčšinu čistiacich prác.

C Tlačidlo Mega-Power

Pre čistiace práce, ktoré vyžadujú
obzvlášť vysoký sací výkon, stlačte tla­čidlo Mega-Power. Váš vysávač potom
pracuje s maximálnym výkonom. Ak je
zapnutý stupeň Mega-Power, svieti sig­nálna kontrolka Mega-Power (oranžová).
Pri tomto výkonovom stupni má regulátor
výkonu iba funkciu zapínania a vypínania.
Pri tomto stupni sa nedá výkon regulovať.

Údržba a čistenie

Pred čistením alebo údržbou spotrebič
vypnite a odpojte od elektrickej siete.

Výmena papierového filtra

Ako zistíte, či je výmena papierového
filtra potrebná: spotrebič zapnite na
najvyšší výkon a hadicu zodvihnite nad
podlahu; ak je okienko indikácie výmeny

filtra úplne červené, doporučujeme
papierový filter vymeniť.
Filter vymeňte aj vtedy, ak sa nezdá ešte
naplnený, ale póry vonkajšej vrstvy
papierového filtra sú upchaté jemným
prachom.

Stlačením tlačidla môžete veko vysávača
otvoriť a vyklopiť.

Hygienická výmena filtra: Pri vyťahovaní
plného filtračného sáčku otvor auto­maticky zatiahnite uzatváracou sponou.
Pri vyťahovaní musíte prekonať mierny
odpor.
Sáčky naplnené normálnym prachom
z domácnosti môžete bez problémov vy­hodiť spolu s domácim odpadom.
Nový papierový filter zasuňte do vo­diacich líšt až na doraz (dbajte na
označenie), iba tak budete môcť veko
zatvoriť. Bez vloženého papierového filtra
veko nezavriete.

Nepoužívajte násilie!

76