AEG VAMPYR CE... User Manual [es]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere

Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare

Støvsuger

Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè Fekv†porszívó

Odkurzacz pod¢ogowy

H𪸽¼¯¸¢ÿ ÷¸Œ³õªÿ å¦õ¢åŒ¾

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k pou¤ití Használati útmutató

Instrukcja obs¢ugi

‹å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ

Инструкция по эксплуатации

A = Tecla de apertura para el compartimento	I	= Tobera
del filtro de papel	J	= Asidero
B = Regulador de la potencia *	K	= Tecla para desmontar la manguera
C = Compartimento de accesorios	L	= Tubo de aspiración/Tubo telescópico*
D = Tecla de encendido y apagado	M = Asidero
E = Barra de aparcado	N = Manguera de aspiración
F = Indicación para el cambio del filtro
G = Tecla de enrollamiento del cable	*según el modelo
H = Barra de ordenación

42

Índice de materias

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Antes de la primera puesta en servicio. . . . .43 Por respeto al medio ambiente . . . . . . . . . . .43 Normas de seguridad para el usuario . . . . . .43 Puesta a punto del aspirador para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Trabajar con las toberas. . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Poner en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Mantenimiento y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . .46

Filtro de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . .48

Qué hacer cuando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Accesorios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Servicio de atención al cliente AEG

en Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Antes de la primera puesta en servicio

Por favor, lea con atención todas las informaciones que se le dan a continuación. Proporcionan indicaciones importantes para la seguridad, la utilización y el mantenimiento del aparato. Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso y, dado el caso, déselas a un posible propietario posterior.

Por respeto al medio ambiente

¡No tirar el embalaje ni los aparatos fuera de uso al medio ambiente!

Embalaje del aparato:

•El cartón del embalaje puede ser depositado en los contenedores de recogida de papel y cartón.

•La bolsa de plástico de polietileno (PE) puede ser depositada en los contenedores de recogida selectiva de plásticos.

Reaprovechamiento del aparato después de finalizar su vida útil:

•Las partes de plástico están provistas de un código distintivo del material, de manera que al finalizar la vida útil del aparato pueden ser depositadas o entregadas para su reciclaje o reutilización. Lo mismo es válido para el resto

de los materiales.

Rogamos pregunte a la administración local responsable cuál es el centro de tratamiento y reciclaje que le corresponde.

Normas de seguridad

;Este aparato cumple las siguientes Directivas Comunitarias: – 73/23/CEE, del 19. 02. 1973 – Directiva sobre baja tensión – 89/336/CEE, del 03. 05. 1989 (inclusive la Directiva de modificación 92/31/CEE) – Directiva de compatibilidad electromagnética.

•El aparato sólo debe conectarse a corriente alterna – 220/230 voltios.

•El circuito eléctrico de la caja de enchufe utilizada ha de estar protegido como mínimo con un fusible de 10 A.

•El enchufe nunca debe ser extraído de la caja de enchufe tirando del cable de alimentación.

•El aparato no debe ponerse en servicio cuando:

–el cable de alimentación esté dañado.

–la carcasa presente desperfectos visibles.

•Procure no pisar el cable de alimentación con el aparato o el cepillo de aspiración, pues podría dañar el aislamiento.

•Cuando no se haya colocado un filtro de papel no es posible cerrar la tapa.

¡Se ruega no intentarlo a la fuerza!

•Asegúrese de que siempre hay colocado tanto un filtro de papel como un MICROFILTRO y un filtro de protección del motor.

•Este aspirador sólo debe utilizarse dentro del hogar para el aspirado de materiales secos. Con el aparato no deben aspirarse ni animales ni personas.

Mantener alejados a los menores de los aparatos eléctricos.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños causados por una aplicación no acorde con las prescripciones o por un manejo incorrecto.

•Las moquetas sometidas a una limpieza en húmedo deben estar completamente secas. No aspire nunca líquidos con el aparato pues, de lo contrario, puede sufrir daños. Además, se corre el peligro de deteriorar la protección contra descargas eléctricas.

•No aspire cerillas, cenizas con brasas o colillas de cigarrillos con el aparato. Evite la absorción de objetos duros y punzantes, ya que éstos pueden causar desperfectos en el aparato o en el papel de filtro.

•El aparato no debe ser expuesto a la influencia de la intemperie, a humedades o a fuentes de calor.

43