AEG TRW12 User Manual

Lavadora de Roupas
TRW12

Manual do Usuário

Segurança

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
você encontra todas as informações para a sua
segurança e o uso adequado da sua Lavadora de
Roupas. Leia todas as instruções antes de utilizar o
produto e guarde-as para futuras
referências.

dúvida, ligue gratuitamente para
o Serviço de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778)

Consulte nosso site na Internet
www.electrolux.com.br. Nele
você poderá encontrar informa­ções sobre acessórios originais
Electrolux, assim como informações de manuais e
catálogos de toda a linha de produtos Electrolux.

Em caso de qualquer

.

IMPORTANTE

Guarde a nota scal de compra do produto,

pois o atendimento em garantia só é válido
mediante sua apresentação ao Serviço

Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identicação será utilizada
pelo Serviço Autorizado Electrolux, caso sua

Lavadora de Roupas necessite de reparo.
Não retire-a do local onde está adesivada.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é
reciclável. Procure selecionar
plásticos, papel e papelão e enviar
às companhias de reciclagem.
Este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso deve
ser entregue ao centro de coleta seletiva para
reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos.

Índice

Manual do Usuário .........................................2

Segurança ....................................................... 2

Descrição do Produto .................................... 4

Painel de Controle ..........................................5

Instalação ........................................................6

Como Usar ....................................................10

Tabela de Seleção dos Programas ............. 16

Tabela de Códigos de Erros ........................17

Limpeza e Manutenção ................................ 18

Dicas e Conselhos........................................19

Solução de Problemas .................................21

Problemas Comunas de Lavagem ..............24

Especicações Técnicas ............................. 26

Certicado de Garantia ................................30

2

Leia todas as instruções antes de usar o produto.
É importante guardar este manual de instruções
para futuras consultas.

ATENÇÃO

Estas informações são fornecidas para
sua segurança. Você DEVE ler o manual
cuidadosamente antes de instalar ou usar
o aparelho.

Cuidado com Crianças

Descarte a caixa, sacos plásticos e outros materiais da
embalagem depois que a Lavadora for desembalada,
para evitar que as crianças brinquem com estes
materiais. Caixas cobertas com colchas, tapetes ou
plásticos podem tornar-se câmaras herméticas.

Não permita que a Lavadora seja manuseada por
crianças, mesmo estando desligado. Crianças devem
ser supervisionadas para garantir que elas não
brincarão com a Lavadora.

Mantenha os produtos de lavanderia fora do alcance
de crianças. Para evitar ferimentos pessoais, leia as
instruções de uso nas embalagens dos produtos.

Antes de retirar a Lavadora para reparo ou antes
de descartá-la, retire a porta do produto para evitar
sufocamento acidental.

Este aparelho não se destina à utilização por
pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experiência e conhecimento, a menos que
tenham recebido instruções referentes à utilização do
aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança.

Para o Usuário / Instalador

Se o cabo de alimentação estiver danicado, entre

em contato com o Serviço Autorizado Electrolux para
que seja feita a substituição e para evitar riscos.

IMPORTANTE

O cabo de alimentação não deve car exces­sivamente dobrado ou pressionado durante
a instalação.

O cabo de alimentação deve ser conectado a
uma tomada exclusiva. Não utilize extensões ou
adaptadores tipo T (benjamin).

Durante a instalação, verifique se o cabo de
alimentação não está excessivamente dobrado.

O cabo de alimentação do produto não pode ser
alterado. O pino de aterramento nunca deve ser
removido

Este aparelho deve ser aterrado. Em caso de mau
funcionamento ou falha, o aterramento diminui o
risco de choque elétrico. Este aparelho possui um
cabo de alimentação condutor de aterramento
e plugue com pino terra. O plugue deve ser
conectado a uma tomada instalada de acordo com
a norma ABNT NBR 5410.

Se for preciso instalar a Lavadora em outro local,
solicite a um eletricista que faça a reinstalação. A
reinstalação não é coberta pela garantia.

ATENÇÃO

Em caso de dúvida sobre o aterramento,

entre em contato com um eletrici sta

qualicado. Não modique o plugue do cabo

de alimentação fornecido com o produto

caso ele não se encaixe na tomada. Solicite

a um eletricista que instale uma tomada
aterrada.

Nunca faça o aterramento da Lavadora em
uma tubulação de gás.

ATENÇÃO

Para evitar choque elétrico, retire o cabo

de alimentação da tomada antes de efetuar
qualquer tipo de manutenção. Ajustar o
controle na posição desligado não desconecta
o produto do fornecimento de energia elétrica.

Para evitar ferimentos, não abra a porta

da Lavadora enquanto o cesto estiver em

movimento. Antes de colocar, retirar ou
adicionar roupas, pressione a tecla Início/

Pausa ou Cancela e aguarde que o cesto pare
completamente.

IMPORTANTE

Esta Lavadora possui um protetor térmico
que fará com que o motor pare em caso
de superaquecimento. A Lavadora reinicia

automaticamente depois de um período de
esfriamento de até 30 minutos, desde que

ela não seja desligada manualmente.

Se a sua Lavadora apresentar algum problema,
não tente consertá-la. Reparos efetuados por

pessoas não qualicadas podem causar danos

e incêndio. Entre em contato com o Serviço
Autorizado Electrolux.

Uso Correto

Siga as instruções do fabricante quando estiver
usando produtos de lavanderia. O uso incorreto
pode produzir gases tóxicos, resultando em
ferimentos graves.

• Não misture produtos de lavanderia em uma

mesma carga de roupas, a não ser que esteja

especicado na embalagem.

• Não misture alvejante com amoníaco ou ácidos,

como o vinagre.

ATENÇÃO

Para evitar ferimentos graves ou danos à
Lavadora:

• Todos os reparos devem ser efetuados
pelo Serviço Autorizado Electrolux. Use

apenas peças originais para reposição.

• Não altere os controles da Lavadora.

• Não instale ou guarde a Lavadora em um
local onde que exposta ao tempo.

• Não instale a Lavadora em um piso com

carpete. A instalação deve ser feita sobre

um piso rme e plano. Pode ser preciso

reforçar o piso para evitar vibração e
movimentos da Lavadora.

Para evitar incêndio

ATENÇÃO

Não lave peças de roupas que foram pré-

lavadas ou deixadas de molho com gasolina,
solvente, querosene, óleo de cozinha, cera,
etc. Não deixe estas peças próximas ou dentro
da Lavadora, pois estas substâncias emitem
vapores ou reações químicas que podem
inamar-se ou explodir.

Não coloque panos de limpeza ou roupas

com óleo ou graxa sobre a Lavadora. Estas
substâncias emitem vapores que podem

incendiar os materiais.
Não guarde ou use gasolina ou outros

vapores ou líquidos inamáveis próximo a

este ou qualquer outro eletrodoméstico.

Qualquer falha durante a execução destas

instruções poderá resultar em ferimentos
graves ao usuári o ou danos às partes
plásticas e de borracha do produto.

3

Descrição do Produto

1

Porta

Gaveta de distribuição de sabão, amaciante e alvejante

2

3

Botão seletor

4

Painel de controle

Etiqueta de identicação do produto (localizada na parte traseira do produto)

5

Cabo de alimentação

6

7

Espaçadores (4X)

8

Parafusos de transporte (4X)

9

Abraçadeiras (3X)

Acessórios:

• 2 mangueiras para conexão com água

• 4 anéis o-ring

• 1 gancho para mangueira de drenagem

• 1 presilha

• Kit com Manual e Relação de Serviços Autorizados

• Saco plástico com 4 tampões

4

Painel de Controle

Lâmpadas Indicadoras dos Programas de Lavagem

1

Botão Seletor dos Programas de Lavagem

2

Lâmpadas Indicadoras da Temperatura da Água

3

Tecla Seletora de Temperatura

4

Tecla Seletora da Velocidade de Centrifugação

5

Tecla Seletora das Opções de Lavagem

6

Tecla Seleciona (Acionamento da Opção Selecionada)

7

Tecla Seletora do Nível de Sujeira

8

Tecla Cancela

9

Tecla Início/Pausa

10

Lâmpadas Indicadoras das Etapas do Programa

11

Lâmpadas Indicadoras do Nível de Sujeira

12

Visor

13

Tecla Início Programado

14

Lâmpadas Indicadoras das Opções de Lavagem

15

Lâmpadas Indicadoras da Velocidade de Centrifugação

16

5

60,96

60,33

LATERAL

55,88

9,216,67

65,09

71,76

68,58

21,59

17,15

6,35

85,09

VISTA POSTERIOR

58,42

68,58

Instalação

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma

rede de Serviços Autorizados altamente qualicada

para instalar gratuitamente a sua Lavadora (so­mente a 1ª instalação). Entre em contato com um
dos Serviços Autorizados Electrolux que constam
na relação fornecida juntamente com este Manual
de Instruções.

Esta instalação não compreende serviços de
preparação do local (ex.: alvenaria, rede elétrica,
tomadas, disjuntor, esgoto, aterramento, etc.), pois
são responsabilidades do Consumidor.

ATENÇÃO

Antes de começar a instalação, leia com

atenção todas as informações a seguir.

Elas ajudarão a executar a instalação e a

garantir que a Lavadora seja instalada cor­retamente e com segurança. Guarde esse
Manual em um local de fácil acesso para
consultas futuras.

Condições do local de Instalação

Nunca instale a lavadora de roupas:

• Em um local onde haja gotejamento de água
em cima da Lavadora ou sob as condições
do tempo, onde não haja uma cobertura ou
proteção. A temperatura ambiente não deve ser
inferior a 15°C para o perfeito funcionamento
da Lavadora.

• Em um local onde a Lavadora que em contato

com cortinas.

• Em uma área (garagem, por exemplo) onde são
armazenados gasolina ou outras substâncias

inamáveis (inclusive próxima a automóveis).

• Em um piso com carpet. O piso deve ser rme,

com uma inclinação máxima de 1 cm por 30
cm. Para garantir que a Lavadora não se
movimente e para evitar vibrações, pode ser
preciso reforçar o piso.

Ferramentas Necessárias para a Instalação

• Chave Phillips

• Chave 10 mm

• Alicate

• Nível

6

Dimensões da Lavadora

Dimensões em cm.

• Para instal ação com a secadora, veja as

instruções fornecidas com o kit junção.

• Para instalação em um nicho, não é preciso

nenhum tipo de tampo especial.

IMPORTANTE

Espaços mínimos quando a instalação for

feita sob balcões ou em armários.
Dos lados: 0 mm
Atrás: 0 mm

Em cima: 38,5 mm

Quando a instalação for em armários é necessário
que a porta do armário tenha 2 aberturas em forma
de veneziana (uma na parte superior e outra na parte
inferior da porta), com área de 400 cm2 cada uma.

Para Desembalar

Calço de
transporte

Base de
isopor

®

1 Abra a caixa de papelão e retire-a puxando por

cima da lavadora.

2 Coloque uma proteção sobre o piso e deite a

Lavadora sobre a sua parte traseira.

3 Retire e guarde a base de isopor e o calço de

transporte (Figura 1).

IMPORTANTE

Caso seja necessário transportar a Lavadora

para um outro local, os parafusos de
transporte, os espaçadores e as abraçadeiras

devem ser instalados novamente para evitar
danos ao produto.

Nivelamento

Para evitar ruídos excessivos e vibração é preciso
que a Lavadora esteja devidamente nivelada.

1 Com a Lavadora no seu local de instalação,

coloque um nível sobre o produto e ajuste os

pés niveladores para que a Lavadora que

nivelada de lado a lado e da frente para trás e
estável de canto a canto (Figura 3).

4 Com cuidado, volte a Lavadora para a posição

vertical.

5 Com cuidado coloque a Lavadora cerca de 120

cm do local da instalação.

6 Retire da parte traseira da Lavadora os 4

parafusos de transporte, os 4 espaçadores e
as três abraçadeiras plásticas (Figura 2).

7 Retire do saco de acessórios, localizado dentro

do cesto, os 4 tampões plásticos e instale-as
no furos dos espaçadores.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

2 Pressione a Lavadora contra o piso nos lados

e cantos alternados para vericar se há algum

movimento. Ajuste o pé nivelador necessário
para que a Lavadora fique com os 4 pés
totalmente apoiados no piso. Mantenha a altura
dos pés o mínimo possível para obter a melhor
performance do produto.

Instalação Elétrica

Circuito

Exclusivo, monopolar, com aterramento, disjuntor

de 15A, ação bitola mínima de 2,5mm² para até

30m do quadro de distribuição

ATENÇÃO

Devido à inconsistên cia potencial das

capacidades de tensão, o uso desta lavadora
com energia gerada por gerador a gás,
gerador solar, gerador eólico ou outros

geradores que não sejam a companhia de
fornecimento local não é recomendado.

7

Tomada

VISTA POSTERIOR

244 cm

Máx.

61 cm

Mín.

Informamos que o plugue do cabo de alimentação
deste eletrodoméstico respeita o novo padrão
es tabelec ido pel a norma NB R 14136 , da
Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT,
e pela Portaria nº 02/2007, do Conmetro.

Assim, caso a tomada da sua residência ainda se
encontre no padrão antigo, recomendamos que
providencie a substituição e adequação da mesma
ao novo padrão NBR14136, com um eletricista de

sua conança.

Os benefícios do novo padrão de tomada são:

• Maior segurança contra risco de choque elétrico

no momento da conexão do plugue na tomada;

• Melhoria na conexão entre o plugue e tomada,

reduzindo possibilidade de mau contato elétrico;

• Diminuição das perdas de energia.

Lembramos, ainda, que para aproveitar o avanço e
a segurança da nova padronização, é necessário
o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalações elétricas NBR5410 da ABNT.

Em caso de dúvidas, consulte um prossional da

área.

Aterramento

ATENÇÃO

Uma instalação inadequada do condutor

de aterramento pode resultar em risco de
choque elétrico. Se você está com dúvidas
quanto ao aterramento do local de insta-

lação, consulte um eletricista qualicado.

Este serviço não é coberto pela garantia.

1 A Lavadora DEVE ser aterrada. Em caso de

falha no circuito elétrico, o aterramento reduz
o risco de choque elétrico através de um trajeto
de resistência mínima para a corrente elétrica.

2 Como a sua Lavadora possui um cabo de

alimentação com um condutor de aterramento
e um plugue aterrado, o plugue DEVE ser
conectado em uma tomada com ação de co­bre, que esteja devidamente aterrada de acordo
com as normas locais. Em caso de dúvidas,
consulte um eletricista. NÃO corte ou altere o
pino de aterramento do cabode alimentação.
Em casos onde a tomada é do tipo bipolar, o
Consumidor é repsonsável por providenciar a
substituição por uma tomada tripolar devida­mente aterrada. Este serviço não é coberto pela
garantia.

Instalaçao Hidráulica

As torneiras de água quente e fria DEVEM ser
instaladas no máximo a 107 cm da entrada de
água da Lavadora. As torneiras DEVEM possuir
rosca 3/4” para que as mangueiras de entrada
d’água possam ser conectadas. A pressão da
água deve estar entre 0,03MPa e 0,8MPa (3 e
81 metros de coluna d’água). A companhia de
fornecimento de água pode informar sobre a
pressão da água. A temperatura da água quente
deve ser de até 60°C. Esta instalação é de
responsabilidade do Consumidor e não coberta
pela garantia

Drenagem
1 Deve ter capacidade para drenar 64,3 litros/

minuto.

2 Tubulação com diâmetro mínimo de 1 ¼”.
3

A altura da tubulação acima do piso deve ser de:
Altura mínima: 61 cm
Altura máxima: 244 cm

Figura 4

Instalação da Mangueira de Drenagem

A mangueira de drenagem é instalada em um local
que permite o direcionamento da mangueira para
o lado esquerdo ou direito e para cima ou para
baixo, dependendo da localização da drenagem

na residência. A mangueira é xada no gabinete

da Lavadora com a abraçadeira no cotovelo de
encaixe e o gancho da mangeira de drenagem é
conectado na extremidade da mangueira.

8

Coloque a curva da mangueira de drenagem na

INSTALE UMA ABRAÇADEIRA

NA MANGUEIRA DE DRENAGEM

abertura de drenagem da residência e xe a man­gueira com as abraçadeiras plásticas na tubulação
de drenagem, na mangueira de entrada d’água ou
no tanque para que a mangueira não escape com
a força da água (Figura 5).

Figura 5

ATENÇÃO

Respeite a indicação da mangueira con-

forme item 2. Não aperte estas conexões

demasiadamente para evitar que as roscas
da mangueira ou no produto espanem.

4 Se a sua residência possui uma saída de

água fria: adapte nesta saída uma torneira com

duas saídas de 3/4”. Conecte as pontas das
mangueiras indicadas com a palavra TORNEIRA
nas pontas da torneira e conecte as outras duas
pontas da mangueira na lavadora. A torneira não
é coberta pela garantia.

5 Abra as torneiras e verique se há vazamentos.

Entrada D’Água
1 Abra as torneiras de água quente e fria por

alguns segundos para limpar as tubulações
e remover as partículas que podem entupir a
malha da válvula d’água.

2 As conexões das pontas da

mangueira possuem roscas
diferentes. Verique nas pon­tas as indicações da conexão
a ser utilizada: VÁLVULA ­Conecte esta ponta na sua La­vadora; TORNEIRA - Conecte
esta ponta na saída de água
da sua residência.

Figura 6

3 Se a sua residência possui duas saídas de

água (água quente e água fria): conecte com

cuidado uma ponta da mangueira na saída de
água quente da sua residência e a outra ponta
na lavadora (na parte de trás, lado superior
direito) na saída onde está escrito HOT. Com
cuidado conecte a outra mangueira na saída
de água fria da sua residência e a outra ponta
na lavadora na saída onde está escrito COLD.

ATENÇÃO

Use apenas mangueiras novas.

Finalizando Instalação

1 Conecte o cabo de alimentação na tomada.
2 Ligue o disjuntor.
3 Leia o Capítulo Como Usar abaixo.
4 Deixe que a Lavadora funcione por um ciclo

completo e verique se há vazamentos e se o

funcionamento está correto.

5 Se a Lavadora não funcionar, verique o capí-

tulo Solução de Problemas na página 21.

6 Guarde este manual em um local de fácil acesso

para consultas futuras.

Figura 7

9

Como Usar

1 Separe as roupas de acordo com os tecidos

que podem ser lavados juntos.

Separe também levando em
conta a temperatura da água
e o tempo de lavagem.

• Separe as roupas brancas,

claras e que não desbotam
das escuras e que des­botam facilmente.

• Separe as roupas que sol-

tam apos das que atraem
apos. Tecidos que não amassam, sintéticos,
malha e veludo pegam apos de toalhas, tapetes

e colchas de chenile.

• Separe as roupas mais sujas das menos sujas.

• Separe os tecidos nos, delicados e malhas mais

soltas dos tecidos mais resistentes.

• Não lave na Lavadora tecidos que contém bra de
vidro, pois pequenas partículas de bra de vidro

podem permanecer no cesto, grudar nas roupas
das próximas lavagens e causar irritação na pele.

2 Prepare as roupas para a lavagem

• Esvazie os bolsos.

• Retire os fiapos e o pó.

Sacuda tapetes e toalhas
de praia.

• Feche os zíperes, prenda
os ganchos, amarre os e

faixas e retire enfeites que
não podem ser lavados.

• Retire alnetes, botões decorativos, velas de
cintos e outros itens que podem ser danicados.

Isso também protegerá as outras roupas que
estão sendo lavadas.

• Conserte as roupas rasgadas ou descosturadas
para evitar que elas sejam danicadas durante

a lavagem.

• Coloque peças peque­nas, como sutiã, ombrei­ras, meias e cintos den­tro de fronhas ou sacos
apropriados para evitar
que fiquem emboladas
durante a lavagem.

• Coloque as malhas no

lado avesso para evitar que peguem pêlos.

3 Faça uma pré-lavagem para tirar manchas e

a sujeira mais pesada

Veja o Capítulo Remoção de Manchas na
página 19.

4 Coloque as roupas na Lavadora

•

Mi s t ur e a s rou p a s
ma iore s e menor es.
Coloque a s ro u p a s
maiores primeiro. As rou­pas maiores não devem
ser mais do que a metade
da carga total.

• L a v ar ap e nas u ma

peça de roupa, como
pulôver, toalha ou jeans pode causar a vibração
da lavadora. Adicione 1 ou 2 itens similares para
balancear a carga.

• Itens mais pesados, como colchas, podem ser

lavados separadamente.

• A Lavadora pode ser totalmente preenchida, mas
as roupas não podem car apertadas. A porta

deve fechar com facilidade.

5 Coloque o sabão, o alvejante e o amaciante

na gaveta de distribuição seguindo os pas­sos abaixo

A

Abrindo e fechando a gaveta de distribuição:

• A bra l e nta m e n t e a

gaveta de distribuição.

• Depois de colocar os

produtos para a lav­agem, feche lentamente
a gaveta. Se você fe­char a gaveta muito
rápido o alvejante ou o
amaciante podem ser
liberados antes da hora.

B Sabão

• O detergente é liberado

da gaveta de distribuição no começo do ciclo.
Podem ser usados tanto o sabão em pó como
o líquido.

O sabão líquido escorre para dentro do cesto

assim que é despejado na gaveta.

•Alvejantes para roupas coloridas, ativadores e
produtos com enzimas podem ser adicionados
no compartimento de sabão. Evite misturar
produtos líquidos e em pó.

10