AEG VAMPYR CE User Manual

VAMPYR CE…

Tolmuimeja

Kasutusjuhend

A = paberfiltri sektsiooni avamisnupp
B = võimsuse reguleerimine
C = tarvikute hoidik
D = on/off-nupp
E = tugi
F = tolmukoti täitumise indikaator
G = toitejuhtme tagasikerimise nupp
H = toru kinniti
I = otsik
J = kandekäepide
K = imemisvooliku eemaldamise nupp
L = imemistoru / teleskooptoru*
M = käepide
N = imemistoru

* vastavalt mudelile.

2

Sisukord

Seadme kirjeldus ..................................................... 2

Enne esimest kasutuskorda .................................... 3

Keskkonnakaitseline aspekt ....................................3

Kasutaja ohutus ........................................................3

Tolmuimeja töökorda seadmine ..............................4

Otsikute kasutamine .................................................4

Tolmuimeja sisselülitamine .....................................5

Hooldus ja puhastamine........................................... 5

Paberfilter ..................................................................6

Teisaldamine ja säilitamine...................................... 6

Mida teha, kui …........................................................ 6

Lisatarvikud ...............................................................7

Enne esimest kasutuskorda

Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Selles on toodud oluline seadme ohutuse, kasutamise
ja hoolduse alane informatsioon. Hoidke kasutus­juhend tulevase võimaliku kasutamise tarbeks alles.
Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas. Kui seadme
omanik vahetub, loovutage ka kasutusjuhend.

Keskkonnakaitseline aspekt

Ärge visake pakkematerjale ja vanu seadmeid lihtsalt
minema.

Pakend:

• Pappkarbi võib viia vanapaberi kogumispunkti.

• Polüetüleenist kilekotid tuleks viia vastavasse

jäätmekäitluskeskusse.

Seadme utiliseerimine selle ressursi
ammendumisel:

• Kõik plastmassist komponendid kannavad vastavat
tähistust ning need võib seadme ressursi
ammendumisel suunata – nagu teisedki materjalid
–jäätmekäitlusse.

Jäätmekäitlusega seotud küsimustes saate abi
kohalikust omavalitsusest.

Ohutus

See seade vastab järgmistele EL

direktiividele:

- 73/23/EWG, 19. veebruar 1973 (madalpinge­alane direktiiv)

- 89/336/EWG, 03. mai 1989 (elektromagnetilise
ühilduvuse alane direktiiv, kaasa arvatud
muudatuste direktiiv 92/31/EWG).

• Seadme saab ühendada ainult 220/230 V
vahelduvvooluvõrku.

• Kasutatava pistikupesa vooluring peab olema
kaitstud vähemalt 10A kaitsmega.

• Ärge eemaldage kunagi pistikut pistikupesast
juhet sikutades!

• Ärge kasutage seadet, kui:

- juhe on kahjustunud

- seadme korpusel leidub silmaga nähtavaid

kahjustusi.

• Ärge tõmmake tolmuimejat ega otsikut üle
toitejuhtme; selle isolatsioon võib kahjustuda.

Kaant ei või sulgeda, kui paberfilter pole

•

sisestatud. Ärge üritage sulgeda kaant
vägisi!

• Veenduge alati selles, et sisestatud on nii
paberfilter kui ka MIKROFILTER, samuti
mootori kaitsefilter.

• Seda tolmuimejat võib kasutada ainult kuivade
materjalide puhastamiseks kodumajapidamises.

• Antud seadmega ei tohi puhastada inimesi ega
koduloomi.

• Hoidke lapsed elektriseadmetest eemal. Tootja
ei vastuta mistahes kahjustuste eest, mis
tulenevad seadme ebaõigel viisil kasutamisest.

• Laske pesuvahendiga puhastatud märgadel
vaipadel täielikult kuivada. Ärge imege
tolmuimejaga kunagi vedelikke, vastasel juhul
võib seade kahjustuda. Samuti võib sellisel
juhul viga saada elektrilöögi vastane kaitse.

• Ärge imege mitte mingil juhul tolmuimejaga
tuletikke, kuuma tuhka ega konisid. Vältige ka
kõvade, teravate esemete imemist, kuna need
võivad kahjustada seadet või tolmukotti.

• Ärge jätke seadet ilmastiku meelevalda ega
kaitseta niiskuse või kuumuse eest.

• Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb AEG­teeninduskeskuses või volitatud hooldusfirmas
välja vahetada kaabli rullik.

• Elektriseadmeid võib remontida ainult vastava
kvalifikatsiooniga elektrimontöör..

• Mitteasjakohased parandustööd võivad tekitada
tolmuimeja ohtlikke olukordi.

• Seepärast pöörduge vea ilmnemisel volitatud
hooldusfirma poole või võtke otse ühendust
AEG-teeninduskeskusega.

3

Tolmuimeja töökorda seadmine

Tarvikuid võib omavahel ühendada neid kokku
surudes ja kinni keerates ning lahutada, neid
tõmmates ja lahti keerates:

Imemisvooliku ja -toru ühendamine

Ühendage imemisvooliku käepide tugevalt imemistoru
külge.

Ühendage imemistorud

(vastavalt mudelile)
Ühendage omavahel kaks toru.

Teleskooptoru reguleerimine

(vastavalt mudelile)
Seadke toru pikkus tööasendile vastavaks, vajutades
torul olevat nuppu.

Seadme elektrivõrku ühendamine / juhtme
kerimine

Toitejuhe asetseb juhtmehoidikus. Tõmmake
kaabel välja ja ühendage pistik seinakontakti.
Pärast töö lõpetamist ühendage pistik seina­kontaktist lahti. Kui vajutate jalanuppu, keritakse
juhe automaatselt sisse.

Otsikute kasutamine

Otsikud ühendatakse imemistoru külge neid
vajutades ja kinni keerates ning eemaldatakse neid
tõmmates ja lahti keerates.

Põrandaotsiku VARIO 500 Floor Nozzle
kasutamine

VARIO-põrandaotsikut kasutatakse põrandate ja
vaipade igapäevaseks korrashoiuks. Põrandaotsik
on manuaalselt kohandatav. Põrandaid puhastata­kse, harjased väljapoole suunatud; vaipu
puhastades on harjased sissepoole tõmmatud.
Lisatarvikute kohta leiate informatsiooni
spetsiaalseid põrandaotsikuid käsitlevast punktist.

Imemisvooliku kinnitamine

Lükake imemisvooliku liitmik imemisavasse. Voolik
lukustub, pärast mida võib seda vabalt pöörata.
Kui soovite imemisvoolikut eemaldada, vajutage
imivooliku vabastamise nuppu ja eemaldage voolik.

4

Seade on varustatud pilu- ja polstriotsikuga,
mis paiknevad tarvikute hoidikus

Koduse majapidamise spetsiifilisi puhastamise
tarbeid arvestades on tolmuimeja tarvikute
hoidikus kaks erinevat otsikut. Tõstke üles hoidiku
kaas eenduval käepidemel.
Otsikud võib vajaduse korral ühendada kas
imemistoru või imemisvooliku käepideme külge.

Piluotsik

Piluotsik on ette nähtud pragude, tühikute ja nurkade
puhastamiseks.

Hooldus ja puhastamine

Enne hooldustööde ja puhastamisega alustamist
veenduge selles, et seade on seiskunud ning
toitejuhtme pistik on seinakontaktist lahti
ühendatud.

Polstriotsik

Polstriotsik on ette nähtud tekstiiliga kaetud
mööbliesemete, madratsite jts. esemete
puhastamiseks.
Otsiku niiti tõstvate äärte abil eralduvad hõlpsalt nii
niidiotsad kui ka ebemed.

Tolmuimeja sisselülitamine

Käivitamine ja seiskamine

Seade käivitatakse ja seisatakse on/off-nupust.

Võimsuse reguleerimine

Paberfiltri vahetamine

Paberfilter tuleb välja vahetada siis, kui seadme
suurimal võimsusel töötamisel ja otsiku
põrandapinnast kõrgemal olles on filtrivahetuse
indikaatori aken täielikult punane.
Vaatamata sellele, et paberfilter ei paista olevat
täis, tuleb see siiski uue vastu välja vahetada,
kuna peentolm võib ummistada filtri pinnal olevad
poorid.

Kui vajutate nuppu, võib kaane avada ja seda kuni
lukustumiseni keerata.

Keeratav võimsusregulaator

Imemisvõimsust võib elektroonilise võimsusregulaatori
abil seadistada, lähtuvalt konkreetsest olukorrast.

Filtri hügieeniline vahetamine: Kui eemaldate täis
filtrikoti, tõmmake lapatsit, et koti ava automaatselt
sulgeda.
Selle toimingu ajal peate sulgurlapatsi tõmbamisel
ületama kerge vastupanujõu.
Täis tolmukoti, mis sisaldab tavalist majapidamise
tolmu, võib koos teiste kodumajapidamise
jäätmetega prügikonteinerisse viia.
Lükake uut tolmukotti piki juhtrööpaid kuni alumise
tõkestini, nii et kott oma kohale asetub (jälgige
tähist), ainult sel juhul on võimalik kaant sulgeda.
Kaas ei sulgu, kui tolmukott pole korralikult oma
kohale asetatud. Vältige jõu kasutamist!

5

Mikrofiltri vahetamine

Soovitatav on
paberfiltri vahetamisel, kõige hiljem tolmu taseme
indikaatori täielikult punaseks värvumisel, kui seadmes
on puhas tolmukott ja otsik on põranda kohale
tõstetud.

vahetada mikrofiltrit

igal viiendal

Teisaldamine ja säilitamine

Avage kaas ja keerake seda tagasi kuni lukustumiseni.
Eemaldage kasutatud mikrofilter (vt. joonist), haarates
lapatsist, ja viige see koos teiste kodumajapidamise
jäätmetega prügikonteinerisse. Asetage uus mikrofilter
oma kohale.

Mootorifilter

Mootori kaitsefilter on alaline ning seda ei ole vaja
regulaarselt vahetada.

Ainsaks erandiks on olukord, kus paberfilter on
kahjustunud ja mootori kaitsefilter määrdunud:

eemaldage mootori kaitsefilter, puhastage (seda vaid
koputades) ja paigaldage esialgsele kohale.
Sisestage uus paberfilter.

Puhastamine

Puhastage niiske lapiga seadme korpus ja paberfiltri
lahter, vastavalt vajadusele. Ärge kasutage lahusteid
ega nuustikuid. Puhastage põranda- ja hariotsikut
regulaarselt, kasutades piluotsikut.

Paberfilter

VAMPYR CE…

E nr. 900.087.600
ET nr. 668.901.268

Paberfilter: suurus 28

ET nr. 668 100 151

Seadme hõlpsamaks teisaldamiseks ja hoiule
panekuks asetage põrandaotsik tööriista
fiksaatorisse.

Seisuasend

Imemistoru ja otsiku seadme korpusele
kinnitamiseks lühikeste tööpauside ajal. Otsikul
olev kinniti lükatakse tolmuimeja korpusel
asetsevasse fiksaatorisse.

Mida teha kui …

…otsik liigub raskelt?

Vähendage imemisvõimsust. Sel juhul seadme
puhastusvõimsus ei halvene.

… mootori ülekuumenemise vastane kaitse
rakendub?

Kui mootor osutub ülekoormatuks, näiteks täis
tolmukoti või ummistuste tõttu, seiskab
ülekuumenemise vastane seade mootori.
Lülitage tolmuimeja välja. Ühendage pistik
seinakontaktist lahti ja laske mootoril jahtuda.
Kontrollige paberfiltri kotti, imemistoru ja -voolikut
ning kõrvaldage mistahes ummistus. Umbes poole
tunni pärast võib tolmuimeja taas käivitada.

… kaitse on läbi põlenud (vallandunud)

Kaitse võib läbi põleda siis, kui olete ühendanud
samasse vooluahelasse ka teisi elektriseadmeid
ning kasutate neid tolmuimejaga samaaegselt.
Kaitsme läbipõlemist võib vältida, kui seada
tolmuimeja võimsus madalamale tasemele juba
enne seadme käivitamist, valides suurema
võimsusega töörežiimi hiljem.

6

… niiditõstjad on kulunud

Kui imiavas olevad niiditõstjad on kulunud või kokku
kleepunud, võite need uute vastu välja vahetada.
Niididtõstjaid võib tellida AEG-teeninduskeskusest
(varuosa number ET nr. 668 901 690)

… kaas tuleb hingedelt välja

Kui korpuse kaas tuleb lahti, kuna seda on avamisel
liigselt tahapoole lükatud, asetage see
tagasi korpuse peale ning vajutage sellele, kuni kaas
naksatusega oma kohale kinnitub.

Lisatarvikud

ROTOSOFT 1200 turbohari

ROTOSOFT 1200 teeb vaipade ja libedate põrandate
puhastamise lihtsamaks. Hari muudab pöörleva
liikumisega lühikeste kiududega vaipade maha tallutud
karvad jälle kohevateks ja parendab nende
väljanägemist.

Pöördliigendiga mööblihari

Õrnade kangaste ja esemete puhastamiseks.
Saadaval ainul teeninduskeskuses.

Radiaatorihari

Radiaatorite, kitsaste riiulite või tühikute
puhastamiseks.
Kinnitatakse piluotsikule.

Spetsiaalne otsik

Sobib parketi, plaatpõranda ja kõvade põrandapindade
puhastamiseks.

7

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________

Müügiorganisatsioon: _______________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad

OÜ TARWE

Tel. [phone]

Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad
Tel. [phone]