AEG VAMPYR CE 682, VAMPYRCE225.2, VAMPYRK4220, VAMPYR CE 680.0, VAMPYR 5090 User Manual [pl]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy

ЗлекфсйкЭт укуэрет дбрЭдпх

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi

ПдзгЯЭт чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

A = Przycisk do otwierania przegrody filtra

papierowego

B = Regulacja mocy

*

C = Przegroda dla osprzetu
D = Przycisk do w³¹czania/wy³¹czania
E = Szyna do parkowania
F = Wskaznik wymiany filtra
G = Przycisk do wciagania kabla
H = Szyna porzadkowa

108

I= Dysza
J = Uchwyt do noszenia
K = Przycisk do zdejmowania weza
L = Rura ssaca/rura teleskopowa*
M= Uchwyt
N = W¹¿ ss¹cy

* w zale¿noœci od wykonania

ZawartoϾ

Opis urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Przed pierwszym uruchomieniem. . . . 109

Dla ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . 109

Wskazówki bezpieczenstwa

dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Przygotowaæ odkurzacz do pracy. . . . 110

Praca z dyszami . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uruchomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Doglad i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 112

Filtr papierowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Transport i przechowywanie. . . . . . . . 114

Co czyniæ gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Wyposa¿enie specjalne. . . . . . . . . . . . 115

Obs³uga klientów AEG w Europie . . . . 135

Przed pierwszym uruchomieniem

Prosze przeczytajcie uwaznie wszystkie
podane ponizej informacje. One podaja
wazne wskazówki dla bezpieczenstwa,
uzytkowania i dogladu urzadzenia.
Przechowujcie starannie instrukcje obslugi
urzadzenia iprzekazcie ja w danym przypadku
nastepnemu uzytkownikowi.

Dla ochrony srodowiska

Opakowanie i wys³u¿one urz¹dzenie nie
nale¿y poprostu wyrzucaæ!

Opakowanie urzadzenia:

• Karton opakowania mo¿e byæ oddany do
punktu zbiórki makulatury.

• Torebkê z tworzywa sztucznego, polietylenu
(PE) przekazaæ do powtórnego
spo¿ytowania do miejsc zbiórki polietylenu
(PE).

Spo¿ytkowanie urz¹dzenia po
zakoñczenie jego u¿ytkowania:

• Czêœci z tworzyw sztucznych s¹
oznakowane wed³ug rodzaju tworzywa, tak
pod koniec u¿ytkowania urz¹dzenia, tak jak
i pozosta³e materia³y bêd¹ mog³y zostaæ
oddane do powtórnego u¿ycia.

Prosimy o zasiêgniêcie wiadomoœci w
organach administracji terenowej o placówce
spozyt-kowania surowców wtórnych.

Wskazówki bezpieczeñstwa

; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym
wytycznym EWG: -73/23/EWG z 19.02.1973
– Wytyczna dla niskiego napiêcia – 89/336/
EWG z 03.05.1989 (wraz z wytyczn¹ zmian
92/31/EWG) – Wytyczna EMV.

• Urzadzenie podlaczyc tylko do pradu
przemiennego- 220/230 V.

• Obwód pr¹du dla u¿ytowanego gniazdka
wtykowego musi byæ zabezpieczony
bezpiecznikiem co najmniej 10 A.

• Nie wyci¹gaæ nigdy wtyczki z gniazdka
ci¹gn¹æ za przewód.

• Urz¹dzenia nie uruchamiaæ gdy:
– Doprowadzenie jest uszkodzone.
– Obudowa posiada widoczne

uszkodzenia.

• Unikajcie przejezdzania przewodu urzad­zeniem lub szczotka. Izolacja mogala by
ulec uszkodzeniu.

• Gdy nie zosta³ wprowadzony filtr papie­rowy, to pokrywa nie mo¿e zostaæ zam­kniêta. Proszê nie u¿ywaæ si³y!

• Nale¿y zwracaæ uwagê, aby zawsze by³
w³o¿ony filtr papierowy jak i MICROFILTR i
filtr ochronny silnika.

• Odkurzacz ten mo¿e w gospodarstwie
domowym zostaæ stosowany tylko do
suchego py³u. Nie wolno tym urz¹dzeniem
odkurzaæ ludzi i zwierz¹t.
dzieci trzymaæ z dala od urz¹dzeñ
elektrycznych.
Wytwórca nie odpowiada za ewent. szkody
powsta³e w wyniku niezgodnego z
przeznaczeniem u¿ytkowania lub b³êdnej
obs³ugi.

• Pozwólcie wyk³adzinom dywanowym
czyszczonym na mokro ca³kowicie
wyschn¹æ. Nigdy nie nale¿y odkurzaczem
odsysaæ cieczy – odkurzacz mo¿e ulec
uszkodzeniu. Poza tym ochrona przed
przebiciem elektrycznym mo¿e zostaæ
uszkodzona.

• Nie odsysajcie nigdy zapa³ek, ¿arz¹cego
siê popio³u lub niedopa³ków papierosów
tym urz¹dzeniem. Unikacajcie pobierania
twardych, spiczastych przedmiotów,
poniewa¿ one mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie
lub filtr papierowy.

• Urz¹dzenia nie wystawiaæ na dzia³anie
wp³ywów atmosferycznych,wilgoci ani
Ÿróde³ ciep³a.

109