AEG VAMPYR CE... User Manual [it]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè
Fekvporszívó

Odkurzacz pod¢ogowy

H𪸽¼¯¸¢ÿ ÷¸³õªÿ å¦õ¢å¾

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

Návod k pou¤ití
Használati útmutató

Instrukcja obs¢ugi

å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ

Инструкция по эксплуатации

A = Tasto di apertura del vano portafiltro
B = Regolazione della potenza
C = Vano accessori
D = Tasto acceso/spento
E = Guida di appoggio
F = Spia di sostituzione filtro
G = Tasto di avvolgimento cavo
H = Guida organizer

*

34

I = Bocchetta
J = Impugnatura da trasporto
K = Tasto di sblocco tubo flessibile
L = Tubo di aspirazione/Tubo telescopico*
M= Manico
N = Tubo flessibile di aspirazione

*a seconda del modello

Indice

Descrizione dellapparecchio
Prima della prima messa in servizio
Per il rispetto dellambiente
Avvertenze sulla sicurezza per lutente
Preparare laspirapolvere al funzionamento
Lavorare con le bocchette
Messa in esercizio
Manutenzione e pulizia
Filtro di carta
Trasporto e ricovero
Che cosa fare se
Accessori speciali
Assistenza clienti AEG in Europa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . .35

. . . . .35

36

. . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . 135

Prima della prima messa in servizio

Siete pregati di leggere attentamente tutte le
informazioni riportate di seguito, poiché
forniscono importanti avvertenze sulla
sicurezza, limpiego e la manutenzione
dellapparecchio. Conservate con cura le
istruzioni per luso e, se necessario, consegnatele
anche alleventuale futuro proprietario
dellapparecchio.

Per il rispetto dellambiente

Non gettare semplicemente il materiale di
imballaggio e gli apparecchi ormai vecchi!

Imballaggio dellapparecchio:

 Il cartone di imballaggio può essere smaltito

insieme alla carta.

 Portare il sacchetto in materiale sintetico in

polietilene (PE) al punto di raccolta PE per il
riciclaggio.

Recupero dellapparecchio al termine della
sua durata utile:

 I componenti in materiale plastico sono

muniti di un contrassegno, in modo da poter
essere recuperati al termine della durata utile
dellapparecchio proprio come i rimanenti

materiali.
Si prega di chiedere allamministrazione comu­nale qual è il centro di riciclaggio competente
per la vostra zona di residenza.

Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio è conforme alle

;

seguenti direttive CEE:  73/23 del 19.02.1973 
Direttiva sulla bassa tensione  89/336 del

03.05.1989 (compreso lemendamento tramite
direttiva CEE 92/31)  Direttiva sulla compatibi­lità elettromagnetica.
 Collegare lapparecchio solamente a corrente

alternata  220/230 Volt.

 Il circuito di corrente per la presa utilizzata

deve essere protetto con un fusibile di almeno
10 A.

 Non staccare mai la spina dalla presa tirando

il cavo di alimentazione.

 Non mettere mai in funzione lapparecchio se:

 il cavo di alimentazione è danneggiato.
 lalloggiamento presenta danni visibili.

 Evitare di passare sopra il cavo di alimenta-

zione con laspirapolvere oppure la spazzola.
Si potrebbe danneggiare lisolamento.

 Qualora non fosse stato inserito un filtro di

carta, non sarà possibile chiudere il coper­chio. Non chiudere facendo uso della forza!

 Assicurarsi sempre che sia presente un filtro di

carta nonché un MICROFILTRO ed un filtro di
protezione del motore.

 Questo aspirapolvere può essere impiegato

esclusivamente per il servizio domestico per
laspirazione di materiale asciutto. Con lappa­recchio non è consentito aspirare persone o
animali.
Tenere lontani i bambini dagli elettrodome­stici.
Il produttore non risponde di eventuali danni
causati da un impiego non conforme allo
scopo previsto o non appropriato oppure da
un comando errato.

 Lasciare asciugare completamente i tappeti

lavati con acqua. Non aspirare mai liquidi con
laspirapolvere, poiché si potrebbero provo­care gravi danni. Inoltre, vi è il pericolo di
scosse elettriche.

 Non aspirare mai fiammiferi, cenere incande-

scente o mozziconi di sigaretta con lapparec­chio. Inoltre, evitare di aspirare oggetti duri
ed appuntiti, poiché potrebbero danneggiare
lapparecchio ed il filtro di carta.

 Non esporre lapparecchio agli agenti atmo-

sferici esterni, allumidità o a fonti di calore.

35